Kui peatate täna keskmise moskvalase ja küsite temalt, kuidas N-tänavale pääseda, ütleb ta lühidalt: "Minge otse, siis vasakule" ja mõnikord osutab käega: "Seda teed" ja lahkub siis kohe. Proovige esitada sama küsimus sarnases olukorras New Yorgis ja tõenäoliselt saate vastuse vähemalt mõne lausega. Pärast vastamist teeb inimene tavaliselt mõneks hetkeks pausi, juhuks kui sul on ikka selgusetu. Pärast sellist vastust ütleb iga Ameerika jalakäija kindlasti: Aitäh või Tänan teid väga.

IN inglise keel"Võlusõnad" taotlustes ja pöördumistes on palun võiaitäh. Need on hädavajalikud iga palve puhul, mis on adresseeritud lähedasele sugulasele, sõbrale, ülemusele, kolleegile, alluvale või kelnerile.

Need sõnad leitud Inglise kõne palju sagedamini kui vene keeles, kus esineb eituse ja muude viisaka palve väljendamise viisidega subjunktiivne meeleolu. Kuid inglise keeles on neid grammatilisi vorme palju vähem levinud või neid ei kasutata üldse ja nii satuvad ameeriklased ja venelased tahtmatult naeruruumi.

Vene keelt kõnelevad ameeriklased tunduvad selle keele emakeelena kõnelejatele sageli kummalised ja altid sarkasmile: aeg-ajalt kasutavad nad kohatult ja kohatult sõna "paazhaala-asta" selle asemel, et öelda "ole lahke", "ole lahke", kasutavad küsimus eitusega “kas sa suudaksid” või piirduda tõusva intonatsiooniga. Omakorda jätavad venelased inglise keelt rääkides selle sõna tähelepanuta palun, mis on kõige olulisem põhjus, mille kohaselt peetakse neid Ameerikas halvasti harituteks. Tulemuseks on paradoksaalne olukord: kui nad lähevad üle teineteise keelele, lakkavad kahe kultuuri esindajad viisakusvalemite erinevuste tõttu üksteisele sümpatiseerima. Seda nähtust märkas hiljuti psühhiaater L. Chorekchyan:

“Siin elavad venelased märkavad, et uustulnukad ei ole kuidagi eriti lahked, sest nad ei ütle millegipärast nii tihti “thank you” ja “please”... English please and thank you on tühjad sõnad sinu jaoks, sest sa Sa ei räägi ega mõtle inglise keeles ja loomulikult ei tunne sa selles midagi.

Ameerikas, kui midagi küsida, tuleb kindlasti sisestada päringu-küsimusse võlusõna.palun:

Palun anna mulle see pliiats;

Ma võtan šokolaadijäätise, palun;

Kas saaksite soola edasi anda, palun?;

Kas saaksite sellele kirjale vastata?;

Kas ma palun rääkida pr. Hea mees?;

Palun võtke mantel seljast; Ma tahaksin tšekki, palun.

Isegi stendidel ja siltidel, keelates mis tahes toiminguid, kohtate sageli seda Ameerika lemmiksõna: Palun hoidke rohust eemale või Palun ärge söödake loomi.

Nagu üks Briti keeleteadlane märkis: “Inglise keel palun kindlalt käsuga seotud." See kehtib vestluse kohta ülemuse ja alluva vahel, kolleegide, tuttavate, sõprade, lähisugulaste ja abikaasade vahel:

Miss Jones, palun saatke see kiri postiga;

Ema, kas sa lõdvestuksid mõneks minutiks;

Professor Havemeyer, palun tulge sisse ja istuge maha;

Kallis, anna mulle sool.

Kui seda kasutatakse viisakas fraasis palunon parem kasutada kujundusi võiks kui koostahe. Fraasid nagu Kas sa (palun) tooksid mulle kohvi? või Kas võtate (palun) köögist leiva ja panete lauale? Need kõlavad karmilt. Modaalne vorm võiks pehmendab seda karmust, eriti kui ka sõna pole palun. Kuid vaatamata tema puudumisele esitasid sellised taotlused nagu Kas saaksite mulle kohvi tuua / Kas saaksite köögist saia see ei valuta kõrva nagu Kas sa…

Viisakad pöördumisvormid nagu Mulle meeldiks näiteks lauses Ma tahaksin köögiviljasuppi, või enama Ma arvan, et joon köögiviljasuppi, räägitakse õige intonatsiooniga, ei pruugi mõnikord ka sõna nõuda palun, disainib aga koos will – Kas sa palun leivad- nad nõuavad seda kindlasti, muidu kõlab taotlus ebaviisakas.

