] Esmapilgul tundub, et armeenia tähed ei sarnane ühelegi muule populaarsele tähestikule. Tihti kuulsin, et armeenia keeles on üldiselt võimatu midagi tuttavat leida. Aga see pole nii, gruusia keeles, jah, pole pääsu (no kuidas me saame ilma kivita kivi naabrite aeda visata?). Ka araabia keeles pole peaaegu mingeid vastavusi, välja arvatud ehk د(д) ja see on tingimuslik. Aga mitte armeenia keeles. Nii et lähme.

Täht Ա (а) on ա väiketähtedega versioon. Noh, suurtähtedest pole sõnu, see on kohandatud käsitsi kirjutamiseks. Kui aga taandada esimene pulk suureks ja teha saba ristuvaks jooneks – käsitsi kirjutades saad midagi väga sarnast kreeka alfaga. Üldiselt on see lihtsalt tagurpidi A, mille saba on küljele libisenud. Väga vana sümbol on seesama alef, mille päritolu pärineb nende sõnul härja sarvedest.

Täht Բ (b) - väiketäheline versioon բ - ühemõtteline sarnasus kreeka bettaga mõlemas variandis (β).

Täht Գ (g) suur versioon գ – kas keegi on näinud, kuidas kreeka suur skaala on kirjutatud? Nüüd keerake see ümber ja kallutage seda veidi.

Täht Դ (д) väiketähtedega versioon դ - samamoodi jätkake saba edasi - saate midagi, mis meenutab vene D-d.

Täht Ե (е) on ե väiketähtedega versioon - noh, te ei pea siin kaugele minema, E - need salvestati lihtsalt ülemisele pulgale.

Täht Է -(е) on samasugune prügi nagu ե, lihtsalt alumine rida läheb alla, mitte üles. Pealinn է. Nagu öeldakse, on heli sarnane, kuid veidi erinev.

Täht Ը - (inglise keeles a - nagu artikkel nimisõnade "tabel" ees) - suur ը - see tähendab, nagu e analoog, ainult kriipsu asemel on ülaosas lihtsalt ümardamine, mis vihjab, et heli on üldiselt peaaegu sama, ainult sellist suud vajad, kui seda ütled.

Täht Յ. Arva ära, mis täht? Tundub, et see on vene keel. Kuid vaadates selle suurtähte - յ - ja kasutuskohti - lühidalt öeldes on see ingliskeelne "j", mille abil saate diftonge segades teha. erinevad helid nagu y, o, a – muutes need yu, yo ja i-ks. Oletame, et klassikaline perekonnalõpp -yan on kirjutatud selle tähega -յան.

Täht Լ (л) - väiketähed լ - siin pole midagi öelda. Ladinad varastasid meie kirja. Ei? Ei usu mind? Olgu, kurat, ma tegin nalja.

Tähed Ր,Ռ (рь, kõva (vene) р) - väiketähed ր,ռ. Esimene pehme “r” on lihtne lihtsustatud kreeka ρ(ro) või, nagu meie kadedad inimesed ütlevad, lõpetamata. No kuradile nendega. Lihtsam on igatahes kirjutada. Teine pealinn on vähem ilmne. Kuid selle suur versioon on kirjutatud lihtsalt p-na ilma tüveta ja puhtalt ladina sabaga allpool ning kui võtame suure algustähe ja jätkame saba, saame sama ladina R.

Täht Ո (o) - väiketäht ո - jällegi lõpetamata o. Muide, laenatud sõnade jaoks on ka eraldi täht Օ. No nalja pärast, üldiselt oli ta naljamees, see Mashtots, see üks. Nad ütlevad, et originaalis oli tema nimi Majdots.

Täht Ս (с) - väiketäht ս - pööratud С.

Täht F (aspirated p või inglise p) on vene keeles tähe F analoog, kreeka keelest laenatud sõnade järgi otsustades ma detailidesse ei lasku, aga üldiselt, kus tänapäeva vene keeles kasutatakse kreeka keelest laenatud sõnades F-i. , näiteks sama filosoofia, armeenia keeles kasutatakse sama tähte, ainult et seda hääldatakse nii väga aspireeritud փ. Keeleteadlased teavad muidugi üksikasjalikumalt, kuid üldiseks meeldejätmiseks sellest piisab.

