Туристите от Русия от първите минути обръщат внимание на разбирането на част от разговорите на местното население. Дори по-лесно за пътниците, които притежават или разбират украински или беларуски езици.

Какъв език говори в Чешката република?

Официален официален език Страни - чешки. Той принадлежи към групата на западните славянски езици, което означава, че има много общо с руски език. 1/3 от чешки думи съвпадат с руснаците. Преди езика, който се говори в Чешката република, придобива сегашния си вид, той е претърпял различни различни реформи и подобрения. Освен това той придобива състоянието на държавата си два пъти. Първият път през 15-ти век, след формирането на основни литературни стандарти и правила на речта, а вторият - вече в началото на ХХ век. Какви са причините за това? Всичко е много просто. В интервала между тези векове Чехия от всичките три века се намираше в мощната Австро-унгарска империя, чиито владетели бяха представители германска къща Хабсбургс. И за да засили силата си върху заловените територии, те се опитаха да въведат немски в живота на Чехов. Следи от това исторически период Наблюдаван, и до днес - тук все още са туристи, които шлеко немски, те разбират по-добре от превозвачите на други езици.

На руски, чехите, за съжаление, казват и разбират зле. Руският език все още си спомня по-старо поколение Чехов, който го е научил в училище. Точно сега образователни институции Чешката република се преподава предимно английски и немски. Въпреки това, за да посрещне английския чешки на улицата, не е лесно. Като правило това са образованите млади хора. Нос английски език Говорете в хотели, банки и други институции.

Отивате в Чешката република, би било хубаво, разбира се, да знаете няколко думи и изрази, които могат да помогнат при определени обстоятелства, ситуации, които могат да възникнат по време на почивка. Ето някои от тях, те могат успешно да се използват при комуникация с хотелски персонал, ресторант, магазин и други институции.

Официални думи и изрази
Добро утро! - Доза рано!
Добър ден! - Dobrý den! [Добри Дан!
Как се забавлявате? - se mee / mash? Съжалявам --prominthe
Благодаря ви, добро - едно, любезно
Моето име е ... -IMANI SE ...
Чао! - и Schladano!
Сутрин-закрит, след обяд - Odpoledne, вечер - Wacher, Night - NAC
Днес - dnes, вчера - У., утре - Zitra
Говориш ли руски? -Лета?
Не разбирам - Na Rosumim
Повторете, моля, отново -khentete, тогава is'shti моля
Благодаря ти.
Кой / какво -good / Tso, каква майка, където / където -gde / kam
Как / колко / колики, колко дълго / кога? - Dloogo / GDA, защо? -
Как е в Чехия? - Единични десет са Chesky?
можеш ли да ми помогнеш? - Moms mi?
Да / не - ръчно / не

Туристически
Туристите дават ли тук? - Tu Travelska Informa?
Имам нужда от план на града / списък на хотела - приятелю много план / седесети исках
Кога е отворен музей / църква / изложбата? - Музей на CDA Evrzhen / Двойка / изследване?
Къде е банката / обменната точка? -Gde Ya Tada Bank / Вижте елемента?
Къде е телефонът? -Gde мога да се обаждам?
Къде да купите телефонна карта? -Gde мога да получа телефонно обаждане?
Имам нужда от лекар / зъболекар -pothersbui lachase / zubrzhe
Обадете се на "Copy Help" / Полицията -ZAVA, моля те, нечестиво обслужване / полиция
Къде е полицейското управление? -Gde е полицейски служители?
Бях откраднат ... -ukradly mnier ...

В хотела
Аз поръчах стаята ви - имам razervatsi
Има ли двойна стая? - Ех свобода двадесет пъти?
С балкон балкон
С душ и тоалетна -ste sprkou a wepe
Каква е цената на стаята на вечер? -Colik историите на NCC?
Със закуска? - Не е леко?
Мога ли да проверя стаята? - Как се поставя на мир?
Има ли друга стая? - Имам ли мир?
Къде мога да паркирам? - Мога да паркирам?
Донеси ми багажа, моля - Направи ме донест на моята пробушка на мира?