Vene keelest inglise keelde tõlkides mõned taotlused, isegi sealhulgas palun, vajavad leksiko-süntaktilist ümberkorraldamist, ilma milleta kõlavad need ebaviisakad.

"Palun ütle mulle" on levinud vene fraas juhtudel, kui inimene küsib teed, ja paljudes muudes olukordades. Tõlgitud sõna-sõnalt inglise keelde (Palun ütle) ta tundub ebaviisakas või mõnitav. Siin on sobivad ingliskeelsed versioonid:

Palun öelge mulle (kuidas saada 34. tänavale?)

või Vabandage, kas te saaksite mulle öelda, kuidas siit loomaaeda saada? / kui palju need lilled maksavad? / kus hr. Jonesi kontor on? /kuidas öelda"graafik" inglise keeles?

Muudel juhtudel muutub ka sõnade järjekord:

Istu maha Palun.

Palun istuge. / Palun istu maha.

Anna mulle palun…

Kas saaksite palun anda mulle…

Palun too mulle...

Palun too mulle / Kas sa palun too mulle…

Venekeelseid sooviavaldusi ja taotlusi negatiivsete või positiivsete konstruktsioonidega, näiteks “Oleks hea / oleks tore (teha seda või teist)” edastatakse inglise keeles positiivsete konstruktsioonidega: Oleks hea/tore, kui saaksite palun teha nii ja naa.

Vene keeles on sellistele küsimustele või soovidele vastamisel sageli negatiivne vorm: "Ma ei pahanda / pole midagi selle vastu / ei pahanda", inglise keeles - positiivne vorm: See sobib mulle / minu poolt.

Viisakad küsimused ja pöördumised valmistavad venelastele inglise keele rääkimisel suuri raskusi. Kuigi vene keeles on need antud eitavas vormis, siis inglise keeles antakse vastused neile positiivsetes konstruktsioonides:

Kas oskate öelda, kuidas metroojaama jõuda?

Vale: Kas te ei saaks mulle öelda, kuidas metroosse pääseda?

Vene "kas sa saaksid" küsimus esindab ennast viisakas pöördumine, mida ingliskeelne viisakuse modaalkonstruktsioon ei anna edasi. On selge, et sõnasõnaline tõlge inglise keelde muudab viisaka venelase küsimuse ebaviisakuks.

Näiteks: "Kas teil on juhuslikult pastakas?" - Venelased tõlgivad sageli Kas sul on pastakat?. See kõlab ebaviisakas, seega on parem öelda: Vabandage, kas teil oleks pliiatsit / Kas teil oleks pliiatsit? või Kas teil oleks (juhuslikult) pastakas? Kuid sellised “negatiivsed” küsimused pole tegelikult küsimused, vaid viisakas palve. Taotluse eitav vorm ja tinglik “oleks” toovad vajaliku viisakuse varjundi fraasidesse, kus “palun” ja muid viisakussõnu lihtsalt pole vaja. Ülemõtlemata inglise keelele üle minnes võivad need laused kõlada ebaselgelt ja ebaviisakalt. Pealegi sisse Ingliskeelne versioon negatiivne osake jäetakse välja ja lisatakse "viisakussõnad":

Kas sa saaksid palun anna mulle / Kas ma saaksin palun juua kohvi? Kas sa saaksid palun anda (mulle) piima?

Viisakas Venelased küsivad "kas saaksid?", "Kas teil on raske?", “kas sul pole raske?”, “kas sul pole raske?”, “kas sul poleks raske?”, “kas pole võimalik?” on inglise keeles hästi edasi antud: Kas saaksite palun / lahkelt, kas ma võin teid häirida / häirida (mida iganes tegema?).

Päringud: “Kas sa saaksid öelda?”, “Kas sa ütleksid?”, “Kas sa ei ütle?”, “Kas sa ei oska öelda?”, “Kas sa oleksid nii lahke?”, vastavad Kas saaksite palun / lahkelt / Kas saaksite olla nii lahke ja / mai / Kas ma palun teil paluda… ja nii edasi.

