Читаємо книги на англійськоюз дітьми

Читання - одна з важливих навичок володіння англійською, тому важливо займатися нею з перших ступенів навчання. Завдяки читанню книг англійською мовою можна познайомитися з літературною мовою, Що є більш «правильним», ніж розмовна англійська мова.

Примітка: Докладніше про те, як навчитися читати англійською мовою, можна ознайомитись у розділі ««.

Пропонуємо добірку розмовних виразів та лексику (слова) англійською мовою, які можна використовувати на заняттях з дітьми та дорослими, які навчаються англійської мови.

Примітка: На допомогу дорослим, які «недостатньо» знають англійську підбірка словників з транскрипцією в розділі ««.

Лексика (слова) англійською мовою на тему «Книги»

article- Стаття;
author- Автор;
dook- Книга;
chapter- Розділ;
cover- Обкладинка;
editor- Редактор;
editorial office- Редакція;
epilogue- Епілог;
page- Сторінка;
picture- Ілюстрація;
front page- перша сторінка;
headline- Заголовок;
issue- Видання;
narrator- Оповідач;
prologue- Пролог;
publishers- Видавництво;
title- Назва;
volume- Том.

Розмовні вислови англійською мовою на тему «Книги»

Do you want me to read a bed-time story?— Ти хочеш, щоб я шанувала казку?
I m going to read a new book.— Я читатиму нову книгу.
How abedtime story?- Як щодо вечірньої казки перед сном?
Why don’t you pick out a book to read?— Чому б тобі не вибрати книгу для читання?
Ви можете отримати нову knihu з шельфу.— Ти можеш узяти нову книжку з полиці.
Do you want to choose storybook for our story time?— Чи хочеш вибрати книгу для читання?
Don’t turn the page.— Не перевертай сторінку.
Let’s turn the page. - Давай перевернемо сторінку.
Let me slip a bookmark between the pages.- Дай я покладу закладку між сторінками.
Do you want me to read the rest of the story?- Ти хочеш, щоб я прочитала розповідь до кінця?
Do you like this picture?— Тобі подобається ця ілюстрація?
Let’s find out what happens next.- Давай дізнаємося, що сталося далі.
I wonder what happens next.— Цікаво, що там сталося далі.

Корисні дієслова на тему «Книги та читання»

Примітка: Все про дієслова англійської мови можна прочитати в матеріалі.

to skip- Пропустити, перегорнути;
to skim- читати по діагоналі;
to look up- Шукати, переглядати;
to dip into- Переглядати поверхово;
to browse- Переглядати книгу в магазині, неспішно вибирати;
to peruse- уважно, досконало прочитати;
to refer to- посилатися на, звертатися до;
to wade through- Дійти до кінця, подужати;
to flip through— швидко переглянути, перегорнути;
read from cover to cover- Прочитати від кірки до кірки;

Жанри книг англійською мовою

genre[ˈʒɑːnrə] - жанр;
fairy tale- Казка;
fiction[ˈfɪkʃn] – белетристика, художня література;
non-fiction – наукова література, чи твори, засновані на реальних подіях;
light fiction- Легке «лайтове» читання;
chick lit- Книги для жінок;
science-fiction[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – наукова фантастика;
fantasy[ˈfæntəsi] - фантастика (фентезі);
business & finance[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – література з бізнесу та фінансів;
politics[ˈpɑːlətɪks] – політична література;
travel books[ˈtrævl ˈbʊks] – книги про подорожі;
autobiography[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – автобіографія;
history- Історія;
thriller / mystery[θrɪlər / ˈmɪstri] - трилер / містика;
romance / erotica – любовний роман/ Еротика;
satire[ˈsætaɪər] – сатира;
horror[ˈhɔːrər] – жахи;
religious/i nspirational- Релігійна, література для натхнення;
health /medicine- Книги на тему здоров'я, медична література;
cook-books[ˈkʊkˌbʊks] – кулінарні книги;
children's books[ˈtʃɪldrən bʊks] – книги для дітей;
dictionary[ˈdɪkʃəneri] – словник;
encyclopedia[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – енциклопедія;
series[ˈsɪriːz] – серії книг на кшталт «Гаррі Поттера», «50 відтінків сірого» та ін.
anthology[ænˈθɑːlədʒi] – антологія (поезія, збори коротких оповідань).

Назви видів книг англійською мовою з перекладом

Почнемо з того, які бувають книги:
paper back books- Паперові (друковані) книги;
E-books / digital books – електронні книгиякі можна скачати (download) в інтернеті або купити в онлайн магазинах.

almanac- Календар, альманах;
best seller- Бестселер;
book- Книга;
booklet- буклет, брошура;
brochure- брошура;
comic book- Комікс;
dictionary- словник;
encyclopedia- Енциклопедія;
hardcover- книга в твердій обкладинці;
magazine- Журнал;
novel- Роман;
paperback- книга в м'якій обкладинці;
periodical- періодичне видання;
pamphlet- брошура, памфлет, каталог;
picture book- Книга з картинками;
reference book- довідник;
textbook- Підручник.

Корисні англійські прикметники для опису книги

thrilling[θrɪlɪŋ] – хвилююча;
riveting[ˈrɪvɪtɪŋ] – захоплююча, приковує увагу;
scary[ˈskeri] – лякаюча, моторошна;
gripping[ɡrɪpɪŋ] – захоплююча увагою, приголомшлива;
easy to read[ˈiːzi tə riːd] – легко читається;
complex- Складна;
brilliant[ˈbrɪliənt] – блискуча;
heartbreaking[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – несамовита;
action-packed[ˈækʃn ˈpækt] – повна подій;
predictable- Передбачувана;
unpredictable[ʌnprɪˈdɪktəbl] – непередбачувана;
boring- нудна;
nonsensical- Безглузда;
confusing– заплутана;
realistic- Реалістична;
erratic[ɪˈrætɪk] – непослідовна, дивна;
absorbing[əbˈzɔːrbɪŋ] – захоплююча.