В ресторант
Меню, моля - Споделете Литек
Хляб - Хлаб
Чай -чах, кафето -wava, с мляко / захар -С mlek / tsukry
Портокалов сок -pomeranchova ограбване
Бяло вино / червено / розово -Вино Beale / Cherveya / Ruzhove
Лимонада -лимонада, бира - пиво, вода - война - полюс
Риба --reba, месо - мазо, салатен салата
Десерт -tezer, плод -okoe, сладолед - жк
Закуска - Нюз, вечеря и вечеря -
Сметка, моля - заклинание, попитайте

В магазина
Къде мога да намеря… ? -Gde ще получи ...?
Колко е? -Колик тогава Стои?
Това е твърде скъпо - за ye drage
Не / като - ne / libi ne / lubi
Имате ли това нещо друго цвят / размер? - Mate след това Йесет Барвиер / Жена?
Аз го приемам - въпрос

Най-сериозната загриженост, която възниква, когато пътувате в чужбина, е свързана с разбираема ежедневна причина - езикова бариера. Как да обясним с персонала на хотела, да не стигнем до ресторанта или да научите за местоположението на забележителностите?

Ще се справят по същия начин в Чешката република, много руснаци са уверени, че определено няма да възникнат проблеми с комуникацията тук, след като нашите страни са свързани със силни взаимоотношения, и почти всеки чешки поне малко, но познаваха руски. Уви, оттогава достатъчно време. Светът се е променил, а в днешната Чехия руският не е толкова често срещан. Младите хора все повече изучават немски и английски, а речта си не забравяйте, макар и не винаги е добре, чехите на средата и по-възрастните.

В местата на клъстерните туристи ситуацията е по-добра. Например, в Прага, където гостите вероятно са повече от обитателите, заедно с чешката реч, немски, английски и, разбира се, руски. Само германците и руснаците са най-честите гости на страната. Ето защо не е необходимо да се страхувате, че туристите от Русия ще заслужават вниманието. И колко добри гости ще могат да разберат зависи от мястото и обстоятелствата.

В хотела или хотела

Турист, който придобива цялостно турне, включително лични помощници, нищо за страх. Но независим турист при проверката в хотела и документите, е необходим общ език с персонала.

В големи, особено капиталовите хотели, както в туристическите компании, има доста много руско-говорящи служители, така че можете да разчитате на подкрепа и в рецепционистката услуга и на рецепцията. Много по-трудно е да се намери взаимно разбирателство с имигрантите от Турция, Полша или Словакия, която понякога се състои от настаняване на персонал на хотели.

В ресторант или кафене

Често посещава се от туристи, ресторанти съществуват удобно меню на няколко езика, а превозвачите на най-търсените езици се състоят в състоянието на заведенията за комуникация с гостите.

Повечето гости в Чехия от Германия и нашата страна. Според статистиката руснаците са по-доброволно, които посещават цветните, а не най-евтините кафенета и ресторанти, представляващи национални ястия. Чехия, забелязвайки тази функция, ориентиране на такива институции в руската публика и следователно няма да има проблеми с избора на ястия и комуникация.

Худските германци често могат да бъдат намерени в нискотарифни улични кафенета. А американците и азиатците не рискуват да се движат към чешки национални ястия и предпочитат традиционната бърза храна.

Ако един любовен гост иска да отиде на уютен тиквички от туристически маршрути, ще трябва да се изправите пред преобладаването на чешкия език и ще трябва да се разбере максимално усилие.

Опъвам, разтягам

Туристите от Русия по улиците на Прага и други градове на Чешката република все повече се превръщат в свързани и комуникации в бизнеса на две страни, така че руският език става все по-интересен за учениците и бизнес хората.