Kui sa tahad küsida, saab / Kas teie vestluskaaslane kipub midagi ette võtma?, on kõige parem sellele viidata järgmiselt: Kas tahaksite / Kas te palun teeksite… / Kas oleksite huvitatud tegemisest / Kuidas te suhtuksite sellesse…

Küsimus "Kas sa suudad..." on väljendatud: Kas olete valmis sinna minema / seda tegema? jne, aga mitte mingil juhul Kas olete valmis tegema… mida võib mõista järgmiselt: Kas olete piisavalt kaine, et teha mida iganes!("Kas sa pole väga purjus? Kas sa saaksid seda teha?") Me ei tohi unustada ka muid pöördumise vorme: Tahaksin teil paluda midagi teha / mõtlesin, kas võiksite / Mulle oli pähe tulnud, et teile võiks meeldida / olla huvitatud X-i tegemisest / et oleksite ideaalne inimene X-i tegemiseks.

Teadmatus Ameerikas palve väljendamisel aktsepteeritud viisakatest vormidest põhjustab mõnikord konflikti Ameerika ülemuse ja Vene alluva vahel, kui viimane ei mõista, et talle adresseeritud sõnad: Tahaksin paluda teil seda teha või Ma mõtlesin, kas võiksite (seda aruannet) vaadata? Kas te saaksite selle kirja kirjutada? ei tähenda tegelikult palvet, vaid käsku. Vastused sellistele päringutele-tellimustele võivad olla üsna erinevad. Parim vaste fraasile "Suure rõõmuga" on: Mul on hea meel / hea meel seda teha / mulle meeldiks. Vene keele ingliskeelsed vasted "kindlasti", "muidugi" - Jah, muidugi või Loomulikult. Levinud fraasid Teil on see / pole probleemi / pole higi- on liiga kõnekeelne ja neid tuleks vältida.

Meil on raske hinnata, kui viisakaks vene rahvust maailmas peetakse, samas ei kahtle keegi, et meil on veel palju keelelisi viisakuse vorme. Nii et vaatame, kuidas saame igapäevases kõnes demonstreerida häid kombeid ja üksteise suhtes viisakust.

Viisakas suhtlemise stabiilsed vormid on seotud kõneetiketiga. Kõneetiketi reeglite tundmine võimaldab inimesel ühiskonnas õigesti käituda, olla enesekindel ja tunda end suheldes vabalt, demonstreerides oma viisakust ja häid kombeid, mis on iga ühiskonnas elava inimese jaoks väga oluline.
Igal rahval, igal rahvusel on oma ajalooliselt kujunenud kõneetiketi reeglid. IN Vene ühiskond Sellised omadused nagu taktitunne, viisakus, korrektsus ja viisakus on kahtlemata hinnatud. Selleks, et sind just sellise inimesena tuntaks, pead teadma, millised viisakusvalemid selles osas abiks võivad olla.

Üks esimesi viisakusvormeleid, mida peame tundma, on tervitus- ja hüvastijätuvalemid. Põhimõtteliselt alustatakse iga võõrkeele õppimisel sellest. Need on ühed levinumad viisakusvalemid vene keeles.
Tervitusvormid nagu "Tere pärastlõunal", "Tere hommikust", "Tere", "Minu lugupidamine", " Tere õhtust", "Tervitused", "Lubage mul teid tervitada." “Tere” ei väljenda mingeid mõtteid, vaid on kõneetiketi lahutamatu osa.
Sellised määrake väljendeid, reeglina ei ole eraldi olulised osad. Vastupidi, need väljendavad terviklikku vaadet teatud olukorrast. Kui keegi vastab ühel päeval teie "Tere hommikust!" vastab "See pole selline", siis on see lihtsalt sõnamäng, kuna tervitus "Tere hommikust!" ei väljenda sugugi, et hommik on tegelikult hea. See on lihtsalt külmunud stabiilne vorm kõneetikett.
Tervitusvormelite hulgas on selliseid, mis pole õiged ja mida on raske kõneetiketiks liigitada. Need on peamiselt tuttavad või kõnekeelsed väljendid, nagu "Suurepärane!", "ZdorOv!", "Tervitus", "Tere". Sellist kõnepruuki tuleks vältida või kasutada ainult väga lähedaste sõprade või lähedaste seas. Need on noorte mittekirjanduslikud tervitused, mida saab kasutada ainult pingevabas õhkkonnas, kuna need on oma olemuselt žargooni või slängi.