Täht Ֆ(ф). Lihtsalt lisakiri, lisatud nii võõrsõnad oli võimalik kirjutada häälikuga “f” (sugulasi pole), justkui oleks nad mures meie mugavuse pärast. Üldiselt ei tohi kingitud hobusele suhu vaadata. Mugav ja korralik. Pealegi oli see väga kasulik 20-21 sajandil.

Täht Հ (h) ei tundu olevat liiga sarnane. Kuid suurtähtede kasutamine on üks ühele (հ).

Täht Ձ (dz). Väiketähed ձ. Lühidalt öeldes on zetta oma kapitalivariantides üks ühele.

Tähed Մ,Ն (m, n). Väikesed tähed մ,ն. Seltsimees siin. Majdotsil oli pauk. Suurte tähtede puhul pole see nii nähtav, kuid väiketähtedel on sümmeetria väga nähtav. Noh, sarnastel helidel on sarnased tähed. Milleks raisata aega pisiasjadele ja see on koolilastel lihtsam.

Täht S (t). Tundub, et kirjavahetust pole, aga huvitav on see, et ladina keeles pandi tähele “t” - “s” vaheldumist - noh, nagu sõjajumal Marss (Marss), aga seda kuud kutsutakse juba märtsiks. - sõnast Martius, armeenia keeles on see "märts" " tähendab lihtsalt "sõda" ja kõik selle juurega sõnad on seotud sõjaliste asjadega, noh, nii või teisiti, võite siiski leida paar sõna, kus seda asendust täheldati. ՄԱՐՏ - noh, võttes arvesse kõike, mis ülalpool kirjutati - saate seda kohe rahulikult lugeda kui “märts”.

Täht Ք - (aspireeritud g) on ​​väga sarnane tähega ِ Գ ja nii see oli mõeldud. Noh, kui see on sarnane, las see olla.

Täht Ղ (gh või ukraina või Voroneži g) on ​​üldiselt huvitav täht, kui eemaldate ülemise ümaruse, saate Լ(l). Näib, kus on sarnasus? Kuid tuleb välja, et nii see on. Seal on palju sõnu, mis enamikus indoeuroopa keeltes on kirjutatud armeenia keeles, selles kohas kasutatakse seda salapärast tähte. See tähendab, et Elena on kirjutatud kui ՀԵՂԻՆԵ (Heghine), Paulus kui ՊՈՂՈՍ (Poghos), Laatsarus kui ՂԱԶԱՐՈՍ (Ghazaros) jne. Ilmselt erines see täht omal ajal häälduse poolest veidi tähest Լ(l), seetõttu tähistati seda sarnase märgiga ja seejärel muutus selle häälik. Üldiselt pole seda raske meeles pidada.

Täht Կ(к) on lihtsalt K-täht ilma alumise vigurita ja tagurpidi pööratud. Ma ei tea, miks see nii on.

Tähed Ջ, Չ (j, h) - väiketähed ջ, չ. Sama skeemi järgi sarnased helid (hääletuse erinevus) sarnaste sümbolitega. Mille eest eriline kummardus loojale.

Tähed Ց, Ծ (ts, t sõnas vähemalt). Sama nipp - esimene täht on nagu ring, mis algab ülevalt ümara lokiga, teine ​​on nagu sama ring, aga ühe liigutusega, ilma keeruta, vaid kaks saba. Keeruline.

Tähed Վ,Ւ (в, inglise w), väiketähed վ,ւ. Sama skeem nagu ն ja մ puhul. Teist tähte aga hääldatakse nüüd kas “v”-na või ei hääldata üldse, mõnikord muudetakse see ligatuuriks և alates եւ või kasutatakse hääliku “u” saamiseks tähtede kombinatsioonist ո(o ) ja ւ (inglise w) - “ու”.

Tähed Շ,Չ (ш,ч) - väiketähed շ,չ. Tähte Չ(h) on eespool juba mainitud koos tähega Ջ(j). ّJa siis selgus, et kaks sarnast sibilanti tehakse üksteisest lihtsa 180-kraadise pöördega.

