Heinrich Bell Nobel награда. Хайнрих Бьол: най-руският немски писател. Живот на граничната епоха

За искреността на своите творби и политическата дейност на Хайнрих Бьол нарича "съвестта на нацията". "Той беше адвокат на слаби и врага на онези, които винаги са уверени в собствената си непогрешимост. Той се застъпва за свободата на духа, където и да е под заплаха", така че бившият президент на Германия Ричард фон Уешекер описва Bölla в писмо с съболезновяване на вдовицата на писателя.

Бьол беше първият след като Томас Ман немски писател, който получи Нобелова награда в литературата. Той винаги се чувстваше като немски, но в същото време "общественото гостоприемство" на правителството и "селективната амнезия" на сънародниците му рязко критикуваха.

Живот на граничната епоха

Böll House в iifel

Животът на Бьол покрива няколко периода на германската история. Той е роден от втори император на Вилхелм, израснал в Ваймарската република, преживя времето на Хитлер, втори световна война, професия и накрая участваха активно в създаването на западногерското общество.

Хайнрих Бьол е роден през 1917 г. в Кьолн в семейството на скулптора и залата. Въпреки това родителите на Бьол бяха много религиозни хора, но те са научили сина си да притежават ясно разграничение между християнската вяра и организирана църква. На шестгодишния, Бьол започва да посещава католическо училище и след това продължава да учи в гимназията. След пристигането на нацистите към власт, Böll, за разлика от повечето от съучениците си, той отказа да се присъедини към Хитлерджиенда.

След като завършва гимназията през 1937 г., Бьол възнамерява да продължи обучението си в университета, но е бил отказан. В продължение на няколко месеца той учи книжар в Бон, а след това половин година той трябваше да носи трудова служба, обрат на окопа. Böll отново се опита да влезе в университета в Кьолн, но бе призован в армията. Шест години Böll прекараха отпред - във Франция и в Русия; Той е ранен четири пъти, опитва се няколко пъти, за да избегне услугата, симулира болестта. През 1945 г. той се намира в американски плен. За Бьол беше наистина ден от освобождението, така че той винаги запазва благодарност към съюзниците, които се отърват от Германия от нацизма.

По пътя към професионализма

След войната Böll се върна в Кьолн. И вече през 1947 г. той започна да публикува историите си. През 1949 г. е публикувана първата му книга - римски "влакът дойде навреме." В първите си творби, които могат да бъдат приписани на жанра на така наречената "разрушена литература", Böll разказа за войниците и любимите им жени, за жестокостта на войната, за смъртта. Героите на делата на Белил остават като правило, без значение; Те символизирали от страданието човечеството; Те направиха това, което бяха поръчани, и млади. Тези хора мразеха войната, но не и вражеските войници.

Книгите веднага се интересуват от критици, но циркулациите се разпръскват зле. Böll обаче продължи да пише. До края на 50-те години Бьол тръгва от темата на войната. По това време начинът му на писане се подобрява. В книгата "Билярд в половината от десетата", която често се нарича най-добрият му роман, Böll използва сложни наративни техники, притиснати в един ден през целия ден от три поколения на богато германско семейство. В романа "очите на клоун" се разкриват моралите на католическото учреждение. "Груповият портрет с дама", най-съраунд и най-иновативният роман на Böll, е облечен под формата на подробен бюрократичен доклад, където около шестдесет души характеризират определен човек, като по този начин създават мозайка панорама на германския живот след първия Световна война. "Загубена чест на катарина Блум" - иронична скица на темата за бедността на булеварската преса.

Ограничен за истината

Хайнрих Бьол с Александър Солженицин

Отделна глава в живота на Хайнрих Бьол е неговата любов към Русия и активната подкрепа на дисидентското движение.

Böll знаеше много за Русия и имаше ясна позиция в много аспекти на руската реалност. Тази позиция е отразена в множество творби на писателя. Връзката на Бьол със съветското ръководство никога не е било безоблачно. Действителната забрана на руските издания на Böll е продължила от средата на 1973 г. до последните дни Неговият живот. "Вина" сервира публични и човешки права на писателя, неговите ядосани протести срещу входа съветски войски В Чехословакия активна подкрепа за дисидентското движение.

И всичко започна с невероятния успех на Бьол в Съветския съюз. Първата публикация бе публикувана през 1952 г., когато единственото международно списание "В защита на света" направи историята на историята на младите западни германски авторска история "Много скъп крак".

От 1956 г. руските издания на Böll се появяват редовно, с колосални циркулации. Може би никъде в света на своите преводи не използваха такива популярни като руската аудитория. Веднъж забелязан близък приятел на Бьол Лев Копеллев: "Ако Тургенев каза, че той е нежният от руските писатели, тогава Böllo може да каже, че той е най-руски на германски писатели, въпреки че е много" немски "писател.

Относно ролята на литературата в обществото

Писателят беше убеден, че литературата е изключително важна при формирането на обществото. Според него литературата в обичайното разбиране на тази дума е в състояние да унищожи авторитарните структури - религиозни, политически, идеологически. Бьол беше уверен, че писателят в една степен или друг може да промени света с работата си.

Бьол не харесваше, когато се наричаше "съвестта на нацията". Според него съвестта на нацията е Парламентът, набор от закони и правна система, и писателят е предназначен само да събуди тази съвест, а не да бъде въплъщение.

Активна политическа позиция

Хайнрих Бьол, лауреат на Нобелова награда

Böll винаги активно се намесва в политиката. Така той силно защитава такива съветски дисидентски писатели като Лев Копеллев и Александър Солженицин.

Той критикува капиталистическата система. На въпроса има хуманен капитализъм, той по някакъв начин отговори: "Това всъщност не може. Как функционира капиталистическата икономика и трябва да функционира, не позволява никакъв хуманизъм".

До средата на 70-те години Böllevskaya оценката на германското общество става изключително критична, "заточване" и нейните политически възгледи. Той не приема идеологията на зрелия капитализъм с двойния си морал, съчувствал на социалистическите идеи за справедливостта.

Писателят го прави толкова решително и публично, че се оказва, че е почти "враг на държавата" - във всеки случай, фигурата на официалната корона. До смъртта си Хайнрих Бьол участва в обществения живот върху правата на дисидента, който представлява неприемливи възгледи от официална гледна точка.

Слава - означава да се направи нещо за другите

Бьол беше много популярен писател. Той коментира отношението си към слава като тази: "Слава също е средство за постигане на нещо, за да се постигне нещо за другите, и това е много добър инструмент".

Писателят умира през 1985 година. На похотната церемония на приятел Бьол, свещеникът Хърбърт Фалкен Неговата проповед завърши такава дума: "От името на починалия, ние Моли за света и разоръжаването, за готовността за диалог, за справедливото разпределение на най-доброто, за помирението, за помирението, за помирението на народите и за прошка на вината, лъжата тежест, особено върху нас, германците.