Õiged venekeelsed hüvastijätuvormid on järgmised: “Hüvasti!”, “Näeme varsti”, “Ilusat õhtut!”, “Head ööd!”, “Hüvasti”, “Las ma lahkun”, “Laske jätan hüvasti," "Õhtul näeme." Neid saab kasutada igas olukorras. Hüvastijätuvormelite hulgas on ka juhuslikke slängivorme, mis väljendavad teatud tuttavlikkust ja mida ei pruugi alati kasutada. Nende hulgas: "Hüvasti", "Lahe", "Teretus", "Ole kohal", "Kokku!". Võõraste inimestega suheldes ei tohiks kunagi selliseid valemeid kasutada.
Pärast tervitamist algab tavaliselt igasugune suhtlusakt tuttavaga, seega tasub teada, millised on võimalikud tutvumisvalemid vene keeles:
"Las ma õpin sind tundma", "Las ma tutvustan ennast", "Las ma tutvustan oma sõpra", "Saame tuttavaks", "Saame tuttavaks", "Las ma tutvustan ennast." Minu nimi on".
Taotluste väljendamise valemid on järgmised: "Kui see ei ole teile raske, tehke ...", "Palun tooge see", "Tee mulle teene", "Kui see pole teile raske...", "Laske mul paluda teilt abi," "Kas ma võin teilt küsida?".
Tänulikkuse valemid on järgmised: "Lubage mul teid tänada", "Ma tänan teid kogu südamest", "Ma olen teile väga tänulik...", "Ma olen väga tänulik." Väljend nagu "aitäh" on väga neutraalne ja seda saab kasutada nii juhuslikus kui ka ametlikus kõnes.
Kutsevalemid võivad olla järgmised: "Meil on hea meel teid näha kell..", "Las ma kutsun teid", "Te teete meile suure au, kui tulete...", "Kutsume teid. ..”.
Kutsevalemid: "Lubage mul teid õnnitleda", "Lubage mul avaldada siirad õnnitlused", "Õnnitleme teid siiralt", "Õnnitleme teid soojalt."
Kõneetiketti enesekindlalt valdades peetakse teid alati heas vormis, kultuurseks ja viisakas inimene. Inimesed tõmbavad teiega suhtlema ning teie sõprade ja tuttavate ring kasvab kiiresti.

Kui viisakas on inglise keeles taotlus või julgustus tegutseda? Mitte lihtsalt viisakalt, vaid väga viisakalt, taktitundeliselt, pealetükkimatult ja märkamatult taotlus, mis annab võimaluse mitte teha seda, mida palutakse? Selgub, et lihtsalt viisaka “palun” lisamisest alati ei piisa. Britid esitavad harva otseseid taotlusi, nagu öeldakse, otse otsmikule. Selleks on olemas nii-öelda lahendused, kuidas soovi avaldada ja tüüpiline ingliskeelne viisakas palve kõlab küsimusena, mis on arusaadav. Tõepoolest, viisakas palves, mis kõlab küsimusena, küsivad nad sisuliselt NÕUSOLEKU teha seda, mida küsitakse.

Toon mõned näited vene keeles:

Kas saaksite palun need tähed printida?

Kas sa ei istu maha?

Olge nii lahke ja istuge maha.

Palun tulge hiljem tagasi, eks?

Palun tõlkige see artikkel, eks?

Kõik viisakad palved on KÜSIMUSED, mis pole tegelikult küsimused. Helistame neile KÜSIMUSED JA TAOTLUSED. Probleemiks võib osutuda ka taktitundeline ja viisakas kutse.

Viisakate küsimuste moodustamiseks on kaks võimalust.

Esimene võimalus on üldised küsimused - taotlused, mis algavad modaalverb CAN minevikuvormis – CULD ja tuleviku määramatu aja abitegusõna (Future Indefinite Tense) jaatavas “WILL” ja eitavas vormis “WON’T”. Soovitan teil see kolmainsus pähe õppida: Kas sa saaksid… ? Kas sa...? kas sa ei...?

