Turyści z Rosji z pierwszych minut zwracają uwagę na zrozumienie części rozmów społeczności lokalnej. Jeszcze łatwiej dla podróżnych, którzy posiadają lub rozumieją języki ukraińskie lub białoruskie.

Jakiego języka mówić w Czechach?

Urzędnik oficjalny język Kraje - Czechy. Należy do grupy zachodnich języków słowiańskich, co oznacza, że \u200b\u200bma wiele wspólnego z rosyjskiemu. 1/3 czeskich słów pokrywa się z Rosjanami. Przed językiem, który jest używany w Czechach, zyskał obecny wygląd, przeszedł różnorodne reformy i ulepszenia. Ponadto dwukrotnie nabył status stanu. Po raz pierwszy w XV wieku, po utworzeniu podstawowych standardów literackich i zasad mowy, a drugi - już na początku XX wieku. Jakie są powody? Wszystko jest bardzo proste. W przedziale między tymi stuleciami Czech całe trzy stulecia znajdowała się w potężnym imperium Austro-Węgier, którego władcy byli przedstawicielami niemiecki dom Habsburgs. W celu wzmocnienia swojej mocy na schwytanych terytoriach próbowali przedstawić niemiecki do życia Czechowa. Ślady tego okres historyczny. Obserwowany, a do dziś - tutaj są wciąż turystów, którzy Speake German, rozumieją lepiej niż przewoźnicy innych języków.

W języku rosyjskim Czechy, niestety mówią i rozumieją źle. Język rosyjski nadal pamięta starsze pokolenie Czechow, który nauczył go w szkole. W tej chwili instytucje edukacyjne Republika Czeska prowadzi głównie języka angielskiego i niemieckiego. Jednak, aby spotkać się z językiem angielskim Czech na ulicy nie jest łatwe. Z reguły są to młodzi ludzie wykształceni. Ale dalej język angielski Mów w hotelach, bankach i innych instytucjach.

Chodzenie do Republiki Czeskiej byłoby oczywiście miło, znać kilka słów i wyrażeń, które mogą pomóc w pewnych okolicznościach, sytuacjach, które mogą pojawić się podczas odpoczynku. Oto niektóre z nich, mogą być z powodzeniem wykorzystywane podczas komunikowania się z personelem hotelowym, restauracją, sklepem i innymi instytucjami.

Oficjalne słowa i wyrażenia
Dzień dobry! - Dawka wcześnie!
Dobry dzień! - Dobrý den! [Dobry Dan!
Jak się masz / bawisz się? - SE MEE / Mash? Przepraszam -PranThe
Dziękuję, dobry, życzliwy
Nazywam się ... -imani se ...
PA! -I schladano!
Rano-kryty, po obiedzie - Odpoledne, wieczór - Wacher, Noc - NaC
Dzisiaj - Dnes, Wczoraj - W., jutro - Zitra
Mówisz po rosyjsku? -Lottina?
Nie rozumiem - na rosumim
Powtórz, proszę, po raz kolejny -Khentete, a następnie jest proszę
Dziękuję Ci.
Kto / co -good / TSO, jaka matka, gdzie / gdzie -GDE / Kam
Jak / jak bardzo / kolka, jak długo / kiedy? - Dloogo / GDA, dlaczego? -Ther?
Jak to jest w języku czeskim? - Pojedynczy dziesięć jest chesky?
czy mógłbyś mi pomóc? - Moms MI?
Tak / No -ano / nie

Turystyczny
Czy turyści dają tutaj? - Tu Travelska Informa?
Potrzebuję planu miasta / listy hoteli - Mate wiele planów / sen
Kiedy jest muzeum / kościół otwarty / wystawa? - CDA Enzhen Museum / Para / Egzaminacja?
Gdzie jest punkt banku / wymiany? -Gde Ya Tada Bank / Sprawdź przedmiot?
Gdzie jest telefon? -Gde mogę zadzwonić?
Gdzie kupić kartę telefoniczną? -Gde mogę dostać telefon?
Potrzebuję lekarza / dentysty -Pothectebui Lachase / Zubrzhe
Zadzwoń "Copy Help" / Police -zava, proszę zła usługa / policja
Gdzie jest komisariat policji? -GDE e funkcjonariusze policji?
Byłem skradziony ... -kradly mnier ...

