Страхотна новина! На нашия сайт има възможност произнесеяжте всеки немски текст. За това просто маркирайте немски текст или дума навсякъде в нашия сайт. и кликнете върху бутона "Възпроизвеждане" (Бял триъгълник в черен кръг). След това ще чуете текста, произнесен на немски език. Съветваме ви да използвате тази функция в раздела на нашия Spigorist сайт.

Характеристики на съгласни:

1) Буквата Н в началото на думата или корена се чете като х с окисление: Herz (сърце). В средата и края на думите не е четлива и служи за удължаване на предишната гласна: Fahren (Ride), Froh (весел, радостен).

2) Писмото J се произнася като а, а в комбинации от JA и JU, аз съм чут от руското ухо и Ю: Jahr (година), Juni (юни).

3) Писмото, което винаги се омекотява, когато четенето: Blume (Flower).

4) Звук Р най-германците произнася картинг: Regen (дъжд).

5) Буквата s преди или между гласни се чете като S: Sonne (Sun), Lesen (READ).

6) Буквата ß се чете като C: Groß (BIG).

7) Съгласие k, p, T се произнася с малко окисление: парк (парк), торти (торта), kož fer (куфар).

8) буквата V се произнася като F: Vater (баща). Само в редки случаи (най-често в привлечени думи) се произнася като в: Ваза (Ваз).

9) Писмото W се чете като руски звук в: кантарион (дума).

10) Двойните съгласни четат като единични, но в същото време те са съкратени напред, които стоят гласни: Соммер (лято), мърморене (майка).

На немски, няма съответно писмо за всеки съгласен звук. В някои случаи тя се прибяга до надпис:

1) Шитост SP в началото на думите и корените се чете като SP: Спорт (спорт).

2) Да останеш в началото на думите и корените се четат като парче: кърмата (звезда).

3) буквата на CK се чете като: backen (фурна).

4) Chs буквата се чете като XF: Sechs (шест).

5) Chopping се чете като X: BUCH (книга), machen (do).

6) Писмяването на SCH се чете като W: Schule (училище), Schwester (сестра).

7) ЦСП се чете като H: Deutsch (немски).

8) Буквата Q се чете като кв. Квак (извара).

В германската азбука има специфични букви с две точки отгоре (umlaut):

1) Писмо Ä е най-близо до руски e: mädchen (момиче).

2) Писмото Ö се чете за него: Schön (красива).

3) Буквата Ü се чете почти като YU: Müll (боклук).

Публикации на гласни:

1), т.е. буквата се чете толкова дълго и: bier (бира).

2) ЕИ надпис се чете като AH: Heimat (родина).

3) Буквите на ЕС се четат като о: Heute (днес). \\ T

4) Местоположението на ÄU се чете като о: bäume (дървета).

5) Удвояването на гласната говори за географската дължина на звука: Tee (Tea), Paar (Pair), Boot (лодка).

Нещо на немски език е руски. На немски произношението също е приглушено чрез звънене на съгласни в края на думите, въпреки възможните недоразумения. Така например е невъзможно да се разграничат (RAD) на върха на слуха (плъх).

Характеристики на четенето в краищата на думите:

1) В края на някои региони на Германия се произнася доста невероятно: Kinder (деца).

2) В края на думите се чете като тях: wichtig (важно).

Характеристики на акцента:

1) акцент върху немски като правило пада върху първата сричка: ausländer (чужденец), aufmachen (отворен). Изключенията са думи, заимствани от други езици: компютър. Има много такива заеми на немски език.

2) Ако думата има ненапрегната конзола (be-, ge-, er, ver-, zer-, ent-, miss-), тогава акцентът се променя на следващата сричка: verkaufen (продава), bekommen (получават).

3) Суфикс (прочетете като дарен) винаги дърпа акцент върху себе си: Команикация (комуникация, комуникация).

Упражнение 1.

