Dobre wieści! Na naszej stronie jest szansa wyraźnyjeść dowolny niemiecki tekst. Na to proste podświetl tekst lub słowo w dowolnym miejscu na naszej stronie. i kliknij prawo poniżej przycisku "Odtwórz" (biały trójkąt w czarnym kręgu). Po tym usłyszysz tekst wymawiany w języku niemieckim. Radzimy korzystać z tej funkcji w części naszej witryny spigorystycznej.

Cechy spółgłosek czytania:

1) Litera H na początku słowa lub korzenia jest odczytywana jako x z utlenianiem: Herz (serce). W środku i na końcu słów nie jest czytelny i służy do wydłużenia poprzedniej samogłoski: Fahren (jazda), froh (wesoły, radosny).

2) Litera J jest wymawiany jako a, w kombinacjach Ja i Ju, jestem słyszany przez rosyjskie ucho i Yu: Jahr (rok), Juni (czerwiec).

3) Litera I zawsze jest zmiękczona podczas czytania: Blume (Flower).

4) Dźwięk R Większość Niemców wymawiana Kart: Regen (deszcz).

5) Litera S przed lub między samogłoskami jest czytana jak S: Sonne (Sun), Lesen (czytaj).

6) Litera ß jest odczytywana jako C: Groß (Big).

7) Spółgłoski k, p, T jest wymawiany z pewnym utlenianiem: Park (Park), Torte (Cake), Koж fer (walizka).

8) List V jest wymawiany jak F: Vater (ojciec). Tylko w rzadkich przypadkach (najczęściej w pożyczonych słów) jest wymawiane jako w: Wazonie (Vaz).

9) Litera W jest czytana jako rosyjski dźwięk w: WORT (Word).

10) Dwuosobowe spółgłoski czytają jako singiel, ale jednocześnie skrócili samogłoski stojące: Sommer (lato), Mutter (Matka).

W języku niemieckim nie ma odpowiedniej litery dla każdego samoprzylepnego dźwięku. W niektórych przypadkach jest uciekany do napisów:

1) Wirowość Sp na początku słów i korzeni jest czytana jak SP: Sport (Sport).

2) Pobyt na początku słów i korzenie jest odczytywane jako szt.: Sterna (gwiazda).

3) Literowanie CK jest odczytywane jako: Backen (Piekarnik).

4) Napis CHS jest odczytywany jako XF: Sechs (sześć).

5) Napis CH jest czytany jak X: Buch (książka), Machen (do).

6) SCH napis jest czytany jak W: Schule (School), Schwestester (Siostra).

7) Napis TSCH jest odczytywany jako H: Deutsch (niemiecki).

8) Napis QU jest odczytywany jako sq.: Kwark (twaróg).

W alfabetu niemieckim znajdują się określone litery z dwoma punktami z góry (Umlaut):

1) List Ę jest najbliżej rosyjskiego E: Mädchen (dziewczyna).

2) Litera Ö jest czytana jako: Schön (piękna).

3) List ü jest odczytywany prawie jak Yu: Müll (śmieci).

Publikacje samogłosek:

1) IE napis jest odczytywany tak długi i: Bier (piwo).

2) Literowanie EI jest czytane jako AH: Heimat (ojczyzna).

3) Literowanie UE jest czytane jako OH: Heute (dzisiaj).

4) Lokalizacja ĘU jest czytana jako OH: Bäume (Drzewa).

5) Podwojenie samogłoski przemawia o długości dźwięku: Tee (Herbata), Paar (para), boot (łódź).

Coś w języku niemieckim jest rosyjski. W języku niemieckim wymowa jest również stłumione przez dzwonienie spółgłosek na końcu słów, pomimo możliwych nieporozumień. Tak więc na przykład nie można rozróżnić (rad) na końcówce słuchu (szczura).

Cechy czytania na końcach słów:

1) W niektórych regionach Niedrogie nie Niemcy są wymawiane raczej niewiarygodne: Kinder (dzieci).

2) Na końcu słów jest czytana jak: Wichtig (ważne).

