Paljud sõnad mitte ainult määrata mõisteid, vaid ka väljendada kõneleja suhtumine neile, erirass Hindamine. Näiteks imetlev ilu valge lill, On võimalik seda nimetada lumevalgeks, valgeks, liillejaks. Need sõnad on emotsionaalselt värvitud: positiivne hinnang eristab neid stilistilisest neutraalsest määratlusest. Sõna emotsionaalne värv võib kutsutud arusaadava hulga väljendada ja negatiivset hindamist: Whiten. Seetõttu kutsutakse emotsionaalset sõnavara teist hinnanguliselt (emotsionaalne väärtustatud). Samal ajal tuleb märkida, et emotsionaalsuse ja hindamise mõisted ei ole identsed, kuigi tihedalt seotud. Mõned emotsionaalsed sõnad (näiteks järgmised tähendused) ei sisalda hinnanguid; Ja seal on sõnad, kus hindamine on nende semantilise struktuuri olemus, kuid nad ei kuulu emotsionaalse sõnavara: hea, halb, rõõm, viha, armastus, kannatavad.

Emotsionaalse hinnangulise sõnavara tunnusjoon on see, et emotsionaalne värv "paneb" sisse leksikaalne tähendus Sõnad, kuid ei tule tema juurde: Sõna hambaravi väärtus on konnotatiivselt keeruline. Emotsionaalse sõnavara koostises saab eristada kolme rühma.

Sõnad, millel on särav konnotatiivse väärtusega, mis sisaldavad faktide hindamist, nähtusi, märke, andes inimestele ühemõttelise iseloomuga: inspireerida, meeldiv, julge, ületamatu, pioneer, säilitada, liinid, eneseohverdus, vastutustundetu, võitlus, kahekäeline, Delicacy, tainas, rünnak, deflaim, Pokhalim, emmeerimine, Ripples. Sellised sõnad on tavaliselt üheselt mõistetavad, väljendusrikas emotsionaalsus takistab kaasaskantavate väärtuste arengut.

Kvalifitseeritud sõnad, neutraalne põhiväärtus, mis saavad kvalitatiivselt emotsionaalse tooni kaasaskantava tarbimisega. Niisiis, teatava iseloomuga inimese kohta võib öelda: müts, rag, madrats, tamm, elevant, karu, madu, kotkas, vares, kukk, papagoi; Kaasaskantavas väärtuses kasutatavad verbid: saagimine, hissimine, laulmine, gnaging, kaevamine, haigutamine, vilkumine jne.

Sõnad sufiksite subjektiivse hinnangu, edastades erinevaid tunde tooni: poeg, tütar, vanaema, päikesepaiste, korralikult, puutumata - positiivsed emotsioonid; Borodees, lapsed, Casins on negatiivsed. Nende hinnangulised väärtused on tingitud mitte-nominaatlikest omadustest, kuid sõna moodustamisest, kuna selliste vormide emotsionaalsed valud annavad kinnituse.

Kõne emotsionaalsust edastatakse sageli eriti väljendusrikas väljendusrikas sõnavara. Väljend (väljendus) (Lat. Expresso) tähendab väljendusvõimet, tundete ja kogemuste ilming. Vene keeles on palju sõnu, kus ekspressioonielement lisatakse nende nimekirja väärtusele. Näiteks sõna asemel, tulevad rõõmule midagi, me ütleme ilusat, imelist, maitsev, imeline; Ma ei saa öelda, et mulle ei meeldi, kuid see ei ole raske leida ja tugevamat, värvilisi sõnu ma vihkan, põlgan, ma toitan vastikust. Kõigil neil juhtudel on sõna semantiline struktuur keeruline. Sageli on üks neutraalne sõna mitmeid väljendusrikas sünonüümid emotsionaalne pinge; Keld: ebaõnne - kurbus, katastroof, katastroof; Pestud - piiramatu, indmeerimatu, meeletu, äge. Hele ekspressioon eristab sõnu pühalik (Herald, saavutus, unustamatu), retooriline (kolleeg, püüdlused, konstrukt), poeetiline (Azure, nähtamatu, ebameeldiv, laulda). Väljelt värvitud ja sõnad on nalja (boss, uues vermitud), irooniline (võrgutav, donzhuan, kiitis), tuttav (võluv, määrdeaine, tuss, shushkuchny) ekspressiivsed toonid delicting dispoving sõnad (mördinud, pretensiooniline, ambitsioonikas, pedant) , TÄHELEPANEKUD), põlastav (pea, fed), halvustav (kolju, lipik), vulgaarne (Hapuuga, Aprov), Paranglass (sink, loll). Kõik need nüansid ekspressiivsed värvimissõnad kajastuvad neile stiili pesakonnad mõistlikes sõnaraamatutes.

Sõna väljendus, mis on sageli oma emotsionaalsel ja hindamisel, ja väljendus valitseb mõnedes sõnades teistelt - emotsionaalsusest. Seetõttu on sageli võimalik eristada emotsionaalset ja väljendusrikkuvat värvi, ei ole see võimalik ja siis räägivad nad emotsionaalsest väljenduva sõnavarast (väljendusrikas väärtustatud). Sõnad, mis on väljendusvõime olemuse lähedal, liigitatakse: 1) sõnavara, mis väljendab kontseptsioonide positiivset hindamist ja 2) sõnavara, mis väljendab mõistete negatiivset hindamist. Esimeses rühmas sisaldavad sõnad kõrgeid ja südameid, osaliselt naljakas; Teises - irooniline, rahuldamata, kokkupandav, põlastav, vulgaarne.

Sõna emotsionaalse ja väljendusrikas värv mõjutab selle tähendust. Niisiis, me saime mõned sõnad nagu fašism, stalinism, repressioonid, saime järsult negatiivse hindamise. Positiivne hinnang kinnitas sõnad progressiivse, rahu armastava, sõjavastase võitluse. Isegi sama sõna erinevad väärtused võivad stiililises värvis märgatavalt erineda. Sõna semantika väljendusrikaste toonide väljatöötamine aitab kaasa selle metaforiseerimisele. Niisiis, stilistiliselt neutraalsete sõnadena, mida kasutatakse metafooridena heleda väljenduse teel: põletada tööl, langevad väsimusest, langevad totalitarismi tingimustes, põlevad silmad, sinine unistus, lendav kõndimine ja t d. Lõpuks näitab lõpuks ekspressiivse värvuse konteksti : In IT neutraalne stiilist suhtumist üksuse saab muutuda emotsionaalselt maalitud, kõrge sortericular, südamlik - irooniline ja isegi Paranglaurau sõna (Scounded, Doury) saab nimetada heakskiitmiseks.

Paljud sõnad ei helista mitte ainult mõistetele, vaid kajastavad ka nende suhtumist. Näiteks imetledes valge lille ilu, on võimalik seda kutsuda lumevalge, beleh, liiller. Need omadussõnad on emotsionaalselt värvitud: kinnipeetava positiivne hindamine eristab neid stilistiliselt neutraalsest sõnavalgest. Sõna emotsionaalne värv võib väljendada ka mõiste (Belobron) negatiivset hindamist. Seetõttu kutsutakse emotsionaalset sõnavara hinnanguliselt (emotsionaalne väärtustatud). Siiski tuleb märkida, et emotsionaalsete sõnade mõisted (näiteks järgnevuste) ei sisalda hinnanguid; Samal ajal, sõnad, kus hindamine on nende leksikaalne tähtsus ise (ja hindamine ei ole emotsionaalne, vaid intellektuaalne), ei ole seotud emotsionaalse sõnavara (halb, hea, vihane, rõõm, armastus, heaks kiitnud).

Emotsionaalse hinnangulise sõnavara omadus on see, et emotsionaalne värv on sõna leksikaalse tähenduse "ülemine", kuid see ei keeta sellele, et funktsioon puhtalt nominaatlik on siin hindamise teel keeruline, kõneleja suhtumine nähtus.

Osana emotsionaalse sõnavara, järgmised kolm sorti sortide saab eristada. 1. Sõnad heleda hinnangulise väärtusega on tavaliselt üheselt mõistetavad; "Nende tähendusega suletud hinnang on nii helge ja kindlasti väljendas, et see ei võimalda sõna teiste väärtustega sõna kasutada." Nad omavad sõnad "Omadused" (Forehouse "(Forehouse, ProSvasnik, lihvimine, Pusdustrovel, Pokhalim, Ripples jne), samuti sõnad, mis hõlmavad faktide, nähtuste, märkide hindamist (eesmärk, esineja, edasimüüja, lõõgastav, imeline, mitte -Manual, vastutustundetu, DoPPOPLARY, hoidke, inspireerige, laskus, rünnak). 2. Multivaleeritud sõnad, mis on tavaliselt neutraalne peamise tähendusega, kuid emotsionaalse värvi saamine metafoorilises kasutamisel. Niisiis, inimene, keda nad ütlevad: müts, rag, madrats, tamm, elevant, karu, madu, kotkas, vares; Kaasaskantavas tähenduses kasutatakse tegusõnu: laulge, hiss, saag, nibble, kaevama, haigutama, vilkuv ja all. 3. Sõnad sufitedite subjektiivse hindamise sufiksite, edastades erinevaid toonid tunne: positiivseid emotsioone - pojad, päikesepaiste, vanaema, korralikult, puutumata ja negatiivne - marja, lapsed, casins jne Kuna nende sõnade emotsionaalne maalimine loovad kinnitamise, on sellistel juhtudel hinnangulised väärtused tingitud sõna kandidaatlikele omadustele, vaid sõna moodustamises.

Pilt tunne kõnes nõuab erilisi ekspressiivseid värve. Väljend (lat. Väljendio - väljend) - tähendab ekspressiivsust, ekspressiivset - sisaldavat erilist väljendit. Leksikaalsel tasandil saab see keeleline kategooria oma teostuse spetsiaalsete stiilsete toonide sõnade nimiväärtuse nimiväärtusega, erilise väljendusega. Näiteks sõna asemel räägime ilusat, imelist, veetlev, imeline; Me ei saa öelda, et mulle ei meeldi, kuid võite leida rohkem tugevaid sõnu: ma vihkan, põlgan, ma toitan vastikust. Kõigil nendel juhtudel on sõna leksikaalne tähendus keeruline väljendus. Sageli on üks neutraalne sõna mitmeid ekspressiivseid sünonüüme, mis erinevad emotsionaalse stressi aste (Wed: ebaõnne - leina on katastroof - katastroof, pruun - piiramatu - ebakindel - meeletu - äge). Hele ekspressioon eristab sõnu pühalikke (unustamatu, herald, saavutus), retoorilise (püha, püüdlused, kõrgendatud), poeetiline (adure, nähtamatu, enneolematu mõju, enneolematu). Eraline ekspressioon eristab sõnad nalja (boss, äsja vermitud), irooniline (võrgutav, Donzhuan, kiitis), tuttav (ilus, määrdeaine, tuss, shushkuat). Väljendavad toonid piiritlevad tagasilöögi sõnad (pretenteeritud, loodud ambitsioonikas, pedant), vabalt (suitsetamine, murenev), põlastusväärne (pea, hobukish, podhalim), halvustav (kolju, lipik), vulgaarne (hapuga, farrow), maitsestatud (sink , Toit).

Sõna väljendusrikas värvimine asub oma emotsionaalsel ja hindamisel ja väljendus valitseb mõnedes sõnades, teistel on emotsionaalne värv. Seetõttu ei ole võimalik emotsionaalset ja väljendusrikas sõnavara piiritleda. Olukorda keeruline on asjaolu, et "väljendusrikastunnistus seni, kahjuks puudub." See on seotud raskustega ühe terminoloogia arendamise raskustega.

Leksikaalsete rühmade ekspressiooni lähedaste sõnade ühendamine võib eraldada: 1) sõnad, mis väljendavad positiivset hinnangut mõistete nimede positiivset hindamist, 2) sõnad, mis väljendavad nende negatiivset hindamist. Esimene rühm hõlmab kõrgeid südameid, humoorikat; Teises - irooniline, hukkamõistu, tuhmunud jne. Sõna emotsionaalne väljendusrikas värvimine avaldub selgelt sünonüümide võrdlus:

stylist-neutraalne - vähendatud - kõrge:

face - Morda - Lick

takistus - häired - takistus

cry - Roar - SOB

hirm - harja - hirm

run - Set - Expel

Sõna emotsionaalse ja väljendusrikas värv mõjutab selle tähendust. Me saime laialt negatiivse hinnangu USA sõnadega nagu fašism, separatism, korruptsioon, palgatud tapja, maffiaas. Sõnades progressiivne, õiguskaitse, esitlus, avalikustamine jne Positiivne värv on fikseeritud. Isegi sama sõna erinevad tähendused võivad stiililises värvis märgatavalt erineda: ühel juhul võib sõna kasutamine olla pidulik (ootama, Tsarevich. Lõpuks kuulen ma poisi, vaid abikaasa. - P.) Teises - see on sõna saab iroonilise värvi (G. valdkonnas tõestas, et auväärne toimetaja naudib grorular abikaasa, et rääkida, aus sõna. - P.).

Emotsionaalsete väljendusrikaste toonide arendamine sõna aitab kaasa selle metaforiseerimisele. Niisiis, Stiilisiliselt neutraalsete sõnad, mida kasutatakse radadena heleda väljendusega: põletada (tööl), langus (väsimusest), lämbumine (sisse) kahjulikud tingimused), Flaming (pilku), sinine (unistus), lendav (kõndimine) jne. Lõpuks määrab kindlaks väljendusrikas värvi konteksti: neutraalsete sõnade puhul võib tajuda kõrge ja pidulikuna; Kõrge sõnavara teistes tingimustes omandab pilk-iroonilise värvi; Mõnikord võib isegi paratähvlik sõna hellalt, kuid õrn - põlglikult. Sõna välimus sõltuvalt täiendavate väljendusrikaste toonide kontekstist laiendab oluliselt sõnavara visuaalseid võimalusi

Väljendavad värvimissõnad kunstiteos See erineb samade sõnade väljendusest mitte-kujulises kõnes. Kunstilise konteksti tingimustes saab sõnavara täiendavaid, külgse semantilise tooni, mis rikastavad seda väljendusrikas maalimist. Kaasaegne teadus kinnitab suur tähtsus sõnade semantilise mahu laiendamine kunstiline kõneSidudes selle välimusega uue väljendusrõhu sõnadega.

Emotsionaalse ja hinnangulise ja väljendusrikas sõnavara uuring juhib meid erinevate kõneliike eraldamisse, sõltuvalt kuulajatele rääkimise mõju iseloomust, nende suhtlemise olukordades, üksteisega suhted ja mitmed teised tegurid. " See piisab kujutamiseks, - kirjutas A.N. Lõikajad, - mida kõne tahab naerda või puudutada, põhjustada kuulajate asukoha või nende negatiivse suhtumise asend kõne objektile, nii et see on selge, kui valitakse erinevad keelevahendid, mis tekitavad peamiselt erinevat ekspressiivset värvi. " Selle lähenemisviisiga keelevalikule võib kirjeldada mitut tüüpi kõne tüüpi: pidulik (retooriline), ametlik (külm), intiimne südamlik, naljakas. Need on kõne vastu on neutraalne, keeletoodete kasutamine, mis tahes stilistilisest värvist ilma. See kõnesüüpide klassifikatsioon, mis kasvavad iidse antiikajast "poeetika", ei lükka kaasaegseid stilistid.

Funktsionaalsete stiilide doktriin ei välista võimalust kasutada autori äranägemisel erinevaid emotsionaalseid väljendusvahendeid. Sellistel juhtudel "meetodid kõnefondide valimiseks ... ei ole universaalsed, nad on privaatsed." Näiteks pühalik värvimine võib saada ajakirjandust kõne; "Retooriline, väljendusrikas küllastunud ja muljetavaldav võib olla see või see kõne igapäevase kodumaise koduse teabevahetuse valdkonnas (aastapäevakõned, pidulike kõnede kõned, mis on seotud rituaali toiminguga jne)."

Samal ajal tuleb märkida ebapiisav uuring väljendusrikas tüüpi kõne, selguse puudumine nende klassifikatsioonis. Sellega seoses põhjustavad tuntud raskused ja määrates sõnavara funktsionaalse ja stilistilise emotsionaalse väljendusrikas värvi suhe. Olgem selles küsimuses elada.

Sõna emotsionaalne väljendusrikas värvimine, funktsionaalsel kihistamisel täiendab selle stilistilist omadust. Neutraalsed sõnad emotsionaalselt ekspressiivsetes suhetes on tavaliselt seotud üldotstarbelise sõnavaraga (kuigi see ei ole vajalik: tingimused, näiteks emotsionaalsed väljendusrikas tingimused, on tavaliselt neutraalsed, kuid neil on selge funktsionaalne konsolideerimine). Emotsionaalsed väljendusrikas sõnad jagatakse raamatu, räägitud ja avar sõnasvara vahel.

