Китайці активно розселяються світом, складно назвати країну, де немає китайської діаспори. Ця мова – найпоширеніша у світі – ним володіють понад 1,3 мільярди людей. Сучасна китайська склалася на основі мови народності хань, представники якої складають 90% населення КНР.

Китайці, які іммігрували до інших країн, зберігають свою мову. У законодавстві міститься поправка про переклад всіх документів, що стосуються виборів, китайською та ще кількома мовами. За результатами останнього перепису, проживає майже 80 тисяч китайців.

Кожен ієрогліф китайської мови означає склад чи морфему. Усього налічується понад 80 тисяч ієрогліфів, але більшість не застосовується в повсякденному житті, залишаючись надбанням класичної літератури. Щоб зрозуміти зміст сучасного тексту китайською мовою, достатньо знати 500 ієрогліфів, володіння 2400 знаками розкриває зміст на 99%, а володіння 3000 ієрогліфів дозволяє читати неспеціалізовану літературу та газети. До сучасного однотомного словника китайської мови входять від 6 до 8 тисяч ієрогліфів, але багато з них позначають ритуальні предмети або назви препаратів китайської медицини, і використовуються дуже рідко. Нормативна форма мови заснована на північних діалектах китайської та на пекінській вимові.

Раніше в китайській мові було прийнято вертикальне написання ієрогліфів, але зараз цей спосіб використовується виключно в художній літературі. Законодавчо закріплено європейське написання в офіційних документах, що пояснюється необхідністю включення до тестів слів англійською та іншими мовами чи цифрами.

Історія китайської мови

Найдавніша з живих мов, що подарувала ієрогліфи і . Першими пам'ятниками китайської писемності, що належать до XIV-XI ст. до зв. е., вважаються написи на кістках тварин, які використовувалися для ворожіння. Веньянь – загальний письмова моваКитай дозволив зберегти різнорідні діалекти. Північний варіант китайської мови був розвинений краще за південний, тому на його основі сформувався Офіційна мовагуаньхуа, паралельно розвивався розмовна мова- Байхуа.

Важливим етапом у розвитку мови було введення байхуа у тексти документів у XVII столітті, проте остаточний перехід цією мовою відбувся лише у ХХ столітті. Завдяки залученню народної мови стерлися діалектні відмінності, і грамота стала доступною всім верств населення.

Лексичний склад китайської мови двічі піддавався значним перетворенням, поповнившись цілим пластом понять у I столітті нашої ери з приходом буддизму і почавши приймати адаптовані поняття західної цивілізації з початку ХХ століття.

  • У китайському відсутня пунктуація, але це зовсім не полегшує вивчення мови. Недарма існує ідіома «китайська грамота», що означає щось зовсім недоступне розумінню. Китайська мова справді дуже складна.
  • Багато слів мають десятки значень, що залежать від інтонації і не пов'язані один з одним. Так слово "чіанг" може бути перекладено як "оточувати", "повинен", "річка", "спускати", "механік", "командувати", "соєвий соус".
  • Кожен ієрогліф означає склад, але іноді одного знака достатньо для написання слова. Наприклад, багато китайських прізвищ записуються одним ієрогліфом. Найчастіше зустрічаються слова із двох ієрогліфів.
  • За кількістю носіїв мови китайська посідає перше місце у світі, але іноземців, які бажають її вивчати, значно менше, ніж тих, хто освоїв або .
  • За різними оцінками в китайській мові від 40 до 80 тисяч ієрогліфів, але для повсякденного спілкуванняцілком достатньо знати 2000.
  • Кількість діалектів китайської не піддається підрахунку. Відмінності в прислівниках географічно віддалених груп настільки великі, що майже неможливо. Спільною мовоюдля країни є діалект путунхуа.
  • Необхідність розрізняти тони та інтонації мови пояснює феномен абсолютного музичного слуху у багатьох китайців.
  • Китайська – одна із шести робочих мов Організації Об'єднаних Націй.
  • У 78 країнах світу відкрито інститути Конфуція, в яких можна вивчити китайська мова. Так уряд Китаю популяризує країну та підвищує імідж державної мови.

Ми гарантуємо прийнятну якість, оскільки тексти перекладаються безпосередньо, без використання буферної мови, за технологією

Російсько-китайський перекладач сайт поєднує в собі функціонал великого словниказі швидкістю доступу кишенькового перекладача. Працюючи над створенням сервісу, ми врахували всі наші зауваження щодо продуктів конкурентів, наш досвід вивчення іноземних мов, особливості білоруського менталітету та побажання користувачів Як результат – китайський перекладач може практично все! Переклад на китайську доступний онлайн, з будь-яких зручних для вас пристроїв і оптимізований для швидкої і легкої праціз текстами. Користуватись перекладачами ніколи не було так просто!

Зростаючий інтерес до китайської мови

Онлайн перекладач китайською мова йдев ногу з зростаючим інтересом до ділового співробітництва з Китаєм як країною, так і китайською мовою як засобом основної комунікації з жителями цієї країни. Переклад з російської на китайську відкриває доступ до розширених значень одиночних слів, нальоту перекладає шматки фраз, абзаців та речень, підкаже правильний наголоста приклад використання у побуті. Переклад перекладу не відрізняється, думаю ви з цим погодитеся, так само, як і з тим, що машинна обробка не дасть результату рівня професійного китайського перекладача. Тим не менш, доступність знань зростає з кожним днем, ми розробляємо нові алгоритми, щоб завтра видавати для вас більш якісний і нативний переклад китайської.