W hotelu
Zamówiłem twój pokój - mam Razervatsi
Czy jest pokój dwuosobowy? -Teh Liberty Twelmows Pokój?
Z balkonem balkonem
Z prysznicem i toaletą -ste Sprkou Wepe
Jaki jest koszt pokoju za noc? -Colikowe historie na NCC?
Ze śniadaniem? - ma niewielkie?
Czy mogę sprawdzić pokój? -How SE jest postawiony na spokoju?
Czy jest inny pokój? - Czy mam pokój?
Gdzie mogę zaparkować? - Mogę zaparkować?
Przynieś mój bagaż, proszę, Make Me Donaist mojego Wawn na Pokaż Peace?

W restauracji
Menu, proszę udostępnić Litek Ask
Chleb -Hlab.
Herbata -Chchah, kawa -wava, z mlekiem / cukrem -С mrek / tsukry
Sok pomarańczowy -Pomeranchova Pilaż
Białe wino / czerwony / różowy -vino beale / chrywy / ruzhove
Lemonade -limonada, piwo -Pivo, wodna - zupa - słup
Fish -reba, mięso - maso, sałatka sałatka
Deser - Owoce -Otoe, Ice Cream -Zrzlin
Śniadanie -News, obiad -and, obiad - odboże
Konto, proszę, zapytaj

W sklepie
Gdzie mogę znaleźć… ? -GDE dostanie ...?
Ile to kosztuje? -Kolik następnie stoi?
Jest zbyt drogie -To wściekli YE MOZ
Nie / jak - Ne / libi ne / Lubi
Czy masz tę rzecz kolejny kolor / rozmiar? - Mate, a następnie Yeshet in Ineu Barvier / Tarvituity?
Biorę to - sprawa

Najpoważniejszą troską, która pojawia się podczas podróży za granicę związana jest ze zrozumiałą codzienną przyczynę - barierę językową. Jak wyjaśnić z personelem hotelu, nie dostać się do restauracji lub dowiedzieć się o lokalizacji zabytków?

Idzie do tego samego sposobu w Republice Czeskiej, wielu Rosjan jest przekonani, że na pewno nie pojawi się problemy z komunikacją tutaj, po naszych krajach powiązanych z silnymi relacjami i prawie każdy czeski przynajmniej trochę, ale znał rosyjski. Niestety, ponieważ minęło wystarczająco dużo czasu. Świat zmienił się, aw dzisiejszej Czechach rosyjski nie jest tak powszechny. Młodzi ludzie coraz częściej studiują niemiecko i angielski, a nasza mowa pamiętaj, choć nie zawsze jest dobra, Czeski średniego i starszego.

W miejscach turystów klastrów sytuacja jest lepsza. Na przykład w Pradze, gdzie goście są prawdopodobnie bardziej niż mieszkańcy, wraz z czeskim mową, niemieckim, angielskim i oczywiście rosyjskiemu. Tylko Niemcy i Rosjanie są najczęstszymi gośćmi kraju. Dlatego nie jest konieczne, aby bać się, że turysta z Rosji będzie godna uwagi. I jak szybcy goście będą mogli zrozumieć, zależy od miejsca i okoliczności.

W hotelu lub hotelu

Turysta, który zdobył kompleksową wycieczkę, w tym osobiste usługi asystenta, nic do obawy. Ale niezależny turysta podczas sprawdzania w hotelu i dokumentacji, konieczne jest wspólny język z personelem.

W dużych, szczególnie stolicych hotelach, jak w firmach turystycznych, istnieje sporo rosyjskojęzycznych pracowników, dzięki czemu możesz liczyć na wsparcie i usługi recepcjonistki, a na stojaku recepcji. Znajduje się znacznie trudniej znaleźć wzajemne zrozumienie z imigrantami z Turcji, Polski lub Słowacji, które czasami składają się z zakwaterowania hoteli.

W restauracji lub kawiarni

Często odwiedzane przez turystów, restauracje istnieją wygodne menu w kilku językach, a nośniki najbardziej poszukiwanych języków składają się w stanie zakładów stanu w celu komunikacji z gośćmi.