Cechy nacisku:

1) nacisk na niemiecki jako regułę spada na pierwszą sylabę: Ausländer (cudzoziemca), aufmachen (otwarty). Wyjątki to słowa pożyczone z innych języków: komputer. W języku niemieckim jest wiele takich pożyczek.

2) Jeśli słowo ma nieakcentowaną konsolę (Be-, Ge-, ER, Ver-, Zer - Ent-, Miss-), a następnie nacisk przesuwa się do następnej sylaby: Verkaufen (sprzedaż), Bekommen (odbiór).

3) Suppix -Tion (czytaj jako racja) Zawsze wyciąga nacisk na siebie: Kommunikacja (komunikacja, komunikacja).

Ćwiczenie 1.

Praktyka w wymowie następujących słów, a jednocześnie naucz się ich znaczenia:

Strand, Reise, Leute, Zeit (czas), Frühling (Spring), Herbst (Jesień), Fleisch (Mięso), Fisch (Fish), Wein (wino), Kaffee (kawa), Zwieback (Sukharik), Radiesschen (Rzodkiew) , Richtig (po prawej), Schule (szkoła), Volk (ludzie)

Julia Grosh, "Niemiecki dla początkujących"

Samogłoski


"Umlaut" jest czytana jako "E": Märchen [Marxen] - bajkowa opowieść.

Spółgłoski


Z [CT] brzmi jako "C": Ziel [Tsule] - cel
S [ES] Czytaj jako "C": Haus [House] - Dom, ale jeśli S znajduje się przed lub między samogłoskami - Czytaj jak "S": Sofa [Zopa] - Sofa, Lesen - Przeczytaj.
ß [Escet] czyta jako długi "C": Straße [Strasse] - ulica.
Czasami jest to bardzo trudne do ustalenia, czy napisać "SS", czy "ß" w słowie. Zgodnie z nowymi zasadami języka niemieckiego po długiej samogłosce lub podwójnym głosie, jest napisane ß, a po krótkim - SS: Wissen - Wissen, Dass, Groß.

F [EF], V [FAU] są czytane jako "F": Fox [Fox] - Fox, Volk [Folk] - Ludzie. W pożyczonych słowach V czyta jako "B": wazon - waza.
J [yot] Czytaj jako "y": jogurt [jogurt] - właściwie jogurt :).
L [EL] - Przeczytaj jako "L", oznacza między łagodnym a solidnym "L", ale bliżej miękkim: Lampe [Lampe] - Lampa.
R [ER] Czytaj jako niestandardowy "P" (czyli Cartvoy), na końcu słowa lub sylaby jest czytana jako krótki "A": Russland [Russland] - Rosja, Mutter [Mutta] - Mama .
H [ha] na początku słowa lub korzenia czytania jako wydech: Haus [House] - Dom, a w środku lub na końcu korzenia (po samogłosce) nie jest w ogóle czytany: Gehen - Go, Kuh - krowa.

Piwnica spółgłosek

ch jest czytany jako "X": Loch [Loch] - otwór,
cHS jest czytany jako "KS": Fuchs [Fuchs] - Fox,
sch jest czytany jako "sh": Schrank [Shrank] - szafa,
sP / ST na początku słowa lub na początku korzenia są czytane jako "SP / PC": Spontan [Spontane] - Spontaniczne / Stuhl - krzesło,
tSCH czyta jako solidny "H": Deutsch [Doych] - Niemiecki, Quatsch [Kvach] - Chephach,
cK czyta jako solidna "K": Drücken [Dreken] - umieść nacisk
q Czytamy jako "kv": Quatsch [Kvach] - nonsense,
Suppix -Tion (zawsze bęben) jest przeczytany jako krzyż "Cyan" i "Cyon": stacja [stacja] - stacja.

Samogłoski do pisania

ei jest czytany jako "AI": Weimar [Weimar] (nazwa miasta w Niemczech),
iE jest czytany tak długo "i": Liebe [Libe] - Miłość,
uE czyta jako "Och": Heute [Hoyte] - dzisiaj,
Äu jest również czytany jako "oh": Häuser [Hiser] - Dom.