Kõrged sõnad kuuluvad broneerige sõnavara, mis annab kõnesid pidulikkust, samuti emotsionaalseid väljendusrikas sõnu, väljendades nii positiivset kui ka negatiivset hindamist mõistete. Raamatu stiilis kasutatakse seda sõnavara iroonilist (ilusaid, sõnu, saastumist), ei nõustu (pedantiline, vigastus), põlglik (teema, leping).

Õigekirja sõnavara sisaldab sõnad lacaling (tütar, mustika), nalja (butuz, segu), samuti sõnad väljendades negatiivse hinnangu nimed mõistete (meloonne, reegel, Giggle, Baiss).

Sõnad, mis on väljaspool kirjandusliku sõnavara kasutatakse üllatusena. Nende hulgas võib olla sõnad, mis sisaldavad kontseptsiooni kontseptsiooni kontseptsiooni positiivset hindamist (töötaja, bašin, fantastiline) ja sõnad, mis väljendavad mõistete negatiivset suhtumist, mis räägivad neid (karjuma, Chlippy, jõudnud) .

Sõna, funktsionaalsed, emotsionaalsed, emotsionaalsed ja teised stilistilised toonid võivad olla lõikuvad. Näiteks sõnad satelliit, epigone, apteadus peetakse peamiselt raamatutena. Aga samal ajal, sõna satelliit, mida kasutatakse kujutis tähenduses, seostame ajakirjandusliku stiili, sõna epigionans, me tähele negatiivse hinnangu ja sõna apoteoos on positiivne. Lisaks mõjutavad nende sõnad kõnede kasutamist nende võõrkeele päritoluga. Sellised kiindulikud-iroonilised sõnad, nagu vahe, mähis, palve, jooksvalt, suuline ja dialaktiivsus, populatiivne heli. Vene sõnavara stilistiliste toonide rikkus nõuab eriti tähelepanelikku suhtumist sõna.

Gup I.B. Vene keele stilistika - M., 1997

Paljud sõnad ei helista mitte ainult mõistetele, vaid kajastavad ka nende suhtumist. Näiteks imetleb valge lille ilu, saate seda nimetada snow White, Belerek, Lily. Need omadussõnad on emotsionaalselt värvitud: positiivne hinnang on eristanud neid stilistiliselt neutraalsest sõnast. valge. Sõna emotsionaalne värvus võib väljendada mõiste negatiivset hindamist ( belobrymy). Seetõttu kutsutakse emotsionaalset sõnavara hinnanguline (emotsionaalne hinnatud). Siiski tuleb märkida, et emotsionaalsete sõnade mõisted (näiteks järgnevuste) ei sisalda hinnanguid; Samal ajal sõnad, kus skoor on nende leksikaalne tähtsus ise (ja hindamine ei ole emotsionaalne, vaid intellektuaalne) ei ole seotud emotsionaalse sõnavara ( halb, hea, vihane, rõõm, armastus, heaks kiita).

Emotsionaalse hinnangulise sõnavara omadus on see, et emotsionaalne värv on sõna leksikaalse tähenduse "ülemine", kuid see ei keeta sellele, et funktsioon puhtalt nominaatlik on siin hindamise teel keeruline, kõneleja suhtumine nähtus.

Osana emotsionaalse sõnavara, järgmised kolm sorti sortide saab eristada. 1. Sõnad heleda hinnangulise väärtusega on tavaliselt üheselt mõistetavad; "Nende tähendusega suletud hinnang on nii helge ja kindlasti väljendas, et see ei võimalda sõna teiste väärtustega sõna kasutada." Nad kuuluvad sõnadesse "Omadused" ( forerunner, Propansor, Ground, Puzzle, Podkhalim, Ripple et al.), samuti sõnad, mis hõlmavad asjaolude hindamist, nähtusi, funktsiooni, toiminguid ( eesmärk, presencuttion, edasimüüja, temperament, garantii, sõltumatu, vastutustundetu, ajakohastatud, hoidke, inspiratsiooni, panna, rünnak). 2. Multivaleeritud sõnad, mis on tavaliselt neutraalne peamise tähendusega, kuid emotsionaalse värvi saamine metafoorilises kasutamisel. Niisiis, isiku kohta nad ütlevad: müts, rag, madrats, tamm, elevant, karu, madu, kotkas, vares; Kaasaskantavate väärtuste kasutamine tegusõnad: laulge, hiss, nägin, nibble, kaevama, haigutama, vilkuma ja all. 3. Sõnad subjektiivse hindamise sufiteditega, erinevate tunde toonide edastamine: positiivsete emotsioonide sisestamine - poeg, päikesepaisteline, vanaema, hüpata, korrigeeridaja negatiivne - borodees, vaikne, kook jne. Kuna nende sõnade emotsionaalne maalimine loovad kinnitamise, on sellistel juhtudel hinnangulised väärtused tingitud sõna kandidaatlikele omadustele, vaid sõna moodustamises.

Pilt tunne kõnes nõuab erilisi ekspressiivseid värve. Ekspressiivsus (Lat. Lat. Esipressioonist) tähendab ekspresseerimist, ekspressiivset - erilist ekspressiooni sisaldavat. Leksikaalsel tasandil saab see keeleline kategooria oma teostuse spetsiaalsete stiilsete toonide sõnade nimiväärtuse nimiväärtusega, erilise väljendusega. Näiteks sõna asemel hea me räägime ilus, imeline, maitsev, imeline; Võite öelda mulle ei meeldiAga sa leiad ja tugevamad sõnad: ma vihkan, põlgan, ma julgen vastikust. Kõigil nendel juhtudel on sõna leksikaalne tähendus keeruline väljendus. Sageli on üks neutraalne sõna mitmeid väljendusrikas sünonüümid, mis erinevad emotsionaalse pinge seisukohast (WED: kahjuks - mägi - katastroof - katastroof, busine - piiramatu - väljapaistev - raevukas - raevukas). Hele ekspressioon rõhutab sõnu pühadiku ( unustamatu, Herald, saavutus), retooriline ( püha, püüdlused, püstised), poeetiline ( azure, nähtamatu, laul, ebaseaduslik). Positiivne väljend eristab sõnad nalja ( Õnnistatud, uus tehtud), irooniline ( sawking, Donzhuan, kiitis), tuttav ( vuntsid, määrdeaine, tuss, puhus). Väljendavad toonid piirduvad tagasilöömise sõnad ( pretensiooniline, loodetud, ambitsioonikas, pedant), eiramine ( Õnnistatud, murenev), põlglik ( head, tundi, Podhalim), halvustav ( kolju, Hlyupik), vulgaarne ( hapuuga, filat), shuffle ( ham, loll).

Sõna väljendusrikas värvimine asub oma emotsionaalsel ja hindamisel ja väljendus valitseb mõnedes sõnades, teistel on emotsionaalne värv. Seetõttu ei ole võimalik emotsionaalset ja väljendusrikas sõnavara piiritleda. Olukorda keeruline on asjaolu, et "väljendusrikastunnistus seni, kahjuks puudub." See on seotud raskustega ühe terminoloogia arendamise raskustega.

Leksikaalsete rühmade ekspressiooni lähedaste sõnade ühendamine võib eraldada: 1) sõnad, mis väljendavad positiivset hinnangut mõistete nimede positiivset hindamist, 2) sõnad, mis väljendavad nende negatiivset hindamist. Esimene rühm hõlmab kõrgeid südameid, humoorikat; Teises - irooniline, hukkamõistu, tuhmunud jne. Sõna emotsionaalne väljendusrikas värvimine avaldub selgelt sünonüümide võrdlus:

Sõna emotsionaalse ja väljendusrikas värv mõjutab selle tähendust. Me saime meile selliste sõnade järsult negatiivse hinnangu fašism, separatism, korruptsioon, palgatud tapja, maffia. Sõnade jaoks progressive, õiguskaitse, võim, avalikustamine jne. Positiivne värv on fikseeritud. Isegi sama sõna erinevad väärtused võivad stiililises värvis märgatavalt erineda: ühel juhul võib sõna kasutamine olla pidulik ( Post, Tsarevich. Lõpuks kuulen, et kõne ei ole poiss, vaid mu abikaasa. - P.), teises - sama sõna saab iroonilise värvi ( G. Field tõestas, et lugupeetud toimetaja naudib teadlase abikaasa au, et rääkida ausa sõna eest. - P.).

Emotsionaalsete väljendusrikaste toonide arendamine sõna aitab kaasa selle metaforiseerimisele. Niisiis, stilistiliselt neutraalsete sõnad, mida kasutatakse radadena heleda väljendusega: põletama (tööl), sügis (väsimusest) tolm (ebasoodsates tingimustes) flaming (pilku), sinine (Dream), lendav (Gait) jne Lõpuks määrab kindlaks väljendusrikas värvi konteksti: neutraalsete sõnade puhul võib tajuda kõrge ja pidulikuna; Kõrge sõnavara teistes tingimustes omandab pilk-iroonilise värvi; Mõnikord võib isegi paratähvlik sõna hellalt, kuid õrn - põlglikult. Sõna välimus sõltuvalt täiendavate väljendusrikaste toonide kontekstist laiendab oluliselt sõnavara visuaalseid võimalusi

Kunstiteoste väljendusrikas värvimissõnad erinevad samade sõnade ekspressioonist mitte-kujulises kõnes. Kunstilise konteksti tingimustes saab sõnavara täiendavaid, külgse semantilise tooni, mis rikastavad seda väljendusrikas maalimist. Kaasaegne teadus peab väga oluline laiendada sõnade semantilise mahu mahu kunstilise kõne, selle välimusega uue ekspressiivse värvi sõnadega.

Emotsionaalse hinnangu ja väljendusrikas sõnavara uuring juhib meid mitmesuguste kõneliike eraldamisse, sõltuvalt kuulajatele rääkimise mõju iseloomust, nende suhtlemise olukordadest, üksteisega suhteid ja mitmeid teisi tegureid. "See on piisav ette kujutada, - kirjutas a Lõikajad, - mida kõne tahab naerda või puudutada, põhjustada kuulajate asukoha või nende negatiivse suhtumise asend kõne objektile, nii et see on selge, kui valitakse erinevad keelevahendid, mis tekitavad peamiselt erinevat ekspressiivset värvi. " Selle lähenemisviisiga keelevalikule võib kirjeldada mitut tüüpi kõneliike: pühalik (retooriline), ametlik (Külm), intiiant-armastav, jesting. Nad on kõne vastu neutraalnekeele õiguskaitsevahendite kasutamine ilma stilistilise värvimisega. See kõnesüüpide klassifikatsioon, mis kasvavad iidse antiikajast "poeetika", ei lükka kaasaegseid stilistid.

Funktsionaalsete stiilide doktriin ei välista võimalust kasutada autori äranägemisel erinevaid emotsionaalseid väljendusvahendeid. Sellistel juhtudel "meetodid kõnefondide valimiseks ... ei ole universaalsed, nad on privaatsed." Näiteks pühalik värvimine võib saada ajakirjandust kõne; "Retooriline, väljendusrikas küllastunud ja muljetavaldav võib olla see või see kõne igapäevase kodumaise koduse teabevahetuse valdkonnas (aastapäevakõned, pidulike kõnede kõned, mis on seotud rituaali toiminguga jne)."

Samal ajal tuleb märkida ebapiisav uuring väljendusrikas tüüpi kõne, selguse puudumine nende klassifikatsioonis. Sellega seoses põhjustavad tuntud raskused ja määrates sõnavara funktsionaalse ja stilistilise emotsionaalse väljendusrikas värvi suhe. Olgem selles küsimuses elada.

Sõna emotsionaalne väljendusrikas värvimine, funktsionaalsel kihistamisel täiendab selle stilistilist omadust. Neutraalsed sõnad emotsionaalsete ekspressiivsetes suhetes on tavaliselt seotud ühise tööga (kuigi see ei ole vajalik: tingimused. Näiteks emotsionaalsed väljendavaid termineid reeglina neutraalseks, kuid neil on selge funktsionaalne konsolideerimine). Emotsionaalsed väljendusrikas sõnad jagatakse raamatu, räägitud ja avar sõnasvara vahel.

Et raamat Sõnavara kuulub kõrgetele sõnadele, mis annavad kõnesid pidulikkust, samuti emotsionaalseid ja väljendusrikas sõnu, väljendades nii positiivset kui ka negatiivset hindamist mõistete positiivset ja negatiivset hindamist. Raamatu stiilis kasutatakse seda sõnavara iroonilist ( ilus, Londer, Don), ei nõustunud ( pedantilised, kombeid), põlglik ( leych, käsiraamat).

Et vestlus Sõnavara kuulub sõnadesse kallile ( tütar, Golubushka), nalja ( bubuz, Smeshanka), samuti sõnad, mis väljendavad mõistete negatiivset hindamist, mida nimetatakse ( melnoga, reegel, Giggle, Baiss).

Sisse avar Sõnad, mis on väljaspool kirjandusliku sõnavara kasutatakse. Nende hulgas võib olla sõnad, mis sisaldavad kontseptsiooni mõiste positiivset hindamist (töötaja, Bashkin, Awesome) ja sõnad, mis väljendavad mõistete mõistete negatiivset suhtumist ( purustada, prits, jõudnud).

Sõna, funktsionaalsed, emotsionaalsed, emotsionaalsed ja teised stilistilised toonid võivad olla lõikuvad. Näiteks sõnad satelliit, epigone, apteadus Tajuda peamiselt raamatutena. Aga samal ajal sõnad satelliitkasutatakse kujutisväärtuses, seostame sõna ajakirjandusliku stiili epigonous Me tähistame negatiivset hindamist ja sõna apoteoos - Positiivne. Lisaks mõjutavad nende sõnad kõnede kasutamist nende võõrkeele päritoluga. Sellised õrnad-iroonilised sõnad slitoba, Motanya, ujuv, lill, Kombineerige suuline ja dialaktiivsus, populatiivne heli. Vene sõnavara stilistiliste toonide rikkus nõuab eriti tähelepanelikku suhtumist sõna.

Praktilise stilistika ülesanded hõlmavad mitmesuguste funktsionaalsete stiilide kasutamise uuringut kõnes ja üks stüreeni moodustavate elementidena ning selle väljenduseks eraldatud ennetavat ainet teiste keelte taustal.

Erilist tähelepanu pööratakse terminoloogilise sõnavara kasutamisele, millel on kõige kindla funktsionaalse stiilis oleva tähtsusega. Tingimused - Sõnad või fraasid, kutsudes erilisi kontseptsioone mis tahes tootmise valdkonna, teaduse, kunsti. Iga mõiste keskmes peitub tingimata nende realistliku määratluse (määratluse), nii et tingimused on mahusad ja samal ajal surutud teema või nähtuse iseloomuliku iseloomuga. Iga teaduse haru tegutseb teatud tingimustega, mis moodustavad selle tööstuse teadmiste terminoloogilise süsteemi.

Terminoloogilise sõnavara koostises saab eristada mitmeid "kihte", mis erinevad tarbimisvaldkonnas, mõiste sisu, tähistamise objekti omadused. Suurimates funktsioonides kajastub see jagunemine piiritlemises Üldine teaduslik Tingimused (need kujutavad endast üldist kontseptuaalse teaduse fondi tervikuna, ei ole kogemata oma sõnad, osutuvad teadusliku kõne kõige sageduseks) ja erilineFikseeritud teatud teadmiste valdkondades. Selle sõnavara kasutamine on teadusliku stiili kõige olulisem eelis; Tingimused S. Balli sõnul on ideaalsed keele väljenduse tüübid, mis paratamatult otsivad teaduslikku keelt. "

Terminoloogiline sõnavara sisaldab rohkem teavet kui ükski teine, nii et terminite kasutamine teaduslikus stiilis - eeltingimus Lühidus, lühidus, esitluse täpsus.

Tingimuste kasutamine teadusliku stiili teostes uurib tõsiselt kaasaegse keeleteaduse. On kindlaks tehtud, et teaduslike tekstide terminoloogia aste ei ole kaugeltki sama. Teaduslike teoste žanrit iseloomustab terminoloogiliste ja riikidevaheliste sõnavara erinev suhe. Tingimuste tarbimise sagedus sõltub esitluse laadist.

Kaasaegne ühiskond nõuab sellise andmete kirjelduse vormi teadust, mis muudaks kõigi inimmeele suurema saavutuse. Sageli öeldakse siiski, et teadus on maailmast välja lülitatud keelelise barjääriga, et tema keele "elitaarne", "sektant". Lexica'le teaduslik töö See oli selleks kasutatavale lugejale kättesaadav. Terminid peavad olema peamiselt selles teadmisvaldkonnas õppima, nad on selged ja eriala asjatundjatele teada; Uued tingimused peavad selgitama.