Як правильно написати та оформити
Як правильно написати та оформити () англійською мовою
англійською мовою

Словник охоплює одне століття однієї національної літератури та поєднує завдання інформаційного та науково-дослідного характеру, що відрізняє його від багатьох вітчизняних та зарубіжних довідників. У статтях-персоналіях аналізується творчість прозаїків, поетів, драматургів, а також літературних критиків та філософів, як добре відомих, так і вперше введених у науковий обіг вітчизняного літературознавства. Спеціальні статті присвячені літературним напрямам, угрупованням та характерним для XX ст. жанрам, а також літературно-критичній періодиці, що значно збільшує кількість представлених письменників та розширює панораму літературного життя. Особливу увагуприділяється письменникам, які у англійську літературу з колишніх колоній. Статті будуються за принципом взаємодоповнення з перехресними посиланнями, що вказують на особисті контакти письменників, творчі тяжіння/відштовхування, типологічні зв'язки. Знайти потрібного автора допоможе іменний покажчик. У словнику враховано нові матеріалидо рубежу XX–XXI ст.
Для філологів – фахівців із зарубіжної літератури, викладачів та студентів філологічних факультетів вузів, а також для широкого кола читачів, які цікавляться англійською літературою XX – початку XXIв.

Образи дитинства та особливості художнього психологізму а англомовній та швейцарській літературі XVIII-XIX століть

Цей paper explores the presence of volcanic evolutionary process similar to posited by Henri Bergson in D.H. Lawrence"s two novels set in Australia - Kangaroo and The Boy in the Bush. The paper also explores Lawrence's level of acquaintance with Bergson's ideas, and suggests why his familiarity може previously have been underestimated.

Під навч. редакцією: Н. Л. Потаніна Тамбов: Видавничий дім ТГУ ім. Г.Р. Державіна, 2012 року.

У збірці представлені наукові статтіта повідомлення, що відображають широкий спектр проблем сучасного вітчизняного диккенсознавства: Діккенс та вікторіанська епоха, "Російський Діккенс", нове у вітчизняне диккенсіані, Діккенс та проблеми перекладу.

У статті аналізується феномен вікторіанського тексту в англійській літературі ХХ століття. Це дослідженняставить метавизначити характер інтертекстуального діалогу між вікторіанським текстом та творами англійської літератури 1-ї половини XX століття. Матеріалом дослідженняслужать тексту «Саги про Форсайтах» Дж. Голсуорсі та «Жінки французького лейтенанта» Дж. Фаулза. Вибір даних творів зумовлений тим, що вони є визнаними зразками літератури реалізму та постмодернізму, відповідно, і дозволяють порівняти підходи до одного й того самого матеріалу з позицій двох магістральних напрямів у літературі XX та XXI століть. Як основні методів дослідженнявикористовуються контекстуальний аналіз та стилістичний аналіз з опорою на принципи висування. У статті спочатку буде зроблено короткий оглядтипових особливостей вікторіанської літератури, а потім буде проведено порівняльний аналізтрансформацій вікторіанського тексту в «Сазі про Форсайти» Дж. Голсуорсі та «Жінці французького лейтенанта» Дж. Фаулза.

Огляд літературидемонструє, що більшість дослідників виділяють два основні варіанти інтертекстуального діалогу неовікторіанського роману з вікторіанським текстом: ностальгічна стилізація та інтерпретації чи пародія вікторіанського тексту. Для того, щоб визначити, яка стратегія використовується Голсуорсі та Фаулзом, автори статті проаналізувалиформу роману виховання вибраних творів, їхню систему персонажів, фінали романів, наративні стратегії та місце дії романів. Даний аналіз показав, що на тематичному та концептуальному рівнях твору і Голсуорсі, і Фаулза демонструють найбільшу схожість із традиційним вікторіанським текстом. Найбільша відмінність проявляється лише на рівні системи персонажів й у характері діалогічності тексту. Голсуорсі багато в чому успадковує традиції вікторіанської літератури у плані побудови сюжету «Саги про Форсайти», хронологічного розгортання оповіді, вибору місця дії, проте критично переосмислює багато базових вікторіанських цінностей, що відбивається, зокрема, у виборі фіналу трилогії. Фаулз у «Жінці французького лейтенанта» дотримується другої сратегії гри з читачем та пародії на вікторіанський текст. І тому він стилізує чи пародує відомі елементи вікторіанського тексту (форма роману виховання, щасливий фінал, місце дії), водночас порушуючи базові принципи побудови вікторіанського тексту (лінійність розповіді, авторське всезнавство), що дозволяє йому наповнити обрану форму вікторіанського роману новим екзистенційним .

Логачова В. К., Клишинський Е. С., Галактіонов В. А.ІПМ ім. М.В. Келдиша РАН. ::. ІПМ ім. М.В. Келдиша РАН, 2012. №14.

У роботі пропонується метод автоматичної генерації правил транскрипції власних назв на основі аналізу навчальної вибірки. Процес генерації правил розбивається на два етапи: виділення простих (первинних) правил та генерація складних правил. Для виділення первинних правил використовується нова методикавирівнювання. Для проведення транскрипції пропонується конвертувати правила в кінцевий автомат та проводити транскрипцію по ньому.

Яблукова Т. Н. Філологічні науки. Питання теорії та практики. 2011. № 2. С. 191-196.

У статті описуються закономірності реалізації емоційних висловлювань у діалогічному та монологічному мовленні. Основна увага автора звернена на характерні ознакимови мовця, що перебуває у стані емоційної напруги, і на композиційно-прагматичні особливості діалогічного та монологічного тексту

Недостатня кількість навчальних годин та обмежене володіння другим іноземною мовоюне сприяють повноцінному професійно орієнтованому навчанню. Доводиться використовувати лише деякі компоненти професійного навчання: читання та реферування текстів за спеціальністю, пошук професійної інформації в різних її джерелах, ведення особистого та ділового листування. Важливий компонент професійної діяльності- вміння аналізувати інформацію, подану у графіку, таблиці чи діаграмі. Необхідність диктується тим, що даний вид діяльності є частиною іспиту для отримання сертифіката Test DaF, що дає право на навчання або роботу в Німеччині.