Podkreślenie B. niemieckie słowa Prawie zawsze spada na pierwszą sylabę, z wyjątkiem:
1) słowa z nieakcentowanymi prefiksami (Be-, Ge-, Emp-, Zer-, ENT-, EMP-, Miss-);
2) pożyczone słowa (komputer);
3) kilka innych wyjątków (na przykład Warum).

Jeśli sylaba kończy się na liście spółgłosku, to samogłoska w nim będzie krótka, jeśli na samogłosce, to - długi:
da (długi "a") - das (krótka "A").
Jednak sylaba ma dźwięk spółgłoskowy na końcu (i zgodnie z powyższą zasadą powinno być krótkie), ale w formie liczby mnogiej tego słowa, otwiera się sylaba, będzie to długi:
Tag (dzień) - Ta-Ge (Days), Gut (Good) - Guin-Te (Good), Kam (przyszedł) - Ka-Men (przyszedł).

Jednocześnie literactwo spółgłosek prowadzi również do krótkiej sylaby:
kochen (Cook), Backen (Piekarnik), Waschen (Wash).

W pewnej liczbie niezmiennych słów jednorazowych kończących się sylabą slogu:
wER (WHO), ER (OH), DER (VLAC. Artikl), Nur (tylko), Mir (ja), reż (ty) ...
Długość geograficzna może być wyrażona przez podwojenie samogłosek, na przykład:
Tee (herbata).

Dość często długość jest wskazana literą "H" (która nie wymawia się w tym samym czasie), porównaj: in - Ihn. Czasami nadmiernie jest to "H", ponieważ byłoby to wydawane bez niego, ale pozostaje z powodu historycznej tradycji: Gehen (Go), Nahm (wziął).

Jeśli słowo lub korzeń słów zacznie się od samogłoski, jest wymawiane z odżywczym, rozdartym dźwiękiem ("twardy atak"):
"Alles (wszystkie)," Und (s), "Ich (i)," ESEL (Osioł), Ver "Arbeiten (Recycle).

Po ukończeniu studiów nie wymaga wymawiania:
machen (DO) - Przeczytaj: "Makhn".

Dźwięk X, jak już wiesz, jest przesyłany przez list w Ch. Jeśli przed stojakiem CH dowolny "wąski" (wymawiając wąskie usta) samogłosek (I, E, ö, ü), podwójna samogłoska UE (OH) lub spółgłoska L, N, R, to jest to typografia do wymówienia miękkiego ".
iCH (I) - Richtig (po prawej) - RiHiHytik, Sprechen (Mów) - Sprężyny "EN, Euch (ty, ty) - OHH"), Solche (taki) - Solch "e.
Należy pamiętać, że -ig (na końcu słowa) wymawia je.

Spółgłoski p, t, k są wymawiane:
Peter, Tee, Kaffee.

Zwycięskie spółgłoski na końcu słowa są oszołomione (jak w języku rosyjskim: Duk jest czytany przez Duka, ale nie jak w języku angielskim: Dog):
Tag, Gab (dał), Hund (Pies).

Zwycięscy spółgłoski na ogół nie tak dzwonią, jak w języku rosyjskim, ale tak, jakby nieco stłumiony. Muszą być wyraźnie słabi, bez pchnięcia:
sehen (patrz), Gott (Bóg), Bearen (jagody).


[A], O [O], E [E], U [U], I [i] są czytane, wszystko jest tutaj proste.
Samogłoski są wymawiane krótko lub przez długi czas (o tym poniżej).

Samogłoski Ö i ü z cichym (Umlaut - dwa punkty powyżej litery z góry) są wymawiane z węższym ustami (z mniejszym ujawnieniem wargi) niż odpowiednie samogłoski bez cichego:
schon [Sean] (już) - Schön [Schend] (Idealny), Zug [TSUG] (Train) - Züge [Tsuje] (Pociągi).