Практикувайте в произношението на следните думи и в същото време научете техните значения:

Strand, Reise, Leate, Zeit (време), фррюлинг (пружина), хербст (есен), fleisch (месо), fisch (риба), wein (вино), kaffee (кафе), zwieback (Sukharik), Radieschen (репички) , Richtig (вдясно), Schule (училище), Volk (хора)

Джулия Грош, "Немски за начинаещи"

Гласни


"Umlaut" се чете като "е": märchen [marxen] - приказка.

Съгласие


Z [ct] гласи като "c": ziel [tsile] - цел
S [es] Прочетете като "C": Haus [House] - къща, но ако се намира пред или между гласни - прочетени като "S": диван [Zopa] - диван, Lesen - Read.
ß [Esset] Чете като дълъг "C": straße [strasse] - улица.
Понякога е много трудно да се определи дали да пишете "SS" или "ß" в думата. В съответствие с новите правила на германския език след дълъг глас или двоен глас, той е написан ß, а след кратко - SS: Wissen - Weiß, Dass, Groß.

F [ef], v [fau] се четат като "F": Fox [Fox] - Fox, Volk [Folk] - Хора. В заимстваните думи V гласят "B": ваза - ваза.
J [yot] прочетете като "y": джогит [кисело мляко] - всъщност, кисело мляко :).
L [EL] - прочетете като "L", означава между мек и твърд "L", но по-близо до мек: Лампата [Lampe] - лампа.
R [er] Прочетете като обичай "p" (т.е., cartvoy), в края на думата или сричка се чете като кратко "А": Русия [Russland] - Русия, мърморене [mutta] - мама .
H [ha] в началото на думата или корена чете като издишване: Haus [House] - къща, и в средата или в края на корена (след гласна) не се чете изобщо: GEHEN - GO, Кух - крава.

Сутерен на съгласни

cH се чете като "x": loch [loch] - дупка,
cHS се чете като "KS": FUCHS [FUCHS] - Fox,
sCH се чете като "sh": schrank [shrank] - гардероб,
sP / st в началото на думата или в началото на корена се четат като "sp / pc": спонтан [спонтан] - спонтанен / stuhl - стол,
tSCH гласи като твърдо "H": Deutsch [Doych] - немски, quatch [kvach] - chephach,
cK чете като твърдо "k": drücken [dreken] - постави натиск
quads като "kv": quatsch [kvach] - глупости,
Суфикс (винаги барабан) се чете като кръст между "циан" и "Cyon": станция [станция] - станция.

Гласни за писане

eI се чете като "AI": Ваймар [Ваймар] (име на града в Германия),
iE се чете толкова дълго "и": liebe [libe] любов,
еС гласи като "о": heute [hoyte] - днес,
Äu също се чете като "о": häuser [hoiser] - къща.

Акцент Б. немски думи Почти винаги пада върху първата сричка, с изключение на:
1) думи с ненапрегнати префикси (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-);
2) привлечени думи (компютър);
3) Някои други изключения (например Warum).

Ако сричката завършва с съгласна буква, тогава гласната в нея ще бъде кратка, ако е на гласна, тогава - дълго:
da (дълъг "а") - DAS (кратък "а").
Въпреки това, сричката има съгласен звук в края (и според правилото по-горе трябва да бъде кратко), но под формата на множествено число от тази дума, сричката се отваря, тя ще бъде дълга:
TAG (ден) - TA-GE (дни), червата (добре) - Гу-те (добре), Кам (дойде) - Ka-Men (дойде).

В същото време бутона на съгласуванията също води до кратка сричка:
кошен (готвач), бекментен (фурна), aschen (измиване).

В определен брой непроменени думи с еднозлабване, завършващи с сричката на лодката:
wer (кой), er (о), der (vlac. Artikl), nur (само), mir (me), dir (ти) ...
Географската дължина може да бъде изразена чрез удвояване на гласни, например:
Tee (чай).

Много често, дължината е обозначена с буквата "H" (която не се произнася по едно и също време), сравни: in - ihn. Понякога е "H" прекомерно, тъй като би било изречено дълго без него, но остава поради историческата традиция: Гехен (отивам), Намм (взе).

Ако думата или коренът на думата започне с гласна, тогава тя се произнася с хранителен, разкъсан звук ("твърда атака"):
"Алис (всички)," и) "," i) ", екзел (магаре), ver" arbeiten (рециклиране).