Kas saaksite need tähed kirjutada? = Kas sa saaksid need tähed printida?

Kas sa saaksid mind aidata, palun? = Kas saaksite mind palun aidata?

Kas sa ei ütle mulle teed raudteejaama? = Kas sa ütled mulle tee raudteejaama?

Kas helistate mulle hiljem, palun? = Palun helista mulle hiljem.

Kas sa ei liiguks kaasa, palun? = Palun liigu edasi.

Teine võimalus on küsimuste jagamine - taotlused. Siis koosneb lause kahest osast, esimene osa on käskivas käändes ja teine ​​osa on küsiv “sabad”, st kärbitud küsimused, mis koosnevad ainult abitegusõnast “WILL” ja modaalverbist “CAN ”.

Kas teete? Kas pole? Kas sa tahaksid? Saad sa? Kas sa ei saa? Kas sa ei saaks?

Teine osa ehk jagav küsimus ise tõlgitakse sõnaga “PALUN” või kokkuleppesõnadega = “HEA”, “Okei”, “JAH” osakestega “VED” ja “SAME”.

Ei tee – kasutatakse kutsetes.

Istu maha, kas pole? = Palun istuge.

Käskiva meeleolu negatiivses vormis kasutatakse ainult – Tahtmist.

Ärge unustage seda teha, eks? = Ära unusta seda teha, eks?

Kõik muud küsivad “sabad” võib viisakustaotlustesse panna täiesti meelevaldselt.

Ava aken, eks? = Palun avage aken.

Vasta küsimusele, kas pole? = Saate vastata küsimusele, eks?

Anna mulle raamat, eks? = Anna mulle raamat, palun.

Tule homme, kas saad? = Tule homme, eks?

Kirjutage need sõnad oma koopiaraamatutesse, kas pole? = Kirjuta need sõnad vihikusse, eks?

Panen kirja paar olulist märkust.

1. Aine kohta käskivas meeleolus.

Nagu juba mainitud, ei ole käskivas käändes lausetes subjekti, kuid mõnikord võib subjekt esineda.

a) Kui kuuldakse viha, raevu ja ärritust jne, on teemaks “SINA”.

Sa võtad oma käed minult ära! = Käed ära!

Tule välja! = Mine välja!

Ole sina vait! = Ole nüüd vait!

c) Kui on vaja selgitada, kelle poole pöördutakse. See võib olla nimi, kuid mitte ainult. Vaatame näiteid.

Keegi ei liiguta! = Keegi ei liigu!

Jääge kõik siia! = Jääge kõik paigale!

Keegi vastab telefonile! = Keegi vastab telefonile!

2. Pöördsõnadest alati ja mitte kunagi.

Pea alati meeles naeratada! = Pidage alati meeles naeratada!

Ära kunagi räägi minuga enam nii! = Ära kunagi enam minuga niimoodi räägi!

Õhtusöök söö alati õigel ajal! = Lõunasöök söö alati õigel ajal!

See oleks sinust väga lahke

See on sinust väga lahke

See on sinust väga lahke

See teeb sulle au

See teeb sulle au

Aitäh igatahes

Sellegipoolest tänan teid

Ette tänades

Ette tänades

Ära maini seda

Ära maini seda

kuidas palun

mul on kahju

Ma mõtlesin hästi või ei tahtnud halba

Ma ei mõelnud midagi halba

Head aega

Head aega

Lubage mul tutvustada

Lubage mul tutvustada

Kas ma saan sind aidata?

Las ma aitan sind

Kas saaksite mulle teene teha?

Kas saate mulle teene teha?

Kas sul on selle vastu, et ma suitsetan?

Kas sul on selle vastu, kui ma suitsetan?

Siin on…

Tervitused, õnnitlused

Kas saaksite mind hetkeks varuda?

Kas sa annad mulle minuti?

ma soovin, et ma saaksin

Kahjuks ma ei saa

Kuidas teile siin meeldib?

Kuidas teile siin meeldib?

Mis sa sellest arvad

Mida sa sellest arvad?

Kuidas oli?

Niisiis, kuidas?

Kuidas see õnnestus?

Kuidas kõik läks?

Mis mees ta on?

Mis inimene ta on?

Milline ta välja näeb?

Milline ta välja näeb?

Mis viga?