Teaduslik ja tehnika areng tõi kaasa teadusliku stiili intensiivse arengu ja selle aktiivse mõju muu kaasaegse vene kirjandusliku keele funktsionaalsetele stiilidele. Tingimuste kasutamine väljaspool teaduslikku stiili on muutunud omamoodi aega.

Kõne terminoloogia protsessi uurimine, mitte seotud teaduslike stiilis normide, teadlaste näitavad eripära Tingimuste kasutamine antud juhul. Paljud sõnad, millel on täpne terminoloogiline tähtsus laialt levinud ja kasutatud ilma stilistiliste piiranguteta ( raadio, televisioon, hapnik, südameinfarkt, ekstrarens, erastamine). Teine rühm ühendab kahesuguse iseloomuga sõnad: saab kasutada ka terminite ja stiili neutraalse sõnavara osas. Esimesel juhul eristatakse neid erilistest väärtuste toonidest, mis annavad neile erilist täpsust ja ühesuumist. Niisiis, sõna mägi, Tähendus selle laiaulatuslikult, vaheühendiga "Oluline kõrgus tõuseb ümbritseva piirkonna kohal" ja millel on mitmed kaasaskantavad väärtused, ei tähenda kõrgust täpselt kvantifitseerimist. Geograafilise terminoloogia puhul, kus on oluliselt eristavaid mõisteid mountain - Holm.Selgitamisel on esitatud: üle 200 m kõrguse välistumus. Seega on selliste sõnade kasutamine väljaspool teaduslikku stiili osaliselt seotud nende määramise teel.

Eriomadused eraldavad kujutisväärtuses kasutatavat terminoloogilist sõnavara ( viirus ükskõiksus, siirus koefitsient, teine \u200b\u200bvooru läbirääkimiste). Selline ümbermõtestamine terminite levitatakse ajakirjanduses, kunstiline kirjandus, Kõne kõne. Selline nähtus seisneb kaasaegse ajakirjanduse keele arendamise suunas, mida iseloomustavad erinevad stiililised kompensatsioonid. Sellise sõna omadus seisneb selles, et termini tähtaega mitte ainult metafoorne ülekandmine, vaid ka stilistilisest ülekandest.

Tingimuste kasutuselevõtt ebateaduslikuks tekstideks tuleks motiveerida, terminoloogilise sõnavara kuritarvitamine jätab kõne vajaliku lihtsuse ja kättesaadavuse kõne. Võrdle kaks ettepanekut:

Eeliseks "necnericiseeritud", selgemate ja lühikesed võimalused ajalehe materjalides on ilmne.

Sõna stiilne värv näitab võimalust kasutada seda ühes või muu funktsionaalses stiilis (kombinatsioonis tavapäraselt kasutatava neutraalse sõnavaraga). See ei tähenda siiski, et sõnade funktsionaalne konsolideerimine teatud stiilis välistab nende kasutamise teiste stiilide. Vene keele kaasaegsele arengule iseloomulike stiilide vastastikune mõju ja katkestamine aitab kaasa leksikaalsete vahendite liikumisele (koos teiste keeleelementidega) ühest neist teisele. Näiteks teaduslikes töödes leiate terminite kõrval ajakirjandusliku sõnavara. Märkused M.n. Nahk, "teadusliku kõne stilistika on iseloomulik väljendamisvõimele mitte ainult loogiline, vaid ka emotsionaalne plaan." Leksikaalsel tasemel saavutatakse see reaalse maailma sõnavara kaasamisega, kaasa arvatud kõrge ja vähendatud.

Veelgi avatum iostlyl sõnavara, ajakirjandusliku stiili tungimiseks. Sageli on võimalik leida tingimusi. Näiteks: "Canon 10 asendab viie traditsioonilise kontori masinaga: see toimib arvuti faksina, tavalise paberiga, tindiprinteri (360 dpi), skanneri ja fotokopüürina). Võite kasutada Canoni 10 lisatud tarkvara, et saata ja vastu võtta arvuti faksisõnumeid otse arvutiekraanilt. " (gaasist).

Science Lexick, terminoloogiline siin võib olla interpressiivselt värvitud vestlus, mis aga ei riku ajakirjandusliku kõne stilistilisi standardeid, vaid aitab kaasa selle tõhususe tugevdamisele. Siin, näiteks kirjeldus ajaleheartikkel teadusliku katse: Evolutsioonifüsioloogia ja biokeemia instituutis, kolmkümmend kaks laboratooriumi. Üks neist uuritakse une areng. Tabeli laborisse sissepääsu juures: "Ärge sisestage: Kogemus!" Aga kuna ukse ta tuleb Kudachnya kana. Ta ei ole siin munade kandmiseks. Siin on teadlane Hochlytka. Lülitage käpad ... Selline kaebus instilise sõnavarale on üsna põhjendatud, vestlussõnavara taaselustab ajalehe, muudab selle lugejale kättesaadavamaks.

Raamatute stiilidest ainult ametlik-äri IMPLEMAAL Intsostile sõnavara jaoks. Samal ajal on võimatu mitte võtta arvesse "kahtlemata olemasolu segakõne žanre, samuti selliseid olukordi, kus segamise stilistilise heterogeensete elementide on peaaegu vältimatu. Näiteks kõne erinevate osalejate kohtuprotsessis tõenäoliselt ei esita stilistilist ühtsust, kuid see oli ka vaevalt õigustatud omistada vastavaid fraase täielikult kõnekeelse või täielikult ametlikule kõnes. "

Emotsionaalse hindamise sõnavara apellatsioonkaebus kõigil juhtudel on tingitud üksikute autori esitamise viisi omadustest. Raamatu stiilides võib kasutada vähendatud hinnangulist sõnavara. Ta leiab, et kõnede ja avalike töötajate ja teadlaste tõhususe suurendamise allikas ning isegi ajalehe kirjutamiseks isegi kriminalistidele. Anna meile näide segamisstiilide infot märkus liiklusõnnetuse kohta:

Olles läinud kuristikku, "Ikarus" jooksis vana minu juurde

Buss Dnepropetrovsk "Shuttokami" tagasi Poola. Tahutamata pikad kallid inimesed magasid. Dnepropetrovski piirkonna sissepääsu juures, juht ja juht. Kaotatud juhtimine "Ikarus" tuli teekonnast üles ja rahul, et auto on purunenud katuse üle ja külmutas. Löök oli vaikne, kuid igaüks oli elus. (...) Selgus, et "Ikarus" ravis jooksis raskesse mördile ... Potti maa "Rusty Death" puhanud paremale bussi põhjas. Suppers ootasid kaua.

(Ajalehtedest)

Vastuvõrdsed ja isegi spateeruvad sõnad, nagu näete, eksisteerivad koos ametliku ja professionaalse sõnavaraga.

Teadusliku töö autoril on õigus kasutada emotsionaalset sõnavara heleda väljendusega, kui ta soovib mõjutada lugeja tundeid ( Ja tahe ja ruumi, looduse, ilusa naabruses linna ja need aromaatsed ravine ja lõikamisväljad ja roosa kevadel ja kuldne sügis ei olnud meie õpetajad? Helista mulle barbar pedagoogikas, kuid ma tegin sügava veendumuse oma elu muljest, et ilus maastik on nii suur hariduslik mõju noorte hinge arendamisele, millega õpetaja mõju on raske konkureerida . - K.D. Ushinsky). Isegi ametliku äri stiilis, kõrge ja vähendatud sõnad võivad tungida, kui teema põhjustab tugevaid emotsioone.

Niisiis, Venemaa presidendile adresseeritud Julgeolekunõukogu haldusseadmest suunatud kirjas B.N. Jeltsin, ütleb:

Vastavalt Julgeolekunõukogu nõukogule, kes siseneb Venemaa büroosse, läheneb kriitilisele kullakaevanduse olukorrale kulla kaevandussektori olukord kriitilisele [...].

...peamine põhjus Kriis on riigi suutmatus maksta juba saadud kulla eest. [...] Paradoksika ja olukorra absurdsus selles, et väärismetallide ja Dragoncas ostu eelarves raha on - 9,45 triljoni rubla 1996. aastal. Kuid need vahendid lähevad regulaarselt eelarvesse augule. Gold kaevurid ei makstud metalli maist - algusest peale loputushooaja.

... ainult rahandusministeerium, kes kavatseb eelarvelisi vahendeid kõrvaldada, võivad neid keskenduda. Kulla võlg ei võimalda kaevandajal jätkata metalli tootmist, kuna nad ei suuda maksta "kütuse", materjalide, energia eest. [...] Kõik see mitte ainult süvendab kriisi mitte-maksete ja provotseerib streikide, vaid katkestab ka maksude voolu kohalike ja föderaalsete eelarvete, hävitades rahalise kanga majanduse ja normaalse elu kogu piirkondade. Eelarve ja sissetuleku elanike umbes veerandi territooriumil Venemaa - Magadan Region, Chukotka, Yakutia - otse sõltub kulda kaevandamisest.

Kõigil juhtudel, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata stilistiliselt kontrastainete kontekstis, peaks nende kaebus olema teadlik, mitte juhuslik.

Erineva stiiliga värviga sõnade kasutamise stilistilist hindamist võib anda ainult konkreetse teksti, teatud funktsionaalse stiili, kuna ühes kõneolukorras vajalikud sõnad ei ole teisele sobimatud.

Kõne tõsine stilistiline puudus võib olla avalike sõnavara kasutuselevõtmine mitteporeleeruva iseloomuga tekstidesse. Näiteks: Elamisnõukogu maja number 35 otsustas: ehitada mänguväljak, millel on noorema põlvkonna haridus väga oluline. Kasutamine avalike sõnavara ja fraseoloogia sellistes tekstides võib põhjustada kommentaare, ebaloogiliste avalduste, sest sõnad kõrge emotsionaalne heli tegu siin nagu välismaalase stiilis element (oli võimalik kirjutada: House Residentide nõukogu 35 otsustas luua laste mängude ja spordi platvormi.).

Sisse teadlane Vigade stiili tekib autori suutmatusest professionaalselt ja pädevalt kasutatavate tingimuste tõttu. Teaduslikes töödes, sõnade asendamine sõnades sulgemineKirjeldavad väljendid: Hüdrant haakeseadise õhusõidukite õhusõidukiga, kasutades operaatori lasti pritsikäepidet, loodi ... (vajalik: hüdrant ühendamine pneumaatilise juhtimissüsteemiga ...).

Tingimuste valesti ebatäpne reprodutseerimine, näiteks: Juhi liikumised peavad piirduma siduva rihmaga. Tähtaja siduv vöö Kasutatakse lennunduses, samal juhul terminit tuleks kasutada. turvavöö. Terminoloogia segadus ei kahjusta ainult stiili kahjustamist, vaid ka autori hõõgumist teema halbades teadmistes. Näiteks: Südame peristalticism täheldatakse, millele järgneb peatus süstalifaasis - mõiste peristaltism See võib iseloomustada ainult seedetrakti elundite tegevust (tuleks kirjutada: Seal on südame fibrillation ...).

Terminoloogiliste sõnavara lisamine tekstidesse, mis ei ole seotud teadusliku stiiliga, nõuab teema sügavate teadmiste autorit. Vastuvõetamatu amatöör suhtumine spetsiaalse sõnavara poole, mis juhtis mitte ainult stilistilisele, vaid ka semantilistele vigadele. Näiteks: Messenger Canal on ületanud naeruväärsed masinad sinise vooderdatud klaasiga - võib olla armor-augustamine relvad, kestadJa klaasi tuleks nimetada läbimatuteks, bulletikindel. Sait nende tingimuste valikuliste ja nende tarbimise valikus on täpse väärtuse kohaselt kohustuslik nõue funktsionaalse stiili tekstide jaoks.

Tingimuste kasutamine muutub stilistiliseks defektideks, kui need on lugejale arusaamatu, mille jaoks tekst on ette nähtud. Sellisel juhul ei vasta terminoloogilise sõnavara mitte ainult informatiivse funktsiooni, vaid takistab ka teksti tajumist. Näiteks populaarses artiklis ei ole spetsiaalse sõnavara kogunemine õigustatud: 1763. aastal Vene soojustehnika I.I. Polzunov kujundas esimese multi-silindripuu -paraadi masin. Ainult 1784. aastal Steam Machine D. Watt. Autor tahtis rõhutada Venemaa teaduse prioriteeti leiutis auru mootori ja antud juhul edastamise masin on tarbetu. See stilistilise redigeerimise variant on võimalik: Esimene auruseade loodi Vene soojustehnika I.I. Polzunov 1763 D. Watt ehitas selle aurumootori ainult 1784. aastal.

Põhjustada kirglikud terminid ja järjehoidjad tekstide puhul, mis ei ole seotud teadusliku stiiliga pseudoteadused. Näiteks pedagoogilises artiklis me loeme: Meie naised koos tööga tootmise, tehakse pere-majapidamises funktsiooni, mis sisaldab kolme komponenti: fertiilses, haridus- ja majanduslik. Ja seda oli võimalik kirjutada lihtsamaks: Meie naised töötavad tööl ja pöörama palju tähelepanu perekonnale, laste kasvatamisele, leibkonnale.

Ettekande pseudo-native stiil muutub sageli sobimatu komiumi kõne põhjuseks, nii et te ei tohiks teksti raskendada, kui mõte on võimalik lihtsalt väljendada. Niisiis, ajakirjades, mis on ette nähtud massilise lugeja, selline valik sõnavara ei saa tervitatav: Trepikoda on spetsiaalne ruumide korruseliste suhete koolieelse institutsiooni - ei analooge mis tahes selle interjööri. Ei olnud parem loobuda raamatute sõnade põhjendamatust kasutamisest, kirjutades: Redel B. koolieelsed institutsioonidPõrandate ühendamine, eristub eriline interjöör.

Stiilsete vigade põhjus raamatute stiilides võib olla suuliste ja lahutamatute sõnade sobimatu kasutamine. Nende kasutamine on vastuvõetamatu ametliku äri stiilis, näiteks koosoleku protokollid: Tõhus seire söötmise kanalite põllumajandusettevõttes luuakse; Piirkonnakeskuses ja külades tegi administratsioon teatud töö ja veel töö valdkonnas. Neid fraase saab fikseerida niimoodi: ... kontrollige rangelt põllumajandusettevõtte sööda kulutusi; Administratsioon on hakanud keskuse ja külade parandamist. See töö peaks jätkuma.

Teaduslik stiil ei ole mõjutanud ka reaalse stiilis sõnavara kasutamist. Teaduslike tekstide stilistilise juhiga asendatakse vestlus- ja avar sõnavara järjekindlalt interstille või raamatutega.

Integraalse ja vestlusklavavara kasutamine toob mõnikord ajakirjandusliku kõne stilistiliste normide rikkumiseni. Kaasaegne ajakirjanduslik stiil on üllatuse tugev laienemine. Paljudes ajakirjades ja ajalehtedes domineeritakse vähendatud stiil, mis on küllastunud hinnangulise mittepinditava sõnavaraga. Me anname näiteid erinevate teemade artikleid.

Peaaegu tuul välja tõmmatud muutustest, see omastamise intelligentsus oli lahendatud kaubanduse, parteide ja valitsuste jaoks. Püksid oma püksid, jättis oma enesetundlikkuse ja tema polsterdatud paneurgsi rahuldamata.

... Ja siin on 1992. aasta ... filosoofid üleujutatud maapinna all, nagu toores toit. Kvoot, jäik, kes ei ole veel päevavalgusega harjunud ... tundub olevat head poisid, kuid nakatunud igaveste kodumaiste meeliga massokistliku eelajalike meeliga ... (Igor Martynov // Interlacator. - 1992. - nr 41. - P. 3).

Sest võistlus "Miss Venemaa" Seitsme aasta tagasi võttis ta kõik, kes peeti esimeseks ilu klassiruumis või hoovis ... Kui selgus, et žürii ei peatanud oma tütre valiku, tõi ema õnnetu Laps, saali kaudu ja paigutatud demonteerimise kaudu ... selline on paljude tüdrukute saatus Pariisi ja Ameerika poodiumides (Lyudmila Volkova // MK).

Te peate Moskva valitsuse välja võtma. Üks oma viimaseid omandamisi ja kontrollima osaluse AMO - Zil - septembris on vaja jätta 51 miljardit rubla lõpule programmi voolu madala tonnaažiga auto "ZIL-5301" (valtsitud või õigekirja / MK) .

Kirglike ajakirjanike kirg avar, väljendusrikas vähendatud sõnavara sellistel juhtudel on sagedamini stilistiliselt põhjendatud. Supatavus kõne peegeldab madala kultuuri autorite. Toimetaja ei tohiks olla reporteritele, kes ei tunne stilistilisi standardeid.