Tänapäevases armeenia tähestikus on 39 tähte, millest 8 tähte annavad edasi täishäälikuid, 30 tähte kaashäälikuid ja täht և (ev või yev) edastab kahte, sageli kolme häälikut koos. Selle tähestiku lõi aastal 405 Armeenia koolitaja, teadlane ja kristluse jutlustaja Mesrop Mashtots (361-440). Sellel oli algselt 36 tähte ja tähti և ,օ Ja ֆ ilmus eriti hiljem օ Ja ֆ - 12. sajandil.

Armeenia tähestiku tähtede järjekord ja armeenia tähtede ligikaudne kõla (loe vasakult paremale):

Armeenia tähestik peegeldab kõige paremini armeenia keele foneetilist süsteemi, seetõttu puudub sellel diakriitika, mis selgitaks tähtede hääldust, mida sageli leidub paljudes kaasaegsed keeled kasutades kirjutamiseks näiteks ladina kirja. Armeenia tähestiku ainulaadsus seisneb selles, et selle tähed ja nende kiri on säilinud tänapäevani peaaegu muutumatuna. See teeb kindlasti lihtsamaks iidsete käsikirjade, raidkirjade lugemise ja nende uurimise.

Mesrop Mashtots (361-440)

Ajalugu teab harva iidsetel aegadel tähestiku loojate nimesid. Mesrop Mashtots on esimene ajalooline isik, kelle kirjaliku süsteemi loomist ei seostata legendiga, vaid see on dokumenteeritud. Mashtots pole mitte ainult tähestiku looja, vaid ka suurepärane koolitaja, kes erinevalt teistest kirjasüsteemide leiutajatest avas isiklikult koolid riigi erinevates provintsides ja aitas kaasa kirjaoskuse levikule ning tema missioonil oli erakordne roll Armeenia rahva ajalugu. Arvestades Mesrop Mashtotsi erakordseid teenistusi armeenia rahvale, kuulutas Armeenia Apostlik Kirik ta pühakuks. Armeenia Vabariigis asutati Püha Mesrop Mashtotsi orden, mis on kõrgeim riiklik autasu, mida antakse silmapaistvate saavutuste eest kultuuri-, haridus- ja ühiskondliku tegevuse alal.

Mesrop Mashtots oli piirkondlik tegelane, kes oli laialt tuntud väljaspool Armeeniat. Ta külastas oma elu ja töö jooksul paljusid riike ning ajalugu loeb tema arvele ka albaania ja gruusia tähestiku loomise, mida osa Gruusia õpetlasi arusaadavalt eitavad. Armeenia tähestiku, mille autoriks on Mesrop Maštots, tähtede silmatorkav sarnasus iidsete gruusia tähtedega, mis ei saa olla juhus, viitab aga selgelt mastotide tingimusteta osalemisele viimase loomisel.

Armeenia tähestiku tähtede põhjal kasutati iidsetel aegadel armeenia numbrisüsteemi, mille põhimõte on, et suurtähed vastavad kümnendsüsteemi numbritele:

Ա-1, Բ-2, Գ-3, Դ-4, Ե-5, Զ-6, Է-7, Ը-8, Թ-9, Ժ-10, Ի-20, Լ-30, Խ- 40, Ծ-50, Կ-60, Հ-70, Ձ-80, Ղ-90, Ճ-100, Մ-200, Յ-300, Ն-400, Շ-500, Ո-600, Չ-700, -800, 900, 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000 krooni Armeenia tähestiku kolmel viimasel tähel, mis ilmusid hiljem, pole numbrilist vastet.

Selle süsteemi numbrid moodustatakse lihtsa liitmise teel, näiteks:

Ռ ՊԾ Ե = 1855 = 1000+800+50+5 .

Seda numbrisüsteemi kasutab kogudus ka tänapäeval. Näiteks Catholicose of All Armenians Karekin II nimi on kirjutatud nii: ԳարեգինԲ.

Mille kohta ma varem kirjutasin, on armeenlastel veel üks sümbol, mida nad austavad ja kohtlevad austusega - armeenia emakeel. Armeenias ringi reisides ei saa te seda märkamata jätta. Isegi kirjadega suveniir pole pelgalt Hiinas valmistatud “turistilusikad”, vaid palju muud.