Анастасия Рахманова, lb

Хайнрих Теодор Бел (Хайнрих Бьол) е роден на 21 декември 1917 г. в Кьолн в голямо семейство на камара. От ранна детска възраст Той пише стихове и истории. След дипломирането гимназия Бел, за разлика от повечето от съучениците си, не влезе в хитлерегада. Младият мъж искаше да влезе в университета, но той бе отказан в това. В продължение на няколко месеца той учи книги в Бон и след това е доведен до принудителна работна работа. Тогава Бел все още стана студент в Кьолнския университет, но през 1939 г. бе призован на армията. Той служи като ефрейтор на източните и западните фронтове, беше ранен няколко пъти. През 1942 г. Бел се оженил за Чехия на Анна Мари. През 1945 г. е заловен на американците и прекара няколко месеца в лагера за военнопленници в Южна Франция.

След войната Бел се върна в Кьолн. Учил е в университета, работил в семинара на бащата и в градското бюро за демографска статистика. Още през 1947 г. той започва да публикува историите си. През 1949 г. първата история е публикувана в света и получи положителна обратна връзка към първата история - "влакът дойде навреме", историята за млад войник, който ще се върне на предната и линейката.

През 1950 г. Бел става член на Групата 47 - Асоциация на прогресивни млади писатели. През 1952 г. в статията "признаване на литературата на руините", един вид манифест на тази литературна асоциация, той призова за създаването на "нов" немски език - просто и вярно, свързано с специфичната реалност, противопоставяща се на помския стил на нацисткия режим. В заглавията "Странник, идват кога в спа ..." (1950), "Къде бяхте, Адам?" (1951), "хляб от ранни години" (1955) Бел описва безсмислеността на войната и следвоенния живот. След това, от истории с прости парцели, той постепенно се премества в повече обемни неща - "и не каза нито една дума" (1953), "къща без гостоприемник" (1954).

В бъдеще творбите на звънеца стават все по-сложни от състава. Римските "билярд на половина десети" (1959) разказват за семейството на Кьолн архитекти. Въпреки че действието е ограничено само до един ден, текстът, основан на вътрешните монолози, е построен по такъв начин, че да бъде представен живот на три поколения, поглед към историята на Германия от половин век - от последните години Съветът на Кайзер Вилхелм е всъщност преди времето на писане на роман. Този роман доведе до славата на една от водещите Федерална република Prosaikov Германия.

Действието на историята "очи на клоуна" (1963) също се случва в рамките на един ден. Това е вътрешен монолог на главния герой, цирков художник, припомняйки военното си детство и за младостта след предупреждението. Той не намира подкрепа - нито в любов, нито в установения живот, нито в религията; Във всичко той вижда лицемерието на следвоенното общество.

Противодействие на официалната власт и официалните стандарти е характерната тема на звънеца. Звучи в "неразрешената способност" (1964), "края на едно бизнес пътуване" (1966).

Пикът на международното признание беше избирането на Bell през 1971 г. от председателя на Международния перо-клуб. През 1972 г. той е първият от германските писатели на следвоенното поколение, бе наградена на Нобелова награда. В много отношения решението на Нобеловата комисия е повлияно от изхода на голям и труден построен (състоящ се от интервюта и документи) на романа "групов портрет с дама" (1971), в който писателят се опита да създаде Гранджоза панорама на историята на Германия през ХХ век.

В началото на 70-те години. Цел, след поредица от терористични актове, проведени от Западно Германски младежки групи, Бел говори в тяхната защита, оправдаваше ужасяващите актове от неразумните вътрешни политики на западните германски органи, невъзможността за свобода на личността в съвременното германско общество. Историята "Изгубена чест на катарина, или като насилието възниква и това, което може да доведе до" (1974), е написано на базата на лични впечатления от нападенията на писателя в Западния немски печат, които не паднат "вдъхновение" терористи. Централният проблем на историята (като всички късни творби на Бел) е нахлуването на държавата и пресата в личния живот на обикновен човек. Историята предизвика голям обществен резонанс, беше защитен.

Опасността от състоянието на надзора на държавата за техните граждани също се казва от други произведения на Bell - "Замислена обсада" (1979) и "Image, Bonn, Bonnsky" (1981).

През 1985 г. във връзка с четиридесетата годишнина от капитулацията на фашистка Германия, Бел публикува "писмо до моите синове" - за това как самият оцелява в края на войната. Темата за изчисляване на фашисткото минало присъства в последния, посмъртно публикуван роман "жени на фона на река пейзаж".

Бел пътува много. Той посети Полша, Швеция, Гърция, Израел, Еквадор; Повторно използван във Франция, в Англия и особено в Ирландия, където живееше в собствения си дом.

Бел беше най-популярният западен немски писател в Съветския съюз, един от идолите на младото следвоенно поколение. Неговите книги станаха достъпни благодарение на "размразяването" на края на 1950-те -60-те години. На руски език бяха публикувани повече от 80 истории, водещите, романите и статиите на писателя бяха публикувани и книгите му излязоха много в големи циркулации, отколкото в родината си в Германия. Бел беше чест гост в СССР. Но през 1974 г. писателят, въпреки протеста на съветските власти, даде себе си от A.I. Solzhenitsyna е временно убежище в къщата си в Кьолн (през предходния период, той незаконно изнася ръкописа на Солфенцин на запад, където са били публикувани). В резултат на това работата на Бел престана да бъде отпечатана в Съветския съюз; Забраната беше премахната само в средата на 80-те години. С началото на преструктурирането.

През 1980 г. звънецът сериозно се разболя, претърпял ампутация на десния крак. В началото на юли 1985 г. той отново бе принуден да отиде в клиниката и на 16 юли 1985 умря. Погребан в Bornheim-Mentene близо до Кьолн; Погребацията се проведе с голяма тълпа от хората, с участието на писатели на колеги и политически фигури.

През 1987 г. Фондация Хенрих Бел е създадена в Кьолн - неправителствена организация, тясно взаимодействаща със Зелената партия (нейните клонове съществуват в много страни, включително в Русия). Фондът подкрепя проекти в развитието на гражданското общество, екологията, правата на човека.

Хайнрих Бьол.