Selliste tekstide stilistiline toimetamine nõuab vähendatud sõnade kõrvaldamist, ringlussevõttu. Näiteks:

1. Väljaspool konkurentsi maailmaturul on ainult kaks jahedat vene kaupu võimsa - viina ja Kalashnikovi auto.	1. Maailmaturul on ainult kaks Venemaa kaupu alati suure nõudlusega - viina ja Kalashnikovi autoga. Nad on konkurentsist väljas.
2. Laboratooriumi juht nõustusin intervjuu andma, kuid teabe puhul nõudis ümmarguse summa dollarites, mis oli korrespondendi jaoks traagiline üllatus.	2. Laboratooriumi juht nõustusin intervjuu, kuid teabe ta nõudis fantastilist summa dollarites, mis ei oodanud korrespondenti.
3. Koordinaator linna Duma eluasemepoliitika küsimustes kinnitas, et erastamise ruumide väljaannete on kõige tõenäolisemalt lubatud Moskvas.	3. Koordinaator linnaduuma eluasemepoliitika teatas, et erastamise ruumide kommunaalkorterid on tõenäoliselt lubatud Moskvas.

Kaasaegse ajakirjanduslike tekstide iseloomulik omadus on raamat ja kõnekeelse sõnavara stiililiselt mitte õigustatud ühend. Stiili segamist leidub sageli isegi tõsiste autorite artiklites poliitiliste, majanduslike teemade jaoks. Näiteks: Ei ole saladus, et meie valitsus võlgade kõrvades ja ilmselt otsustab meeleheitel samm, töötab trükimasina. Keskpanga eksperdid usuvad siiski, et kokkuvarisemine ei ole ette nähtud. Tagatiseta raha on kättesaadav ja nüüd, kui arveid joonistatakse, ei ole tõenäoliselt kaasa lähitulevikus finantsturu kokkuvarisemiseni ("MK").

Autori suhtes ei valita toimetaja teksti, püüdes lugejale edasi anda oma individuaalse stiili originaalsusega. Erinevuse sõnavara segamine võib siiski anda sõnavõttude värvi, mis on kontekstis põhjendamatu ja mõnikord sobimatu koomiline. Näiteks: 1. Äriettevõtte juhtimine kohe väärtusliku ettepaneku juurde ja eksperimendiga kokku leppinud, sulgedes daamid; 2. Uurimisorganite esindajad haarasid nendega varustavaid fotoanondantidega varustatud fakte. Redaktor peab kõrvaldama sarnaseid stilistilisi vigu, kasutades vähendatud sõnade sünonüümseid asendamisi. Esimeses näites saate kirjutada: Kaubandusettevõtte juhid olid huvitatud väärtuslikust pakkumisest ja nõustus eksperimendiga, lootes hea kasumi; Teises - see on piisav verbi asendamiseks: mitte päris, aga võttis nendega kaasa.

Stilistselt värvilise sõnavara kasutamise vead ei tohiks segi ajada, aga teadlikult segamisstiilidega, kus kirjanikud ja avalikud inimesed leiavad eluvaba huumori allikate, iroonia allika. Kõne ja ametliku ettevõtluse paroodia kokkupõrge on testitud vastuvõtt kõne koomilise kõlamise loomise kohta Fakelis. Näiteks: " Lugupeetud Lyuban! Siin on juba kevadel varsti ja avalikus aias, kus me teiega kohtusime, jätab lehed. Ja ma armastan sind veel veel. Kui lõpuks meie pulmad, millal me koos? Kirjutage, ootab kannatamatus. Teie Vasya». « Kallis Vassi! Tõepoolest, ruudu territoorium, kus me kohtume, saadab see lähitulevikus. Pärast seda saate abielu küsimuse lahendamist jätkata, sest kevade hooaja on mõnikord armastus. L. Buravkin».

2. Võrdlevad omadused Puttingendid ja eraldi struktuurid. Tüüpilised vead kaasatud rullide kasutamisel.

Kaasaegse kirjanduskeelega seotud paralleelseid süntaktilisi kujundeid ei kasutata vorme " verbidest täiuslikud liigid (Mis tähenduses tulevikus aja), näiteks: "hukkide moodustamiseks", "püüab tagada", "nõutav selgitada." Samuti ei kasutata ühendusi osakestega oleksKuna subjektiivse lähenemisviisi vormis tegusõnad ei moodusta näiteks: "projekt, mis oleks põhjustanud vastuväiteid," töötajad, kes soovisid ületunnitööd töötada. " Mõnikord kohtusid sellised vormid kirjanikega, näiteks: Magab meeles, võib-olla oleks suurepäraste tööriistade äkiline kevadel (Gogol); Väärib sisestada mis tahes lugematute kirikute Veneetsia, paluda minister valguse valguse ja pimeduse mälestuseks suurepäraseid värvid lõuendid, mis oleks uhkus tahes pildigalerii (N. dogsoochin). Eraldi kaasatud käive on samal käega võrreldes suurem kui sama käibega, kui see ei ole vajalik. Wed: Kirjutatud väikeste käekirjaga, käsikiri lugeda raskustega (Ühine määratlus, mida väljendatakse eraldi kaasatud käibega, sisaldab täiendavat põhjuslikku väärtust). - Käsikiri kirjutatud väikeste käekirjaga (Valikuline käive on ainult teatud väärtus). Valikuline tahtmatu käive on määratletud nimisõnale lähemal. Wed: kaetud suurte kortsudega (Püsiv märk) - suurte tilkadega kaetud nägu (ajutine omadus; mängib ka mõlema struktuuri leksikaalse koostise rolli). Osadus, nagu tegusõna kujul, omane aja, tüüp, tagatiseks. 1) Suhtelise väärtuse väärtus on väärtus: mõnel juhul täheldatakse osaduse ja tegusõna poolt väljendatud aegade aegadel näiteks: nägid lapsi, kes mängisid boulevardil (Ma nägin ajal, mil nad mängisid); Muudel juhtudel on osaduse ajal väljendatud aeg korrelatsioonis kõneajaga, eelneb see näiteks: nägid lapsi, kes mängisid boulevardil. Wed: Ühes toas leidsin noor kutt, hoolitsedes paberilaua eest (Soloohin); Sel õhtul, selleks otstarbeks, mis kuuluvad sosistades (Herzen). Viimasel ajal verb-ustav, sakrament käesoleva punkti näitab püsivat märk, osadus viimase aja - ajutiselt. Näiteks: Me olime huvitatud maja seisab metsa ääres (Vt ... Millised kulud ...). – Artyom haaras raske haamer, mis seisis Anvil ... (N. Ostrovsky) (Wed: ... kes seisis ...). Vrd. Ka: Kõik delegaadid on kohtumisel jõudnud, välja arvatud kaks absetiat (Koosolek toimub ikka veel). - Kõik delegaadid osalesid koosolekul, välja arvatud kaks puuduvat haigust. (Koosolek on juba lõppenud). Ebatäpse aja kuju kasutatakse lauses: "Töö viidi läbi viie päeva jooksul hinnanguline kuus "(eeldus viitab minevikule, seega ei sobi praeguse aja vormi hinnanguline; Ei ole sobiv vorm eeldatav Täiuslike liikide väärtuse väärtus, samas kui fraasi mõttes on vaja ebatäiusliku tüübi silmist - verbist oletama, mitte alates eeldama; Selle juhtumi õige vorm - hinnanguline). Vastupidi, me vajame praeguse vormi ja mitte viimase ajavahemiku osakonda lauses: " Eksisteerimine Seni ei vasta elektriliste vedurite kasutamise valdkonna positsioon juba suurenenud transpordi nõuetele "(kui see ei vasta, siis see on ikka veel olemas, mistõttu tuleks öelda: Olemasolev endiselt seisukoht ...). 2) z A LUGEVUSE väärtus G ja võetakse arvesse osaduse vormides -Me; Nad võivad segada tagastamise ja kannatusi väärtusi (vt § 173, lk 4). Sellistel juhtudel järeldub, kus vormid on võimalik asendada -Me teised (tavaliselt vormid -Mom). Näiteks "tüdruku vanaema kasvatamise" asemel peaksin ütlema: vanaema poolt tõstatatud tüdruk; Selle asemel, et "töötavad õpilased" - õpilaste poolt tehtud töö. Sõltuvalt väärtusest on võimalik erinevate sidevahendite koordineerimine võimalik. Wed: Osa näitusele mõeldud raamatutest on juba laekunud (Saadud näituse jaoks mõeldud raamatute C E-s). - Osa juba saadud näitusele mõeldud raamatutest (See saadi teises raamatus, mis on mõeldud näitusele). Sellised koordineerimisvalikud leidub juhtudel, kus omakorda kaasamine ei määra eraldi sõna, vaid fraasi. Vrd. Ka: Tarbitud elektrienergia hulk ... (Kvantitatiivne külg on rõhutatud) - Tarbitud elektrienergia arv ... (mida iseloomustab objekt, mille osa kulub); Kaks tuhat rubla võttis laenata. – Kümme tuhat rubla võetud õde (L. Tolstoi). Mõningatel juhtudel, kaasates, mis on sarnane ilmselge määratluse ettepanekutega (vt § 210 lõige 4), võimaldavad kaks suhet, mille pinnases on kahepoolsed ettepanekud, näiteks: "Komitee esimehe avaldus Nende küsimustega "(on esimees või komisjon?). Võimalikud valikud Muuda: Nende küsimustega tegeleva komisjoni esimehe avaldus - ... nende küsimuste lahendamine. Käibe kaasamine võib olla või pärast määratletud sõna ( autorilt saadud kiri) või tema ees ( autorilt saadud kiri), kuid ei tohiks sisaldada määratletavat sõna ("sai autori kirjas"). Sagedamini on tahtmatu käive pärast määratud sõna. Ühenduste kaasneb tavaliselt avalduse täielikkuse selgitavate sõnadega. Niisiis, struktuurid on stilistiliselt ebaõnnestunud: "kutsutud kodanikel palutakse maksta läbipääsu eest" (Wed: kodanikud sisenesid bussile ...); "Võetud käsikirjade saadetud käsikirju" (Wed: registreerunud käsikirja toimetaja ...). Selgitavad sõnad võivad laskuda, kui nende puudumine on õigustatud kontekstingimustega, ettepaneku tähendusele, avalduste olukorrale jne, näiteks: Vaatlusalune tööl on mitmeid positiivseid pooli; Kõik tehtud ettepanekud väärivad tähelepanu; Ajakava kavandatud plaanid (Need plaanid on umbes). Käibe kaasamist kasutatakse sünonüümsete nähtavate definitsioonide asendamiseks: 1) kui avalduses on raamatu iseloom, näiteks: Paljud teaduse kogutud faktid kinnitasid noorte teadlaste esitatud hüpoteeside õigsust; Meie paadid, elavad voolu, ujuvad jõe keskel (Arsenyev); 2) kui see on keeruline pakkumine Liidu sõna korratakse miseriti siis, kui järjestikune esitamine Ettepanekute esitamine (vt § 210 lõike 3 punkt "e"), näiteks: "teadusliku ja metoodika konverentsil, \\ t et oli pühendatud õppeküsimustele võõrkeeled, mitmeid sõnumeid tehti, mis sisaldas huvitavaid andmeid programmeeritud õppe süsteemi rakendamisel "(iga tungiva ettepaneku või mõlemad võivad asendada kaasamisega); 3) Kui teil on vaja kõrvaldada topeltkvaliteediga seotud liidu sõna võimaliku erineva suhtega mis (Vt § 210, lk 4), näiteks: "Rasva font esile sõnad soovitustes, mida kasutatakse grammatiliseks parsimiseks" (või kasutatudvõi kasutatudsõltuvalt sellest, mida kasutatakse parseerimiseks); 4) Kui avaldus on seotud lühiduse stilistilistele kaalutlustele. Näiteks: "Pukseerimine oli suur sild, joonistus Laia jõe kaudu. Jõe allosas oli ta tume, auruti oli selle kaudu nähtav, top Pukseeriva praamiga. Pedrela jõe ees on suur mägi, usana Majad ja kirikud ... "(Chekhov). Kasutades tahtmatu käibe eeliseid, kaalub samal ajal sellist olulist kogukondade puudumist nende toletusena vormide klastri korral " ja -The (Vt § 142). § 212. Tingimusmenetlus muudab verbalismi poolt esitatud toimingut (käibe kaasosaline) kohaldatakse reeglina antud ettepanekuna näiteks: Arutelu kokkuvõttes märkis assamblee esimees raportööri seisukohti ja koosoleku osalejaid. Kui tegusõna ekspresseeritud toimingute tootja ja tegusõttu väljendatud toimingute tootja ei lange kokku osakestevaheliste pöördete kasutamist stilistiliselt ekslikult, näiteks: "Rööbaste läbimine, shooter uimastas ootamatut vile vedur "( pööramine viitab laskjale ja nikerdus - vilele). Mõningatel juhtudel on võimalik kasutada kohandatud käive, mis ei väljenda teema tegevust: 1), kui VerPlari märgitud tegevuse tootja langeb kokku teise tegusõna kujuga märgitud meetme tootjaga, näiteks: Autor kutsuti üles lisama käsikirja, arvestades selle valdkonna viimaseid saavutusi; See oli võimatu hoida pea lainete, mis lendas kaldale, põlastusväärsed kõike tema tee; 2) B. isikupäratu lause Infinitiividega, näiteks: Pidi töötama rasketes tingimustes ilma keegi nädalateta vaba päev lõõgastumiseks. Kui ei ole infinsioneerimata ettepanekut, millele hematic omakorda võiks olla seotud, siis viimaste kasutamine on stilistiliselt ebamõistlik, näiteks: "Lahkudes tema kohaliku linnast, sain kurb"; "Pärast käsikiri teisese lugemist tundus toimetaja, et ta vajab tõsist täiustamist"; 3) sõnadega ringluses asuvSpetsiaalse disaini moodustamine ilma pikendamisväärtuseta, näiteks: Arvutus koostatakse keskmiste standardite põhjal. Ei reageeri adapteri käive tarbimise kiirusele padding DesignKuna Verb-Tajami väljendatud meetmete tootja ja verbalismi ekspresseeritud toimingute tootja ei lange kokku, näiteks: "võttes laekunud paljude lugemismasside tunnustamine, raamat taasalustati." Perpetual käive eelneb tavaliselt eelnev, kui näitab: a) eelnev mõju, näiteks: Pärast mind surudes kiirustas vanaema uksele ... (Mõru); b) teise toimingu põhjus, näiteks: Hirmutas tundmatu müra, karja tõusis vee kohal (Esmasündinu); c) teise toimingu tingimus, näiteks: Tihk võimsus, kõige keskmise suurusega võime saavutada midagi (V. Panova). Osakaal Järgnevalt järgitakse FAG-d, kui näitab: a) järgneva tegevuse, näiteks: Üks kord metsas ma kukkusin sügavasse auku, pannes ennast lits poole ja murdis naha pea tagaosas (Mõru); b) Näiteks toimingu pilt: Siin lähedal ostukorvi, seisis niiske hobused, valades pea ja läks inimesi, kaetud kottidega vihma (Chekhov). Mitmesugused pöörded on sünonüümid, vajutades ettepanekuid. Soovitud valiku valimisel võetakse arvesse selle grammatilisi ja stilistilisi omadusi. Kõrguse käive annab raamatu avalduse. Selle disaini eeliseks võrreldes ilmselge kaudse pakkumine on selle kompressioon. Wed: Kui loete seda käsikirja, pöörake tähelepanu vooderdatud kohtadele.. – Selle käsikirja lugemine pöörake tähelepanu vooderdatud kohtadele. Teisest küljest on ilmselgete ettepanekute eeliseks nende ametiühingute olemasolu, mis muudab ilmse ettepaneku asendamisel tekkivate väärtuste erinevate toonide avalduse märkimisväärse käibega. Wed: kui ta sisestas ... pärast ta sisestamist ... niipea, kui ta sisenes ..., ta vaevalt sisenes ... ja t n. ja sünonüümiline valik sörkimineNäitan ainult eelmise mõju, kuid puuduvad aja jooksul peened toonid. Kui kasutate kõrguse käive sellistel juhtudel, tuleb liidu kaotus täita vajaduse korral leksikaalsete vahenditega, näiteks: sisestage ... ta kohe (kohe, kohe jne.). Tembotoendid Võib olla sünonüüm ja muud konstruktsioonid. Wed: ma läksin, vaatasin sooja karusnahast - läks, pakitud sooja karusnahast; vaatasin, suurendades oma pea - vaatasin kõrge peaga tõstetud; kiirustas, vabandust, et midagi ebasoodsat - kiirustas midagi ebaühtlast; ma lugesin käsikirja, heakskiidu tegemise - lugesin käsikirja ja tegi avaldusi. § 213. Eksklusiivse nimisõnade rogentaalsete nimisõnade konstruktsioonid kasutatakse laialdaselt erinevates keeltes: a) teaduses ja tehnoloogias nagu terminid: sufiksi abil -NE-e (-aani-e, -e-e), nt: betoneerimine, lõdvendamine; tulemuslikkus, tunne; lahutamine, lisamine; Koordineerimine, juhtimine; Sufiksitava abiga -K-a., nt: müüritööd, Shplanke (protsess ja protsessi tulemus); Kui mõlema tüübi variante ( märgistamine - märgistamine, vajutades - Pressing, freesimine - freesimine, lihvimine - lihvimine) Esimesel valikul on rohkem raamatut iseloomu; Bessfixi meetod, näiteks: lahkumine, pink, tulistamine, promin, lähtestamine; Valikud ( küte - küte, põletamine - põletamine, äravool - digger) vormide puhul -Noy Suuremat raamatupidamistaset säilitatakse; b) ametliku äritegevuse kõnes, näiteks: Kandidaatide nimetamine algas; Läbirääkimised lõppes diplomaatiliste suhete loomisega; Leping on uuendatud järgmise viie aasta jooksul; Puhkuse taotlus on täidetud. c) pealkirjades, näiteks: Jooksev kosmose rakett; Näita uusi filme; Tellimuste andmine ja auhinnad; Homecoming. Eksklusiivse nimisõnaga struktuuride kahtlemata eelis - nende lühidus. Wed: Kui kevadel on tulnud, siis põllutööd lahti. – Kevade algusega kevadel töötamine lahti; Kui esimesed haiguse sümptomid ilmuvad, konsulteerige arstiga. – Kui esimesed sümptomid ilmuvad, konsulteerige arstiga. Eksklusiivsete nimisõnadega struktuure on siiski omane mitmetest puudustest: a) n e n o s t l s ja z v ja n i, kuna eksklusiivsed nimisõnad puuduvad reeglina, liikide väärtused, Pantima. Näiteks: "Kõneleja rääkis plaani täitmisest" (on ebaselge, kas plaan on kavandatud või selle rakendamise edenemise või selle täitmise vajaduse kohta jne); b) ja u s t n n y e o b r a s o v ja i, mis on loodud teatava mudeliga, kuid mitte kirjanduslikes keeltes, näiteks: "Vajalike detailide puudumise tõttu", "sularahariigi vara", "laste riietus ja tüli". Selliste sõnade kasutamist saab õigustada ainult stilistilise ülesandega, näiteks: Posting juhtus uppumise tõttu (Chekhov); c) N ja N ja S N ja E P a d e f y (vt § 204, lk 1). See on sageli tingitud eksklusiivsete nimisõnade kasutamisest, näiteks: "noorte programmeerijate koolituse parandamiseks ..."; d) r a s u p l n e s k a a z u e m o g o (vt § 177, lk. 2). Tavaliselt tingitud eksklusiivsete nimisõnade kasutamisest, näiteks: "Puhastage lao", "on nõuete alahinnang"; e) k ja n tse l i r s ja y x ja r a e p kõne. Sageli on see tingitud sellega kaasnevate nimisõnade olemasolust, näiteks: "Uues romaanis annab autor laiaulatusliku näitaja ebatavaliste suhete moodustamisest"; "Kriitika märkis mittekasutamist kõigi värvifilmide võimet." Kui seoses terminoloogia arendamisega teaduslikus ja tehnilises, professionaalses, ajakirjanduses kõnes on palju väljendeid eksklusiivsete nimisõnadega omandanud kodakondsuse õigused (Wed: lennuk läheb langusele, paat läks omakorda, aed hakkas vilja, tähtede tähed toodetud viis korda päevas jne), nende kasutamine teiste kõnede stiilides muudab negatiivse mulje. Vaatlusaluste disainilahenduste stilistiline redigeerimine saavutatakse mitmesuguste asendusliikide abil. Selleks kasutatakse seda: a) tarnitud ettepanekut, näiteks: "Me ei saanud õigeaegselt õigeaegselt õigeaegselt jätta" - ... kuna nad ei saanud vajalikke dokumente; b) Käive liiduga etNäiteks: "Käsikiri tutvustas korrektsioone korduste kõrvaldamiseks ja selle stiili parandamiseks" - ... korduste kõrvaldamiseks ja tema stiili parandamiseks; c) mobiilkäive, näiteks: "Teadmiste süvendamiseks ja õpilaste oskuste konsolideerimiseks on vaja täiendavaid materjali meelitamist" - ... lisamaterjali meelitamine.