Większość gości w Czechach z Niemiec i naszego kraju. Według statystyk Rosjanie są bardziej chętnie odwiedzając kolorowe, a nie najtańsze kawiarnie i restauracje, reprezentujące dania kuchni narodowej. Czechy, zauważając tę \u200b\u200bfunkcję, zorientuj takie instytucje w rosyjskiej publiczności, a zatem nie będzie problemów z wyborem naczyń i komunikacji.

Ładni Niemcy często można znaleźć w tanich kawiarniach ulicznych. A Amerykanie i Azjaci nie ryzykują przenoszenia do czeskich dań narodowych i preferują tradycyjne fast food.

Jeśli dociekliwy gość chce udać się do przytulnej cukinii z dala od tras turystycznych, będziesz musiał zmierzyć się z przewagą języka czeskiego, a maksymalny wysiłek będzie wymagany do zrozumienia.

Rozciągać

Turyści z Rosji na ulicach Pragi i innych miast Republiki Czeskiej coraz częściej stają się coraz bardziej połączone i komunikacyjne w biznesie dwóch krajów, więc język rosyjski staje się coraz bardziej interesujący dla studentów i ludzi biznesu.

Ale pytanie o najbliższą stację metra lub drogę do Muzeum, nie jest konieczne, aby mieć nadzieję, że pierwsza czeska będzie w stanie zrozumieć pytanie w języku rosyjskim. W jaki sposób nie będzie w stanie wspierać rozmowy w języku angielskim. Mieszkańcy Republiki Czeskiej są znacznie mniej niż ich sąsiedzi z Austrii lub Polski starają się opanować ten język komunikacji międzynarodowej. Według oficjalnych danych angielski jest znany mniej niż jedna trzecia ludności. Ale B. centra turystyczne. Oraz hotele, w bankach, na stacji i na lotniskach, turysta, który mówi po angielsku, nie znikają.

Zawsze możesz znaleźć pomoc w dużych muzeach, niezapomnianych miejscach i innych atrakcji. Tam zawsze będzie przewodnik rosyjski lub angielskojęzyczny.

A jeśli nie rozumiesz?

Rekresowanie pytania lub prośby o Cezham, rozpocznij rozmowę wciąż lepiej od angielskiego. Jeśli rozmówca jest młody, istnieje szansa na zrozumienie od pierwszego. W przeciwnym razie nie powinieneś być nieśmiały i można próbować wyjaśnić wszystkie dostępne języki, a nawet gesty.

Nie ścigaj i dla właściwej wymowy. Lokalni mieszkańcyDość dziwne, dziecko słowiańskie może pomóc w zrozumieniu obcojęzyczne słowa. Ale aby nie dostać się do nieprzyjemnej sytuacji, chodząc do Czech, nadal będzie pomocne, aby mieć z nim frazeok. A po dowiedzeniu z niego najbardziej niezbędnych słów, możesz czuć się nawet pewnie.

I co najważniejsze, nie musisz bać się być niezrozumiałym. W pewnym języku gość kraju, Czechy są gotowi usłyszeć go i rozumieć, aby ujawnić piękno Republiki Czeskiej i ich serce.

Często jestem zapytany, czy można udać się do Pragi, nie znając jednego języka z wyjątkiem rosyjskiego. Istnieją również problemy związane z bezpieczeństwem w kapitale czeskim. Dziś porozmawiamy o tym, jak wyrazić w Pradze i jest warto chodzić na pustych ulic w nocy.

Bezpieczeństwo

Turyści ogrodzenia, które zwracają późno do hotelu lub pozostamy w restauracji.

Nie bój się silnie, ale możemy iść i zabrać ...

Oczywiście nie jest konieczne specjalnie poszukiwania przygód, ale także martwić się, co zatrzymasz się w restauracji lub klubie, nie, na ulicach Pragi dość bezpiecznie, zwłaszcza w centrum miasta. Chociaż, oczywiście, Bóg jest uratowany.

Cześć, nie bój się mnie, jestem dobry!