Но питайки за най-близката метростанция или пътя към музея, не е необходимо да се надяваме, че първият чешки ще може да разбере въпроса на руския. Как няма да може да подкрепя разговора на английски език. Жителите на Чешката република са много по-малко от техните съседи от Австрия или Полша, които се стремят да овладеят този език на международната комуникация. Според официални данни английският е известен по-малък от една трета от населението. Но Б. туристически центрове И хотели, в банки, на гарата и на летищата, туристът, който говори английски, не изчезва.

Винаги можете да намерите помощ с големи музеи, запомнящи се места и други атракции. Там винаги ще има руски или англоговорящ водач.

И ако не разбирате?

Разглеждане на въпроса или искането до Cezham, започнете разговорът все още по-добър от английски. Ако събеседникът е млад, има шанс да се разбере от първи път. В противен случай не трябва да бъдете срамежливи и може да се опитате да обясните на всички налични езици и дори жестове.

Не преследвайте и за правилното произношение. Местни жителиДостатъчно странно, детето славян може да помогне в разбирането чуждестранни думи. Но за да не попаднете в неприятната ситуация, отивате в Чешката република, тя все още ще бъде полезна да има разговорник с него. И след като научихме най-необходимите думи от него, можете да се чувствате дори уверени.

И най-важното е, че не е необходимо да се страхувате да бъдете неразбираеми. На някакъв език, гост на страната, чехите са готови да го чуят и да разберат, за да разкрият красотата на Чешката република и сърцето им.

Често съм питал дали е възможно да отидете в Прага, без да знаете един език, освен руски. Има и въпроси, свързани със сигурността в чешката столица. Днес ще говорим как да изразим в Прага и си струва да вървим по празните улици през нощта.

Безопасност

Туристите огради, за да се върнат късно до хотела или да се задържат в ресторанта.

Не се страхувайте силно, но можем да отидем и да отнемем ...

Разбира се, не е необходимо да търсите конкретно приключения, но и да се тревожите за това, което ще останете в ресторант или клуб, не, по улиците на Прага доста безопасно, особено в центъра на града. Въпреки че, разбира се, Бог е спасен.

Здравейте, не се страхувайте от мен, аз съм добър!

Но това, което се страхува, така е кражба, в на обществени места - Транспорт, тълпа туристи, жп гари или дори в ресторант, следвайте вашите неща, джобове и чанти. Докато тълпата туристи се взира в орела, джобовете могат да бъдат празни, Но в параноиди не е необходимо да се включва това. Всъщност този проблем е не само прага, но и всички градове и страни, където идват голям брой Туристите: Където туристите почиват там и харчат пари, винаги има хора, които искат да завладеят тези пари.

Крадецът тук е като тук!

Що се отнася до автомобилната кражба, в този случай ви съветвам да използвате защитения паркинг, така че ще намалите риска от ограбване.

В случай, че нещо се е случило с вас, обадете се на полицията по брой - 158, " Линейка"- 155, телефонна спасителна служба - 112.

Език

Че всички чехи, които разбират руския, всъщност не е вярно, следователно пристигане към Чешката република без познания по английски или чешки, рискувате да останете неразбираеми.

В Чешката република руският понякога се възприема двусмислено.

В туристически обекти, хотели, ресторанти в центъра или музеите можете да разберете как на английски и на руски език на такива места често работи с чужденци и притежавате езика, но трябва да отидете в супермаркета или да се отдалечите от центъра, и шансът остава неразбираем.

В края на миналата година ректорът на Московския държавен университет Виктор Садовничи заяви, че статутът на руски език, като език на световната комуникация, под заплаха. Броят на неговите превозвачи ще бъде наполовина. Според учените, след 10 години в хинди, арабски и френски в света повече хора ще говорят, отколкото на руски. В близко бъдеще броят на хората, притежаващи руския език, ще се доближи до показателите в началото на 20-ти век.