Западните немски писатели, които дойдоха в литературата малко след Втората световна война със собствените си (в повечето случаи) опитът да участват в него от страна на Wehrmacht, беше наясно с какви трудни и отговорни задачи се възлагат на най-много истории : Дълбоко и безкомпромисно разбиране на скорошното трагично минало на тяхната нация, показват социално-икономически корени и психологически произход на фашизма, предават на читателите, на първо място - техните сънародници, истината за престъпленията на нацистите, правят всички усилия заради това на духовно и морално възраждане на родината. Сред художниците, думите, които никога не са отделили своите творчески стремежи от актуалната опасения на обществото, и следвоенната реалност неизменно се реализира в светлината на националната катастрофа, в един ред с Ганса Вернер Рихтер, Алфред Андерс, Волфганг Кьопепен , Ганса Ерих Ношаком, Сигфрид Ленц, Гюнтер Трева Име и един от най-талантливите писатели на Германия и Европа - Хайнрих Бьол (1917-1985).

Хайнрих Бьол е роден на 21 декември 1917 г. в Кьолн в семейството на католиците, Виктор и Мария Бьол. Семейството беше доста богато, но по време на икономическа криза В края на 20-те години тя е повдигната и принудена да се установи в предградията на Кьолн - радост, където Хенри присъства на Националното училище (1924-1928). Относно завръщането на семейството в Кьолн, той изследва в хуманитарната гре-латински гимназия (градуирана от 1937 г.). По-късно Böll припомни в детството си в гимназията: "Бяхме около двеста ученика ... само четири или пет не принадлежат към освобождаването на Хитлер-Югдън." Сред тези малко юноши, чието съзнание не успява да отрови нацистките идеолози, е Хенрих Бьол.

След като получил сертификат за зрялост, той работи като студент на продавача в най-чекия магазин, опитва силата си в литературата. През 1938 г. Böl е мобилизиран да носи задължителна трудова служба, след което през лятото на 1939 г. той влиза в университета в Кьолн, но само за няколко месеца се оказва в армията на Хитлер. През 1961 г., на една от срещите със съветски читатели в Москва, Böll по въпроса за собственото му участие във войната е отговорен, както следва: "участва от 1939 до 1945 година. Това беше както във Франция, така и в Съветския съюз (както и в Румъния, Унгария, Полша. - E.l.).Беше писалка. Други отговарят на този въпрос: казват те, във войната, но не стреляха и дори не знаят как пистолетът е подреден. Считам такива отговори на лицемерието. Също така съм виновен и също не съм виновен като всеки друг, който е заснет в тази война "(1, 561). Междувременно е известно, че Böll, както можеше да се отклони отпред; Три пъти ранен, той се опита всеки път, ако е възможно, за да затегне престоя си в болницата. В края на войната тя е пуста, той е заловен на американците, след освобождението и да се върнат у дома отново влезе в университета. Спечелих един жив асистент на държача, по-късно сервиран в статистическата служба.

Литературният дебют на Böll се състоя през 1947 г., когато историята му е публикувана. Първата значима работа беше историята "Влакът дойде навреме" (1949) - немски войнициВръщайки се след кратка почивка на фронта в собствените си части, за да се срещнете със смъртта. Истинската слава на Бьоли донесе романа "Къде бяхте, Адам?" (1951), главният герой Които, минаващи по цялата война, малко преди пустините и умира от германската обвивка на прага на дома си. След като влезе в светлината на този роман, Böll е изцяло посветен на литературните дейности.

Писателят остави голям и жанр на много разнообразно наследство: романи "и не каза нито една дума" (1953), "къща без гостоприемник" (1954), "билярд на половин десети" (1959), "Клоун очи "(1963)," групов портрет с дама "(1971)", "Ваняжантна чест на Катарина Блум, или като насилието възниква и какво може да доведе" (1974), "замислена обсада" (1979) (1979), "Жените на" фона на речен пейзаж "(Publ. През 1985 г.)" Ангел беше безмълвен "(1992) и други; Колекции от истории (включително "пътешественик, когато стигнете до спа ...", 1950 г.; "Град на обичайните лица", 1955), приказка ("хляб от ранни години", 1955 г.; "Неоторизиран Отека", 1964 г., и т.н.); Парчета и радиопредавания, журналистически и литературни статии, есета, пътни бележки и дневници, преводи. През 1972 г. Böllo е награден с Нобелова награда "за творчество, в която широкото покритие на реалността е свързано с високо изкуство на създаването на герои и което се превърна в значителен принос за възраждането на немската литература."

Böll многократно е бил в Съветския съюз, той е готов да бъде с нетърпение преведените, но приблизително от средата на 70-те години престават да публикуват; Този вид бойкот немски писател е продължил до средата на 80-те години и се свързва с изказванията си в защита на Андрей Сахаров, съветски писатели-дисиденти В. Некрасова, В. Гросман, В. Аксенова, И. Бродски, А. Солженицин и др. Социални функциите на думата Böll общоприето значително значение. В статията "Език като крепост на свободата", той по-специално привлича вниманието на читателите на факта, че "думата е ефективна, ние знаем, че сме го изпитали на собствената си кожа. Словото може да подготви войната ... Слово, дадено на безскрупулна демагог, може да причини смърт на милиони хора; Създаването на обществени мнение машини могат да поръчат думи като пистолет за куршум. Думата може да убие, а въпросът за нашата съвест не е да позволи на езика да напусне в сферата, където става убийство. " Не случайно писателят предупреждава, винаги и навсякъде, където свободният дух е опасност, преди всичко забранява книгите, тъй като е в фашистка Германия. "Във всички държави, където терорските правила, думите се страхуват почти повече от въоръжени въстания, и често ги причиняват точно думата. Езикът може да бъде последното убежище на свободата. "

Големият резонанс получи речта на "образите на враговете", изречени през 1983 г. в Кьолн на Международния конгрес в защита на света и "Писмо до моите синове", публикувано малко преди смъртта, във връзка с 40-годишнината на капитулацията на фашистка Германия. В "Писмо" той, по-специално забелязал: "Винаги можете да различавате между германците според начина, по който се обаждат на 8 май: денят на поражението или деня на освобождението." Необходимо е да има значителна гражданска смелост, така че в продължение на десетилетия да напомнят сънародниците: много от тях "не са разбрали, че никой не призова за Сталинград, че като победителите са били нечовешки и човешкият външен вид е открит само като победен. "

Heinrich Böll умира на 16 юли 1985 г., смъртта е предшествана от тежко заболяване, което води до частична ампутация на десния крак. Блел е погребан недалеч от Кьолн, в Роорхейм-Матен. В родния си град името на писателя се нарича площад и няколко училища.

В самото начало на литературните си дейности Бьол предупреди, че "човек съществува не само, че те успяват да управляват, а унищожаването в нашия свят е не само външно; Естеството на последния не винаги е толкова безвредно, за да се посвети, е възможно да ги поправите за няколко години. " В това, съмишлениците му бяха и остават писатели на други страни. Ала Адамович, който, както е известен, самият тийнейджър се бореше в партизанския отряд, а по-късно много умствено и физическа сила Сложих създаването на книги - напомняния за фашизма и войната, напълно в унисон думите на Белил пише: "... необходимо е, че можеш повече хора Най-накрая осъзнаха фаталната заплаха от замърсяване не само естествена среда, но и човешката душа "(2, 138).