Ale to się baje się, więc to kradzież, w w miejscach publicznych - Transport, tłum turystów, stacji kolejowych, a nawet w restauracji, podążaj za swoimi rzeczami, kieszeniami i torbami. Podczas gdy tłum turystów patrzy na orła, kieszenie mogą być puste, Ale w paranoidach nie jest konieczne włączenia tego. W rzeczywistości problem ten jest nie tylko Praga, ale wszystkie miasta i kraje, w których przychodzi duża liczba Turystów: gdzie turystowie spoczywają tam i wydają pieniądze, zawsze są ludzie, którzy chcą przejąć te pieniądze.

Złodziej tutaj jest jak tutaj!

Jeśli chodzi o kradzież motoryzacyjny, w tym przypadku radzę sobie z użyciem chronionego parkingu, więc zmniejszysz ryzyko obrabowania.

W przypadku, gdy coś ci się stało, zadzwoń do policji według numeru - 158, " Karetka pogotowia"- 155, telefon Rescue Service - 112.

Język

Że wszyscy czechowie rozumieją rosyjski, w rzeczywistości nie są naprawdę prawdą przyjazd do Republiki Czeskiej bez znajomości języka angielskiego lub czeskiego, ryzykujesz pozostanie niezrozumiałym.

W Czechach rosyjski jest czasami postrzegany niejednoznacznie.

W miejscach turystycznych, hotelach, restauracjach w centrum lub muzeach, które można zrozumieć, jak w języku angielskim i rosyjskim, w takich miejscach często pracuje z cudzoziemcami i własnością języka, ale powinieneś iść do supermarketu lub odejść od centrum, i szansa pozostaje niezrozumiała.

Pod koniec ubiegłego roku rektor Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego, Wiktora Sadovnichi stwierdził, że status rosyjskiego, jako język komunikacji świata, pod zagrożeniem. Liczba jego przewoźników zostanie zmniejszona o połowę. Według naukowców, po 10 latach w hindi, arabski i francuski na świecie więcej ludzi będą mówić niż w języku rosyjskim. W niedalekiej przyszłości liczba osób posiadających języka rosyjska zbliży się do wskaźników początku XX wieku.

Nie jest tajemnicą, że powód tego był próchnicą związek Radziecki. Były republiki Radzieckich. Od początku lat 90. podjęli aktualizację języków narodowych, aw Europie Środkowej w 1989 r. Odwołano obowiązkowe badanie języka rosyjskiego w szkołach. Interesujący faktAle przed tym czasem Rosjanie posiadali Rosjaninę w Czechach. Teraz, zgodnie z czeskim biurem statystycznym, tylko 19% mieszkańców. Co więcej, połowa tego numeru jest pasywna.

Kontynuuje dyrektor Rosyjski centrum Nauka i kultura w Pradze jony Boris:

"Muszę powiedzieć, że w historycznej skali, nie tak dawno temu - 15 lat temu - Republika Czeska prowadziła liczbę osób, które znają i mówców w języku rosyjskim. Ponad 50% ludności nie po prostu zrozumieli, ale także mówił na nim. Do tej pory w Republice Czeskiej większość ludzi rozumie rosyjska. Nie mów, ale rozumiem. W latach 90. z oczywistych powodów wystąpiło odrzucenie wszystkich rosyjskich i radzieckich, w tym badania języka rosyjskiego ".

Teraz doskonale mówiąc po rosyjskiej Sokukupie, analityk czeskiego stowarzyszenia w sprawie kwestii międzynarodowych, Parry, że wskaźniki znajomości języka rosyjskiego z Radzieckich czasów nie odpowiedział:

"Tak, wszyscy czechowie popełnili się rosyjskimi. Ale, szczerze mówiąc, nie powiedziałbym, że połowa ludzi była w stanie mówić po rosyjsku aż do 90. roku. W najlepszym razie jedna czwarta. A potem w wielkich wątpliwości, ponieważ wiedza ta nie ma się zastosować. Grał fakt, że język ten został zmuszony do opanowania, a to nie wpłynęło na prestiż i pragnienie nauczania go. Możesz spotkać ludzi, którzy mówią dziś: tutaj piekło, nauczyli mnie, ale absolutnie pamiętam coś.