3. Stilistilise teksti analüüs.

Emotsionaalne väljendusrikas sõna maal

Paljud sõnad ei määra mitte ainult mõisteid, vaid väljendavad ka nende suhtumist nende poole, eriline hindamine. Näiteks imetleb valge lille ilu, saate seda nimetada snow White, Belerek, Lily. Need sõnad on emotsionaalselt värvitud: positiivne hinnang eristab neid stilistilisest neutraalsest määratlusest. Sõna emotsionaalne värv võib kutsutud arusaadavuse väljendada ja negatiivset hindamist: wholebry, Whiten. Seetõttu kutsutakse emotsionaalset sõnavara teist hinnanguliselt (emotsionaalne väärtustatud).

Samal ajal tuleb märkida, et emotsionaalsuse ja hindamise mõisted ei ole identsed, kuigi tihedalt seotud. Mõned emotsionaalsed sõnad (näiteks järgmised tähendused) ei sisalda hinnanguid; Ja seal on sõnad, kus hindamine on nende semantilise struktuuri olemus, kuid nad ei kuulu emotsionaalse sõnavara juurde: hea, halb, rõõmu, vihane, armastus, kannatavad.

Emotsionaalse hinnatud sõnavara omadus on see, et emotsionaalne värv "paneb" sõna leksikaalse tähenduse kohta, kuid see ei keeta: sõna hambaravi on keeruline konnotatiivselt keeruline.

Emotsionaalse sõnavara koostises saab eristada kolme rühma.

• 1. Sõnad, millel on särav konnotatiivne väärtus, mis sisaldavad faktide hindamist, nähtusi, märke, mis annavad inimeste ühemõttelise iseloomuga: inspireerige, veetlev, julge, ületamatu, pioneer, ennetada, liinid, eneseohverdus, vastutustundetu, vastutustundetu, võitlus, võitleb, kahekäeline tuba, delikatess, doppone, rünnak, defekt, osutades, podkhalim, tühi, kaldtee.Sellised sõnad on tavaliselt üheselt mõistetavad, väljendusrikas emotsionaalsus takistab kaasaskantavate väärtuste arengut.
• 2. Mitmevaline sõnad neutraalne põhiväärtusel, mis saavad kvalitatiivse ja emotsionaalse tooni kaasaskantava tarbimisega. Niisiis, umbes inimene teatud looduse võib öelda: müts, rag, madrats, tamm, elevant, karu, madu, kotkas, vares, kukk, papagoi;kaasaskantavas väärtuses kasutatavad verbid: lõika, hiss, laulma, nibble, kaevama, haigutama, vilkumaja jne
• 3. Sõnad esitatud hindamise sufikside, erinevate tundete toonide edastamine: poeg, tütar, vanaema, päikesepaiste, puhas, puutumata - positiivsed emotsioonid; borodees, vaikne, kook - negatiivne. Nende hinnangulised väärtused on tingitud mitte-nominaatlikest omadustest, kuid sõna moodustamisest, kuna selliste vormide emotsionaalsed valud annavad kinnituse.

Kõne emotsionaalsust edastatakse sageli eriti väljendusrikas väljendusrikas sõnavara. Ekspressiivsus (Väljend) (lat. expresso.) - väljendusvõime, tundete ja kogemuste ilming. Vene keeles on palju sõnu, kus ekspressioonielement lisatakse nende nimekirja väärtusele. Näiteks sõna asemel heatulevad rõõmule midagi, mida me ütleme ilus, imeline, maitsev, imeline; Võite öelda mulle ei meeldi, Aga see on lihtne leida ja tugevam, värvikas sõnad ma vihkan, põlgan, ma julgen vastikust. Kõigil neil juhtudel on sõna semantiline struktuur keeruline.

Sageli on üks neutraalne sõna mitmeid väljendusrikas sünonüümid, mis erinevad emotsionaalse pinge seisukohast; Wed: ebaõnne - leina, katastroof, katastroof; Pestud - piiramatu, indmeerimatu, meeletu, äge.Hele ekspressioon rõhutab sõnu pühadiku ( herald, saavutus, unustamatu), retooriline ( assistent, püüdlused, lahendada), poeetiline ( azure, nähtamatu, ebameeldiv, laulda). Sõnaselgelt värvitud ja turse sõnad ( Õnnistatud, uus tehtud), irooniline ( sawking, Donzhuan, kiitis), tuttav (Kehtiv, määrdeaine, dip, puhus) Väljendavad toonid piiritlevad tagasilöömise sõnad ( maine, pretensiooniline, ambitsioonikas, pedant), eiramine ( Õnnistatud, murenev), põlglik ( head, Podhalim.), halvustav (Skid, Hlypik), vulgaarne ( hapuuga, filat), shuffle ( ham, loll). Kõik need nüansid ekspressiivsed värvimissõnad kajastuvad neile stiili pesakonnad mõistlikes sõnaraamatutes.

Sõna väljendus, mis on sageli oma emotsionaalsel ja hindamisel, ja väljendus valitseb mõnedes sõnades teistelt - emotsionaalsusest. Seetõttu on sageli võimalik eristada emotsionaalset ja ekspressiivset värvi, see ei ole võimalik ja siis nad räägivad emotsionaalne sõnavara ( väljendusrikas).

Sõnad, mis on väljendusvõime olemuse lähedased sõnad liigitatakse: 1) sõnavara väljendamine positiivne Hindamine mõistete ja 2) sõnavara väljendades negatiivne Nimetatud mõistete hindamine. Esimeses rühmas sisaldavad sõnad kõrgeid ja südameid, osaliselt naljakas; Teises - irooniline, hülgav, kokkupandav, põlglik, põlastav, vulgaarne ja all.

Sõna emotsionaalse ja väljendusrikas värv mõjutab selle tähendust. Niisiis, me saime järsult negatiivse hindamise sellised sõnad nagu fašism, stalinism, repressioonid. Positiivne hinnang kinnitas sõnad progressiivse, rahu armastava, sõjavastase võitluse. Isegi sama sõna erinevad väärtused võivad stiililisalduses märgatavalt hajutada: ühes väärtuses toimib sõna pidulikuks, kõrgeks: Post, Tsarevich. Lõpuks ma ei kuule poisi, vaid muga. (P.), teises - irooniline, pilkamine: G. Field tõestas, et auväärne toimetaja naudib teadlase pimedust muga. (P.).

Sõna semantika väljendusrikaste toonide väljatöötamine aitab kaasa selle metaforiseerimisele. Niisiis, metafooridena kasutatavad stilistiliselt neutraalsed sõnad saadakse ere ekspressiooniga: põletama tööl, sügis väsimusest tolmtotalitarismi tingimustes, \\ t flamingvaaruma sinine unistus, lendavkõnnakja nii edasi scoundrel, Durecha) See võib hea heakskiidu.

Sõnad on stilistiliselt ebavõrdsed. Mõned tajuvad raamatutena (luure, ratifitseerimine, ülemäärased, investeeringud, konverteerimine, valitsevad), teised - nagu vestlus (maitseained, pausi, vähe); Mõned annavad kõnesid pidulikkust (ennetamine, valmis), teised kõlavad kergelt (töö, rääkida, vana, külm). "Kogu erinevaid väärtusi, funktsioone ja semantilisi nüansse sõna keskendub ja ühendab oma stilistilise iseloomuga" Acad kirjutas. V.V. Vinogradov. Stiilse iseloomuga sõna arvesse võtta, esiteks kuulumine ühe funktsionaalse stiile või puudumine funktsionaalse stiilis fingeness, teiseks emotsionaalne värv sõna, selle väljendusrikas võimalusi.

Funktsionaalne stiil on ajalooliselt väljakujunenud ja sotsiaalselt teadlik kõnefondide süsteem, mida kasutatakse ühes või mõnes muus inimkommunikatsiooni valdkonnas. "Funktsionaalne stiil, - rõhutab M.N. Kiirus on kõne Tai või muude sotsiaalsete sortide omapärane iseloom, mis vastab teatavale sfäärile avalik tegevus ja selle keele vahendite ja konkreetse kõneorganisatsiooni eripärade ja konkreetse kõneorganisatsiooni poolt loodud teadvuse vormi korrelatsioon ja vorm, mis loob teatud tavalise stilistilise värvi. "

Kaasaegses vene keeles eraldatakse raamatu stiilid: teaduslik, ajakirjandus, ametlik äri. See on stilistiliselt vastuväidete vastu, mis tavaliselt räägib iseloomulikus suukaudses vormis.

Eriline koht meie arvates on stiilide süsteemis väljamõeldis või kunstiline (kunstiline ja väljamõeldud) stiil. Keele väljamõeldis, täpsemalt, kunstiline kõne ei ole süsteemi keele nähtusi, vastupidi, see jääb ilma igasuguse stilistilise kappi, see eristab erinevaid individuaalselt autoriõigusega kaitstud vahendeid.

1.7.1. Sõnavara funktsionaalne ja stiilis kihistumine

Sõna stiililine omadus määratakse kindlaks, kuidas tajutakse rääkimisega: nagu on fikseeritud konkreetse funktsionaalse stiili või mis tahes stiilis, mida tavaliselt kasutatakse. Sõna stiili loovutamine aitab kaasa temaatilistele standarditele. Me tunneme sõnade suhete suhet teadusliku keelega (kvantteooria, montaaž, atribuut); Me viitame poliitiliste teemade avalikusse stiili, mis on seotud poliitiliste teemadega (maailm, kongress, tippkohtumine, rahvusvaheline, õigus ja korraldus, personalipoliitika); Me eraldame ametliku äri sõnad, mida kasutatakse kontoritöös (järgmine, nõuetekohane, ohver, majutus, teavitamine, ettekirjutus edastatakse).

Kõige tavalisemate omaduste puhul võib sõnavara funktsionaalse stiilis kihistumine kujutada järgmiselt:

Kõige selgemini vastu raamatute ja vestlussõnadega (KULUD: KONVADE - et see välja saada; vabaneda - vabaneda - vabaneda, viitsida; kuritegelik - gangster).

Kompositsiooni raamatu sõnavara saab eristada sõnade omapärase raamatu kõne tervikuna (järgneva, konfidentsiaalse, samaväärne, prestiiži, erudeerimist, eeltüübi) ja sõnad, mis on sätestatud spetsiifiliste funktsionaalsete stiilide jaoks (näiteks süntaks, foneme, Piirangud, heitkogused, nimiväärtus teaduslikule stiilile; valimiskampaania, pilt, populism, investeeringud - avalike keeltega; tegevus, tarbija, tööandja, mis on ette nähtud eespool, Klient, on keelatud - ametlik äri).

Sõnavara funktsionaalne konsolideerimine avastatakse kindlasti kõnes. Raamatute sõnad ei sobi lõõgastava vestluse jaoks (roheliste istutustele ilmunud esimesed voldikud), teaduslikke termineid ei saa lapse vestluses kasutada (see on väga tõenäoline, et isa siseneb tulevase päevale Visual kontaktile), Vestlus- ja spürouralised sõnad on ametlik "tarnitud stiil (30. septembri öösel, racketra sõitis Petrovira ja võttis oma Poja pantvangi, nõudes 10 000 dollarit lunastamist).

Võime kasutada sõna mis tahes kõne stiilis näitab selle ühist tarbimist. Niisiis, Wordi maja on sobiv erinevates stiilis: maja number 7 Lomonosov tänaval on lammutamine; Maja ehitati andeka Vene arhitekti projektile ja kehtib rahvusliku arhitektuuri kõige väärtuslikumate mälestiste arvu kohta; Pavlovi maja Volgogradist sai meie võitjate julguse sümbol, võitles iseendalt fascysiga linna teenindusaegadega; Tili-Bom, Tili-Bom, Skykin'i maja tabas tulekahju (märts.). Funktsionaalsed stiilid, spetsiaalse sõnavara kasutatakse taustal tavaliselt kasutatud.

1.7.2. Emotsionaalne väljendusrikas sõna maal

Paljud sõnad ei helista mitte ainult mõistetele, vaid kajastavad ka nende suhtumist. Näiteks imetledes valge lille ilu, on võimalik seda kutsuda lumevalge, beleh, liiller. Need omadussõnad on emotsionaalselt värvitud: kinnipeetava positiivne hindamine eristab neid stilistiliselt neutraalsest sõnavalgest. Sõna emotsionaalne värv võib väljendada ka mõiste (Belobron) negatiivset hindamist. Seetõttu kutsutakse emotsionaalset sõnavara hinnanguliselt (emotsionaalne väärtustatud). Siiski tuleb märkida, et emotsionaalsete sõnade mõisted (näiteks järgnevuste) ei sisalda hinnanguid; Samal ajal, sõnad, kus hindamine on nende leksikaalne tähtsus ise (ja hindamine ei ole emotsionaalne, vaid intellektuaalne), ei ole seotud emotsionaalse sõnavara (halb, hea, vihane, rõõm, armastus, heaks kiitnud).