Аналіз сучасного суспільства, пронизаного медіа, ведеться з позицій етнометодологічного підходу і є спробою відповіді на кардинальне питання: що є спостережуваними впорядкованими подіями, що транслюються масовими посередниками. Дослідження ритуалів йде за двома основними напрямами: по-перше, в організаційно-виробничій системі медіа, орієнтованої на постійне відтворення, в основі якого лежить трансмісійна модель та розрізнення інформація/неінформація і, по-друге, в аналізі сприйняття цих повідомлень аудиторією, що представляє собою реалізацію ритуальної, чи експресивної, моделі, результатом якої є розділений досвід. Це означає ритуальний характер сучасних медіа.

Книга містить повну та всебічну інформацію з історії імператорської Росії - від Петра Великого до Миколи II. Ці два століття стали епохою, коли закладалися основи могутності Росії. Але цей час і зумовило падіння імперії 1917 року. До тексту книги, витриманої у традиційній манері хронологічного викладу, включені захоплюючі вставки: « Діючі лиця», «Легенди та чутки» та інші.

Людство переживає зміну культурно-історичних епох, що пов'язане з перетворенням мережевих медіа на провідний засіб комунікації. Наслідком «дигітального розколу» виявляються зміни у соціальних поділах: поряд із традиційним «заможним і незаможним» виникає протистояння «онлайнові (підключені) versus офлайнові (непідключені)». У умовах втрачають значення традиційні міжпоколінські відмінності, вирішальним виявляється приналежність до тій чи іншій інформаційної культурі, з урахуванням якої формуються медіапокоління. Діяльність аналізуються різноманітні наслідки осетовления: когнітивні, що виникають під час використання «розумних» речей з дружнім інтерфейсом, психологічні, що породжують мережевий індивідуалізм і наростаючу приватизацію спілкування, соціальні, що втілюють «парадокс порожньої суспільної сфери». Показано роль комп'ютерних ігор як «заступників» традиційної соціалізації та освіти, розглядаються мінливості знання, що втрачає своє значення. В умовах надлишку інформації найдефіцитнішим на сьогодні людським ресурсом виявляється людська увага. Тому нові засади ведення бізнесу можна визначити як менеджмент уваги.

У цій науковій роботівикористано результати, отримані у ході виконання проекту № 10-01-0009 «Медіаритуали», реалізованого в рамках Програми «Науковий фонд НДУ ВШЕ» у 2010-2012 роках.