Pomimo różnych opinii, aż do 90. roku w Czechach rosyjski został wyrażony w języku rosyjskim więcej ludziniż dzisiaj. Oczywiście, nawet z niezbyt skrupulatnymi badaniem języka w szkole, niektóre zwroty i słowa pozostają w pamięci osoby od lat życia. Dziś, kiedy Czechy dowiedzą się o tym, co mówię po rosyjsku, każdy z nich nie jest nie tak i pamiętaj o kilku frazach, a niektórzy nawet są w stanie odpowiedzieć na pytanie pytanie w rosyjskim. Ale mówią swobodnie. Boris Ionova zapytałem, co dokładnie zmieniło w Czechach w dziedzinie studiowania języka rosyjskiego po rewolucji aksamitnej?

"Do rewolucji aksamitu, transformacja gospodarczych i społecznych we wszystkich szkołach Republiki Czeskiej, język rosyjski został wdrożony obowiązujący. Jako język obcy był pierwszym językiem. Jest taka koncepcja: pierwszy zagraniczny, drugi itp. Do tej pory język rosyjski przypisuje się kategorii drugich języków obcych, który obejmuje rosyjski i polski. Angielski i niemiecki są liczni dla pierwszych obowiązkowych języków.

Profesor Instytutu Slawistycznych i Wschodnich Nauk Europy Uniwersytetu Karlova, Vladimir Swathon, uważa, że \u200b\u200bupadek zainteresowania językiem rosyjskim po 1990 przyczynił się do jego sztucznego przywiązania:

"Ludzie interesują się kulturą rosyjską. Jak są zainteresowani Rosjaninem? Myślę, że tak naprawdę go nie znają. Wspólny język Komunikacja Rosyjski nie jest obecnie. Trudność jest oczywiście obecna, alfabet. "

Pomimo faktu, że rosyjski nie jest językiem globalnej komunikacji, Czechów, po 18 latach przestał traktować go negatywnie. W dzisiejszych czasach rosyjski studiuje tych, którzy są potrzebni do pracy lub wdrażania projektów biznesowych w przestrzeni powietrznej.

"Teraz sytuacja zmienia się w pozytywnej stronie. Są prawdziwe i praktyczne przyczyny. Podkreślam to, aby nikt nie wyrzucił mnie do entuzjazmu Pancaslavist. Nie, w żaden sposób. Istnieją absolutnie pragmatyczne cele i zadania. Rosja dziś jest największym rynkiem rozwijającym się. W rozumie się coraz więcej mieszkańców Republiki Czeskiej, że ich interesy gospodarcze życia mogą być związane z Rosją. A jeśli tak, to jest całkowicie oczywiste, badanie języka rosyjskiego zbliża się do przodu - jako podstawa każdego rodzaju współpracy kulturalnej i gospodarczej "- mówi jony borisowe, dyrektor rosyjskiego centrum nauki i kultury w Pradze.

Oprócz czyszczenia praktyczne zastosowanie, Rosjanin jest ciekawymi i bardzo wykształconych ludzi. Intelektualiści, którzy lubią rosyjskie tradycje i kulturę. Poznać je, uczą rosyjskiego.

"Konieczne jest uświadomienie sobie, że triumfuje globalizacji na całym świecie i językiem tej globalnej kultury jest język angielski lub raczej angloaz amerykański. Ale nie mam sceptycyzmu dotyczącym przyszłości innych języków kulturowych. Przeciw tej dominacji neutralnego angloamerykańskiego dialekt nie jest prawdziwym angielskim, a nie teraźniejszość Pisarze są językiem ogólnej prymitywnej komunikacji. Jest sprzeczne z dużą opozycją. Powiedzmy, kraje Ameryka Łacińska Bardzo wyraźnie nalegaj na jego niezależność kulturową. A nawet wskrzesi tradycje kultur precumian. Kiedy udało mi się odwiedzić kawałek w Peru, a potem wszystkie ulice w centrum miasta są przemianowane przez długotrwały model indyjski. Tak więc Europejczyk nie pamiętał nazwy ulicy, na której żył. Francuski przestrzega tej samej opinii. Tak samo, myślę, że pewnego dnia stanie się rosyjskim, z język niemiecki. Jeśli poziom kulturowy jest zwiększony w społeczeństwie, te warstwy kulturowe będą zainteresowane inne języki W ich autentycznym podobieństwie. Rosyjski, - język pisarzy, kultura, poetów. Myślę, że czeka na odrodzenie w ramach nowych światowych trendów kulturowych XXI wieku. "