Armeenias on omapärane tähestiku tähtede kultus. Neid kujutavad kunstnikud, osavad käsitöölised ja lapsed. Kõik armeenia lapsed mitte ainult ei tea, milline näeb välja armeenia tähestiku looja Mesrop Mashtots, vaid nad ka joonistavad teda ja oskavad teda joonistada. Seda on raske ette kujutada üheski teises riigis.

Siin on kõige kuulsam pilt Maštotsist, kirjutava mehe kujul, kellele Jumal ise dikteerib tähestiku (tema loomingust on ka selline versioon).

Kirjadele püstitatakse mälestusmärgid. Peamine neist on Oshakanis, Jerevani lähedal asuvas linnas. Siin, kirikus St. Valgustaja Mesrop Mashtots (tema kuulutas pühakuks AAC) on maetud. Kiriku õuel on hatškarid (filigraansete kivinikerdustega tahvlid), millele on kirjutatud kirjad.

Fotol on näha suurtäht Տ (nr. 31), eemal – Կ (nr. 15).

Armeenia tähestiku kuulsam monument asub Jerevani väljapääsu juures. See kujutab tufist tehtud tähtede kujutisi ja seal on ka Mesrop Mashtotsi kuju.

Armeenia vaimses pealinnas asub riigikassa, mis on tavakülastaja silmadele kättesaamatu. Siin, soomustatud seifis, hoitakse kahte ehteimet - 36 klassikalist kuldtähte ja vääriskividega kaunistatud rist.

See valik pole juhuslik. Armeenia rahva rahvusliku identiteedi säilitamisel mängisid suurt rolli kristlik usk ja tähestik. Aarded valmistati mitukümmend aastat tagasi usklike, peamiselt välisdiasporaa kulla ja rahaliste annetuste abil.

Mäe otsas, mille jalamil lõpeb Mashtotsi nimeline Jerevani peaavenüü, asub monumentaalne hall hoone. Sissepääsu juures olevale basaltseinale on raiutud kiri "Tunne tarkust ja õpetust, mõista mõistuse ütlusi." Need olid esimesed armeenia tähtedega kirjutatud sõnad. Nende autor on munk ja kasvataja Mesrop Mashtots. Aastal 405 lõi ta 36 tähte, mida armeenlased on kasutanud peaaegu muutumatul kujul 16 sajandit. Need tähed on nikerdatud lähedal, leiutaja majesteetliku skulptuuri ees. Ja hall hoone on kuulus iidsete käsikirjade instituut Matenadarani, mis on samuti saanud nime Mashtotsi järgi ja kuhu ma väga tahan oma järgmisel Jerevani-külastusel minna.

Mashtotsi loodud tähestik sisaldas 29 kaashäälikut ja 7 vokaali, mis on näidatud joonisel. Viimased 3 tähte lisandusid juba nõukogude aastatel. Mõned keeleteadlased peavad nende lisamist teaduslikult põhjendamatuks.

Mashtotsi tähestiku algus- ja lõpptähtedel on püha tähendus. Sõna "Astvats" - Jumal - algab esimese tähega ja "Christos" - Kristus - algab viimase tähega. Suured tähed Mashtots täitsid samaaegselt nummerdamisfunktsioone.

Jooniselt järeldub, et aasta 2018 armeenia keeles võib tähistada kui Ս Ժ Ը (2000 + 10 + 8).

Armeenia keel on väga raske, kuid salapärane ilus keel. Mesrop Mashtots lõi tõlkimiseks 405. aastal armeenia tähestiku piibel armeenia keelde. Seega muutes selle tavainimestele kättesaadavaks.

Armeenlased nimetavad 5. sajandit mõnikord "Armeenia kuldajastuks". kuna tähestiku leiutamine on arengule palju kaasa aidanud Armeenia kirjalik kultuur.

Armeenia tähestiku loomine

Mesrop Mashtots sündis aastal 362 pKr Hatsekatsi külas Armeenias.