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

1. Англо-російський російсько-англійський візуальний міні-словник/За ред. Ж.-К. Корбея. – К.: Ексмо, 2017. – 192 с.
2. Азаров, А.А. Російсько-англійська енциклопедичний словникмистецтв та художній ремесел: У 2-х т./А.А. Азаров. - М: Флінта, 2005. - 1616 c.
3. Аксьонова, О. Англо-російський російсько-англійський словник. шкільний курсу таблицях / О. Аксьонова. – К.: Кузьма, Прінтбук, 2017. – 384 c.
4. Андрєєва, Н. Англо-російський російсько-англійський ілюстрований словник для початківців / Н. Андрєєва. – К.: Ексмо, 2014. – 384 c.
5. Андрєєва, Н. Англо-російський російсько-англійський ілюстрований словник для початківців / Н. Андрєєва. – М.: Ексмо, 2018. – 63 c.
6. Андрєєва, О.П. Російсько-англійський розмовник/О.П. Андрєєва. – М.: Ексмо, 2011. – 288 c.
7. Байков, В.Д. Англо-російський російсько-англійський словник: 45 000 слів та словосполучень/В.Д. Байків. – М.: Ексмо, 2013. – 624 c.
8. Байков, В.Д. Англо-російський, російсько-англійський словник/В.Д. Байков, Д. Хінтон. – М.: Ексмо, 2011. – 624 c.
9. Байков, В.Д. Англо-російський російсько-англійський словник: 45 000 слів та словосполучень/В.Д. Байків. – К.: Ексмо, 2019. – 17 c.
10. Барлоу, Д. Китайсько-російсько-англійський словник/Д. Барлоу. – СПб.: Лань, 2003. – 416 c.
11. Баскакова, М.А. Тлумачний юридичний словник: право та бізнес (російсько-англійська, англо-російська) / М.А. Баскакова. – К.: Фінанси та статистика, 2009. – 704 c.
12. Білоусова, А.Р. Російсько-англійський, англо-російський ветеринарний словник/А.Р. Білоусова, М.Г. Таршіс. – М.: Колос, 2000. – 239 c.
13. Біляк, Т.А. Словник із проектування висотних будівель та готелів. Креслення. Російсько-англійська. Англо-російський: Близько 4000 термінів та стійких словосполучень у кожній частині / Т.А. Біляк. – К.: Р.Валент, 2010. – 184 c.
14. Бернадський, В.М. Англо-російський та російсько-англійський словник зі зварювання / В.М. Бернадський, О.С. Осика, Н.Г. Хоменка. – Вологда: Інфра-Інженерія, 2010. – 384 c.
15. Бочарова, Г.В. Російсько-англійська, англо-російський словник. Більше 40000 слів. / Г.В. Бочарова. – К.: Проспект, 2012. – 816 c.
16. Бочарова, Г.В. Російсько-англійський, англо-російський словник. Більше 40000 слів. / Г.В. Бочарова. – К.: Проспект, 2013. – 816 c.
17. Бочарова, Г.В. Російсько-англійський, англо-російський словник/Г.В. Бочарова та ін. – К.: Проспект, 2014. – 816 c.
18. Бражніков, В.М. Російсько-англійський блокнот-розмовник/В.М. Бражніков. – К.: Флінта, 2010. – 40 c.
19. Бражніков, В.М. Російсько-англійська кишенькова словник перекладача-практика. Russian-English Interpretender`s Pocket Dictionary / В.М. Бражніков. – К.: Флінта, 2013. – 240 c.
20. Брель, Н. Російсько-англійський розмовник для мандрівників Happy Travel / Н. Брель, Н. Пославська. – СПб.: Пітер, 2013. – 320 c.
21. В.К.Мюллер Новий англо-російський, російсько-англійський словник. 40 000 слів та висловів / Мюллер В.К.. – М.: Ексмо, 2018. – 382 c.
22. Варавіна, К.В. Універсальний російсько-англійський розмовник/К.В. Варавіна. – М.: Ексмо, 2013. – 224 c.
23. Варавіна, К.В. Універсальний російсько-англійський розмовник/К.В. Варавіна. – М.: Ексмо, 2014. – 224 c.
24. Васильєв, М.А. Англо-російський та російсько-англійський словник-довідник з життєзабезпечення та безпеки функціонування герметичних об'єктів, що живуть. У 2 т/М.А. Васильєв, Г.П. Шибанов, Т.К. Широкова. - М: Машинобудування, 2005. - 1699 c.
25. Веніамінов, С.С. Англо-російський та російсько-англійський словник з контролю космічного простору та його техногенного засмічення / С.С. Веніамінів. – М.: Ленанд, 2015. – 400 c.
26. Винокуров, А. Англо-російський, російсько-англійський словник. 40 тисяч слів та словосполучень / А. Винокуров. – К.: Мартін, 2018. – 512 c.
27. Винокуров, А.М. Англо-російський та російсько-англійський словник. 40 тисяч слів та словосполучень/А.М. Винокур. – К.: Мартін, 2013. – 512 c.
28. Винокуров, А.М. Англо-російський та російсько-англійський словник. 100 тисяч слів, словосполучень та виразів / А.М. Винокур. – К.: Мартін, 2013. – 1024 c.
29. Винокуров, А.М. Англо-російський та російсько-англійський словник. 40 тисяч слів та словосполучень/А.М. Винокур. – К.: Мартін, 2012. – 512 c.
30. Волинський, В.М. Короткий лісотехнічний словник (англо-російський, російсько-англійський)/В.М. Волинський. – СПб.: Лань, 2006. – 204 c.
31. Воробйов, В.І. Російсько-англійський та англо-російський словник-розмовник "Люди, автомобілі, дороги" (видавництво "Радіо та зв'язок") / В.І. Воробйов. - М: ГЛТ, 1996. - 222 c.
32. Воробйов, С.Б. Коротка російсько-англійська та англо-російська. словник з природоохоронної інженерії/С.Б. Воробйов. – М.: Гірська книга, 2001. – 142 c.
33. Голубєва, Л.В. Китайсько-російсько-англійський словник/Л.В. Голубєва, Г.І. Касьянов, А.В. Кочерга та ін. – СПб.: Лань, 2003. – 416 c.
34. Гончарова, Н.М. Англо-російська та російсько-англійська літературознавчий словник: Понад 1500 словникових статей, упорядкованих за англійськими еквівалентами / Н.М. Гончарова. – К.: Ленанд, 2016. – 400 c.
35. Деменков, В.Г. Короткий лісотехнічний словник (англо-російський, російсько-англійський)/В.Г. Деменков, П.В. Деменків. – СПб.: Автор, 2006. – 204 c.
36. Державіна, В.А. Англо-російський російсько-англійський словник для молодших школярів/ В.А. Державіна. – К.: АСТ, 2019. – 224 c.
37. Державіна, В.А. Найповніший англо-російський російсько-англійський словник для школярів/В.А. Державіна. – К.: АСТ, 2019. – 288 c.
38. Державіна, В.А. Англо-російський російсько-англійський словник молодших школярів / В.А. Державіна. – К.: АСТ, 2012. – 448 c.
39. Державіна, В.А. Англо-російський російсько-англійський словник із вимовою / В.А. Державіна. – К.: АСТ, 2018. – 256 c.
40. Дзікунова, О.Ю. Російсько-англійський розмовник/О.Ю. Дзикунова. – Рн/Д: Фенікс, 2009. – 347 c.
41. Долганов, І.Г. Англо-російська. Російсько-англійський словник для ділового спілкування/ І.Г. Долганів. – К.: Астрель, 2012. – 384 c.
42. Долганов, І.Г. Англо-російська. Російсько-англійський словник для ділового спілкування/І.Г. Долганів. – К.: Астрель, 2018. – 256 c.
43. Драгункін, А.М. Російсько-англійський словник: Понад 16000 слів/О.М. Драгункін. – СПб.: Розумна планета, 2012. – 544 c.