Mis viga?

Mis toimub?

"Mis viga?" "Mis see on?", "Kuidas sul läheb" jne.

Mis toimub?

Mis toimub?

Mis häda on?

Milles on probleem?

Mis toimub?

Mis toimub?

Kuidas neil läheb?

Kuidas neil läheb?

Mida ma peaksin tegema?

Mida ma peaksin tegema?

Mida ma saan teie heaks teha?

Kuidas ma teid aidata saan?

Kuidas oleks...

Kuidas oleks…

Kas nii sobib?; Kuidas sobib?; Mis sa arvad?

Mis sa ütlesid?

Kuidas see tekkis?

Kuidas see juhtus?

Kuidas?

Kuidas see juhtus?

Kuidas nii?

Kuidas see juhtus?

Ära võta seda südamesse

Ärge võtke seda südamesse

Võta rahulikult

Ära muretse, ära muretse selle pärast

Seal seal

Rahune maha, rahune maha...

Mis tahes keele õppimisel on kõige olulisem osata kõnekeelt. See on vajalik mis tahes vestluse alustamiseks võõrkeel, ja ka mitte segadusse sattuda erinevates vestlusolukordades. Ja siin aitavad meid ingliskeelsed viisakusfraasid ja sõnad. Peab ju meie kohtlemine vestluskaaslasega olema viisakas, et jätta talle soodsat muljet. Viisakuse ja lugupidamise väljendamine ingliskeelses kõnes

Väga oluline on inglise keeles viisakuse, viisakuse ja lugupidamise väljendamine. Teatud fraasid aitavad meil inglise keeles vestlust alustada, tere öelda, keelduda või nõustuda, kahetseda või rõõmustada, abi paluda, vabandada, hüvasti jätta, õnne soovida.

Ingliskeelseid viisakusväljendeid, nagu ka igas teises keeles, kasutatakse tavaliselt kohtumisel ja lahkumisel, telefonivestluse alustamisel ja lõpetamisel. Tuleb olla ettevaatlik ja eristada suhtlemist eakaaslasega ja endast vanema inimesega, sõbraga ja võõraga, sest eakale ei saa öelda “ Tere! Tere!", Aga " Tere! Kuidas läheb, head päeva!" Samuti ei ütle me vanuriga hüvasti jättes “ Hüvasti, näeme varsti. Hüvasti", Aga " Hüvasti. Hüvasti».

Niisiis, siin on viisaka tervitamise ja hüvastijätmise põhiväljendid inglise keeles. Need väljendid aitavad teil tere öelda, vestlust alustada ja selle lõpus vestluskaaslasega hüvasti jätta:

  • Tere hommikust! - Tere hommikust!
  • Tere päevast/õhtust! — Tere pärastlõunast/õhtust!
  • Meeldiv tutvuda! - Rõõm kohtuda
  • Tere! Tere! - Tere!
  • Kuidas sul täna läheb? - Kuidas sul täna läheb? Kuidas sul läheb?
  • Hea meel teid näha! - Hea meel teid näha!
  • Tere tulemast! - Tere tulemast!
  • Hüvasti! - Hüvasti!
  • Head ööd! - Head ööd!
  • Head päeva! - Soovin sulle Head päeva!
  • Näeme! - Näeme!
  • Varsti näeme! - Varsti näeme!
  • Näeme hiljem! - Näeme hiljem!
  • Headaega! - Hüvasti!

Väljendid, mis aitavad inimestega kohtumisel

Need ingliskeelsed viisakuslaused on mõeldud tutvustamiseks, nende abil saab ennast tutvustada, öelda oma nime, tutvustada sõpra, kolleegi jne.

  • Mis su nimi on? - Mis su nimi on? Minu nimi on... - Minu nimi on...
  • Meeldiv tutvuda! - Hea meel teid näha!
  • Tore tutvuda ka. - Mul on ka hea meel sind näha
  • Lubage mul tutvustada oma sõpra, kolleegi... - Lubage mul tutvustada oma sõpra, kolleegi...
  • See on mu sõber... - See on mu sõber...

Kuidas viisakalt tänada ja vastata tänulikkusele?