Armeenia katolikos Sahak Partev seadis Mashtotsidele ülesandeks luua uus armeenia tähestik.

Kuni selle ajani polnud enamik armeeniakeelseid kirjalikke versioone kreeka keeles.

Mesrop Mashtots – armeenia tähestiku looja

Rahvapärimuse järgi leiutas Maštots tähestiku jumaliku nägemuse tõttu. Seejärel reisis ta ja hakkas enne oma 36 tähe loomist keeli uurima. Ta ehitas keele, et hõlpsasti esindada armeenia keele keerulisi helisid.

Pärast leiutamist lõi ta kogu Armeenias koolid, kus õpetatakse keelt uue tähestiku abil. Esimene neist koolidest, Amaras Artsakhis ( Mägi-Karabahh), kus Mashots ise õpetas uus tähestik, on endiselt olemas.

Lisaks ei loonud Maštots mitte ainult armeenia tähestikku, vaid ka gruusia ja kaukaasia tähestikku.

Tähestik algab A-tähega kui Astvats (tähendab Jumalat). ja lõpeb Q-ga kui Qristos (tähendab Kristust). Hiljem ilmus aga veel kolm kirja.

  1. ja (ev). See on tegelikult side, mis tähendab "ja". Seda kasutatakse ainult tühjuses. Seetõttu tuleks suurtähti kasutades kirjutada kahe tähena - ԵՎ. Alguses hääldavad nad “ev”, sõna keskel “ev”.
  2. Օ. Ida-armeenlased kasutavad seda sõna alguses, kui seda tuleks hääldada "o", mitte "Ո" (VO). Lääne-armeenlased kasutavad seda tavaliselt sõna keskel.
  3. Viimane on ֆ (F).

Algselt oli Armeenia tähestikus 36 tähte. Kümnendas-12 cm-s lisati kolm tähte, kokku 39 tähte.

Tähestiku algsed 36 tähte olid 4-s 9-tähelises reas.

Kuid enne, kui Armeenia võttis kasutusele araabia numbrisüsteemi, tähistas iga täht numbrit.

Esimene tähtede rida oli numbrite 1-9 jaoks, teine ​​rida 10-90, kolmas rida 100-900 ja neljas 1000-9000.

Seetõttu tähistavad vanas armeeniakeelsed tähed 1996. aastat.

Selle süsteeminumbri leiate nii Armeenia vanadele monumentidele kui ka mitmetele kaasaegsetele monumentidele (näiteks Matenadaran).

Samuti esimene lause armeenia keeles, kasutades tähestikku:

"Teada tarkust ja juhiseid, mõista mõistmise ütlust."(mashtots)

Armeenia tähestik enne Mesropi: piiskop Danieli stsenaariumi mõistatus

Amarast

Aastal 301 pKr sai Armeenia kuningriigist esimene riik maailmas, mis võttis kristluse ametlikuks religiooniks.

Aastal 387 pKr jõudis Armeenia oma ajaloos aga raskesse perioodi. Armeenia kaotab iseseisvuse, kuna Pärsia ja Bütsants pidasid vandenõu riigi jagamiseks. Kristlus hakkas Pärsias Armeenia mõjul langema. Paljudes provintsides taaselustasid inimesed paganlikke traditsioone.

Sel ajal töötas Mesrop Mashtots pealinnas Vagharshapati kuninglikus õukonnas sekretäri ja tõlgina. Ta sai algharidus Kreeka koolis tagasi kodus Taronis. Ta räägib ka kreeka, pärsia ja süüria keelt.

Mesropi biograaf Koryunis kirjeldas Mesropit kui vaprat sõdalast ja andekat administraatorit. Ta pälvis austuse kohtus ning võitluskunstide heade teadmiste ja isiklike omaduste eest.

Kaks probleemi ajendasid Mashtotsi algatust luua armeenlaste jaoks eraldi tähestik.

Teiseks teguriks oli Süüria vaimulike ja pärsiameelsete feodaalide rolli tugevnemise tõttu Armeenias taastuv kultuurilise assimilatsiooni oht. See oli kuningriik, mille iseseisvus oli märgatavalt nõrgenenud.