44. Дубровін, М.І Великий російсько-англійський словник. / М.І Дубровін. – К.: АСТ-ПРЕС КНИГА, 2008. – 752 c.
45. Єфімов, А.Ю. Російсько-англійський розмовник/А.Ю. Єфімов. – К.: Віче, 2013. – 288 c.
46. Єфімов, А.Ю. ГКР. Російсько-англійський розмовник/А.Ю. Єфімов. – К.: Віче, 2017. – 160 c.
47. Жданова, І.Ф. Російсько-англійський словник: фінанси, податки, аудит/І.Ф. Жданова. - М: Філоматіс, 2003. - 464 c.
48. Захарова, К.І. Російсько-англійський розмовник для практичних/К.І. Захарова. – К.: Ексмо, 2013. – 288 c.
49. Захарова, Н. Англо-російський, російсько-англійський універсальний словник з граматичним додатком / Н. Захарова. – К.: Віче, 2017. – 544 c.
50. Дзвінків, В.Л. Англо-російський/російсько-англійський кишеньковий хокейний словник/В.Л. Дзвінків, Л.А. Зарахович. – К.: Людина, 2010. – 128 c.
51. Ів'янська-Гессен, І.С. Російсько-англійський архітектурний словник/І.С. Ів'янська-Гессен. – К.: АСТ, 2008. – 720 c.
52. Казанцев, С.В. Російсько-англійський економіко-математичний словник/С.В. Казанців. – Магадан: Магадан, 2011. – 232 c.
53. Калінін, А.Г. Російсько-англійський словник буріння. English-rusian drilling dictionary. Словник/А.Г. Калінін, А.А. Сазонов, М.С. Кенесов. – Вологда: Інфра-Інженерія, 2010. – 768 c.
54. Карпенко, Є.В. Російсько-англійський розмовник/Є.В. Карпенка. – М.: Ексмо, 2012. – 288 c.
55. Карпенко, Є.В. Російсько-англійський розмовник/Є.В. Карпенка. – К.: Ексмо, 2013. – 288 c.
56. Карпенко, Є.В. Російсько-англійський розмовник/Є.В. Карпенка. – К.: Ексмо, 2016. – 288 c.
57. Карпенко, Є.В. Російсько-англійський розмовник/Є.В. Карпенка. – К.: Ексмо, 2014. – 272 c.
58. Кімчук, К.В. Великий англо-російський та російсько-англійський словник з бізнесу: Понад 100 000 термінів, поєднань, еквівалентів та значень. З транскрипцією/К.В. Кімчук. – М.: Жива мова, 2013. – 512 c.
59. Кімчук, К.В. Англо-російський та російсько-англійський словник з гастрономії та напоїв: Компактне видання. Понад 50 000 термінів, поєднань, еквівалентів та значень. З транскрипцією/К.В. Кімчук. – М.: Жива мова, 2011. – 512 c.
60. Клубів, С.В. Геоекологія: російсько-англійський понятійно-термінологічний словник/С.В. Клубів. – М.: Науковий світ, 2002. – 160 c.
61. Космін, В.В. Російсько-англійський залізничний словник/В.В. Космін. – Вологда: Інфра-Інженерія, 2016. – 400 c.
62. Котій, Г.А. Російсько-англійський словник крилатих слів та виразів / Г.А. Котий. – К.: Флінта, 2011. – 40 c.
63. Котова, М.А. Англо-російська, російсько-англійська словник спортивних термінів. / М.А. Котова. – К.: Радянський спорт, 2012. – 232 c.
64. Кошелєв, К.П. Словник назв риб: Грецько-латинсько-російська. Російсько-латинсько-грецька. Латинсько-російсько-грецько-англійська / К.П. Кошелєв. – К.: Ленанд, 2018. – 168 c.
65. Кравченко, Н.В. Англо-російський, російсько-англійський словник бізнес-лексики: 30 000 слів/Н.В. Кравченка. – Рн/Д: Фенікс, 2015. – 320 c.
66. Кравченко, Н.В. Англо-російський, російсько-англійський словник бізнес-лексики: 30000 слів/Н.В. Кравченка. – Рн/Д: Фенікс, 2012. – 383 c.
67. Кравченко, Н.В. Бізнес-лексика. Англо-російський, російсько-англійський словник/Н.В. Кравченка. – М.: Ексмо, 2010. – 672 c.
68. Кудрявцев, А. Російсько-англійський розмовник / О. Кудрявцев, І. Метлушко. – Мн.: Попурі, 2019. – 352 с.
69. Кудрявцев, А. Англо-російський, російсько-англійський словник. 55 тисяч слів та словосполучень / О. Кудрявцев. – Мн.: Попурі, 2013. – 48 c.
70. Кудрявцев, А. Англо-російський, російсько-англійський словник/А. Кудрявцев. – Мн.: Попурі, 2016. – 144 c.
71. Кудрявцев, А.Ю. Російсько-англійський розмовник/А.Ю. Кудрявці. – К.: Мартін, 2013. – 320 c.
72. Кузнєцов-Ерреро, А.В. Російсько-англійський словник із захисту цінних паперів, банкнот та документів: C визначеннями, коментарями та англ. алфавітним покажчиком/А.В. Кузнєцов-Ерреро, В.Т. Самарін. – К.: КД Ліброком, 2018. – 208 c.
73. Кузьмін, С.С. Російсько-англійська фразеологічний словник перекладача. / С.С. Кузьмін. - М: Флінта, 2006. - 776 c.
74. Кузьмін, С.С. Російсько-англійський фразеологічний словник перекладача/С.С. Кузьмін. - М: Флінта, 2006. - 776 c.
75. Кундіус, В.А. Термінологічний словникфінансового менеджера: (російсько-англійська). Довідкове видання/В.А. Кундіус. – К.: КноРус, 2013. – 184 c.
76. Курчаков, А.К. Новий російсько-англійський розмовник/А.К. Курчаків. – Рн/Д: Фенікс, 2017. – 351 c.
77. Курчаков, А.К. Новий російсько-англійський розмовник/А.К. Курчаків. – РнД: Фенікс, 2014. – 250 c.
78. Левіков, Г.А. Короткий тлумачний словникз логістики, транспорту та експедирування (Російсько-англійська та англо-російська) / Г.А. Льовиків. – М.: ТрансЛіт, 2012. – 304 c.
79. Левіков, Г.А. Короткий тлумачний словник з логістики, транспорту та експедиції (російсько-англійська та англо-російська) / Г.А. Льовиків. – М.: ТрансЛіт, 2012. – 304 c.
80. Левіков, Г.А. Короткий тлумачний словник з логістики, транспорту та експедиції. Російсько-англійська та англо-російська / Г.А. Льовиків. – Вологда: Інфра-Інженерія, 2012. – 304 c.
81. Левітан, К. Англо-російський та російсько-англійський юридичний словник / К. Левітан та ін. – М.: Проспект, 2018. – 512 c.
82. Лубенська, С.І. Великий російсько-англійський фразеологічний словник. / С.І. Лубенська. - М: АСТ-ПРЕС КНИГА, 2004. - 1056 c.
83. Лисова, Ж.А. Англо-російський та російсько-англійський музичний словник / Ж.А. Лисова. – СПб.: Планета Музики, 2008. – 288 c.
84. Лисова, Ж.А. Англо-російський та російсько-англійський музичний слів / Ж.А. Лисова. – СПб.: Лань, 2013. – 288 c.
85. Малявська, Г. Російсько-англійський словник інженерно-технічних термінів / Г. Малявська та ін. – М.: АСВ, 2000. – 1222 c.
86. Мамонтов, В.Г. Англо-російський та російсько-англійський музичний словник / В.Г. Мамонтів. – СПб.: Планета Музики, 2008. – 288 c.
87. Мангушев, Р.А. Геотехнічний термінологічний російсько-англійський словник/Р.А. Мангушів. – М.: АСВ, 2007. – 80 c.
88. Мангушина, Ю.В. Універсальний російсько-англійський розмовник/Ю.В. Мангушина. – М.: Ексмо, 2009. – 224 c.
89. Марку, К.Б. Сучасний англо-російський, російсько-англійський словник/К.Б. Марку, ред. під. – М.: Ексмо, 2014. – 768 c.
90. Матвєєв, С.А. Англо-російський російсько-англійський словник із вимовою / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2019. – 384 c.