Tänulikkus on ka austusavaldus kõigis maailma keeltes. Nagu aru saate, väljendavad need viisakusväljendid tänulikkust ja ka seda, mida peaksite vastama, kui teid tänatakse:

  • Aitäh! - Aitäh. Aitäh
  • Tänan teid väga! - Tänan teid väga
  • Tänan teid kunagi nii palju! - Tänud
  • Tänud! - Tänan teid väga
  • Olge teretulnud. - Palun. Palun võtke uuesti ühendust
  • Palun. - Palun
  • Rõõm on minupoolne. - Rõõmuga
  • Üldse mitte. - Rõõm on minupoolne.

Siin peaksite pöörama tähelepanu sõnale " Palun" See sõna inglise keeles ei ole vastus tänulikkusele, kuigi see on tõlgitud kui "palun". Seda kasutatakse siis, kui soovite esitada päringu.

Näiteks:

  • Palun aita mind! - Palun aita mind!
  • Palun anna mulle oma pliiats. - Palun anna mulle oma pliiats.

Kuidas inglise keeles andestust paluda?

Need viisakusväljendid aitavad teil antud olukorras vabandada ja andestust paluda või kahetseda:

  • Vabandust! - Vabandust vabandust
  • Vabandust! - Vabandust
  • Mul on kahju! - Mul on väga kahju.

Kuid ei tohiks segi ajada väljendit " Vabandust!"Ja" Vabandage mind!" Fraas "Vabandage!" kasutatakse siis, kui soovid millegi kohta küsida, midagi täpsustada jne.
Näiteks:

  • Vabandust, ma ei saa teie juurde tulla. - Vabandage, ma võin teie juurde tulla.
  • Vabandust, kus on postkontor. - Vabandage, kus on postkontor?

 Inglise keele kõnestruktuurid viisakuse huvides

Kui teil on vaja abi küsida või küsida

  • Kas ma võin sult küsida? -Kas ma võin sult küsida?
  • Kas te võiksite mind aidata? - Kas sa saaksid mind aidata?
  • Kas ma tohin teilt abi paluda? - Kas ma võin teilt abi paluda?
  • Kas ma saan sind aidata? - Kas ma saan sind aidata?
  • Kas saaksite mulle teene teha? - Kas sa teeksid mulle teene?
  • Palun! - Palun!
  • Mida ma saan teie heaks teha? - Kuidas ma teid aidata saan?

Mis on juhtunud?!

Viisakusavaldused, mis aitavad meil juhtunu kohta küsimusi esitada. Need peegeldavad meie emotsioone üllatusest, hämmeldusest, üllatusest juhtunud olukorra üle:

  • Mis viga? - Mis on juhtunud?
  • Mis toimub/toimub? - Mis on lahti / Mis toimub?
  • Milles probleem/toimub? - Mis on probleem/mis toimub?

Viisakad laused rahustamiseks ja julgustamiseks

Sellised fraasid ja kõnestruktuurid on teile kasulikud viisakuse väljendamiseks, kui soovite kedagi julgustada, rahustada, rahustada jne.

  • Ära võta seda südamesse. - Võta rahulikult
  • Võtke rahulikult – ärge muretsege, võtke rahulikult
  • Pole tähtis – ärge muretsege
  • Unustage see - unustage see, ärge pöörake tähelepanu.

Heade soovide fraasid

Sellised viisakusavaldused aitavad soovida teile head päeva, meeldivat puhkust, head nädalavahetust jne. Samuti võite oma vestluskaaslasele ühel või teisel korral komplimendi teha:

  • Head päeva! - Head päeva!
  • Head puhkust! — Ilusat puhkust(puhkus) teile!
  • Ilusat puhkust! - Häid pühi!
  • Edu! - Edu!
  • Soovin teile head nädalat! - Soovin teile head nädalat!
  • Sa oled täna väga ilus! -Sa oled täna väga ilus!
  • Sa näed hea välja! - Sa näed ilus välja!
  • See kleit istub sulle väga hästi! - See kleit sobib sulle väga hästi!

Inglise keeles on veel palju sarnaseid viisakuslauseid. Vaatasime kõige elementaarsemaid ja universaalsemaid kujundusi, mida kõikjal kasutatakse. Väga oluline on hääldada neid fraase sõbralikult, naeratades ja sõbraliku häälega. Ja siis vestluskaaslane kindlasti vastab teie päringule või küsimusele. Soovime teile palju õnne!