При завършване не е необходимо да се произнася:
machen (do) - прочетете: "Makhn".

Звукът на X, както вече знаете, се предава от писмото в Ch. Ако преди СН стои всякакви "тесни" (произнасяне на тясна уста) гласна (I, e, Ö, ü), двойно гласна (о) или съгласна l, n, r, тогава това е буквено налягане, което да се произнася меко. "
ich (i) - Richtig (вдясно) - рихитих, Sprechen (говори) - пружини "EN, EUCH (вие, вие) - OHH"), Solche (That) - Solch "e.
Моля, обърнете внимание, че -ig (в края на думата) ги произнася.

Консултите P, T, K се произнасят:
Петър, Тей, Кафе.

Спечелването на съгласие в края на думата са зашеметени (както на руски: Дюк се чете от Дюк, но не както на английски: куче):
Етикет, gab (даден), hund (куче).

Печелившите съгласни обикновено не звънят, както на руски, но сякаш малко приглушен. Те трябва да бъдат изразени слаби, без да натискат:
сефън (вж.), Гот (Бог), Бирайн (плодове).


A [a], o [o], e [e], u [u], аз [и] се четат, всичко е просто тук.
Гласовете се произнасят накратко или дълго време (около него по-долу).

Гласни Ö и ü С тихата (umlaut - две точки над писмото отгоре) се произнасят с по-тясна уста (с по-малко разкриване на устни) от съответните гласни без тиха:
schon [Sean] (вече) - Schön [Schend] (перфектно), Zug [Tsug] (влак) - Züge [Tsuje] (влакове).

"A \u003d" umlaut \u003d "m \u003d" "\u003e y (yupsilon) се чете като" ю ": lurik [lurik] - текстове на песни.

Съгласие

Прочетете като "в": беше? [Ти какво?
Z ... "\u003e

Като правило, проучване чужди езици Започнете с самите основи, т.е. от азбуката и правилата за четене. Немски - не е изключение. Германска азбука, подобно на английски, се основава на латински, но има някои разлики, които трябва да знаете.

Така, германска азбука Има 26 букви. Отделна характеристика се счита за безшумен (гласни с точки, например: Ä-Ä, X-Ü, Ö-Ö) и ß лигатура. Визуално изглежда така:

Произношение на германското азбука

Не е достатъчно да знаете азбуката, тъй като в някои комбинации не всички писма се четат, както са написани. Ето няколко правила за четене на Германия:

Правила за четене на отделни букви:
с. \u003d [s] Преди гласни. С.oFA. с.о, С.онне.
с. \u003d [C] В края на думата / сричката. W.като, д.като, Х.aUS.
ß \u003d [s] Кратко Непрочетено Колко двойно "C" в думата "билет"! гР. ß , Фу ß топка, Бло. ß
х.\u003d [Изпускане] В началото на думата или сричката се чете като светлина издиша. След гласната, тя не се чете, но дава дълго време гласния звук. Х.анна, х.авен х.elfen, wo. х.в S. д.х.ен i.х.m, b. а.х.н. х.на.
y. \u003d [Мек "y] Нещо сред "Y" и "U", както в думата m yu.тишина t. y.pISCH, G. y.mnastik.
r. \u003d ["Бойни" p] В началото на думата или сричка. R.обстоятелност R.edel, R.epublik, GE. r.adeaus.
r. \u003d [a] В края на думата или сричка. wi. r., mi. r.Замисъл r.гесен, Zimme. r.
х. \u003d [Cs] ТЕ. х.t, bo. х.ен
в. \u003d [F] В повечето случаи. в.iEL в.ersthen, в.или.
в. \u003d [in] В заемане. В.erb, В.aSE.
w. \u003d [in] W.о, w.iR, W.ohnung, W.интер.
° С. \u003d [C] В заимствани думи. ° С.ity.
° С. \u003d [K] В заимствани думи. ° С.aFÉ. ° С.umputer
ä \u003d [E] Както в думата " д.rA " Х. ä nde, kl. ä рен.
ö ["Soft" за] Както в думата "m д.д. К. ö nnen, К. ö . \\ t Ö sterreich.
ü ["Soft" y] Както в думата "m yu.ако ". м. ü de, M. ü sSEN, F. ü nF.