"A \u003d" "umlaut \u003d" m \u003d ""\u003e y (yupsilon) jest czytany jako "yu": LIRIK [LURIK] - teksty.

Spółgłoski

W [ve] czytaj jako "w": był? [Ty co?
Z ... "\u003e

Z reguły studium języki obce Zacznij od bardzo podstaw, tj. z alfabetu i zasad odczytu. Niemiecki - Nie wyjątek. Alfabet niemiecki, Podobnie jak angielski, opiera się na łacinie, ale ma pewne różnice, które musisz wiedzieć.

Więc, alfabet niemiecki Ma 26 liter. Charakterystyczna cecha jest uważana za milczenie (samogłoski z punktami, na przykład: ä-ä, X-Ü, Ö-Ö) i ß Ligature. Wizualnie wygląda tak:

Wymowa alfabetu niemieckiego

Nie wystarczy poznać alfabet, ponieważ w niektórych kombinacjach nie wszystkie litery są czytane, ponieważ są zapisane. Oto kilka solidnych zasad czytania niemieckiego:

Zasady czytania pojedynczych listów:
s. \u003d [S] Przed samogłoskami. S.oFA. s.o, S.onne.
s. \u003d [C] Na końcu słowa / sylaby. W.tak jak, rE.tak jak, H.aus.
ß \u003d [S] krótkie Nie czytaj Jak podwójny "C" w słowie "bilet"! gRO. ß , Fu. ß piłka, blo. ß
h.\u003d [Wydech] Na początku słowa lub sylaby jest czytana jako lekki wydech. Po samogłosku nie jest czytany, ale daje długo dźwięk samogłoskowy. H.ania, h.aben. h.elfen, wo. h.w S. mI.h.pl. jA.h.m, b. zA.h.n. h.z.
y. \u003d [Miękki "y] Coś wśród "Y" i "U" jak w słowie M yucisza t. y.pisch, G. y.mnastik.
r. \u003d ["Martial" p] Na początku słowa lub sylaby. R.klimatyzować R.egel R.epublik, Ge. r.adeaus.
r. \u003d [A] Na końcu słowa lub sylaby. wI. r., MI. r.Ve. r.gessen, Zimme. r.
x. \u003d [CS] Te. x.t, bo. x.pl.
v. \u003d [F] W większości przypadków. v.iEL. v.erstehen, v.lub.
v. \u003d [w] W pożyczeniu. V.erb, V.ase.
w. \u003d [w] W.o, w.ir, W.ohnung, W.pochować.
dO. \u003d [C] W pożyczonych słów. DO.ity.
dO. \u003d [K] W pożyczonych słów. DO.afé. DO.oMPuter.
ä \u003d [E] Jak w słowie " mI.ra " H. ä nDE, KL. ä ren.
ö ["Miękki" o] Jak w słowie "m mI.rE. K. ö nNEN, K. ö ln. Ö sterreicha
ü ["Miękki" y] Jak w słowie "m yugdyby ". m. ü dE, M. ü sSEN, F. ü nF.

Długość i okolice:
a, E, I, O, U, Ę, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː.] [: ] \u003d Długa odległość Dźwięk W otwartej lub konwencjonalnie zamkniętej sylabie (tj. Podczas zmiany kształtu słowa sylaba może ponownie stać się otwarta). Długość i zwięzłość dźwięku wpływają na znaczenie słowa! m. zA.len, L. mI.sEN, Masch. jA.ne, R. o.t, D. u., G. u.t, sp. ä t, B. ö sE, M. ü de.
ach,ech,ih,o,uh, ä.h, Ö.h, ü.h \u003d [a:], [e:], [jA:], [o:], [u:], [ɛː], [ øː] [ y.ː] [: ] \u003d Długa odległość Dźwięk W. ach.l, S. eh.pl. ih.pÓŁNOCNY ZACHÓD. o.nen, K. .Z. Äh.ne, S. O.ne, ks. ÜH.
aa, EE, OO= , , [: ] \u003d Długa odległość Dźwięk S. aal., S. ee., B. oo.t.