Böll като художник беше много популярен с нашата интелигенция на съветския и постсъветския период. И така, известният беларуски проза Проса Васил Бъков, който присъства в състава на делегацията на съветската писател на споменатия конгрес в Кьолн, припомни в последната си книга "Дълги пътни дом" (2002), че "Хайнрих Баул говори върху него с него най-ярката реч. " Да слушаме известния сънародник, на площада пред библиотеката, където конгресът мина, много хора се събират, които заедно с слушателите аплодираха писателя. В. Бъков, тогава запознат с биографията на Бьол, знаеше, че по време на войната съдбата ги свежда на някои места, в Молдова и под яс, и че най-вероятно са участвали в същите битки. "Там аз", пише Ви. Бъков, - конус, върнат в батальона и Böll, симулирайки болестта, постигнато пратка на задната част - е разликата в нашата позиция в тази война! " (3, 362). Настъпи разговор между бик и Бьоло за опита. Според беларуския писател, Böll "погледна към Бога по света - широко и независимо" и имаше дългосрочно и безспорно влияние върху съзнанието на европейците. Спомнящи се бикове и поговорката на Böll за езика като "последното убежище на свободата" (3, 538).

Някои произведения на Böll и други западни немски писатели от края на 40-те - 1950 г. са получили името "Ruins Literature". Тези произведения включват римски böll - Къща без домакин.Самите автори смятат, че определението за "литературни руини" доста разумно. Böll в статията "В защита на руините" (1952) пише: "Ние не протестирахме срещу такова име, целесъобразно: хората, за които пишехме, наистина са живели на руини, еднакво осакатени от война, мъже, жени, Дори децата ... и ние, пишем, почувствахме близостта ни за тях толкова много, че не можеха да се различават от тях - от спекулантите на черния пазар и от жертвите им, от бежанци, от всички, които все пак са загубили родината си и Преди всичко, разбира се, от поколенията, към които сами са принадлежали и които в по-голямата си част са били в необичайна и запомняща се ситуация: те се върнаха у дома ... така че написахме за войната, за връщане, за това, което видяхме в Войната и това дойде, връщайки се, за руините ". Разбира се, Böll означава не само руините в буквален смисъл (въпреки че те също са); Фашизмът е удължен, унищожил германския народ в духовния смисъл и преодолява това състояние е много по-трудно, отколкото да се изградят нови сгради.

Ефектът на романа (като много други произведения на Белил) се среща в родния град на автора, стар Nasreransky Кьолн. - Кьолн е моите неща - каза писателят. "Показвам горчивост и отчаяние, натрупано в този град, както във всички следвоенни Германия". В центъра на разказ - две семейства, всеки от които в резултат на войната остава без собственика. Съответно, главните герои на романа - единадесетгодишни момчета, които са се увеличили без бащи, Мартин и Хенрих, и майка им - Нела и Уилма. Според социалния си статус, това са различни семейства: докато Уилма с деца едва кара завършва с краищата, Нел не трябва да мисли за парче хляб: фабрика за мармалад, която преди това е принадлежала на баща си, не спира производството по време на Войната (напротив, поради това, че ненадеждният нов потребител като война, нещата минават само блестящо) и след като продължава да донесе значителна печалба. Междувременно, в смисъл на духовното и морално, съществуването на двете семейства е еднакво неурешено, унищожено от скорошна война.

Нормален живот Нела отряза със смърт в предната част на съпруга си, младия талантлив поет Раунда Баха. Нела по едно и също време се поддаде на фашистката пропаганда и се присъедини към Хитлер-Югдън, но срещата с Рамунда промени възгледите си. Неговата смърт, по същество, счупи Нелу, тя живее като наполовина, плува надолу по течението, церенето на "болезнената мечта" за любовта, която вече не е предназначена да стане реалност. Реалността е "почвата, към която тя е избрала най-малкото да се присъедини" (римска е цитирана преведена от S. Fridlyand и N. Portugal); Отново и отново тя "залепва филм от остатъци, които са станали мечти", превърта го в паметта, за да обърне времето. Самата идея, че животът продължава и живее да мисли за живота, заради нея непоносима. Нови сериозни отношения, възможният нов брак, той се страхува, защото е убеден, че никой не атрибут - нито сватба, нито гражданска регистрация - никой няма да спаси нищо, това е само да се появи от следващото "пренебрегване, надарено с авторитета". смърт. "

Синът на Нела, Мартин, осирепна преди раждането, един от "първокласниците от 1947 г.", мисли за бащата никога не си тръгват. От Рамунда той минаваше през жилищното въображение и дългите нощи момчето психически пътува по бащата на пътищата на "тази мръсна война" - във Франция и Полша, Украйна и Русия, в крайна сметка, за да бъде "някъде под Калиновка", където през 1942 г. и Рамунда Бах умря.

Дори единадесетгодишният Мартин е наясно, че "обикновеният и поет" е нещо напълно несъвместимо. Бах е един от онези, които са приети от "неволните виновници" на войната. Антифашистки в своите убеждения той удари предната част на фронта, заедно с приятел, художник Алберт Мухов, до "частния концентрационен лагер", оборудван с атака самолет в стария каасемат. Тук бяха бити, те стъпкиха ботушите си, тук "германците към мозъка на костите им се подиграват. Хетър Хитлер и военният офицер, без да искат да отидат в армията, дори имат възможност да избегнат призоваването и емиграцията, той все пак не приема нищо, за да се отърве от обслужването в Wehrmacht. Нел изглежда, че Рамунд "той самият иска да умре": същото мнение, по същество и Алберт: "Те убиха душата, опустошени; За четири години той не пише нищо, което може да му угоди. " Тридесет и седем стихотворения - всичко, което го остави вдовица, син и германската поезия.

Съдбата на Виле Брила се развива по различен начин, но до голяма степен прилича на историята на Нела. Днешната й реалност е тежка физическа работа, бедност, половин глад деца, но всичко това не се намесва и тя живее, като Нел, живота на призрачно, илюзорно, на ръба на съня и Яви, психически толерирано в даден момент Когато съпругът й Хенри Брила, ключарски асистент, не изгаря, не се превръща в "черна мумия" в "победоносен" танк "някъде между Запорижа и Днепропетровски." "Разликата между майка му и майка на майка, всъщност не е толкова голяма", идва за оттеглянето на Хайнрих, "може би е само в пари".