Географска дължина и околност:
a, E, I, O, U, Ä, Ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː.] [: ] \u003d дълги разстояния Звук В отворена или конвенционално затворена сричка (т.е. при промяна на формата на думата, сричката отново може да се отвори). Геоданда и краткост на звука влияят на смисъла на думата! м. а.лен, Л. д.сен, маш. i.ne, R. о.t, D. улавяне, Г. улавянеt, sp. ä t, B. ö sE, M. ü de.
ах,,iH,о,uh, Ä.h, Ö.h, ü.h \u003d [a:], [e:], [i:], [o:], [u:], [ɛː], [ øː] [ y.ː] [: ] \u003d дълги разстояния Звук W. ах.l, S. еден iH.n, W. оН.nEN, K. uh.Z. Äh.не, С. Öh.nE, FR. от.
aa, ee, oo= , , [: ] \u003d дълги разстояния Звук С. aAL, С. ел, Б. oo.t.

Следните комбинации се четат така:
грънчарство\u003d [твърдо "x"] BU. грънчарствоМа. грънчарствоen, la. грънчарствоен
грънчарство\u003d [x] Преди "I" и "Е". I.грънчарство, M. i.грънчарствоR. д.грънчарствоtS.
сходство \u003d [sh] Сходствоule, Ti. сходство, сходствоreiben.
ck. \u003d [K] le. ck.er, Sche. ck.,
chs. \u003d [Cs] поведение chs., Wa. chs.ен
рН. \u003d [F] РН.oto, РН.ysik.
qu. \u003d [kv] Qu.adrat, Qu.ел.
th. \u003d [t] Th.ядене Th.eMA.
tsch. \u003d [h] ЦХ.eCHINE, DeU. tsch.
тион. \u003d [Cyon] Функ. тион., Продук. тион.
проницателност\u003d [Pf] Проницателностедър Проницателностennig.
sp.\u003d [Sp] В началото на думата и сричка. Sp.ort, sp.rECEN.
св.\u003d [PC] В началото на думата и сричка. Св.умен, вер св.ehen.
ng.\u003d [нос n] Аз не чета буквата "g", докато звукът "h" се произнася на носа. Übu. ng., Бри ng.eN, SI. ng.ен
iG.\u003d [руда] richt. iG., Wicht. iG.

Правила за четене на дифтанг (двойни гласни)
eI. \u003d [ah] м. eI.n, S. eI.n, arb. eI.t, EI.
ай. \u003d [ah] М. ай., M. ай.н.
т.е.\u003d [и] дълго Бр. т.е.f, H. т.е.r,
еС \u003d [OH] Н. еС, Д. еСtsch. ЕСrO.
Äu. \u003d [OH] R. Äu.аз, Х. Äu.ser.
aU. \u003d [Au] Х. aU.s, BR. aU.н.

Е, с правилата за четене малко разбраха. Искам все още да дам съвети относно произношението на немски език. Но това е в други статии на нашия сайт.

Основните букви на немски:

ei - [ai] - mein (мой), dein (твоя), nein (no), кейн (не)
iE - [и:] - ligen (лъжа), biegen (завой)
s се прочете сякаш след като си струва гласната - Sieben (седем)
ch - [x] - ich (i), machen (do), nicht (не)
sCH - [SH] - Schon (вече), Schreiben (напиши)
tSCH - [H] - Deutschland (Германия), Deutsch (немски)
еС - [о] - neu (нов), neun (девет)
tz - [c] - sitzen (заседание)
eH - [E:] - Нехмен (поемане), Лехрен (преподаване)
jE - [E] - Jetzt (сега)
jU - [YU] - Jubeln (да се присъедини, да се забавлявате), Jucken (преплетен, заседнал)
jA - [I] - JA (да), Jacke (яке, яке)
qu - [kv] - quatsch (глупости)
sP - [SP] - Spielen (Play), Sprechen (Говорете)
st - [парче] - stehen (стойка), stunde (час)
cK - [QC] - Ecke (ъгъл)
cHS - [COP] - Wachsen (раста)
v - [F] - Vorstellen, Vorbeikommen
z - [C] - Zusammen, Zukunft
4 букви, трябва да запомните:
ÖÖ - позиция на езика, както при Е, и устните - като o
Ää - като е в началото на думата и след гласни, e - след съгласие
Üü - позицията на езика, както и устните - както с
ß - [SS]