Emotsionaalse hinnangulise sõnavara omadus on see, et emotsionaalne värv on sõna leksikaalse tähenduse "ülemine", kuid see ei keeta sellele, et funktsioon puhtalt nominaatlik on siin hindamise teel keeruline, kõneleja suhtumine nähtus.

Osana emotsionaalse sõnavara, järgmised kolm sorti sortide saab eristada. 1. Sõnad heleda hinnangulise väärtusega on tavaliselt üheselt mõistetavad; "Nende tähendusega suletud hinnang on nii helge ja kindlasti väljendas, et see ei võimalda sõna teiste väärtustega sõna kasutada." Nad omavad sõnad "Omadused" (Forehouse "(Forehouse, ProSvasnik, lihvimine, Pusdustrovel, Pokhalim, Ripples jne), samuti sõnad, mis hõlmavad faktide, nähtuste, märkide hindamist (eesmärk, esineja, edasimüüja, lõõgastav, imeline, mitte -Manual, vastutustundetu, DoPPOPLARY, hoidke, inspireerige, laskus, rünnak). 2. Multivaleeritud sõnad, mis on tavaliselt neutraalne peamise tähendusega, kuid emotsionaalse värvi saamine metafoorilises kasutamisel. Niisiis, inimene, keda nad ütlevad: müts, rag, madrats, tamm, elevant, karu, madu, kotkas, vares; Kaasaskantavas tähenduses kasutatakse tegusõnu: laulge, hiss, saag, nibble, kaevama, haigutama, vilkuv ja all. 3. Sõnad sufitedite subjektiivse hindamise sufiksite, edastades erinevaid toonid tunne: positiivseid emotsioone - pojad, päikesepaiste, vanaema, korralikult, puutumata ja negatiivne - marja, lapsed, casins jne Kuna nende sõnade emotsionaalne maalimine loovad kinnitamise, on sellistel juhtudel hinnangulised väärtused tingitud sõna kandidaatlikele omadustele, vaid sõna moodustamises.

Pilt tunne kõnes nõuab erilisi ekspressiivseid värve. Väljend (lat. Väljendio - väljend) - tähendab ekspressiivsust, ekspressiivset - sisaldavat erilist väljendit. Leksikaalsel tasandil saab see keeleline kategooria oma teostuse spetsiaalsete stiilsete toonide sõnade nimiväärtuse nimiväärtusega, erilise väljendusega. Näiteks sõna asemel räägime ilusat, imelist, veetlev, imeline; Me ei saa öelda, et mulle ei meeldi, kuid võite leida rohkem tugevaid sõnu: ma vihkan, põlgan, ma toitan vastikust. Kõigil nendel juhtudel on sõna leksikaalne tähendus keeruline väljendus. Sageli on üks neutraalne sõna mitmeid ekspressiivseid sünonüüme, mis erinevad emotsionaalse stressi aste (Wed: ebaõnne - leina on katastroof - katastroof, pruun - piiramatu - ebakindel - meeletu - äge). Hele ekspressioon eristab sõnu pühalikke (unustamatu, herald, saavutus), retoorilise (püha, püüdlused, kõrgendatud), poeetiline (adure, nähtamatu, enneolematu mõju, enneolematu). Eraline ekspressioon eristab sõnad nalja (boss, äsja vermitud), irooniline (võrgutav, Donzhuan, kiitis), tuttav (ilus, määrdeaine, tuss, shushkuat). Väljendavad toonid piiritlevad tagasilöögi sõnad (pretenteeritud, loodud ambitsioonikas, pedant), vabalt (suitsetamine, murenev), põlastusväärne (pea, hobukish, podhalim), halvustav (kolju, lipik), vulgaarne (hapuga, farrow), maitsestatud (sink , Toit).

Sõna väljendusrikas värvimine asub oma emotsionaalsel ja hindamisel ja väljendus valitseb mõnedes sõnades, teistel on emotsionaalne värv. Seetõttu ei ole võimalik emotsionaalset ja väljendusrikas sõnavara piiritleda. Olukorda keeruline on asjaolu, et "väljendusrikastunnistus seni, kahjuks puudub." See on seotud raskustega ühe terminoloogia arendamise raskustega.

Leksikaalsete rühmade ekspressiooni lähedaste sõnade ühendamine võib eraldada: 1) sõnad, mis väljendavad positiivset hinnangut mõistete nimede positiivset hindamist, 2) sõnad, mis väljendavad nende negatiivset hindamist. Esimene rühm hõlmab kõrgeid südameid, humoorikat; Teises - irooniline, hukkamõistu, tuhmunud jne. Sõna emotsionaalne väljendusrikas värvimine avaldub selgelt sünonüümide võrdlus:

Sõna emotsionaalse ja väljendusrikas värv mõjutab selle tähendust. Me saime laialt negatiivse hinnangu USA sõnadega nagu fašism, separatism, korruptsioon, palgatud tapja, maffiaas. Sõnades progressiivne, õiguskaitse, esitlus, avalikustamine jne Positiivne värv on fikseeritud. Isegi sama sõna erinevad tähendused võivad stiililises värvis märgatavalt erineda: ühel juhul võib sõna kasutamine olla pidulik (ootama, Tsarevich. Lõpuks kuulen ma poisi, vaid abikaasa. - P.) Teises - see on sõna saab iroonilise värvi (G. valdkonnas tõestas, et auväärne toimetaja naudib grorular abikaasa, et rääkida, aus sõna. - P.).

Emotsionaalsete väljendusrikaste toonide arendamine sõna aitab kaasa selle metaforiseerimisele. Niisiis, stilistiliselt neutraalsete sõnad, mida kasutatakse radadena ereks väljenduseks: põletada (tööl), sügisel (väsimusest), fragistades (ebasoodsates tingimustes), flaming (pilku), sinine (unistuste), lendamine (kõndimine) ja t. D. Lõpuks määrab kindlaks väljendusrikas värvi konteksti: neutraalsete sõnade puhul võib tajuda kõrge ja pidulikuna; Kõrge sõnavara teistes tingimustes omandab pilk-iroonilise värvi; Mõnikord võib isegi paratähvlik sõna hellalt, kuid õrn - põlglikult. Sõna välimus sõltuvalt täiendavate väljendusrikaste toonide kontekstist laiendab oluliselt sõnavara visuaalseid võimalusi

Kunstiteoste väljendusrikas värvimissõnad erinevad samade sõnade ekspressioonist mitte-kujulises kõnes. Kunstilise konteksti tingimustes saab sõnavara täiendavaid, külgse semantilise tooni, mis rikastavad seda väljendusrikas maalimist. Kaasaegne teadus peab väga oluline laiendada sõnade semantilise mahu mahu kunstilise kõne, selle välimusega uue ekspressiivse värvi sõnadega.

Emotsionaalse hinnangu ja väljendusrikas sõnavara uuring juhib meid mitmesuguste kõneliike eraldamisse, sõltuvalt kuulajatele rääkimise mõju iseloomust, nende suhtlemise olukordadest, üksteisega suhteid ja mitmeid teisi tegureid. "See on piisav ette kujutada, - kirjutas a Lõikajad, - mida kõne tahab naerda või puudutada, põhjustada kuulajate asukoha või nende negatiivse suhtumise asend kõne objektile, nii et see on selge, kui valitakse erinevad keelevahendid, mis tekitavad peamiselt erinevat ekspressiivset värvi. " Selle lähenemisviisiga keelefondide valikule saab kirjeldada mitmeid kõneliike: pidulik (retooriline), ametlik (külm), \\ t intiiant-armastav, nalja. Need on kõne vastu on neutraalne, keeletoodete kasutamine, mis tahes stilistilisest värvist ilma. See kõnesüüpide klassifikatsioon, mis kasvavad iidse antiikajast "poeetika", ei lükka kaasaegseid stilistid.

Funktsionaalsete stiilide doktriin ei välista võimalust kasutada autori äranägemisel erinevaid emotsionaalseid väljendusvahendeid. Sellistel juhtudel "meetodid kõnefondide valimiseks ... ei ole universaalsed, nad on privaatsed." Näiteks pühalik värvimine võib saada ajakirjandust kõne; "Retooriline, väljendusrikas küllastunud ja muljetavaldav võib olla see või see kõne igapäevase kodumaise koduse teabevahetuse valdkonnas (aastapäevakõned, pidulike kõnede kõned, mis on seotud rituaali toiminguga jne)."

Samal ajal tuleb märkida ebapiisav uuring väljendusrikas tüüpi kõne, selguse puudumine nende klassifikatsioonis. Sellega seoses põhjustavad tuntud raskused ja määrates sõnavara funktsionaalse ja stilistilise emotsionaalse väljendusrikas värvi suhe. Olgem selles küsimuses elada.

Sõna emotsionaalne väljendusrikas värvimine, funktsionaalsel kihistamisel täiendab selle stilistilist omadust. Neutraalsed sõnad emotsionaalsete ekspressiivsetes suhetes on tavaliselt seotud ühise tööga (kuigi see ei ole vajalik: tingimused. Näiteks emotsionaalsed väljendavaid termineid reeglina neutraalseks, kuid neil on selge funktsionaalne konsolideerimine). Emotsionaalsed väljendusrikas sõnad jagatakse raamatu, räägitud ja avar sõnasvara vahel.

Kõrged sõnad kuuluvad broneerige sõnavara, mis annab kõnesid pidulikkust, samuti emotsionaalseid väljendusrikas sõnu, väljendades nii positiivset kui ka negatiivset hindamist mõistete. Raamatu stiilis kasutatakse seda sõnavara iroonilist (ilusaid, sõnu, saastumist), ei nõustu (pedantiline, vigastus), põlglik (teema, leping).

Õigekirja sõnavara sisaldab sõnad lacaling (tütar, mustika), nalja (butuz, segu), samuti sõnad väljendades negatiivse hinnangu nimed mõistete (meloonne, reegel, Giggle, Baiss).

Sõnad, mis on väljaspool kirjandusliku sõnavara kasutatakse üllatusena. Nende hulgas võib olla sõnad, mis sisaldavad kontseptsiooni kontseptsiooni kontseptsiooni positiivset hindamist (töötaja, bašin, fantastiline) ja sõnad, mis väljendavad mõistete negatiivset suhtumist, mis räägivad neid (karjuma, Chlippy, jõudnud) .

Sõna, funktsionaalsed, emotsionaalsed, emotsionaalsed ja teised stilistilised toonid võivad olla lõikuvad. Näiteks sõnad satelliit, epigone, apteadus peetakse peamiselt raamatutena. Aga samal ajal, sõna satelliit, mida kasutatakse kujutis tähenduses, seostame ajakirjandusliku stiili, sõna epigionans, me tähele negatiivse hinnangu ja sõna apoteoos on positiivne. Lisaks mõjutavad nende sõnad kõnede kasutamist nende võõrkeele päritoluga. Sellised kiindulikud-iroonilised sõnad, nagu vahe, mähis, palve, jooksvalt, suuline ja dialaktiivsus, populatiivne heli. Vene sõnavara stilistiliste toonide rikkus nõuab eriti tähelepanelikku suhtumist sõna.

1.7.3. Kasutage stilistide värvitud sõnavara kõnes

Praktilise stilistika ülesanded hõlmavad mitmesuguste funktsionaalsete stiilide kasutamise uuringut kõnes ja üks stüreeni moodustavate elementidena ning selle väljenduseks eraldatud ennetavat ainet teiste keelte taustal.

Erilist tähelepanu pööratakse terminoloogilise sõnavara kasutamisele, millel on kõige kindla funktsionaalse stiilis oleva tähtsusega. Tingimused - sõnad või fraasid, kutsudes erilist kontseptsioone mis tahes tootmise valdkonnas, teaduse, kunsti. Iga mõiste keskmes peitub tingimata nende realistliku määratluse (määratluse), nii et tingimused on mahusad ja samal ajal surutud teema või nähtuse iseloomuliku iseloomuga. Iga teaduse haru tegutseb teatud tingimustega, mis moodustavad selle tööstuse teadmiste terminoloogilise süsteemi.

Terminoloogilise sõnavara koostises saab eristada mitmeid "kihte", mis erinevad tarbimisvaldkonnas, mõiste sisu, tähistamise objekti omadused. Kõige suuremate funktsioonide puhul kajastub see jagunemine üldiste teaduslike terminite piiritlemisel (need moodustavad üldise teadusfondi tervikuna, ei ole juhuslikult, et nende sõnad on kõige sagedasemad teaduslikus kõnes) ja eriline, mis piirdub Teatavate teadmiste valdkondade puhul. Selle sõnavara kasutamine on teadusliku stiili kõige olulisem eelis; Tingimused S. Balli sõnul on ideaalsed keele väljenduse tüübid, mis paratamatult otsivad teaduslikku keelt. "

Terminololoogiline sõnavara sisaldab rohkem teavet kui ükski teine, nii et terminite kasutamine teaduslikus stiilis on vajalik tingimus lühiduse, kaasatuse, esitluse täpsuse täpsuse kohta.

Tingimuste kasutamine teadusliku stiili teostes uurib tõsiselt kaasaegse keeleteaduse. On kindlaks tehtud, et teaduslike tekstide terminoloogia aste ei ole kaugeltki sama. Teaduslike teoste žanrit iseloomustab terminoloogiliste ja riikidevaheliste sõnavara erinev suhe. Tingimuste tarbimise sagedus sõltub esitluse laadist.

Kaasaegne ühiskond nõuab sellise andmete kirjelduse vormi teadust, mis muudaks kõigi inimmeele suurema saavutuse. Sageli öeldakse siiski, et teadus on maailmast välja lülitatud keelelise barjääriga, et tema keele "elitaarne", "sektant". Selleks, et teadusliku töö sõnavara oleks selleks kasutatavale lugejale kättesaadav, peavad mõisted selles teadmiste valdkonnas peamiselt arendama, nad on arusaadavad ja eriala asjatundjatele teada; Uued tingimused peavad selgitama.

Teaduslik ja tehnika areng tõi kaasa teadusliku stiili intensiivse arengu ja selle aktiivse mõju muu kaasaegse vene kirjandusliku keele funktsionaalsetele stiilidele. Tingimuste kasutamine väljaspool teaduslikku stiili on muutunud omamoodi aega.

Uurides kõne terminoloogia protsessi, ei ole teadusliku stiiliga seotud, teadlased näitavad käesoleval juhul mõistete kasutamise eristusvõimeid. Paljud sõnad, millel on täpne terminoloogiline tähtsus laialt levinud ja kasutati ilma stilistiliste piiranguteta (raadio, televisioon, hapnik, südameinfarkt, psüühiline, erastamine). Teine rühm ühendab kahesuguse iseloomuga sõnad: saab kasutada ka terminite ja stiili neutraalse sõnavara osas. Esimesel juhul eristatakse neid erilistest väärtuste toonidest, mis annavad neile erilist täpsust ja ühesuumist. Seega ei tähenda sõna mäge, mis tähendab oma laiaulatuslikke interstime'i "olulist kõrgust, mis tõuseb ümbritseva ala kohal" ja millel on mitmeid kaasaskantavaid väärtusi, ei tähenda kõrguse täpne kvantitatiivne mõõtmine. Geograafilises terminoloogias, kus mägi mõistete põhiliselt eristav - mäele antakse rafineerimine: üle 200 m kõrguse kõrgus. Seega on selliste sõnade kasutamine väljaspool teaduslikku stiili osaliselt seotud nende määramise teel.

Eriomadusi eristatakse terminoloogilise sõnavara abil, mida kasutatakse kujutisväärtuses (viirus ükskõiksus, siiruse koefitsient, järgmine läbirääkimiste vooru). Selline mõistete ümberkujundamine on ajakirjanduses, ilukirjanduses, kõnekeelses kõnes levinud. Selline nähtus seisneb kaasaegse ajakirjanduse keele arendamise suunas, mida iseloomustavad erinevad stiililised kompensatsioonid. Sellise sõna omadus seisneb selles, et termini tähtaega mitte ainult metafoorne ülekandmine, vaid ka stilistilisest ülekandest.

Tingimuste kasutuselevõtt ebateaduslikuks tekstideks tuleks motiveerida, terminoloogilise sõnavara kuritarvitamine jätab kõne vajaliku lihtsuse ja kättesaadavuse kõne. Võrdle kaks ettepanekut:

Eeliseks "necnericiseeritud", selgemate ja lühikesed võimalused ajalehe materjalides on ilmne.