91. Матвєєв, С.А. Англо-російський російсько-англійський словник із вимовою / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2015. – 350 c.
92. Матвєєв, С.А. Англо-російський російсько-англійський словник із вимовою / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2015. – 368 c.
93. Матвєєв, С.А. Англо-російський російсько-англійський словник із вимовою / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2013. – 464 c.
94. Матвєєв, С.А. Англо-російська. Російсько-англійський словник із вимовою тим, хто нічого не знає / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2018. – 144 c.
95. Матвєєв, С.А. Англо-російський російсько-англійський словник із вимовою / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2018. – 320 c.
96. Матвєєв, С.А. Англо-російський російсько-англійський словник із вимовою / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2019. – 160 c.
97. Матвєєв, С.А. Англо-російський російсько-англійський словник із вимовою / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2018. – 304 c.
98. Матвєєв, С.А. Англо-російська. Російсько-англійський словник із вимовою тим, хто нічого не знає / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2019. – 256 c.
99. Матвєєв, С.А. Англо-російський російсько-англійський словник із вимовою / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2018. – 416 c.
100. Матвєєв, С.А. Англо-російський російсько-англійський словник із вимовою / С.А. Матвєєв. – К.: АСТ, 2018. – 640 c.
101. Мусіхіна, О.М. Кишеньковий російсько-англійський словник/О.М. Мусіхіна. – Рн/Д: Фенікс, 2019. – 288 c.
102. Мусіхіна, О.М. Англо-російський, російсько-англійський словник (ЄДІ)/О.М. Мусіхіна. – РнД: Фенікс, 2018. – 207 c.
103. Мусіхіна, О.М. Англо-російський, російсько-англійський словник для ЗМІ/О.М. Мусіхіна. – РнД: Фенікс, 2011. – 345 c.
104. Мусіхіна, О.М. Шкільний англо-російський, російсько-англійський словник/О.М. Мусіхіна. – Рн/Д: Фенікс, 2014. – 200 c.
105. Мусіхіна, О.М. Кишеньковий англо-російський, російсько-англійський словник/О.М. Мусіхіна. – Рн/Д: Фенікс, 2019. – 287 c.
106. Мусіхіна, О.М. Англо-російський, російсько-англійський словник (ЄДІ)/О.М. Мусіхіна. – Рн/Д: Фенікс, 2018. – 318 c.
107. Мусіхіна, О.М. Шкільний англо-російський, російсько-англійський словник/О.М. Мусіхіна. – Рн/Д: Фенікс, 2013. – 315 c.
108. Мюллер, В.К. Шкільний англо-російський російсько-англійський словник. 55 000 слів та виразів / В.К. Мюллер. – М.: Ексмо, 2015. – 800 c.
109. Мюллер, В.К. Сучасний англо-російський, російсько-англійський словник: (офсет.) 120 000 слів/В.К. Мюллер. - М: ДІМ. XXI століття, 2011. – 957 c.
110. Мюллер, В.К. Сучасний англо-російський, російсько-англійський словник: (газет.) 120 000 слів/В.К. Мюллер. - М: ДІМ. XXI століття, 2010. – 957 c.
111. Мюллер, В.К. Великий англо-російський російсько-англійський словник/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2018. – 416 c.
112. Мюллер, В.К. Сучасний англо-російський російсько-англійський ілюстрований словник для початківців/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2017. – 144 c.
113. Мюллер, В.К. Сучасний англо-російський, російсько-англійський словник: (офсет.) 120 000 слів/В.К. Мюллер. - М: ДІМ. XXI століття, 2010. – 957 c.
114. Мюллер, В.К. Англо-російський російсько-англійський словник з ілюстраціями для школярів/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2018. – 352 c.
115. Мюллер, В.К. Англо-російська. Російсько-англійський словник із сучасною транскрипцією / В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2018. – 416 c.
116. Мюллер, В.К. Популярний англо-російський російсько-англійський словник. Близько 130000 слів, словосполучень та значень / В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2010. – 144 c.
117. Мюллер, В.К. Англо-російська. Російсько-англійський словник/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2019. – 640 c.
118. Мюллер, В.К. Новий російсько-англійський словник/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2008. – 640 c.
119. Мюллер, В.К. Популярний англо-російський російсько-англійський словник/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2019. – 640 c.
120. Мюллер, В.К. Популярний англо-російський російсько-англійський словник для школярів із додатками / В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2018. – 640 c.
121. Мюллер, В.К. Російсько-англійський словник/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2012. – 736 c.
122. Мюллер, В.К. Найповніший англо-російський російсько-англійський словник із сучасною транскрипцією: близько 500 000 слів/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2019. – 800 c.
123. Мюллер, В.К. Сучасний англо-російський російсько-англійський ілюстрований словник для початківців/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2016. – 352 c.
124. Мюллер, В.К. Великий англо-російський та російсько-англійський словник. 200 000 слів та висловів / В.К. Мюллер. – М.: Ексмо, 2018. – 223 c.
125. Мюллер, В.К. Англо-російський та російсько-англійський словник / В.К. Мюллер. - М: Ексмо, 2010. - 1120 c.
126. Мюллер, В.К. Англо-російський та російсько-англійський словник: 100000 слів та виразів / В.К. Мюллер. - М: Ексмо, 2012. - 1120 c.
127. Мюллер, В.К. Англо-російський російсько-англійський словник з ілюстраціями для школярів/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2015. – 576 c.
128. Мюллер, В.К. Англо-російський російсько-англійський словник. 100 000 слів та виразів / В.К. Мюллер. – К.: Ексмо, 2018. – 174 c.
129. Мюллер, В.К. Англо-російський російсько-англійський словник. 150 000 слів/В.К. Мюллер. – К.: Ексмо, 2018. – 464 c.
130. Мюллер, В.К. Англо-російська. Російсько-англійський словник/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2017. – 256 c.
131. Мюллер, В.К. Англо-російська. Російсько-англійський словник/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2014. – 352 c.
132. Мюллер, В.К. Англо-російська. Російсько-англійський словник із сучасною транскрипцією / В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2018. – 256 c.
133. Мюллер, В.К. Сучасний англо-російський та російсько-англійський словник: 28 000 слів (офсет) / В.К. Мюллер. - М: ДІМ. XXI століття, 2011. – 541 c.
134. Мюллер, В.К. Великий англо-російський та російсько-англійський словник / В.К. Мюллер. - М: Ексмо, 2011. - 1008 c.