Перекладач завжди поруч

новий онлайн перекладачкитайською мовою не обмежений роботою тільки з ноутбука і не вимагає інсталяції. Ми заощаджуємо ваш час, розуміючи, що це найцінніший ресурс життя. Тому наш веб-сервіс доступний з фаблета, смартфона або просто планшета. Відкрийте у браузері нашу адресу та всі комплексні можливості китайського перекладача у вас під рукою. Бонусом буде повністю опрацьований і оптимізований дизайн, зручний для торкання пальцем. Все знаходиться на своїх місцях і добре визначається оком.

103 додаткові мови

Для поліглотів та мультимовних користувачів ми відкрили доступ до решти 103 мов. Перекладач обробляє напрямки не лише з російської на китайську, а також усіх популярних мов світу. Ця функція буде зручною для тих, хто працює з двома закордонними підрядниками або часто подорожує. Звичайно китайська мова №1 у світі за популярністю та за прогнозами за наступні 10 років вона залишиться у п'ятірки мов, які виживуть. Тому додайте в закладки та користуйтесь перекладачем китайською онлайн тотально і перманентно безкоштовно. Необхідність платити за переклад повністю відсутня, це зроблено для популяризації складних та малодоступних мов та діалектів. Ми не наживатимемося на незнанні людей, навіть навпаки – допоможемо заповнити та доповнити їх. Залишайтеся з нами!

 На цій сторінці зібрані всі онлайн-перекладачі з російської на китайську традиційну (russian-chinese traditional). Онлайн-перекладачі - ідеальне рішення, якщо потрібно швидко перекласти текст з російської на китайську. Перекладачі працюють швидко і абсолютно безкоштовно.

Переклад з російської на китайську традиційну

Переклад на китайський традиційний вважається одним із найскладніших східних напрямів перекладу. Це пояснюється особливостями самої китайської мови, наявністю в ній великої кількостіієрогліфів, різноманітністю діалектів, а також впливом реформ, що проводилися зі спрощення мови.

Китайський традиційний- набір китайських ієрогліфів у традиційне написання(повний набір). Це оригінальний китайський, що не зазнав реформ спрощення, один з найдавніших з нині існуючих мовз найдавнішою писемністю.

Сьогодні, китайська традиційнавикористовується в основному на Тайвані, Гонконгу і Макао, а також деяких інших країнах. У самому Китаї поширений спрощений варіант китайської мови. Відмінності між цими варіантами мови настільки суттєві, що здебільшого без перекладача не обійтися.

Ускладнення перекладу з російської на китайську можуть викликати діалекти та різні системитранскрипції. Не забувайте, що останнім часом для запису звуків китайської на основі латинського алфавіту використовується піньїн.

При перекладі з російської на китайську традиційний слід пам'ятати, що метод написання традиційного варіанта китайської мови - зверху вниз, а стовпці розташовуються праворуч наліво. Словотвір здійснюється способами словоскладання, афіксації та конверсії.

Перекладач з російської на китайську традиційний Google Translate

Китайський традиційний перекладач Google Translate: швидко та безкоштовно, відомий бренд, гарна якістьперекладу, цілодобова доступність, автоматичний трансліт.

Російсько-китайський традиційний онлайн-перекладач ImTranslator

Безкоштовний багатофункціональний онлайн-перекладач для перекладу текстів з російської на китайську традиційну. ImTranslator підтримує 35 мов і є одним із найпопулярніших онлайн-перекладачів в Інтернеті.

У перекладач також вбудовано: віртуальну клавіатуру, словник, перекодувальник, трансліт, систему вимови тексту. Тож це не просто російсько-китайський перекладач, це повноцінний мовний інструмент для перекладу текстів та вивчення іноземних мов.

[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]

Для правильної роботи перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку кадрів.

Для правильної роботи перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку JavaScript.

Російсько-китайський традиційний онлайн-перекладач WorldLingo

Онлайн-перекладач від WorldLingo для перекладу текстів, документів, web-сайтів, e-mail з російської на китайську. Переклад виконується на офіційному сайті, і займає лише кілька секунд. Якість перекладу – середня.

Дещо про переклад з російської на китайську традиційну

Загальна кількість ієрогліфів китайської мови перевищує 80 тисяч, але більшість із них не використовується, і зустрічається хіба що у давній китайській літературі.
Грамотною на елементарному рівні вважається людина, яка освоїла не менше 1500 ієрогліфів. Цих знань достатньо для виконання простих перекладів з/на китайську мову, читання табличок, написів, невеликих текстів.
Для читання газет та журналів, інтернет-сайтів, а також для перекладу на китайську середнього рівня достатньо знання 3000 ієрогліфів.

Чи не виводяться ієрогліфи при перекладі на китайську традиційну?

При перекладі тексту з російської на китайську традиційну ви не бачите ієрогліфів? Замість ієрогліфів відображаються якісь незрозумілі символи чи квадратики? Швидше за все це означає, що на вашому комп'ютері не встановлено (або вимкнено) підтримку східних мов. Вирішення цієї проблеми просте - перевірте, чи встановлена ​​на вашому комп'ютері дана можливість і чи включена вона.

Як увімкнути підтримку східних мов у Windows:
Вам необхідно зайти до Панелі керування. Пуск → Панель управління → Мова та регіональні стандарти → Вкладка «Мови»

Встановіть галочку навпроти «Встановити підтримку мов із листом ієрогліфами».
Можливо, вам потрібно вставити інсталяційний компакт-диск із Windows.
Ви також можете встановити на своєму комп'ютері спеціальну програмудля підтримки ієрогліфів або редактора китайської мови. І підтримка ієрогліфів буде встановлена ​​разом із програмою. Ви знайдете деякі з таких програм