Синът на Уилма, по същество, не знае детството: да се появява на светлината на мръсните naughters на бомба в момента, когато бомбите паднаха върху къщата, той беше осиресан в къщата и едва ли щеше да порасне, взе грижа за майката и малкото сестра на раменете на децата си; хляб, който ги притиска. "Чичо", последователно се появи в живота на майката, не бързаше да поеме отговорността за нея и децата си, а Уилма, не е уверена в утре, се страхуваше да ме загуби държавно ръководство За починалия хляб и затова не беше твърде стремеж към официалния брак. Не до годините, интелигентни и разумни, Heinrich научава живота не толкова в училище, колкото на черния пазар, давайки всяка панелина. Подобно на Мартин, той не привлича света на възрастните, в който толкова много несправедливост и мръсотия. Момчето изглежда е, че всички живи и вид са погребани под непропусклив лед, а дори и светиите не могат да пробият това на човек.

Без да разчитат на възрастни, но в същото време внимателно ги наблюдават, самите деца се опитват да намерят отговори на въпроси, а не съвсем прости дори за хора с ежедневен опит: какво е морал и неморалност, грях и вино, надежда и обречеха това, което хората говорят за това, което са "отчаяни" и какво означава - "обръщане на човек" ... това е с образите на момчетата, свързани с разказвача (и с него на читателя) надежда за бъдещето, в което ще го направи Бъдете място за грозните прояви от миналото.

Алберт Мухов играе важна роля при формирането на детското съзнание - един от най-привлекателните герои на романа. Талантлив художник, Албърт, преди войната, работеше като Лондонски кореспондент на германския вестник, който побърза да се отърве от него - най-вероятно, заради антифашистките си убеждения. Да имаш възможност да останеш в чужбина, той се връща в Германия след смъртта на жена си. Бащата на Нела подрежда Алберт до фабриката за мармалад, където се занимава с реклама с Реймунд.

Смъртта на съпругата му, "частното концентрационен лагер", на лицевата страна, смъртта на свой приятел, германската военния затвор в Одеса, защото той е дал на лейтенанта да Gezeli, който е изпратил Ramunda Баха до неизбежна смърт - всичко това се съмняваше Алберт. Светът на душата му е унищожен, той не може да бъде художник, освен че не дава почивка на собствената си принадлежност към "бивша", макар и "неволно", защото той също се бие и дори преди фронта да се работи известен смисъл на война: "Победният пътя на немската армия е осеян не само от черупките, а не само руини и padalu, но и тенекиен банки от под джунглата и мармалад ..."; - ... Не е сладко, че навсякъде се препъваме на това добро, просто свикнах с нас ...

Въпреки това той вярва, че "започнете нов живот Можете и имате нужда. " Албърт успя да запази човечеството и състраданието, помага на Нел, като роден син се грижи за Мартин, не безразличен към съдбата на Хайнрих. Той е убеден, че чудовищното миналото не трябва да изчезнат от паметта на потомците, тъй като е възможно да се избегне повторение. Заради запазването на синовете и историческата памет, той цитира Мартин на мястото на мъчения баща си: "Помни, тук биеш баща си, те го стъпчат с ботуши и ме бият тук: Спомням си го завинаги!" Албърт разбира, че връщането към обикновения живот е единственият изход за нацията и за всеки немски, но не чрез забравата на трагичното минало.

Ала Адамович в своето време пише: "Ханлурторът е тежък, а след това" надземите ", като най-голямото признание, най-нетърпеливи да са забравили, които искат да станат, и за да ги погледнат като хора, обикновен.Оказва се, че това е толкова много, това е най-голямата полза и признание - да бъдем обикновени, да се считат за обикновени! .. е необходимо, да се окаже, тя все още трябва да печели, че "просто хората" ще бъдат взети категорията. След като плъховете ви закачат от тях, изкачване в "Супер бум", възстановяването не е лесно. И не чрез забравата на миналото, но през самопочистващ истината, до края на процеса на миналото "(4, 177-178).

Що се отнася до романа Бьол е, героите му наистина търсят "само на хората" освобождаване от отговорност, но много от тях не са "до края на процеса", а не "през \u200b\u200bсамопочистващ истината", а именно "чрез забвението от миналото." Тези "бивш" съвест не са твърде измъчван заради връзките им с фашизма, и в такива случаи обикновено не става въпрос за непряка, но за истинските съучастници на фашистките зверства. Gezarer, дори наскоро най-лоялен нацист, аз съм сигурен, че войната трябва да бъде експулсиран от паметта; Самият той е страхотен. След като той нарочно изпратено до дясната смъртта на Ramunda Баха, и сега "работи на антологията на лирика", която "не представлява", без да му стихотворения. - Днес е невъзможно да се говори за текстове, да не говорим за съпруга си! - Без сянката на срам (в края на краищата той "забравил, забравил всичко") той декларира вдовицата на Рамунда.

Същото може да се каже и за Shurbigel, който през 1934 г., след идването на Хитлер на власт, защитава докторска дисертация на тема "Образът на Фюрера в съвременните текстове", и след като поема поста на главен редактор на основната Нацистът Вестник, той нарече германската младеж да попълни редиците на атака самолета. След войната, когато досадното потребност е възникнало, колкото е възможно да се превърне в нацистки, той изведнъж "знаеше неограниченото очарование на религията", става "християнски и християнски открител на християнския дар", "открит" и Рамунда Баха, започва да го отпечатате по времето на нацизма. След Втората световна война, той е "специалист по съвременна живопис, модерна музика, съвременни текстове", "нетленно критик", автор на "заострена мисли" и "рискове", изследовател "Отношение творческа личност За църквата и на държавата в нашия технически възраст. " Всяка реч започва с критиката на "песимистите" и "еретиците", "не е в състояние да призове прогресивното развитие на духовно зрели личността". Синът на фризьора, той поникне в изкуството на "намаляването и масажа", само за разлика от баща му, не е с главите си, но с душите на хората.

Има в романа и други подобни видове герои, като например католически свещеник, който по време на войната вдига "тържествените молитви за отечеството", поколения "в душите патриотично издигане" и "спечели победата", poetizing фашизма и пируване с фалшиви патос не едно поколение съграждани; или учител, който след поражението не се уморява да убеди децата, че "не толкова ужасно nATSI.колко ужасни руснаци. Имаше много такъв "завинаги вчера 50-те години в Западна Германия, а Бьол като човек на мъжествен и съвестен искаше да покаже, че фашизмът все още остава (според дефиницията на германската литературна критика)" неустоимо минало "," Реалност не само вчера , но и днес. " В своята "Франкфурт лекции" (1964), Böll е още по-категоричен: "Твърде много убийци открито и нагло вървят по тази страна и никой няма да докаже, че те са убийци. Вина, покаяние, прозрението не станаха публични категории, още по-политически.