прочетете текста заедно с високоговорителя:

Умират.

Guten Tag, Wir Sind "Die Beste", Wir Sind Künstler Aus Deutschland. Dürfen WIR UNS VORSTELLEN?

Името на Mein Ist Christoph Besemer. ICh Komme Aus Hamburg, und ich wohne da auch. Мейн Хоби IST Vor Allem Musik. Ich spiele klavier; Aber Mein Beruf Ister Lehrer.

Ich bin gerd friedrich. IM нормален leben bin ich arzt. Ich Arbeite в Einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen sohn. Meine frau arbeitet auch. Wir Wohnen в Einem Kleinen Dorf Nicht Weit Von Hamburg. Es heißt bleibach. Meine Hobbys Sind Akrobatik und clawntherater.

Hallo, Mein Name Ist Petra Obergfell. ICh Komme Aus Einer Sehr Musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte gitarre. Ich habe viele schüler. Sie Kommen Zu Mir в Bleibach, Wo Gerd Auch Wohnt. SIV SIND FAST NACHBERN. ICH Habe Eine Tochter. Sie ist und und heißt jana. IHR Vater Wohnt Nicht Mehr Bei Uns. Er lebt jetzt в Берлин, das Ist. Абър Weit Von Bleibach.

Und ich bin der guido. Ich bin deutscher. Meine Eltern Wohnen Schon помпете в Deutschland, und Wir Heißen Chudoba. Auch Mein Bruder und Meine Schwester Heißen Така. Ich bin drei jahre älter als gerd. Meine Frau Heißt Anita, безпасния Haben Drei Kinder. Мартин (8) и Джулия и Даяна (5). Die mädchen sind zwillinge. Sie Gehen Zusammen в Den Kindergarten. Мартин Ист Шон дер Грундшюл. Von Beruf Bin Ich Jetzt Computerprogrammierer. Ich bin auch sehr sportlich. Ich wohne im norden. Die Stadt Heißt Rostok. Es ligt nicht weit von kiel. ICH Arbeite в Кил, Абър Дас Ист Нихт, така че Weit фон Hier.

Германски Азбучен часовник Видео:

Четенето на няколко букви и букви са свързани с правилни правила. Някои примери може да сте забелязали в транскрипцията - например четене с. като [z] или qu. като .