Не е тайна, че причината за това е разпадането съветски съюз. Бивш съветски републики От началото на 90-те години те поемат актуализацията на националните езици, а в Централна Европа през 1989 г. е отменено задължително проучване на руския език в училищата. Интересен фактНо преди това руснаците притежаваха руския в Чешката република. Сега, според чешкото статистическо бюро, само 19% от жителите. Освен това половината от този брой е пасивна.

Продължава директора Руски център Наука и култура в Прага Борис Йони:

"Трябва да кажа, че в исторически мащаб, не толкова отдавна - преди 15 години - Чешката република води броя на хората, които познават и говорители на руски език. Повече от 50% от населението не е разбило просто, но и говори за него. Досега в Чешката република повечето хора разбират руски. Не казвайте, но разберете. През 90-те години, по очевидни причини, имаше отхвърляне на всички руски и съветски, включително изследването на руския език. "

Сега перфектно говорене в руския онези Sokukup, анализатор на Чешката асоциация по международни въпроси, паси, че показателите за познанието на руския език от съветските времена не отговарят:

- Да, всички чехи са се ангажирали руски. Но аз, честно казано, няма да кажа, че половината от хората са били в състояние да говорят руски до 90-та година. В най-добрия случай една четвърт. И след това под голямо съмнение, защото тези знания нямат къде да се прилагат. Играе се от факта, че този език е бил принуден да овладее и това не се отрази на престижа и желание да го научи. Можете да се срещнете с хора, които казват днес: тук, по дяволите, те ме научиха, но аз абсолютно помня нищо. "

Въпреки различните мнения, до 90-та година в Чешката република, руски език беше изразен на руски език повече хораотколкото днес. Разбира се, дори и с не много стриктно проучване на езика в училище, някои фрази и думи остават в паметта на човек от години на живот. Днес, когато чехите научават за това, което говоря руски, всеки от тях не е не да и да си спомням няколко фрази, а някои дори могат да отговорят на въпроса, зададен на руски език. Но те говорят свободно - единици. Борис Йонова попитах какво точно се е променило в Чешката република в областта на изучаването на руския език след кадифената революция?

"За кадифената революция, трансформация на икономически и социални, във всички училища на Чешката република, руският език е изпълнен в задължително. Като чужд език той е първият език. Има такава концепция: първото чуждо, второ и т.н. Към днешна дата руският език се приписва на категорията на второто чужди езици, което включва руски и полски. Английски и немски се броят за първите задължителни езици.

Професор на Института на Славич и Източноевропейските науки Карлов университет, Владимир Суатон, смята, че падането на интерес към руския език след 90-те години допринесе за неговия изкуствен привързаност:

"Хората се интересуват от руската култура. Как се интересуват от руски? Мисля, че те не го познават. Общ език Понастоящем не е комуникационен руски език. Трудността вече е налице, разбира се, азбуката. "

Въпреки факта, че руският не е езикът на глобалната комуникация, чехите, след 18 години, престана да го третира негативно. Днес руснакът учи онези, които са необходими, за да работят или да реализират бизнес проекти в постсъветското пространство.

Сега ситуацията се променя в положителна страна. Има реални и практически причини. Подчертавам това, така че никой не ме упрекваше в ентусиазма по пантулависта. Не, по никакъв начин. Има абсолютно прагматични цели и задачи. Русия днес е най-големият развиващ се пазар. И все повече жители на Чешката република се разбират, че икономическите им интереси на живота могат да бъдат свързани с Русия. И ако е така, тя е напълно очевидна, изследването на руския език идва на преден план - като основата на всякакъв вид културно и икономическо сътрудничество ", казва Борис Йони, директор на Руския център за наука и култура в Прага.

В допълнение към почистването практическо приложение, Руски е интересен и високо образовани хора. Интелектуалците, които обичат руските традиции и култура. Да ги познаваме, те преподават руски.