Новата "къща без домакин" е доста сложна от нейната художествена структура. Съставът му е белязан от фрагментация, външна разстройство, индивидуалните епизоди са свързани според принципа на филмовите, и тези качества вече са в себе си средните притежатели, съответстват на атмосферата на духовно заболяване и унищожаване на материала в западното немско общество от първия следвоенни години И дори десетилетия. Героите живеят в няколко временни измервания, миналото и настоящето са закръглени, понякога почти сливане и демонстриране на състоянието на днешното състояние на нещата от вчерашните катастрофални събития.

Ракетите на историята също се променят, защото романът се характеризира с така наречената множество гледни точки (вероятно не е без влияние на американския писател Уилям Фалкнер): Тогава гледам всички случващи се на читателя Уил, Албърт, тогава едно момче, тогава друго. Реалността за тях е генерала, но за всички в нещо; В резултат на това историята на героите са лишени от индивиди, камари, формират обективна панорама от живота на следвоенната Германия.

Многоизмерното и наименование на романа, което носи, в допълнение към конкретно съдържание, също дълбоко символично значение: Германия, първо разделена от съюзниците на "зоните", и скоро се разделят на две държави, също така изглеждаше "дом без" домакин. "

Потапянето на героите в миналото или в някои проблеми се предава чрез разпределени думи и изрази - за да се активира мисълта на читателя - курсив. Романът е наситен с Leitmotim символи, монологът доминира над диалогичната история. Точните и изразителни детайли са важни (може да бъде името на книгата или уличния надпис, филм или рекламен плакат, описание на етикетите или нюансите на произношението и т.н.), както и цветовата поетика (например , външният вид на не винаги съпровождан от споменаването на зелено, което като цяло често се среща в произведенията на Бьол; е известно, че това е любим цвят на съпругата му).

Библейските мотиви, изображения, цитати, думите на молитвите, проникват в разказването, са от съществено значение за създаването на художествения свят на романа. Незабравимо впечатление остава от градските пейзажи на Böll - описания на Кьолн, в който въздухът на града му придава на миризма на сол, след това горчиво - прясно замразени шлепове, пълни с големи звукови сигнали за плаване над крайбрежните автобуси .

Böll брилянтно притежава изкуството на финото проникване в психологията на героите, включително децата. Ала Адамович, признавайки, че той оценява онези автори, чийто ум е насочен "към дълбините на човешката психология" (5, 323), в един ред с имената на Ф. Достоевски, Л. Толстой, I. Bunin, W. Falkner се обади Henryname Böll.

Източници

1. Motyleva t.l.Хайнрих Бьол: проза различни години // G. Böll. Неоторизиран рали: романи, истории. Минск, 1989.

2. Адамович А.Катиная история. Наказващи. М., 1984.

3. Voku V.Dausey daroga dadoma. Mshsk, 2002.

4. Адамович А.За съвременната военна проза. М., 1981.

5. Адамович А.Да се \u200b\u200bмисли до края: литература и аларми от века. М., 1988.

Този текст е фрагмент за запознаване. От световната книга художествена култура. ХХ век. Литература Авторът на Олесин Е.

Концепцията за "безсмислие" (Böll) безкомпромисни митове за прогресивния ход на европейската история и преди всичко за Втората световна война като "мисия за освобождение" на армията на Хитлер характеризира работата на най-големия немски писател на второ място

От книгата на втората книга на каталога на авторското право на филмите +500 (азбучен каталог от петстотин филма) Автор Kudryavtsev Сергей

"Heinrich v" (Хенри В) Обединено кралство, 1989.137 минути. Режисьор Кенет Брана.В глас: Кенет Бран, Дерек Жекоби, Саймън Шепард, Ян Хил, Пол Скофилд.В - 5; T - 3.5; DM - 3.5; P - 4; К - 4.5. (0.775) След четиридесет и пет години британците отново защитиха играта на W. Waxpiera. Филм К. Брана, актьор

От света на книгата през очите на науката. Препоръчателна библиографска справка Автор Горбунов Арнолд Матвеевич

Алов Хайнрих Салович (роден през 1926 г.) Г. Алтов - инженер, автор на много изобретения и теоретични произведения по методологията на изобретението, както и есета на съдбата на предвиждането на J. Verna, G. Wells и A. Belyaeva. Обърна се към фантастика през 1957 г. и се застъпва главно в

От книгата немска литература на ХХ век. Германия, Австрия: ръководител Автор Леонова Ева Александровна

Хайнрих Сапджир: Подробностите на организациите, които искам, тогава началник. Г. Сапир Една от най-известните стихотворения на Хайнрих Сапгира се състои от 24 реда, в които се поставят само две думи: война

От книгата оправдано присъствие [събраните изделия] Автор Aisenberg Mikhail.

От книгата Universal Shrestomitia. Степен 2. Автор Колективни автори

От книжарния пай с плюс на Cassenaya [литературен фектен] Автор Гурки Лев Аркадивич

От книгата есе за историята на английската поезия. Поетите на Възраждането. [Том 1] Автор Кръгове Григорий Михайлович

Хенри Ман Хайнрих Ман (1871-1950) е напускане на влиятелното семейство на зърнопроизводителите, чиято компания е основана в края на XVIII век. В Любек - Северен германски град, стар търговски център. Отец Ман беше не само собственик на солидна фирма, но и заета видима

От книгата на автора

Grigory Dashevsky, "Heinrich и Semen" Club "Project Ogi" пусна друга книга на неговата "поетична серия". За клуба това е третата книга за Grigory Dashevsky втори. Или третата, - в зависимост от това как да се броят. (Факт е, че събирането на "Смяна на ПОС", \\ t

От книгата на автора

Кралят на жабата или желязо Хайнрих в старите години, когато си струваше само да пожелае всичко и желанието е изпълнено, той живееше на светлината на царя; Всичките му дъщери бяха още една красива, а най-младата цанга беше толкова красива, че дори слънцето, толкова подобно на всички

От книгата на автора

Бъди на Миринич "Какво може да се случи на руски или чешки, абсолютно не се интересувам. Независимо дали ще бъдат живи или ще умрат с глад, като добитък, - за мен това е важно само в смисъл, че лицата, принадлежащи към тези националности, ще ни трябват като роби.