Писма, обозначаващи гласни
ä ["A` um" la͜ot] и мълчалив произнася се като [ε:] или [ε], e Gäste ["gεstə] - гости
Kälte ["kεltə] - студ
ö ["O` um" la͜ot] о, с Mertut произнася се като [Ø:] или [œ], Köln - Колн
mögen ["MØ: GəN] - любов, като
ü ["Y` um" la͜ot] umlaut изразен или [y], yu Tüte ["ty: tə] - кураж, пакет
Müller ["mylɐ] - милър; Мюлер (фамилия)
Отметки, обозначаващи гласни
т.е. Лейбе ["Ли: bə] - любов
Miene ["mi: nə] - изражение на лицето
умират - някои статии J.R. (В реч поток, шезлонгата е намалена)
Грешки, които означават дифонг
eI. i. ein - несигурен артист m.r. и вж.
мейн - милост
деин - твое е
ай. Mai - може
Rainer - Rainer.
aU. aU. aUS - на
Хаус - къща
Маус - мишка
еС [ɔø] о. neun (noin) - девет
heute ["hɔøtə] (hoyte) - днес
EUROPA [ɔro: PA] - Европа
Äu. [ɔø] о. Bäume ["bɔømə] (Boise) - дървета
Säule ["zɔølə] (zoyel) - колона
Писма, обозначаващи съгласни
° С. c (поотделно се случва рядко, по-често като част от буквите) Cäsar ["tsε: zar] - Цезар
г. [G] Gast - гостът
legen ["Le: Gən] - слагам
[ʒ] добре (в заемането. От френски) Етъра [ε "ta: ʒʒ] - етаж
Гараж - гараж
j (в заемите. От английски) Мениджър ["mεnεdʒɐ] - мениджър
х. [H] x (като издишване) в началото на думата хало - здравейте
hABEN ["HA: BəN] - . \\ t
спиране - спри се
удължава спрямо nah - затворете, затворете
гЕХЕН ["GE: əN] - отивам (Не се чете между гласни)
q. изпълнява в комбинация qu. и прочетете като Quelle ["kvεlə] (kv д.le) - източник
Quittung ["kvituŋ] (kv иtung) - разписка
с. [z] в еднократно писане (в началото на думата и между гласните) Sie - Вие (любезна форма)
sagen ["za: gən] - да кажем, да речем
тАКА - така
Доза ["DO: Zə] - банка, Твер
[с] писмено ss. Klasse ["klasə] - клас
Маса ["masə] - тежест
ß [с] heißen ["ha͜esən] - да се \u200b\u200bнарича
weiß - white.
в. [F] в оригиналните немски думи и ранните заеми (обикновено) viel - много
много четири
фон - от, от
Спрямо стих
[V] в късните заеми (от латински и френски) Variante - вариант
Vakuum ["vakuum] - вакуум
z. Zentrum ["tsentrum] - център
Zirkus ["tsirkus] - цирка
zu - да се
Грешки, обозначаващи съгласни
грънчарство [x] (x) след a, o, u aCH - о.
noch - още
Tuch - шал, тъкани
[ç] (x) след e, i, l, ö, ü ich [ɪɪ] - i.
мих - аз
нихт - не
[K] в отделни думи Чарактер - характер
Криста ["Криста] - Криста
ck. [K] пишка - дебел
никen ["nɪkən] - да се \u200b\u200bзаяждам
опаковани ["pakən] - пакет
chs. sechs - шест
wachsen ["vaksən] - нараствам
Фукс - лисица
сходство [ʃ] шлака Schule ["ʃulə] - училище
schön [ʃØØ: n] - красива, хубава
Tasche ["taʃʃ] - чанта
tsch. Deutsch (Doyutsh) - немски
Tschüs (tsyus) - сбогом
sp. [ʃp] (sp) в началото на думата и корена на думата СПАЗ [ʃPA: s] - удоволствие
spät [ʃpε: t] - късно късно
Spiel [ʃPI: l] - играта
(Sp) в средата на думата Wespe ["vεspə] - оса
ESPE ["εspə] - аспен
св. [ʃt] в началото на думата и корена на думата stehen ["ʃte: ən] - стоя
Стау [ʃao] - задръстване
Stuhl [ʃtu: l] - председател
в средата на думата гестърн ["Gestɐn] - вчера
Liste ["lɪstə] - . \\ t
Westen ["vεstən] - уест.

nn, ll, tt и т.н. - двойно писане на съгласна означава не дълъг (двоен) съгласен, но краткостта на предишната гласна (виж по-горе думата Müller в транскрипция).

Важно да запомните (особено тези, които преди това са изучавали други чужди езици):

  • с. означава [z]. Съвет: Саал и роза, което означава "зала" и "Роза".
  • в. Означава [] в първоначалните думи (в ежедневието се среща по-често), [V] - в заеми. Бърз: в.относно - претекст "от", намерени в имената на германските благородници: фон eschenbach - фон Eschenbach., фон Бисмарк - предистория Bismarck. (Запомни старата шега: "Барон").
  • z. средства. Бърз: Z.eNTRUM I. Z.иркус, което означава " ° С.eNTR "и" ° С.iRK. "
  • eI. Средства i.. Съвет: EINS, ZWEI, DREI - "веднъж или две или три". Как се произнася това, знае всички.