"Необходимо е да се осъзнае, че глобализацията триумфира по целия свят и езикът на тази глобална култура е английски или по-скоро англоамерикански език. Но аз нямам скептицизъм по отношение на бъдещето на други културни езици. Срещу това господство на неутралния англо-американски диалект не е истински английски, а не настоящето Писателите са език на обща примитивна комуникация. Това се противопоставя на голяма опозиция. Да кажем, страни Латинска Америка Много изрично настояват за своята културна независимост. И дори възкреси традициите на предпазните култури. Когато успях да посетя парче в Перу, тогава всички улици в центъра на града се преименуват от дългогодишен индийски модел. Така че европейският не можеше да си спомни името на улицата, на която е живял. Френските се придържат към същото мнение. Същото, мисля, един ден ще се случи на руския, с немски език. Ако културно ниво се увеличи в обществото, тези културни слоеве ще се интересуват различни езици В тяхната автентична прилика. Руски език, - език на писателите, културата, поетите. Мисля, че той чака съживлението в рамките на новите световни културни тенденции на XXI век.

Казва се, че в Русия днес не е модерно и скъпо. Много смели и отчаяни отиват да живеят и работят в чужбина в далечни страни, но много от нас, притежаващи определена сантименталност и се страхуват от носталгия, предпочитат да напуснат, но не далеч. Накъде? Право, за Европа! Изберете страната по-близо и, желана, славянска. Една от тях е Чешката република.

Трябва ли да ги познавате

Пристигайки тук, трябва да кажете нещо, но как? Трудно ли е да научите поне минимални чешки фрази? Между другото, чешкият е един от най-богатите славянски езици в света. За сравнение има около 130 хиляди думи на руски, а на чешките - повече от 250 хиляди. Фрази на чешки език за нас, славяни, интуитивно разбираеми, въпреки че много думи имат някакво хитрост. Например, руска дума "Красиви" звучи на чешки като "ужасни", думата "свежа" звучи като "износени" и други подобни.

Но не само кой напуснал родината, ще трябва да подхранва учебника на чешки. Днес проучването на този език е станало просто модна тенденция сред руснаците. Тези, които все още знаят някои славянски език, ще по-лесно ще разберат Чехов и да научат малко фрази на чешкия език.

Много от тях се изпращат в Чешката република за получаване на образование. Това е една от малкото страни на Европа, където можете да получите безплатно безплатно, а качеството на придобитите знания ще бъде включено връх Като част от световната скала. Затова, за да знаете основните фрази. Бъдещите ученици са задължени като никой друг.

Къде ще бъдат подходящи

Чешки ще се нуждаят от всички, които се занимават с преводи - ръководства, дипломати, преводачи, работещи както в страната, така и в чужбина.

За туристите да научат няколко фрази в чешката, няма да бъдат трудни. И обслужването на персонала в хотела и сервитьорът в ресторанта ще има удоволствието да чуе фразата роден език. И ако вие, дадете боже, се изгубите в града, общи фрази ще ви помогнат да разберете как да преминете през правилния адрес, защото езикът към Киев ще донесе. НО чешки Не е трудно и е лесно да го научите, но и забавно, особено в приятелска компания!

Тези, които ще почиват в чешката столица, ще бъдат много полезни да се запознаят с нашето детайлно ръководство, достъпно чрез справка, в която тя описва подробно как да организираме правилно пътуването си до Прага, така че да е интересно, безопасно и не Отидете извън бюджета си. След няколко минути трябва да прочетете статията, ще научите как да спестите значителна сума пари изобщо да не сте затегнати.

Ще разберат ли чехите руски

Чешката република е една от най-популярните дестинации за руснаците и повечето от чехите, живеещи в туристически райони, ще бъдат напълно разбрани. Да, а в други градове не трябва да има проблеми ... Откриването на границите след разпадането на Съветския съюз допринесе за притока на емигранти в Чешката република и много руснаци, украинци и беларуси, които остават да живеят в тази страна . Така руснаците ще разберат в ресторанта и в магазина, и на улицата. Основното нещо, когато комуникирането не забравяйте, че добрата воля и усмивката на лицето е инструмент за разоръжаване за започване на абсолютно всяка комуникация.