Następujące kombinacje są czytane więc:
ch\u003d [Solid "X"] Bu. chMAMA. chpL, LA. chpl.
ch\u003d [x] Przed "i" i "e". JA.ch, M. jA.chR. mI.chts.
sch \u003d [sh] Schule, Ti. sch, schreiben.
ck. \u003d [K] le. ck.eR, SCHE. ck.,
cHS. \u003d [CS] sE. cHS., WA. cHS.pl.
pH. \u003d [F] PH.oTO, PH.ysik.
qu. \u003d [kv] Qu.adrat, Qu.elle.
. \u003d [t] .zjadacz .ema.
tsch. \u003d [h] TSCH.echien, deu. tsch.
. \u003d [CYON] Boj. ., PRODUK. .
pF.\u003d [PF] PF.erd. PF.endnig.
sp.\u003d [Sp] Na początku słowa i sylaby. Sp.ort, sp.rechen.
Św.\u003d [PC] Na początku słowa i sylaby. Św.unde, ver. Św.ehen.
ng.\u003d [Nos n] Nie czytam litery "G", podczas gdy dźwięk "H" jest wymawiany do nosa. Übu. ng., Bri. ng.eN, SI. ng.pl.
ig.\u003d [ORE] richt. ig., Wicht. ig.

Reguły do \u200b\u200bczytania Diftong (Dual Vowels)
ei. \u003d [AH] m. ei.n, S. ei.n, arb. ei.t, Ei.
ai. \u003d [AH] M. ai., M. ai.n.
tO ZNACZY.\u003d [i] Br. tO ZNACZY.f, H. tO ZNACZY.r,
uE. \u003d [OH] N. uE., D. uE.tsch. UE.ro.
Ę. \u003d [OH] R. Ę.ja, H. Ę.ser.
au. \u003d [Au] H. au.s, br. au.n.

Cóż, z zasadami czytania niewiele zorientowane. Chcę nadal doradzić w wymowie po niemiecku. Ale to jest w innych artykułach na naszej stronie.

Główne pisma w języku niemieckim:

ei - [Ai] - Mein (My), Dein (Yours), Nein (Nie), Kein (Nie)
tj. - [i:] - Liegen (leżący), Biegen (Turn)
s jest czytana jak po tym, jak jest warta samogłoski - Sieben (siedem)
ch - [X] - ICH (I), Machen (Do), Nicht (nie)
sch - [sh] - Schon (już), Schreiben (pisać)
tSCH - [H] - Deutschland (Niemcy), Deutsch (niemiecki)
uE - [OH] - NEU (Nowy), Neun (dziewięć)
tZ - [C] - Sitzen (Siedzenie)
eH - [E:] - Nehmen (weź), Lehren (uczyć)
jE - [E] - JOTZT (teraz)
ju - [Yu] - Jubeln (do dołączenia, zabawy), Jucken (Intertwined, utknął)
ja - [i] - ja (tak), jacke (kurtka, kurtka)
qu - [kv] - Quatsch (nonsens)
sP - [SP] - Spielen (Play), Sprechen (Mów)
st - [sztuka] - stehen (stojak), stunde (godzina)
ck - [qc] - ECKE (kąt)
cHS - [COP] - Wachsen (rośnie)
v - [F] - Vorstellen, Vorbeikommen
z - [C] - Zusammen, ZuKunft
4 litery, musisz pamiętać:
ÖÖ - pozycja języka jak z e, a ustami - jak o
Ę - jak e na początku słowa i po samogłoskach, e - po spółgłoskach
ÜÜ - pozycja języka, jak i, i usta - jak w przypadku
ß - [SS]

przeczytaj tekst wraz z głośnikiem:

Die Beste.

Guten Tag, Wir Sind "Die Beste", Wir Sind Künstler Aus Deutschland. Dürfen Wir Ds Uns Vorstellen?

Nazwa Mein Ist Christoph Besemer. Ich Komme Aus Hamburg, Und Ich Wohne da Auch. Mein Hobby Ist Vor Allem Musik. Ich Spiele Klavier; Aber Mein Beruf Ist Lehrer.