Mówi się, że w Rosji dzisiaj nie jest modne i drogie. Wielu odważnych i desperatorów idzie do życia i pracy za granicą do dalekich krajów, ale wielu z nas, posiadających pewną sentymentalizację i obawiając się nostalgii, woli wyjechać, ale nie daleko. Gdzie? Prawo, do Europy! Wybierz kraj bliżej, a pożądany, słowiański. Jedną z nich jest Republika Czeska.

Czy musisz je poznać

Przybycie tutaj, musisz coś powiedzieć, ale jak? Czy trudno jest poznać co najmniej minimum czeskich zwrotów? Nawiasem mówiąc, Czech jest jednym z najbogatszych języków słowiańskich na świecie. Dla porównania istnieje około 130 tysięcy słów w języku rosyjskim, a w języku czeskim - ponad 250 tys. Zwroty w języku czeskim dla nas, slavs, intuicyjnie zrozumiały, chociaż wiele słów ma pewne przebiegłość. Na przykład, rosyjskie słowo "Piękne" dźwięki na czesku jako "straszne", słowo "świeże" brzmi jak "noszone" i tym podobne.

Ale nie tylko, który opuścił ojczyzna będzie musiał odżywiać podręcznik na czesku. Dziś badanie tego języka stało się po prostu trendem mody wśród Rosjan. Ci, którzy nadal wiedzą, że niektórzy język słowiańscy łatwiej będą nawet zrozumieć Chekhov i nauczyć się małych zwrotów w języku czeskim.

Wielu jest wysyłane do Republiki Czeskiej w celu otrzymania edukacji. Jest to jeden z niewielu krajów Europy, gdzie można uzyskać za darmo, a jakość zdobytej wiedzy będzie szczyt Jako część skali globalnej. Dlatego, aby poznać główne frazy. Przyszli studenci są zobowiązani jako żaden inny.

Gdzie będzie odpowiedni

Czeski będzie potrzebował każdego, kto zajmuje się tłumaczeniami - przewodnicy, dyplomatów, tłumaczy pracujących zarówno w kraju, jak i za granicą.

Dla turystów do nauki kilku zwrotów w języku czeskim nie będzie żadnych trudności. I obsługujący personel w hotelu i kelner w restauracji z przyjemnością usłyszeć frazę język ojczysty. A jeśli Boże, Boże, Boże, zabronić, zgubić się w mieście, ogólne zwroty pomogą Ci zrozumieć, jak przejść po prawym adresie, ponieważ przyniesie język Kijów. ALE czech W ogóle nie jest trudne i nie tylko łatwo go nauczyć, ale także zabawę, zwłaszcza w przyjaznej firmie!

Ci, którzy odpoczywają w czeskim kapitale, będą bardzo przydatne do zapoznania się z naszym szczegółowym podręcznikiem, przystępnym odwołaniem, w którym opisuje szczegółowo, jak prawidłowo zorganizować swoją podróż do Pragi, aby było interesujące, bezpieczne i nie było interesujące Wyjdź poza budżet. W ciągu kilku minut musisz przeczytać artykuł, dowiesz się, jak zaoszczędzić znaczną ilość pieniędzy, które nie są dokręcone.

Czy Czesi zrozumieją rosyjską

Republika Czeska jest jednym z najpopularniejszych miejsc dla Rosjan, a większość czechów mieszkających w obszarach turystycznych będzie doskonale rozumiana. Tak, aw innych miastach nie powinny być żadnych problemów ... Otwarcie granic po upadku Związku Radzieckiego przyczynił się do napływu emigrantów do Republiki Czeskiej, a wielu Rosjan, Ukraińców i Białorusinów pozostali do życia w tym kraju . Więc Rosjanie zrozumieją w restauracji, aw sklepie, a na ulicy. Najważniejszą rzeczą, gdy komunikowanie się nie zapominaj, że wartość firmy i uśmiech na twarzy jest narzędziem rozbrojenia do rozpoczęcia absolutnie każdej komunikacji.