Mesrop sai nende probleemide täielikust hulgast teadlikuks, kui ta umbes aastal 395 pKr lahkus ajutiselt kuninglikust õukonnast evangeelse missiooniga Armeenia provintsi Syunik (praegu Armeenia idaprovints) ja naaberpiirkonda Goghtani (tänapäevases Nahhitševanis). , Aserbaidžaani Vabariik).

Pärast naasmist pealinna Vagharshapatisse kohtus Mesrop Mashtots Armeenia kiriku pea katolikos Sahak Parteviga (338 AD – 439 AD), kes pakkus Mesropile täielikku toetust.

Sahak Partev oli pärit Amarase asutaja Püha Gregorius Valgustaja perekonnast. Ta on armeenia tähestiku kaasautor. Sarnaselt Mesropiga kuulutas Armeenia kirik pühakuks Sahak Partevi ja armeenlased kutsuvad teda sageli Sahak Suureks.

Armeenia kiriku ametlik heakskiit Mashtotsa ettepanekul tema sinodil langes kokku kuningas Vramšapuhi naasmisega Mesopotaamia reisilt pealinna. Seal püüdis Armeenia monarh vahendada vaidlust, mis oli seotud Aelia Eudokia (suri 404 pKr) Johannes Krisostomuse pagendamisega. Bütsantsi keisri Arcadiuse keisrinna naine.

Keskaegsed autorid teatavad, et Mesopotaamias viibides sai kuningas Vramšapuh teada teatud vana armeenia kirja olemasolust, mis oli Edessa piiskopi Danieli valduses. Kuningas sai Sinodi otsusest teada. Seejärel saatis ta oma usaldusliku Vahrich Khaduni Mesopotaamiasse, et tuua Danieli kirja näidis kuninglikku õukonda püha Maštotsi ja Püha Sahaki kontrollimiseks.

Danieli kirja päritolu üle on jätkuvalt intensiivse teadusliku arutelu objektiks, kuna selle kohta pole säilinud ühtegi näidet.

On teada - Koryuni ja Movses Khorenatsi ning teiste autorite ning ka - et stsenaarium oli kohandatud armeenlase jaoks. Ka tähtede paigutus on kooskõlas kreeka tähestiku järjekorraga. Malli Mesrop kasutab kõigi kolme tema loodud tähestiku jaoks.

Kõige tavalisem hüpotees Danieli kirja allika kohta on, et see esindab varasemat armeenia kirjasüsteemi. Semiitlik kalligraafia oli aluseks. Sellest aga loobuti iidsetel aegadel selle peamise puuduse tõttu - võimetus kajastada õigesti armeenia keele foneetilist struktuuri. Või vastupidi, see unustati riigi suutmatuse tõttu selle levitamist ja populariseerimist toetada.

õpilane Mesrop kirjeldab Koryunis, et kui Danielyani stsenaarium Armeeniasse jõudis, hakkas tema mentor neid kirju viivitamatult kasutama.

Kuid Danieljani kirjutamissüsteemi loomupärased puudused muutsid Mesropovi väljaõppe ja tõlketööd ebaproduktiivseks.

Pärast kaheaastast võitlust piiskop Danieli stsenaariumiga lahkus Mesrop Armeeniast omaenda reisil Mesopotaamiasse. Seejärel hakkas ta otsima juhiseid Kreeka ja Süüria retoorikutelt Edessa ja Samosata linnades.

Ja see juhtus Samosatas aastal 406, kus Mesrop tuli pärast arvukaid arutelusid ja konsultatsioone oma aja tippmeestega välja armeenia tähestiku lõpliku versiooni. Keskaegsetel ajaloolastel ei õnnestunud seda sündmust kunagi kujutada jumaliku tahte ilminguna.

Armeenia tähestiku monument on pühendatud Mesrop Mashtotsi tähestiku loomisele. See ehitati 2005. aastal Aragatsi mäe idanõlvale, Artashavani külla.

See koosneb 39 armeenia tähtedega raiutud kivikujust. Kuulsa arhitekti Jim Torosjani plaani järgi loodi monument Armeenia tähestiku loomise 1600. aastapäeva auks. Ka selle töötas välja tema.