Ich bin Gerd Friedrich. Im Normalen Leben Bin Ich Arzt. Ich Arbeite w Einer Klinik. Ich bin Verheiratet und habe Einen Sohn. Meine Frau Arbeitet Auch. Wohnen w Einem Kleinen Dorf Nicht Weit von Hamburg. Es heißt bleibach. Meine Hobbys Sind Akrobatik und Clapleater.

Hallo, Mein Nazwa Ist Petra Obergfell. Ich Komme Aus Einer Sehr Musikalischen Familie. Ich Spiele und Unterrichte Gitarre. Ich Habe Viele Schüler. Sie Kommen Zu Mir w Bleibach, Wo Gerd Auch Wohnt. Wir sind szybko nachbarn. ICH HABE EINE TOCHTER. Sie Ist Acht und Heißt Jana. IHR VATER WOHNT Nicht Mehr Bei Uns. Er Lebt Jetezt w Berlinie, das ist. Aber Weit von Bleibach.

Und Ich bin der Guido. ICH BIN Deutscher. Meine Eltern Wohnen Schon Imer w Deutschland, Und Wir Heißen Chudoba. Auch Mein Bruder und Meine Schwester Heißen. ICH BIN DREI JAHRE ĘLTER ALS GERD. Meine Frau Heißt Anita, Und Wir Haben Drei Kinder. Martin (8) i Julia und Diana (5). Die Mädchen Sind Zwillininge. Sie Gehen Zusammen w Den Brinsten. Martin Ist Schon an der Grundschule. Von Beruf Bin Ich Jetzt ComputerProgramMier. ICH BIN AUCH SEHR SPORTLICH. Ich Wohne im Norden. Die Stadt Heißt Rostok. Es Liegt Nicht Weit von Kiel. Ich Arbeite w Kiel, Aber Das Ist Nicht, więc Weit von Hier.

Wideo zegarka alfabetu niemieckiego:

Czytanie niektórych liter i liter wiąże się z zasadami pisowni. Niektóre przykłady można zauważyć na transkrypcji - na przykład czytanie s. jako [z] lub qu. tak jak .