Sõna stiilne värv näitab võimalust kasutada seda ühes või muu funktsionaalses stiilis (kombinatsioonis tavapäraselt kasutatava neutraalse sõnavaraga). See ei tähenda siiski, et sõnade funktsionaalne konsolideerimine teatud stiilis välistab nende kasutamise teiste stiilide. Vene keele kaasaegsele arengule iseloomulike stiilide vastastikune mõju ja katkestamine aitab kaasa leksikaalsete vahendite liikumisele (koos teiste keeleelementidega) ühest neist teisele. Näiteks teaduslikes töödes leiate terminite kõrval ajakirjandusliku sõnavara. Märkused M.n. Nahk, "teadusliku kõne stilistika on iseloomulik väljendamisvõimele mitte ainult loogiline, vaid ka emotsionaalne plaan." Leksikaalsel tasemel saavutatakse see reaalse maailma sõnavara kaasamisega, kaasa arvatud kõrge ja vähendatud.

Veelgi avatum iostlyl sõnavara, ajakirjandusliku stiili tungimiseks. Sageli on võimalik leida tingimusi. Näiteks: "Canon 10 asendab viis traditsioonilist kontori masinat: see toimib nagu arvuti faks, Tavalises paberile töötab faksiaparaat, jet Printer (360 dpi), skanner ja fotocopyr). Canon 10 lisatud tarkvara saab kasutada arvutiekraanilt otse arvutiekraanilt ja vastu võtta PC faksisõnumeid "(gaas).

Science Lexick, terminoloogiline siin võib olla interpressiivselt värvitud vestlus, mis aga ei riku ajakirjandusliku kõne stilistilisi standardeid, vaid aitab kaasa selle tõhususe tugevdamisele. Näiteks kirjeldus ajalehe artiklis teadusliku eksperimendi: instituudi evolutsioonifüsioloogia ja biokeemia, kolmkümmend kaks laborit. Üks neist uuritakse une areng. Tabeli laborisse sissepääsu juures: "Ärge sisestage: Kogemus!" Aga kuna ukse ta tuleb Kudachnya kana. Ta ei ole siin munade kandmiseks. Siin on teadlane Hochlytka. Selline kaebus instilile sõnavarale on üsna põhjendatud, kõnealas sõnavara taaselustab ajalehe, muudab selle lugejale kättesaadavamaks.

Raamatute stiilidest ainult ametlik-äri IMPLEMAAL Intsostile sõnavara jaoks. Samal ajal on võimatu mitte võtta arvesse "kahtlemata olemasolu segakõne žanre, samuti selliseid olukordi, kus segamise stilistilise heterogeensete elementide on peaaegu vältimatu. Näiteks kõne erinevate osalejate kohtuprotsessis tõenäoliselt ei esita stilistilist ühtsust, kuid see oli ka vaevalt õigustatud omistada vastavaid fraase täielikult kõnekeelse või täielikult ametlikule kõnes. "

Emotsionaalse hindamise sõnavara apellatsioonkaebus kõigil juhtudel on tingitud üksikute autori esitamise viisi omadustest. Raamatu stiilides võib kasutada vähendatud hinnangulist sõnavara. Ta leiab, et kõnede ja avalike töötajate ja teadlaste tõhususe suurendamise allikas ning isegi ajalehe kirjutamiseks isegi kriminalistidele. Anna meile näide segamisstiilide infot märkus liiklusõnnetuse kohta:

Olles läinud kuristikku, "Ikarus" jooksis vana minu juurde

Buss Dnepropetrovsk "Shuttokami" tagasi Poola. Tahutamata pikad kallid inimesed magasid. Dnepropetrovski piirkonna sissepääsu juures, juht ja juht. Kaotatud juhtimine "Ikarus" tuli teekonnast üles ja rahul, et auto on purunenud katuse üle ja külmutas. Löök oli vaikne, kuid igaüks oli elus. (...) Selgus, et "Ikarus" ravis jooksis raskesse mördile ... Potti maa "Rusty Death" puhanud paremale bussi põhjas. Suppers ootasid kaua.

(Ajalehtedest)

Vastuvõrdsed ja isegi spateeruvad sõnad, nagu näete, eksisteerivad koos ametliku ja professionaalse sõnavaraga.

Teadusliku töö autoril on õigus kasutada emotsionaalset sõnavara heleda väljendusega, kui ta soovib mõjutada lugeja tundeid (ja tahet ja ruumi, loodust linna naabruses ja nende lõhnavate rabarite ja lõikamisväljade ja lõikamisväljade Roosa kevadel ja kuldne sügis ei olnud meie õpetajad? Helista mulle barbaarseks pedagoogikas, kuid ma tegin sügava veendumuse oma elu muljest, et ilus maastik on nii suur hariduslik mõju noorte hinge arendamisele; Mis on raske konkureerida mõju õpetaja. - Kd Ushinsky). Isegi ametliku äri stiilis, kõrge ja vähendatud sõnad võivad tungida, kui teema põhjustab tugevaid emotsioone.

Niisiis, Venemaa presidendile adresseeritud Julgeolekunõukogu haldusseadmest suunatud kirjas B.N. Jeltsin, ütleb:

Vastavalt Julgeolekunõukogu nõukogule, kes siseneb Venemaa büroosse, läheneb kriitilisele kullakaevanduse olukorrale kulla kaevandussektori olukord kriitilisele [...].

Kriisi peamine põhjus on riigi suutmatus maksta juba saadud kulla eest. [...] Paradoksika ja absurdsus Olukord on see, et raha eelarvesse väärismetallide ja draakonite ostmise eelarves on 1996. aastal 9,45 triljoni rubla. Kuid need fondid on korrapärased mine rongi augud eelarves. Gold kaevurid ei makstud metalli maist - algusest peale loputushooaja.

... ainult rahandusministeerium, kes kavatseb eelarvelisi vahendeid kõrvaldada, võivad neid keskenduda. Võlg kulla jaoks ei võimalda määrad metalli tootmise jätkamiseks, nagu nad ei saa maksta "Kütus", materjalide, energia jaoks. [...] Kõik see mitte ainult raskendab kriisi mitte-maksete ja provotseerib streikide, vaid ka puruneb maksude voolu kohalike ja föderaalse eelarved hävitada financial Fabric Economics ja normaalne elu Kogu piirkonnad. Eelarve ja sissetuleku elanike umbes veerandi territooriumil Venemaa - Magadan Region, Chukotka, Yakutia - otse sõltub kulda kaevandamisest.

Kõigil juhtudel, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata sellest, olenemata stilistiliselt kontrastainete kontekstis, peaks nende kaebus olema teadlik, mitte juhuslik.

1.7.4. Mitmesuguse stilistilise värvusega sõnade ebamõistlik tarbimine. Stiili segamine

Erineva stiiliga värviga sõnade kasutamise stilistilist hindamist võib anda ainult konkreetse teksti, teatud funktsionaalse stiili, kuna ühes kõneolukorras vajalikud sõnad ei ole teisele sobimatud.

Kõne tõsine stilistiline puudus võib olla avalike sõnavara kasutuselevõtmine mitteporeleeruva iseloomuga tekstidesse. Näiteks: Maja elanike nõukogu number 35 otsustas: mänguväljak suure tähtsusega noorema põlvkonna hariduses . Ajakirjandusliku sõnavara ja fraseoloogia kasutamine sellistes tekstides võivad põhjustada kommentaare, avalduste ebaloogilisi märkusi, kuna välismaalase stiilis elementi (üks võiks kirjutada kõrge emotsionaalse heli toimimise sõnad (üks võiks kirjutada: otsustas maja 35 elanike nõukogu Ehitada laste mängude mänguväljak ja sport.).

Tekkide teaduslikus stiilis tekkida autori professionaalselt ja pädevalt kasutatavate tingimuste võimetuse tõttu. Teaduslikes töödes on võimatu asendada tingimusi tihe tähtsusega sõnadega, kirjeldavatele väljenditele: hüdrantide ühendus Õhu juhtimine lasti pritsiva käepidemega, loodi ... (see on vajalik: hüdrantide ühendus koos pneumaatilise juhtimissüsteemiga...).

Tingimuste valesti ebatäpne reprodutseerimine, näiteks: juhi liikumised peavad olema piiratud siduv vöö . Terriinte vöö kasutatakse lennunduses, samal juhul tuleks terminit turvavöö kasutada. Terminoloogia segadus ei kahjusta ainult stiili kahjustamist, vaid ka autori hõõgumist teema halbades teadmistes. Näiteks: südame peristalistlikkust täheldatakse, millele järgneb peatamine süstolifaasis - termin peristalticism võib iseloomustada ainult seedetrakti aktiivsust (tuleks kirjutada: on südame virvendus ...).

Terminoloogiliste sõnavara lisamine tekstidesse, mis ei ole seotud teadusliku stiiliga, nõuab teema sügavate teadmiste autorit. Vastuvõetamatu amatöör suhtumine spetsiaalse sõnavara poole, mis juhtis mitte ainult stilistilisele, vaid ka semantilistele vigadele. Näiteks: Messenger Channel kaupmehe masinaid BLREECH-seotud akendega aknad, kestad, kestad ja klaasi tuleks kutsuda läbimatuks, libisemiskorraldusi kondenseerunud. Sait nende tingimuste valikuliste ja nende tarbimise valikus on täpse väärtuse kohaselt kohustuslik nõue funktsionaalse stiili tekstide jaoks.

Tingimuste kasutamine muutub stilistiliseks defektideks, kui need on lugejale arusaamatu, mille jaoks tekst on ette nähtud. Sellisel juhul ei vasta terminoloogilise sõnavara mitte ainult informatiivse funktsiooni, vaid takistab ka teksti tajumist. Näiteks populaarses artiklis ei ole spetsiaalse sõnavara kogunemine õigustatud: 1763. aastal Vene soojustehnika I.I. Slider oli mõeldud kõigepealt multi-silindri kariaatmosfääri Auto. Ainult 1784. aastal viidi auru masin D. Watt läbi. Autor tahtis rõhutada Venemaa teaduse prioriteeti leiutis auru mootori ja antud juhul edastamise masin on tarbetu. See versioon stilistilise redigeerimise on võimalik: esimene auruauto loodi Vene soojustehnika I.I. Polzunov 1763 D. Watt ehitas selle aurumootori ainult 1784. aastal.

Kirgde kirg tekstide tingimuste ja järjehoidjate jaoks, mis ei ole seotud teadusliku stiiliga, võivad esitluse pseudoteadusi põhjustada. Näiteks pedagoogilises artiklis lugesime: meie naised koos tootmise tööga, täita ja perekond ja majapidamistoimingudmis sisaldab kolme komponenti: laste, haridus- ja majanduslik . Ja see oli võimalik kirjutada lihtsamaks: meie naised töötavad tööl ja pöörama palju tähelepanu perele, laste kasvatamisele, majapidamistarbedele.

Ettekande pseudo-native stiil muutub sageli sobimatu komiumi kõne põhjuseks, nii et te ei tohiks teksti raskendada, kui mõte on võimalik lihtsalt väljendada. Niisiis, massilise lugeja ajakirjades ei saa sellist sõnavara valimist tervitada: trepikoda on spetsiifiline kohtide korruvate sidemete paigutamine Koolieelne institutsioon - ei ole analoogi Ükski tema interjööri. Kas see ei olnud parem loobuda raamatute sõnade põhjendamatust kasutamisest, kirjutades: Põrandate ühendavate koolieelsete institutsioonide trepikoda eristatakse erilist interjööri.

Stiilsete vigade põhjus raamatute stiilides võib olla suuliste ja lahutamatute sõnade sobimatu kasutamine. Nende kasutamine on ametliku äri stiilis vastuvõetamatu, näiteks koosolekute protokollides: tõhus kontrolli söötmise söödas põllumajandusettevõttes on loodud; Piirkonnakeskuses ja külades on tehtud teatud töökoht ja see on ikka veel tuhmunud serva töö maastikuvaldkonnas. Neid fraase saab sel viisil fikseerida: ... rangelt kontrollige põllumajandusettevõttesse söödakulutusi; Administratsioon on hakanud keskuse ja külade parandamist. Seda tööd tuleks jätkata.

Teaduslik stiil ei ole mõjutanud ka reaalse stiilis sõnavara kasutamist. Teaduslike tekstide stilistilise juhiga asendatakse vestlus- ja avar sõnavara järjekindlalt interstille või raamatutega.

Integraalse ja vestlusklavavara kasutamine toob mõnikord ajakirjandusliku kõne stilistiliste normide rikkumiseni. Kaasaegne ajakirjanduslik stiil on üllatuse tugev laienemine. Paljudes ajakirjades ja ajalehtedes domineeritakse vähendatud stiil, mis on küllastunud hinnangulise mittepinditava sõnavaraga. Me anname näiteid erinevate teemade artikleid.

Peaaegu tuul välja tõmmatud muutustest, see omastamise intelligentsus oli lahendatud kaubanduse, parteide ja valitsuste jaoks. Püksid oma püksid, jättis oma enesetundlikkuse ja tema polsterdatud paneurgsi rahuldamata.

Ja siin on 1992. aasta ... filosoofid üleujutatud maapinna all, nagu toores. Kvoot, jäik, mitte veel harjunud päevavalgust ... Tundub, et see on hea Poisid, kuid nakatunud igaveste kodumaiste meeli massokistliku eelarvamustega ... (Igor Martynov // Interlacator. - 1992. - № 41. - P. 3).

Konkursi "Miss Venemaa" seitse aastat tagasi, kõik, kes peeti esimeseks ilu klassiruumis või hoovis ... kui selgus, et žürii ei peatanud oma lapsepõlve tütre, ema tõi kahjuks tema lapsele ja paigutatud demonteerimise... selline on paljude tüdrukute saatus Pariisi ja Ameerika poodiumides (Lyudmila Volkova // mk).

Te peate Moskva valitsuse välja võtma. Üks oma viimaseid omandamisi ja kontrollima osaluse AMO - Zil - septembris on vaja jätta 51 miljardit rubla lõpule programmi voolu madala tonnaažiga auto "ZIL-5301" (valtsitud või õigekirja / MK) .

Kirglike ajakirjanike kirg avar, väljendusrikas vähendatud sõnavara sellistel juhtudel on sagedamini stilistiliselt põhjendatud. Supatavus kõne peegeldab madala kultuuri autorite. Toimetaja ei tohiks olla reporteritele, kes ei tunne stilistilisi standardeid.

Selliste tekstide stilistiline toimetamine nõuab vähendatud sõnade kõrvaldamist, ringlussevõttu. Näiteks:

1. Konkurentsil ülemaailmses turul tegutseb ainult ainult kaks lahe vene kaupu - Kalashnikovi viina ja auto.	1. Ainult kaks Venemaa kaupu on alati suur nõudlus globaalsel turul - viina ja Kalashniki sõidukitele. Nad on konkurentsist väljas.
2. Laboripea nõustusin intervjuu, kuid teabe saamiseks taotle ümmargune summa In dollarites, et korrespondent on muutunud traagiliseks üllatuseks.	2. Laboratooriumi juht nõustusin intervjuu andma, kuid teabe nõudmisel nõudis fantastilist summa dollarites, mis ei oodanud korrespondenti.
3. Koordinaator linnavolikogu eluasemepoliitika kinnitas, et erastamise tubade sOOVITUSED on kõige tõenäolisemalt on lubatud Moskvas.	3. Koordinaator linnaduuma eluasemepoliitika kohta ütles, et erastamise ruumide ühiskondlik korterid on tõenäoliselt lubatud Moskvas.

Kaasaegse ajakirjanduslike tekstide iseloomulik omadus on raamat ja kõnekeelse sõnavara stiililiselt mitte õigustatud ühend. Stiili segamist leidub sageli isegi tõsiste autorite artiklites poliitiliste, majanduslike teemade jaoks. Näiteks: see pole saladus, et meie valitsus on võla kõrvades ja ilmselt otsustab meeleheitel samm töötab trükimasina. Keskpanga eksperdid usuvad siiski, et kokkuvarisemine ei ole ette nähtud. Tagatiseta raha väljastatakse nüüd, seega, kui arveid joonistatakse, ei pea tõenäoliselt kaasa lähitulevikus finantsturu kokkuvarisemiseni (MK) kokkuvarisemiseni.

Autori suhtes ei valita toimetaja teksti, püüdes lugejale edasi anda oma individuaalse stiili originaalsusega. Erinevuse sõnavara segamine võib siiski anda sõnavõttude värvi, mis on kontekstis põhjendamatu ja mõnikord sobimatu koomiline. Näiteks: 1. Äriühingu juhtimine viivitamatult väärtuslik pakkumine ja eksperimendiga nõustus, \\ t naiste ümber ; 2. Uurimisorganite esindajad haarasid omavahel seotud fotokoodustavaid foorutoorseid fakte arrearabiga. Redaktor peab kõrvaldama sarnaseid stilistilisi vigu, kasutades vähendatud sõnade sünonüümseid asendamisi. Esimeses näites saate kirjutada: äriettevõtte juhid huvitatud väärtuslik pakkumine ja eksperimendiga nõustus, lootes head kasumit; Teises osas piisab verbi asendamiseks: ei jäänud, vaid võttis nendega.