Peale kirjade on pargis teisigi skulptuure. “Tumanjan oma kangelastega”, “Gregorius Valgustaja”, “Kirjade loomine, 405”, “Khachatur Abovyan” ja “Mkhitar Gosh”.

Monumendist veidi ülesmäge kõndides näete 33-meetrist torni, mis sümboliseerib Jeesuse Kristuse vanust tema ristilöömise ajal. See koosneb 1711 suurest ja väikesest metallristist, mis sümboliseerivad kristliku Armeenia ajastut.

ARMEENIA KEEL

Armeenia keeles on kolm faasi.

Need kõik on tulemus loomulik evolutsioon Language.r:

Esiteks

Klassikaline armeenia või "Grabar". Armeenlased kasutasid seda 5.–19. sajandil.

See on "raamatute keel" ( teaduskeel keskajal) koos laenudega iraani keeltest. Armeenia kirik kasutab seda tänapäevalgi.

See periood oli väga rikas religioossete teoste poolest. suurepärane näide piibli tõlkimisest. Keele ilu ja täiustamise tõttu nimetatakse seda "Tõlgete kuningannaks". Veelgi enam, tänu tekstitruudusele.

teiseks

Kesk-Armeenia. Kasutatud 11.–15. sajandil.

See oli lihtrahva "maakeel" või "vulgaarne" keel. See asendatakse järk-järgult kirjutamine. Samuti sai Kesk-Armeenia kirjakeel 19. sajandil.

Kolmandaks

Kaasaegne armeenia ehk "aškharabar" sai alguse 19. sajandil. Sellel on kaks haru:

  • Ida-armeenia.
Nad ütlevad Armeenias, Jerevani murde põhjal.
  • lääne-armeenia
Diasporaa kõneleb pärast 1915. aasta genotsiidi, tuginedes Konstantinoopoli dialektile. Nüüd kasutavad seda läänearmeenlased.


Armeenia keel moodustab indoeuroopa keelte perekonna iseseisva haru. Armeenia keel on kõige sarnasem kreeka keelega. Sellel on aga palju laensõnu sellistest indoiraani keeltest nagu puštu ja farsi keel. Tegelikult kõige jooksul varased perioodid tema klassifikatsiooni järgi pidasid inimesed armeenlasteks Iraani keel sest suur number Iraani laensõnad,

Armeenia keele helisüsteem on indoeuroopa keeltele ebatüüpiline. Tal on väljutav helid. Väljutushelisid saab teha kasutades häälepaelad(mitte kopsud), et õhku välja suruda. Armeenial on seitse nimelist juhtumit. Keel eristab kahte numbrit, in ainsus, Ja mitmuses.

Lisaks pole Armeenias grammatiline sugu. Määratlemata artikli positsioon on Ida- ja Lääne-Armeenias erinev. Idavariandis eelneb see nimisõnale läänes järgneb nimisõnale.

Igal verbil on kaks vormi, mida nimetatakse alusteks. Üks lihtmineviku ja mineviku osastava jaoks. Teine kõigi teiste ajavormide, meeleolude ja osalausete jaoks. Armeenia keeles on sõnajärg subjekt-verb-objekt.

Armeenias on aga lause subjekt tavaliselt enne tegusõna või tegevust. Näiteks "ma armastan toitu" oleks "ma olen nagu toit".

Keeles on ka kahekordne eitus.

Seega "Keegi ei tulnud" oleks "Keegi ei tulnud".

Tänapäeval räägib armeenia keelt umbes kuus miljonit inimest, kuigi Armeenia Vabariigi rahvaarv on kokku vaid 3 miljonit (neist 94% armeenlased). Seega elavad peaaegu pooled tänapäeval armeenia keelt kõnelevatest inimestest väljaspool oma ajalooline kodumaa peamiselt Iraanis (370 000), Süürias (299 000), Liibanonis (235 000), Egiptuses (100 000) ja USA-s (175 000).

Armeenia tähestiku loomine oli väga tähtis sündmus armeenlaste jaoks. See oli võti, mis võimaldas armeenlastel säilitada oma kultuuri ja originaalsus. Seega oli neil erakordne pikaealisus, samas kui teised kadusid.