Litery oznaczające samogłoski
ä ["A` um" la͜ot] i cichy. wymawiane jako [ε:] lub [ε], e Gäste ["gεstə] - goście
Kälte ["Kεltə] - zimno
ö ["O" um "la͜ot] oh Mistut. wymawiane jako [Ø:] lub [œ], Köln - Koln.
mögen ["MØ: GəN] - kochać jak
ü ["Y` um" la͜ot] przegłos wymawiane lub [y], yu Tüte ["Ty: tə] - odwaga, pakiet
Müller ["mylɐ] - młynarz; Muller (Nazwisko)
Zakładki oznaczające samogłoski
tO ZNACZY. Liebe ["Li: bə] - miłość
MIEEN ["MI: Nə] - wyraz twarzy
umrzeć - niektóre artykuły J.r. (W strumieniu mowy, powszechna jest zmniejszona)
Krzywdy oznaczające difong.
ei. jA. ein - niepewny artict M.r. i por.
mein - mój
dein - jest Twoje
ai. Mai - może
Rainer - Rainer.
au. au. aus - z
Haus - dom
MYSZ - mysz
uE. [ɔø] o neun (Noin) - dziewięć
heute ["HɔØTə] (Hoyte) - dzisiaj
Europa [ɔøro: Pa] - Europa
Ę. [ɔø] o Bäume ["bɔømə] (Boise) - drzewa
Säule ["zɔølə] (Zoyel) - kolumna
Litery oznaczające spółgłoski
dO. c (oddzielnie występuje rzadko, częściej jako część liter) Cäsar ["TSε: ZAR] - Cezar
sOL. [SOL] Gast - gość
legen ["le: gən] - położyć
[ʒ] cóż (w pożyczce. Od francuskiego) Etage [ε "ta: ʒʒ] - piętro
Garaż - garaż
j (w pożyczaniu. Z języka angielskiego) Menedżer ["mεnεdʒɐ] - menedżer
h. [H] x (jako wydech) na początku słowa hallo - cześć
haben ["ha: bən] - mieć
zatrzymać się - zatrzymać
wydłuża vs. nah - zamknij, zamknięty
gehen ["GE: ən] - udać się (Nie czytaj między samogłoskami)
p. występuje w kombinacji qu. i czytaj AS. Quelle ["Kvεlə] (kv mI.le) - źródło
Quittung ["Kvituŋ] (kv itung) - paragon
s. [z] w pojedynczym pisaniu (na początku słowa i między samogłoskami) Sie - Ty (uprzejmy formularz)
sAGEN ["ZA: GəN] - powiedz powiedz
wIĘC - więc
Dawka ["Do: Zə] - bank, Tver.
[S] w piśmie ss. Klasse ["Klasə] - klasa
Masse ["masə] - waga
ß [S] heißen ["ha͜esən] - być nazywanym
weiß - biały
v. [fa] w oryginalnych niemieckich słowach i wczesnych pożyczek (zwykle) viel - los
vier - cztery
von - z, OT.
- werset
[v] w późnych pożyczkach (z łacińskiej i francuski) Variant - opcja
Vakuum ["vakuum] - odkurzać
z. Zentrum ["Tsentrum] - Środek
Zirkus ["Tsirkus] - cyrk
zu - do
Krzywdy oznaczające spółgłoski
ch [x] (x) po a, o, u ach - o
noch - jeszcze
Tuch - szalik, tkanina
[ç] (x) po e, i, l, Ö, ü iCH [ɪç] - ja
mich - mnie
nicht - nie
[k] w pojedynczych słowach Charakter - postać
Christa ["Krista] - Krista.
ck. [k] dick - tłuszcz
nicken ["Nɪkən] - do Nag.
packen ["Pakən] - pakiet
cHS. sECHS - sześć
wachsen ["vaksən] - rosnąć
Fuchs - lis
sch [ʃ] sh. Schule ["ʃulə] - szkoła
schön [ʃø: n] - piękna, dobrze
Tasche ["Taʃʃ] - torba
tsch. Deutsch (Doyutsh) - niemiecki
Tschüs (Tsyus) - pożegnać
sp. [ʃp] (sp) na początku słowa i korzeniem słowa Spaß [ʃpa: S] - przyjemność
spät [ʃpε: t] - późno późno
Spiel [ʃpi: l] - gra
(Sp) w środku słowa Wespe ["vεspə] - osa
Espe ["εspə] - osika
Św. [ʃt] na początku słowa i korzeniem słowa stehen ["ʃte: ən] - stać
Stau [ʃtao] - korek uliczny
Stuhl [ʃtu: l] - krzesło
w środku słowa gestern ["Gestɐn] - wczoraj
Liste ["lɪstə] - lista
Westen ["vεstən] - zachód

nn, ll, tt itp. - Podwójne pisanie spółgłoskiego oznacza, że \u200b\u200bnie jest długi (podwójny) spółgłoski, ale zwięzłość poprzedniej samogłoski (patrz nad słowem Müller w transkrypcji).

Ważne do zapamiętania (Zwłaszcza tych, którzy wcześniej studiowali inne języki obce):

  • s. oznacza [z]. Wskazówka: Saal i Rose, co oznacza "Hall" i "Rosa".
  • v. Oznacza [f] w oryginalnych słowach (w życiu codziennym występuje częściej), [V] - w pożyczkach. Skłonić: v.na - pretekst "z", znaleziony w imionach niemieckich szlachta: Von Eschenbach - von eschenbach., von bismarck - tło Bismarck. (Pamiętaj o stary żart: "Baron").
  • z. znaczy. Skłonić: Z.entrum I. Z.irus, co oznacza " dO.entr "i" dO.irk. "
  • ei. znaczy jA.. Wskazówka: Eins, Zwei, Drei - "raz lub dwie lub trzy". Jak wymówić, wie wszystkim.