Stilistselt värvilise sõnavara kasutamise vead ei tohiks segi ajada, aga teadlikult segamisstiilidega, kus kirjanikud ja avalikud inimesed leiavad eluvaba huumori allikate, iroonia allika. Kõne ja ametliku ettevõtluse paroodia kokkupõrge on testitud vastuvõtt kõne koomilise kõlamise loomise kohta Fakelis. Näiteks: "Kallis Lyuban! Siin on juba kevadel varsti ja avalikus aias, kus me teiega kohtusime, jätab lehed. Ja ma armastan sind veel veel. Kui lõpuks meie pulmad, millal me koos? Kirjutage, ootab kannatamatus. Teie Vasya. " "Kallis Vassi! Tõepoolest, ruudu territoorium, kus me kohtume, saadab see lähitulevikus. Pärast seda saate abielu küsimuse lahendamist jätkata, sest kevade hooaja on mõnikord armastus. L. Buravkin. "

1.7.5. Kantselei ja kõnemärgid

Stiilse värvitud sõnavara põhjendamatu kasutamise vigade analüüsiga tuleks erilist tähelepanu pöörata ametliku äri stiiliga seotud sõnadele. Ametliku äri stiili elemendid, mis on nende jaoks stilistiliselt välismaalane, nimetatakse büroodeks. Tuleb meeles pidada, et need kõnefondid viidatakse offSenseamism ainult siis, kui neid kasutatakse kõnes, mitte seotud ametlike äri-stiilis standardid.

Leksikaalsed ja fraseoloogilised offsenereraces on sõnad ja fraasid, millel on tüüpiline värvilise värviga maal (olemasolu, vältimise, elamise, tühistamise, kõrvaldatud, ülaltoodud, on sama. Nende kasutamine on seotud väljendunud (soovi korral saate palju parandada töötajate töötingimuste parandamiseks; praegu ei ole pedagoogilist personali.

Reeglina leiate palju võimalusi mõtte väljenduseks, vältides kirjatarvete. Näiteks Miks kirjutada ajakirjanik: Abielu On negatiivne pool tegevuses ettevõtte, kui me ei saa öelda: halb, kui ettevõte annab abielu; Abielu on töös vastuvõetamatu; Abielu on suur kurja, kellega sa pead võitlema; On vaja mitte lubada abielu tootmises; On vaja lõpuks peatada defektsete toodete tootmise!; Te ei saa abieluga panna! Lihtne ja betooni sõnastus on lugejast tugevam.

Kirja kõnevärv sageli annavad sageli selkne nimisõnaHaritud abifikside abil - -Ni-et al. (Identifitseerimine, leidmine, võttes, paisutamine, summeerimine ja Bessfix (kohandamine, kaaperdamine, OTGUCH). Stationery Shade süvendab mitte-alahinnatud, alahinnatud, alahinnatud). Vene kirjanikud sageli paludeeritakse silbi, "kaunistatud" sellise kantselei [juhtum umbes planeeritud hiirte plaani (Hertz); Planeetide puhul ja krooniklaasi purustamine (IP.); Teatas Vanina leskusest, et kuuekümnendate markide brändi ümberpaigutamine ... (CH.)].

Sevage nimisõnad ei ole ajakategooriaid, liigid, kalduvus, pant, nägu. See kitsendab oma väljendusrikas võimalusi võrreldes tegusõnadega. Näiteks täpsus puudub selline ettepanek: alates juht talu V.I. Plaat ilmnes hooletuse suhtumine lehmade lüpsi ja söötmise suunas. Te võite arvata, et pea kuulis oli halb ja toideti lehmad, kuid autor tahtis ainult öelda, et talu juht V.I. Shelk ei teinud midagi, et hõlbustada piima töö, koristamise sööda kariloomadele. Eksklusiivse nimisõnade väljendamise võimatus, et pandi väärtus võib kaasa tuua professori tüübikinnituse tüübi kujundamise ebaselgus (professor väidab või väidavad?), Ma armastan laulatust (mulle meeldib laulda või kuulata, kui nad laulavad ?).

Lauces'is eksklusiivse nimisõnaga väljendatakse süütegu tihti osakondade kannatusi või glagol tagastamineSee kaotab tegevuse tegevuse ja tugevdab kirjatarvete värvi kõnes [pärast lõpetamist turistide vaatamisväärsusi, nende foto oli lubatud (parem: turistid näitas vaatamisväärsusi ja võimaldas neil pildistada)].

Kuid mitte kõik ungalleerimata nimisõnad vene keeles kuuluvad ametliku äri sõnavara, nad on mitmekesine stilistilise värvi, mis suuresti sõltub omadustest nende leksikaalse väärtuse ja sõna moodustamise. Ei ole midagi ühist, kellel on väljakutlusega eksklusiivsed nimisõnad näo väärtusega (õpetaja, iseõpetus, kummi, kiusaja), paljude nimisõnade väärtusega (jooksmine, nutmine, mäng, pesu, pildistamine, pommitamine) .

Raamatu sufikside eraldi nimisõnad saab jagada kaheks rühmaks. Mõned neist on stilistiliselt neutraalne (tähendus, nimi, põnevus), paljud neist on LENA-s muutunud ja nad hakkasid tähistama mitte tegevust, vaid selle tulemust (5. Pirogovi küpsised - magusad küpsised, kirsid Teised säilitavad tihedad suhted tegusõnadega, rääkides häirivate tegevuste, protsesside (vastuvõtmise, taaskasutamise ennetamise) nimedena. On tõenäoline, et kirjatarbed on kõige sagedamini omane ja omane kirjatarbed, see ei ole mitte ainult need, kes on saanud keeles range terminoloogilise tähtsusega (puurimine, õigekirja, külgneva).

Selle tüübi kirjatarvete kasutamine on seotud nn "tame jagamise", st Lihtsa verbi asendamine, mida juhib eksklusiivse nimisõna kombinatsiooni, millel on nõrgenenud leksikaalne väärtus (selle asemel raskendab, toob kaasa keerukusele). Niisiis, nad kirjutavad: See toob kaasa komplikatsiooni, segadust tekitava raamatupidamise ja kulude suurendamiseni ning see on parem kirjutada: see raskendab ja segab raamatupidamist, suurendab kulusid.

Selle nähtuse stilistilisel hindamisel on siiski võimatu langeda äärmuslikesse, lükates tagasi verbide asemel verbide asemel verbaalsete nominaalsete kombinatsioonide tarbimise juhtumid. Raamatute stiilides kasutatakse sageli selliseid kombinatsioone: nad osalesid osalevate asemel, andis selle asemel märgi märgile jne. Ametlikus ärilises stiilis võeti vastu verbaalsed nominaalsed kombinatsioonid tänu deklareerimiseks, täitmiseks vastu võtma trahvi (nendel juhtudel, tegusõnad, kes tänavad, täideta, sobimatut) jne. Teaduslik stiil kasutab selliseid terminoloogilisi kombinatsioone, nagu visuaalne väsimus tekib iseregulatsiooni, tehakse siirdamine jne. Ajakirjanduslikus stiilis kuulutasid töötajate väljendeid streigi, politseiga oli kokkupõrked, kes tehti ministris. Sellistel juhtudel, ilma eraldatavate nimisõnadeta, ei ole see vajalik ja ei ole põhjust neid peaülesannete poolt kaaluda.

Verbaalsete nimiväärtuste kombinatsioonide kasutamine tekitab mõnikord isegi kõne väljenduse tingimusi. Näiteks kombinatsioon muutub kuuma osaluse mahukamaks tähenduses kui verb osaleda. Määratlus nimisõnadega võimaldab teil anda verbaalse nominaalse kombinatsiooni täpne terminoloogiline väärtus (Wed: Abi - kiireloomuline arstiabi). Verbaalse nominaalse kombinatsiooni kasutamine tegusõna asemel võib kaasa aidata verbide leksikaalse tähenduse kõrvaldamisele (WEP: Anna piiksu - buzz). Selliste verbide verbide verbaalsete nimiväärtuste kombinatsioonide eelistamine ei põhjusta kahtlust; Nende kasutamine ei kahjusta stiili, vaid vastupidi, annab kõne suurema tõhususe.

Muudel juhtudel muudab verbaalse nominaalse kombinatsiooni kasutamine ettepanekus kirjatarvete maali. Võrdle kahte tüüpi süntaktilisi struktuure-verbaalse nominaalse kombinatsiooni ja verbiga:

Nagu näeme, kulub käibe tarbimine eksklusiivse nimisõnaga (selle asemel lihtne fag) sellistel juhtudel on sobimatu - see tekitab multi-ronida ja lükkab silbi tagasi.

Ametliku äri stiili mõju seletab sageli ebamõistliku kasutamise tõttu. läbivaadatud ennustused: Rige liinil, kontekstis, tegelikult kehtivad, et piirkonnas, mis on tasandil tingitud jne, olid nad laialdaselt jaotatud raamatu stiilides ja Teatavatel tingimustel kasutage neid stilistiliselt põhjendatud. Siiski on sageli kirg nende jaoks põhjustab esitlust kahju, mis peegeldab silbi ja annab talle kirjatarbed. See on osaliselt tingitud asjaolust, et asendusprepositsioonid nõuavad tavaliselt eksklusiivsete nimisõnade kasutamist, mis toob kaasa juhtumite valtsimise. Näiteks: palgafondi ja pensionivõla tagasimaksmise korra parandamise tõttu peaks klienditeeninduse kultuuri parandamine suurendama riiklike ja kaubanduslike kauplustega kauplemist - eksklusiivsete nimisõnade kogunemist, paljud identsed juhtumite vormid pakuti raskeks, koormavaks. Teksti sirgendamiseks on vaja välistada kaugprepositsioon, kui võimalik, asendada eksklusiivsed nimisõnad verbidega. Oletame, et selline võimalus: suurendada riiklike ja kommertspoodide kaubandust, peate maksma õigeaegse palga ja ei viivita edasi pensionile kodanikele ning suurendada klienditeeninduse kultuuri.

Mõned autorid kasutavad laenu eessõnad automaatselt, mõtlemata nende tähenduse mõtlemata, mis osaliselt neid säilitatakse. Näiteks: materjalite puudumise tõttu peatatakse ehitus (nagu keegi ette näeb, et ei oleks materjale, ja seetõttu ehitus peatati). Ebaõige kasutamine prognooside asendamisel toob sageli kaasa ebaloogilise avalduse.

Võrdle kaks ettepanekut:

Erand tekstist teatatud prognoose, nagu te näete, kõrvaldab verbose, aitab väljendada mõte täpsemalt ja stilistiliselt õigesti.

Ametliku äri stiili mõju seob tavaliselt kõnemärkide kasutamist. Kõnemärgid muutuvad laialdasteks sõnadeks ja väljendusteks kustutatud semantika ja higi emotsionaalse värviga. Niisiis, mitmesugustes kontekstides hakkab ekspressiooni kasutada kaasaskantavas väärtuses elamisloa saamiseks (iga pall, mis lendab Net Gridisse, saab tabelites alalise registreerimise; Muza Petrovsky on püsiv registreerimine südamesse; Aphrodite sisenes muuseumi püsinäitusele - nüüd on ta meie linnas välja kirjutatud).

Tempel võib olla sageli korduv kõnevahend, näiteks malli metafoorid, mõisted, mis on nende alalise kaebuse tõttu kaotanud oma kuju, isegi pekstud riimid (pisarad on roosid). Kuid praktilise stilist, mõiste "kõne templi" oli saanud kitsam väärtus: nn stereotüüpilised väljendused, millel on kirjatarvete värvimine.

Kõnemärkide seas, mis tekkisid ametliku äri stiili mõju tõttu teistele stiilidesse, saate valida primitiivsete kõnekiirused: selles etapis rõhutas sel ajal tänapäeval kogu teravusega jne. Reeglina ei tee nad midagi avalduse sisule, vaid ainult ummistugevus: Selle aja jooksul Raske olukord on välja töötatud võlakirjade likvideerimisega ettevõtetele tarnijatele; Praegu palgaarvestuse kontrolli all olevate mitte puuetega kaevanduste kontrolli all; Praeguses etapis on karakiast pärit iquoft normaalne jne. Eliminatsiooni esiletõstetud sõnade ei muuda midagi teavet.

Kõnemärkide hulka kuuluvad ka universaalsed sõnad, mida kasutatakse erinevates, sageli liiga laiaulatuslikes, ebakindlates väärtustes (küsimus, sündmus, rida, teostada, juurutada, eraldi, määratletud jne). Näiteks nimisõna küsimus, rääkides universaalne sõna, ei näita kunagi, mida nad küsivad (eriti oluline toiteväärtuse toitumine esimese 10-12 päeva jooksul; ettevõtete ja kaubandusstruktuuride õigeaegse maksustamise küsimustes on suur tähelepanu. Sellistel juhtudel võib see tekstist valutult ära jätta (3. toit on eriti oluline esimese 10-12 päeva jooksul; õigeaegselt on ettevõtete ja kaubandusstruktuuride maksud koguma maksud).

Sõna on sama universaalne, liiga sageli üleliigne; Seda võib näha, võrreldes kaks ajakirjanduse ettepanekute muutmist:

Verbs-sidemete põhjendamatu kasutamine - üks levinumaid stilistilisi puudusi erilises kirjanduses. See ei tähenda siiski, et sidemete tegusõnad tuleks keelata, nende tarbimine peaks olema stilistiliselt põhjendatud.

Kõnemärkide hulka kuuluvad paarid või satelliit-sõnad; Nende kasutamine ühe neist tingimata soovitab kasutada teise (Wed: sündmus - kulutatud, ulatus - lai, kriitika - terav, probleem on lahendamata, kiireloomulised jne). Mõisted nendes paari on leksiliselt defektsed, nad loovad kõne koondamise.

Kõnemärgid, kõrvaldades vajaliku vajadust otsida vajadust, täpsed sõnad, jätan konkreetsuse eripära. Näiteks: Praegune hooaeg viidi läbi kõrge organisatsioonilisel tasandil - seda ettepanekut saab sisestada heina aruandesse ja puhastamisele ning spordivõistluste ja eluaseme ettevalmistamisele talvel ja viinamarjade tasud ...

Kõnemärgid muutuvad aastate jooksul: mõned on järk-järgult unustatud, teised muutuvad "moes", seega on võimatu loetleda ja kirjeldada kõiki nende kasutamise juhtumeid. Oluline on mõista selle nähtuse olemust ja vältida templite tekkimist ja levitamist.

Keelestandardid tuleks eristada kõnemärkidest. Keelestandardeid nimetatakse valmistamiseks ajakirjanduslikus stiilis kasutatud väljendusvahenditeks. Erinevalt tempel, "Standard ... ei põhjusta negatiivset suhet, kuna tal on selge semantika ja majanduslikult väljendab ideed, aidates kaasa infovahetuse kiirusele." Keelestandardid hõlmavad näiteks selliseid kombinatsioone, mis on saanud jätkusuutliku iseloomu: eelarvesektori töötajad, tööhõiveamet, rahvusvaheline humanitaarabi, kaubandusstruktuurid, elektriosakonnadVenemaa valitsuse filiaalid, vastavalt informeeritud allikate sõnul on fraasid nagu elu teenus (toitumine, tervis, puhkus jne). Ajakirjanikud kasutavad neid kõneüksusi laialdaselt, sest igas konkreetsel juhul on võimatu uute väljendusvahendite leiutamiseks võimatu.

Brezhnevi arveldusperioodi ja 90-ndate aastate ajakirjanduslike tekstide võrdlemine on võimalik märkida ajalehtede ja ajakirjade keeles kirjatarbete ja kõnemärkide märkimisväärne vähendamine. Stiilsel "satelliidid" käsu bürokraatliku süsteemi on tulnud etapi "post-kommunistliku aja". Nüüd on kirjatarbed ja kõik bürokraatliku silbi ilu lihtsam kohtuma humoorikas töös kui ajalehe materjalides. See stiil on vaimukas Paroding Mihhail Zhvanetsky:

Resolutsioon veelgi süvendada konsolideerimise tulemusena võetud konstruktsiooniliste meetmete laiendamist, et parandada kõigi kaitsekonstruktsioonide suhtlemise tingimuse ja tagada kõigi masside töötajate probleemide suuremat aktiveerimist selle kohta, tuginedes tulevase normaliseerimise suhete samade töötajate vastavalt neile.

Eksklusiivsete nimisõnade kogunemine, identsete juhtumite ketid, kõnemärgid on kindlalt "blokeeritud" selliste avalduste arusaam, mida ei saa mõista. Meie ajakirjandus overcame seda "stiili" ja ta "kaunistab" ainult kõne üksikute kõnelejate ja ametnike riigiasutused. Kuigi nad on nende juhtimispoliitikas, ei ole kontorite ja kõnemärkide vastu võitlemise probleem asjakohane kaotanud.