От книгата на автора

Кинг Хайнрих VIII (1491-1547) е обучен под ръководството на Йоан Селктън, който спечели интереса си към поезията. Ставайки цар, подкрепян елегантно изкуство, покани на художници, поети и музиканти в Лондон от цяла Европа. Обичаше да се състои да се размишлява върху линията и се състоеше

Хенри Теодор Бьол (той. Heinrich Theodor Boll, 21 декември 1917 г., Кьолн - 16 юли 1985, Лангенбрек) - немски писател (Германия), преводач, лауреат на Нобелова награда в литература (1972). Хайнрих Бьол е роден на 21 декември 1917 г. в Кьолн, в либералното католическо семейство на занаятчия. От 1924 до 1928 г. учи в католическо училище, след това продължава обучението си в кьолнската гимназия Кайзер Вилхелм. Работил е за държач, поднесено в книжарница.

От 1924 до 1928 г. учи в католическо училище, след това продължава обучението си в кьолнската гимназия Кайзер Вилхелм. След като завършва гимназия в Кьолн Бьол, писане на стихотворения и истории от ранна детска възраст, тя се оказва един от малкото ученици в класа, който не е влязъл в Хитлергад.

В края на класическата гимназия (1936) работи като студент на продавача в буцинцистичен магазин. Година след дипломирането му е изпратен да работи в трудовия лагер на имперския трудов стаж.

През лятото на 1939 г. Böll влиза в университета в Кьолн, но през есента е призован на Wehrmacht. По време на Втората световна война 1939-1945 г. пехонтаментът се бореше във Франция, участва в битките в Украйна и Крим. През 1942 г. Бьол се ожени за Ан Мари Чен, който му даде два сина. През април 1945 г. Бьол е заловен от американците.

След пленността той работи за дърво, а след това се връща в филологията на Кьолн и изучаването на книги.

Блел започва да се отпечатва през 1947 година. Първите творби - историята "Влизане идва навреме" (1949), колекция от истории "скитник, когато стигнете до Spa ..." (1950) и романа "Къде бяхте, Адам?" (1951, Рус. На. 1962).

През 1950 г. Бел става член на групата 47. През 1952 г., в програмата "Признаване на литературата на руините", един вид манифест на тази литературна асоциация, Бел призова за създаването на "нов" немски език - просто и вярно, свързано с конкретна реалност. В съответствие с обявените принципи ранните истории на Бел се отличават със стилистична простота, те са изпълнени с жизненоважна конкретна статута.

Колекционери на историите Bell "не само за Коледа" (1952), "деликатен от д-р Мурк" (1958), "град на обичайните лица" (1959) ", когато войната започна" (1961) ", когато "(1962) намери отговор не само с широк празник и критици. През 1951 г. писателят получава награда "Група 47" за историята "Черни овце" за един млад мъж, който не иска да живее според законите на семейството си (тази тема по-късно ще стане един от лидерите в работата на Бел) .

От историите с простите парцели, звънецът постепенно се премества в повече обемни неща: през 1953 г. публикува история "и не каза нито една дума", година по-късно - романа "Къща без домакин". Те са написани наскоро преживяни, те признават реалностите на първите много трудни следвоенни години, като са докоснати проблемите на социалните и морални последици от войната.

Славата на една от водещата Федерална република Просайков Германия донесе Bell Roman "билярд на половин десетия" (1959). Забележимо явление в германската литература беше следващата голяма работа на звънеца - "очите на клоун" (1963).

Заедно със съпругата си, böll преведена на немски Такива американски писатели като Бернар Маламуд и Салингер.

През 1967 г. Böll получава престижна германска награда Джордж Бучнер. През 1971 г. Бьол е избран за президент на германския перо клуб и след това ръководи международния клуб. Той проведе този пост до 1974 година

През 1972 г. той е първият от германските писатели на следвоенното поколение, бе наградена на Нобелова награда. В много отношения решението на Нобеловия комитет е повлияно от освобождаването на новия роман на писателя "Групов портрет с дама" (1971), в който писателят се опита да създаде грандиозна панорама на историята на Германия на Германия ХХ век.

Хайнрих Бьол се е опитал да говори в преса с изискването за разследване на смъртта на членовете на Раф на историята "Изгубената чест на катарина Блум, или как възниква насилието и какво може да доведе" (1974) е написано от Bell под Впечатления от нападенията на писателя в западния немски печат, които не без причина наречеха неговото "вдъхновение" на терористи.

Централният проблем на "загубена чест на катарина Блум", както и проблема с всички странични камбани - нахлуването на държавата и пресата в личния живот на обикновен човек. Опасността от надзора на държавата за техните граждани и "насилието на сензационните заглавия" също се казва последни произведения Bell - "Замислена обсада" (1979) и "Image, Bonn, Bonnie" (1981).

През 1979 г. романът "под опазването на грижите" (Фурсоргличе Белагерунг е публикуван, написан през 1972 г., когато пресата е препълнена с материали за терористичната група от Baader Maidehof. Романът описва разрушителното социални последиципроизтичащи от необходимостта от засилване на мерките за сигурност по време на масовото насилие.

През 1981 г. романът "Какво ще бъде с момчето или някакъв бизнес в книгата" (беше Soll Aus Dem Jungen Bloss Werden, Oder: Iriend е Mit Buchern) - спомени за ранно младежта в Кьолн.

Бел беше първият и може би най-популярният запас-германски писател в СССР, чиито книги бяха публикувани на руски. От 1952 до 1973 г. на руски са публикувани повече от 80 етажа, водещите, романите и статиите на писателя, а книгите му бяха удължени много в големи циркулации, отколкото в родината му, в Германия.

Писателят многократно е бил в СССР, но е известен и като критик на съветския режим. Има A. Solzhenitsyn и Lion Copelleva, изгонен от СССР. През предходния период Бел незаконно изнася ръкописа на Солфенцин на запад, където са публикувани. В резултат на това работата на Бел бе забранена от публикацията в Съветския съюз. Забраната беше премахната само в средата на 80-те години. С началото на преструктурирането.

Böll умира на 16 юли 1985 г. в Лангенбройч. В същия 1985 г. най-първият роман стреля излиза - "наследство на войника" (Das Vermachtnis), който е написан през 1947 г., но е публикуван за първи път.

През 1987 г. Фондация Хенрих Бел е създадена в Кьолн - неправителствена организация, която е тясно взаимодействаща със Зелената партия (нейните клонове съществуват в много страни, включително в Русия). Фондът подкрепя проекти в развитието на гражданското общество, екологията, правата на човека.

Биография

Хайнрих Бьол е роден на 21 декември 1917 г. в Кьолн, в либералното католическо семейство на занаятчия. Той учи в католическото училище в католическото училище, след което продължава обучението си в кьолнската гимназия Кайзер Вилхелм. Работил е за държач, поднесено в книжарница. След като завършва гимназия в Кьолн, Böll, който пише стихове и истории от ранна детска възраст, се оказва един от малкото ученици в класа, който не е влез в Хитлергад. В края на класическата гимназия (1936) работи като студент на продавача в буцинцистичен магазин. Година след дипломирането му е изпратен да работи в трудовия лагер на имперския трудов стаж.