135. Мюллер, В.К. Найповніший англо-російський російсько-англійський словник із сучасною транскрипцією: близько 500 000 слів/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2016. – 144 c.
136. Мюллер, В.К. Великий англо-російський та російсько-англійський словник: 200000 слів та виразів / В.К. Мюллер. – К.: Ексмо, 2012. – 1008 c.
137. Мюллер, В.К. Новий англо-російський, російсько-англійський словник. 40 000 слів та виразів / В.К. Мюллер. – М.: Ексмо, 2015. – 880 c.
138. Мюллер, В.К. Популярний англо-російський російсько-англійський словник для школярів із додатками / В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2016. – 216 c.
139. Мюллер, В.К. Повний англо-російський російсько-англійський словник. 300 000 слів та виразів / В.К. Мюллер. – М.: Ексмо, 2013. – 1328 c.
140. Мюллер, В.К. Англо-російська. Російсько-англійський словник. 250000 слів/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2017. – 240 c.
141. Мюллер, В.К. Повний англо-російський російсько-англійський словник. 300 000 слів та виразів / В.К. Мюллер. – К.: Ексмо, 2017. – 346 c.
142. Мюллер, В.К. Великий англо-російський російсько-англійський словник (близько 130 000 слів)/В.К. Мюллер. – К.: АСТ, 2016. – 240 c.
143. Мюллер, В.К. Новий англо-російський, російсько-англійський словник/В.К. Мюллер. – М.: Ексмо, 2011. – 880 c.
144. Мюллер, В.К. Великий російсько-англійський словник. 120 000 слів та виразів / В.К. Мюллер. – М.: Ексмо, 2013. – 640 c.
145. Мюллер, В.К. Великий російсько-англійський словник/В.К. Мюллер. – М.: Ексмо, 2011. – 640 c.
146. Назарова, Т.Б. Російсько-англійський розмовник для ділових поїздок та зустрічей / Т.Б. Назарова. – К.: АСТ, 2010. – 320 c.
147. Новодранова, В.Ф. Тлумачний англо-російський та російсько-англійський словник метафоричних термінів черепно-щелепно-лицьової хірургії та стоматології / В.Ф. Новодранова, С.Г. Дудецька. – Єреван: МІА, 2007. – 344 c.
148. Поляхова, Є.М. Сонячне вітрило – фантастика чи реальність космоплавання?: З доповненнями: Solar sail motion in near-Sun regions. Російсько-англійський путівник із сучасної термінології / О.М. Поляхова, В.В. Коблік. – К.: Ленанд, 2017. – 228 c.
149. Попов, А.А. Російсько-англійський розмовник/А.А. Попов. – Рн/Д: Фенікс, 2014. – 336 c.
150. Попова, Л.П. Сучасний російсько-англійський словник/Л.П. Попова. – К.: АСТ, 2008. – 624 c.
151. Розумовська, О. Англо-російський російсько-англійський словник для молодших школярів/О. Разумовська. – К.: АСТ, 2014. – 255 c.
152. Розумовська, О. Англо-російський російсько-англійський словник для молодших школярів/О. Разумовська. – К.: АСТ, 2018. – 256 c.
153. Рєпін, Б.І. Російсько-англійський словник для стоматологів/Б.І. Рєпін. – Єреван: МІА, 2010. – 304 c.
154. Ремптон, Г. Російсько-англійський розмовник / Г. Ремптон. – М.: Ексмо, 2015. – 208 c.
155. Ремптон, Г. Російсько-англійський розмовник. Помаранчевий гід/Г. Ремптон. – М.: Ексмо, 2015. – 320 c.
156. Світланін, С.М. Політика економіка. Право: Російсько-англійський словник/С.М. Світланін. – М.: Флінта, 2006. – 384 c.
157. Сіполс, О.В. Російсько-англійський словник стійких словосполучень: Загальнонаукова лексика: Близько 1300 словникових статей/О.В. Сіполс. – К.: Ленанд, 2018. – 304 c.
158. Слєпович, В.С. Настільна книгаперекладача з російської на англійську / В.С. Слєпович. – Мінськ: ТетраСистемс, 2008. – 304 c.
159. Смирнов, Н.М. Словник з екології, етології та мисливствознавства: Російсько-англійська та англо-російська / Н.М. Смирнов, Є.М. Панов, В.М. Міхєєв. – К.: КД Ліброком, 2014. – 416 c.
160. Снастіна, Є.В. Російсько-англійський словник/Є.В. Снастина. – К.: АСТ, 2008. – 640 c.
161. Степанов, В.Ю. Англо-російський, російсько-англійський словник для початкової школи/ В.Ю. Степанов. – Рн/Д: Фенікс, 2013. – 251 c.
162. Степанов, В.Ю. Англо-російський, російсько-англійський словник для початкової школи/В.Ю. Степанов. – Рн/Д: Фенікс, 2018. – 292 c.
163. Степанов, В.Ю. Англо-російський, російсько-англійський словник: 1-4 кл/В.Ю. Степанов. – Рн/Д: Фенікс, 2018. – 280 c.
164. Стронг, А.В. Англо-російський, російсько-англійський словник із транскрипцією в обох частинах. 120000 слів та словосполучень/О.В. Стронг. – К.: Аделант, 2012. – 800 c.
165. Сукіасян, Е.Р. Російсько-англійський словник з бібліотечної та інформаційної діяльності / Е.Р. Сукіасян, В.В. Звєревич, Т.А. Бахтурина. – Вологда: Інфра-Інженерія, 2013. – 240 c.
166. Сукіасян, Е.Р. Російсько-англійський словник з бібліотечної та інформаційної діяльності. / Е.Р. Сукіасян. – К.: Професія, 2013. – 224 c.
167. Ситнікова, Є.Ю. Російсько-англійський дієслівний гніздовий словник/Є.Ю. Ситникова. - М: Флінта, 2004. - 400 c.
168. Тюріна, А.В. Термінологічний словник фінансового менеджера (російсько-англійська) / А.В. Тюріна. – К.: КноРус, 2016. – 384 c.
169. Шалаєва, Г.П. Російсько-англійський словничок у картинках для початкової школи/Г.П. Шалаєва. – К.: АСТ, 2017. – 96 c.
170. Шевельова, С.А. Російсько-англійський розмовник: Навчально-практичний посібник/С.А. Шевельова. – К.: Проспект, 2015. – 176 c.
171. Шевельова, С.А. Російсько-англійський розмовник для ділового спілкування: Навчально-практичний посібник/С.А. Шевельова. – К.: Проспект, 2012. – 208 c.
172. Шпаковський, В.Ф. Кишеньковий російсько-англійський словник: 6000 слів та словосполучень/В.Ф. Шпаківський. – К.: Центрполіграф, 2012. – 351 c.
173. Шпаковський, В.Ф. Популярний англо-російський та російсько-англійський словник. Транскрипція та транслітерація англійських слів російськими літерами / В.Ф. Шпаковський, І. Шпаківська. – К.: Центрполіграф, 2018. – 336 c.
174. Шпаковський, В.Ф. Популярний англо-російський та російсько-англійський словник: Транскрипція та транслітерація англійських слів російськими літерами: 12 000 слів та словосполучень / В.Ф. Шпаківський. – К.: Центрполіграф, 2013. – 441 c.
175. Шпаковський, В.Ф. Популярний російсько-англійський розмовник. Англійська без проблем! / В.Ф. Шпаковський, І. Шпаківська. – К.: Центрполіграф, 2017. – 248 c.
176. Шпаковський, В.Ф. Російсько-англійський суперрозмовник/В.Ф. Шпаківський. – К.: Центрполіграф, 2012. – 560 c.
177. Шпаковський, В.Ф. Унікальний англо-російський та російсько-англійський словник та міні-розмовник. (16 000 слів та словосполучень) / В.Ф. Шпаковський, І. Шпаківська. – К.: Центрполіграф, 2017. – 320 c.