През 1967 г. Böll получава престижна германска награда Джордж Бучнер. В Бьол той е избран за президент на германския перо клуб и ръководи международния клуб. Този пост заемаше до

През 1969 г. премиерата на Хайнрих Бьоли се е случила по телевизията документален филм - Писател и неговият град: Достоевски и Петербург. През 1967 г. Бьол посети Москва, Тбилиси и Ленинград, където събира материал за него. Друго пътуване се проведе за една година, през 1968 г., но само в Ленинград.

Хайнрих Бьол се опита да говори в преса с изискването за разследване на смъртта на членовете на RAF. Неговата история "Изгубената чест на катарина Блум, или като насилието възниква и това, което може да доведе до" (1974), е написано от Böllem под впечатленията от атаки срещу писателя в Западен германски печат, който не попада в "вдъхновение" "На терористи без причина. Централният проблем на "изгубената чест на Katharina Blum", какъвто е проблемът с всички късни творби на Белил - нахлуването на държавата и пресата в личния живот на обикновен човек. Относно опасността от държавния надзор на техните граждани и "насилие от сензационни заглавия" също разказват последните произведения на Böll - "замислена обсада" (1979) и "Image, Bonn, Bonnsky" (1981). През 1979 г. е публикуван романът "под опазването на грижите" (Fursorgliche Belaagerung), написан през 1972 г., когато пресата е пренаселена от материали за терористичната група Ваадар и Манхоф. Романът описва разрушителните социални последици, произтичащи от необходимостта от засилване на мерките за сигурност по време на масовото насилие.

Böll беше първият и може би най-популярният запад-германски писател в СССР, чиито книги бяха публикувани на руски. От 1952 до 1973 г. на руски са публикувани повече от 80 етажа, водещите, романите и статиите на писателя, а книгите му бяха удължени много в големи циркулации, отколкото в родината му, в Германия. Писателят многократно е бил в СССР, но е известен и като критик на съветския режим. Има A. Solzhenitsyn и Lion Copelleva, изгонен от СССР. През предходния период Böll е бил изнасян незаконно от ръкописа на Солженицин на запад, където са публикувани. В резултат на това работата на Бьол беше забранена от публикуването в Съветския съюз. Забраната беше премахната само в средата на 80-те години. С началото на преструктурирането.

В същия 1985 г. бе публикуван преди това непознат роман на писателя - "наследство на войника" (Das Vermachtnis), който е написан през 1947 г., но е публикуван за първи път.

В началото на 90-те години в тавана на къщата на Бьол, в който текстът на първия роман на писателя - "Ангел мълчеше". Този роман след създаването беше самият автор, обременен от семейството и се нуждаеше от пари, "разглобени" на мнозина отделни истории За да получат по-голяма такса.

Той е погребан на 19 юли 1985 г. в Bornheim-Maten, до охлаждане с голяма тълпа от хората, с участието на писатели и политици на колеги.

През 1987 г. Фондация Хайнарих Бьорд е създадена в Кьолн - неправителствена организация, която е тясно взаимодействаща със Зелената партия (нейните клонове съществуват в много страни, включително в Русия). Фондът подкрепя проекти в развитието на гражданското общество, екологията, правата на човека.

Върши работа

Aus der "vorzeit".
Die Botschaft.. (Новини; 1957 г.)
Der mann mit den messern. (Човек с ножове; 1957)
Така че айн rummel..
Der zug война pünktlich. (Влакът пристига по график; 1971 г.)
Mein Teures Bein.. (Скъпият ми крак; 1952 г.)
Wanderer, Kommst du Nach Spa .... (Пътник, когато стигнете до SPA ... 1957)
Die Schwarzen Schafe.. (Парси овце; 1964 г.)
Wo Warst Du, Адам?. (Къде бяхте, Адамс; 1963 г.)
Nicht nur zur weihnachtszeit. (Не само под Коледа; 1959 г.)
Die Waage der Baleks. (Бали везни; 1956 г.)
Brotbeutels на Abenteuer.. (История на един войник чанта; 1957 г.)
Умират посткарт.. (Пощенска картичка; 1956 г.)
Und stagte kein einziges. (И не се казва една дума; 1957 г.)
Haus Ohne Hüter.. (Къща без собственик; 1960 г.)
Das brot der frühen jakre. (Ранен хляб; 1958 г.)
Der lacher.. (Доставчик на смях; 1957 г.)
Zum Tee Bei Dr. Борсиг. (На чаша чай от д-р Борзига; 1968)
Wie в schlechten ромски. (Както в лошите романи; 1962 г.)
Irisches Tagebuch.. (Ирландски дневник; 1963 г.)
Умират.. (Неуловим; 1968)
Doktor Murkes Gesampeltes Schweigen. (Тишината на д-р Мърк; 1956 г.)
Billard um Halb Zehn. (Билярд на половин десетия; 1961 г.)
Ein Schluck Erde..
Ansichten Eines клоуни. (Очи на клоун; 1964)
Enternung von der truppe. (Неразрешен Rallet; 1965)
Ende Einer Dienstfahrt.. (Едно пътуване над пътуването; 1966)
Gruppenbild Mit Dame.. (Групов портрет с дама; 1973 г.)
"Die verlorene ehre der katharina blum . Изгубена чест катарина Блум
Berichte Zur Gesinnungslage der нация.
Fürsorgliche belaagerung..
Беше Soll Aus Dem Jungen Bloß Werden?.
Das Vermächtnis. Entonden 1948/49; През 1981 година.
Vermintes Gelände.. (Добивна територия)
Die Verwundung.. Frühe erzählungen; Rocuck (рана)
Bild-Bonn-Boenisch.
Frauen Vor Flusslandschaft..
Der Engel Schwieg.. Entreden 1949-51; Druck (Ангел мълчеше)
Der blasse hund.. Frühe erzählungen; Дрънкане
Kreuz ohne liebe.. 1946/47 (кръст без любов; 2002)

Хайнрих Бел. Събрани работи в пет тома Москва: 1989-1996.
- Том 1: Романи / приказка / истории / есета; 1946-1954. (1989), 704 p.
- Том 2: Римски / история / пътни дневници / радиопредавания / истории / есе; 1954-1958. (1990), 720 pp.
- Том 3: Романи / приказка / радиопредавания / истории / есе / реч / интервюта; 1959-1964. (1996), 720 pp.
- Том 4: Приказка / римски / истории / есе / реч / лекции / интервюта; 1964-1971. (1996), 784 pp.
- Том 5: Приказка / римски / истории / есе / интервюта; 1971-1985. (1996), 704 p.