Ця стаття присвячується всім шанувальникам читання. Ми вже докладно розглядали англійське слово “ book” – як воно використовується і в яких використовується. Але слів « book» та « read» явно недостатньо для словникового запасуактивно читає людини. Тож давайте поринемо в цю тему глибше: розберемо види та жанри книг, основні «книжкові» терміни, синоніми дієслова toread , корисні фразита вирази для опису книг.

Описуємо книги англійською

З появою цифрових технологій книги почали ділитися на два види: звичайні паперові, які англійською називають paperbackbooks , та електронні книги – digitalbooksабо E-books. Питання про те, які книги краще, приємніше читати, більш «справжні» і таке інше – один із найгостріших серед любителів читання. Якщо ви заговорите з носієм англійської мови про книги, не дивуйтеся, якщо він запитає вас: What type of books ти preferує reading?

Fiction or non-fiction – що вибрати ?

Також книги ділять на художні та документальні: fiction and non-fiction . За аналогією з цими словами в англійській мові з'явився такий термін, як lightfiction»-«легке» читання. Усього ж існує понад десяток основних книжкових жанрів у белетристиці genres:
наукова фантастика - sciencefiction ,
фентезі fantasy ,
детективи - detectivebooks ,
трилери thrillers ,
сатира satire .
Збірники оповідань чи поезії називають антологією – anthology .
В англійській мові є спеціальний термін для жіночої літератури. chicklit: це жіночі романи на кшталт «Щоденник Бріджіт Джонс»

Документальна література теж може різною: книги з бізнесу та фінансів. Business & Financebooks , автобіографія autobiography, кулінарні книги cook-books, енциклопедії encyclopedias, словники dictionaries .

Книжки можна читати по-різному.

Основне дієслово - toread– описує читання загалом, без уточнень чи деталей. До нього можна додати слова aloudабо toyourself- Читати вголос або про себе. А якщо ви хочете наголосити, що прочитали книгу дуже ретельно чи, навпаки, переглянули її між рядками?

Ось кілька корисних синонімів дієслова to read :
to peruse or to scrutinize – уважно прочитувати,
до scan або skim (за допомогою / over )- Швидко переглядати,
до read through- Прочитати до кінця.
При читанні важливо вміти вловлювати прихований зміст, авторське послання – to read between the lines .

Дуже цікаві, захоплюючі книги, від яких складно відірватися, англійською називають page-turner. Як правило, у таких книгах несподівані повороти подій – plottwistsчи зворушливі моменти – tearjerkers. Якщо вам дуже сподобався уривок чи фраза з книги, можна загнути куточок на цій сторінці – такі сторінки по-англійському називаються dog-eared pages , тому що схожі на собаки вуха.