The списък английски думина тема "Транспорт"Подходящо за тези, които продължават да учат английски (самостоятелно или с учител). Списъкът е доста пълен: можете самостоятелно да избирате думи за изучаване, които са разделени на категории: транспортни средства, глаголи, устойчиви комбинации и фразови глаголи, хора, транспортни проблеми. До най трудни думиТранскрипцията е дадена. Списъкът с английски думи също може да бъде копиран от сайта и отпечатан. Допълнително включени упражнения за консолидиране на лексиката.

I. Транспортни средства:

1. транспортно средство - транспортно средство (единици, множествено число)
2. vehicle[‘viːɪkl] - транспортно средство
3. балон - балон
4. хеликоптер - хеликоптер
5. самолет/ самолет - самолет
6. кола/ такси - кола/такси
7. автобус - редовен/екскурзионен автобус
8. двуетажен автобус - двуетажен автобус
9. микробус / камион - микробус / камион
10. влак - влак
11. под земята - метро
12. кораб - кораб
13. ферибот - ферибот
14. яхта - яхта
15. bike/ motorbike - велосипед/ мотоциклет

II. Транспортни глаголи:

16. достигам / стигна до - стигна до
7. пристигам в/в - пристигам в ( Голям град/ място)
18. вървя пеша / ходене - да се разхождам
19. отидете с кола/ автобус/ и т.н. - отидете с кола
20. cycle [‘saɪkl] - карам велосипед
21. карам кола - карам кола
22. ride a bike/ a horse - карам колело/ кон
23. sail - плавам
24. летя - летя
25. автостоп - автостоп

III. Колокации (стабилни комбинации):

26. отидете с кола (такси и т.н.) - отидете с кола (такси и т.н.)
27. вървя пеша - вървя
28. отидете на пътуване - отидете на пътуване
29. вземете такси - вземете такси
30. хващам автобус/ влак - хващам автобус/ влак
31. изпуснете автобус/ влак - закъснявате за автобуса/ влака
32. качи се на автобус/ влак - качи се на автобус/ влак
33. слизам от автобус/ влак - слизам от автобуса/ влака
34. качи се в кола / такси - качи се в кола / такси
35. слизам от кола/ такси - излизам от колата/ таксито
36. отивам на автостоп [‘hɪʧhaɪkɪŋ] - автостоп
37. отнема ми (...) да стигна до - Отнема ми (време), за да стигна до...

IV. хора:

38. сyclist/motorcyclist - колоездач/мотоциклетист
39. шофьор / водач на камион - шофьор / шофьор на камион
40. пасажер - пътник
41. пешеходец - пешеходец

V. Транспортни проблеми:

42. злополука - злополука, злополука
43. има злополука - попаднете в злополука
44. замърсяване на въздуха - замърсяване на въздуха
45. автомобилни изпарения - изгорели газове
46. ​​​​опасно шофиране - опасен стил на шофиране
47. голям трафик - затруднено движение
48. little pedestrian (zebra) crossings - малко пешеходни пътеки
49. тесни пътища - тесни пътища
50. пренаселеност - пренаселеност
51. опашки на спирките - опашки на спирките
52. roadworks - пътни работи
53. цени на билети - цени на билети
54. светофари - светофари
55. задръствания - задръствания
56. get stuck in a jam - попаднете в задръстване
57. закъснения - закъснения по маршрута

ИЗТЕГЛЕТЕ ТАБЛИЦА С ДУМИ - Думи по темата „Транспорт“ (1-57)

транспорт. Упражнения за укрепване на речниковия запас

Упражнение 1. Изберете дефиниции за глаголи за движение: пътуване, колоездене, ходене, плаване (2), летене (2)

  1. пътуване с колело
  2. отидете с лодка
  3. отидете със самолет
  4. отидете по въздуха
  5. върви пеша
  6. отидете по море

Упражнение 2.Свържи думите от 2 реда и ги запиши.

(1) билет, двуетажен, трафик (2), средство за, кола, камион, пешеходец, давай, върви

(2) изпарения, задръствания, шофьор, транспорт, пеша, автобус, цена, пресичане, светлини, по въздух

Упражнение 3. Поставете думите в изреченията: пътни работи, извън , под земята, пешеходец, хеликоптер

  1. ________ е самолет, който използва въртящи се крила, наречени перки, за да лети.
  2. ___________ е железопътна система, в която електрическите влакове се движат предимно под земята.
  3. Има закъснения по главната ни магистрала поради ______________.
  4. _______________ е човек, който върви по улицата.
  5. Това улица Маяковская ли е или трябва да получа _______________ на следващата спирка?

Упражнение 4.Поставете думите: излитане, мотоциклет, пътувания, инцидент, вагони, полет, задръствания, проверка, пътник, стигнете до

Ако трябва да характеризирам съвременния свят с една дума, няма да сгреша, като избера думата „движение“ ( ход), а движението е винаги и навсякъде: на земята ( на земя), върху вода ( на вода), по въздух ( през въздуха). Винаги сме в движение ( в движение) и в зависимост от нуждите си избираме различни видоветранспорт ( транспортни средства). Тъй като физически способностихората са ограничени и вървят ( пеша) не можете да стигнете далеч или бързо, през цялата история на съществуването си човек е намирал и намира нови начини за транспорт. В днешната статия ще разгледаме, ако не всички, то много много налични видове транспорт ( на разположение) В модерен свят.

Наземен транспорт

  • коли ( автомобили). Един от най-удобните ( удобно) и удобно ( удобно) начини за придвижване от точка А до точка Б. Преди сто години те се смятаха за лукс ( лукс), само малцина могат да си позволят ( си позволявам) закупуване на личен автомобил. Но сега е невъзможно да си представим живота без автомобили.
  • Автобуси ( автобуси/треньори). Най-често срещаният начин за пътуване на къси, средни и дори дълги разстояния.
  • Камиони ( камиони/камиони). Те трудно могат да се нарекат ежедневен вид транспорт за повечето хора, но превозват стоки както между градовете и регионите, така и между държавите.
  • влакове ( влакове). Любим вид транспорт за много детективски истории, повечето от които са написани през миналия век. Ако сценаристите се пренесат в днешния свят, те щяха да бъдат изправени пред труден избор на мястото на детективската история - все пак има и лек железопътен транспорт ( жп светлина), който се използва предимно за превоз на пътници из града. Това е кръстоска между влак и трамвай, но по-близо до трамвай. Популярен във Великобритания, Америка, Канада и други страни. Има и товарни влакове ( товари / товарни влакове), използвани за транспортиране на стоки.
  • Монорелса ( монорелса) вид наземен транспорт, който не е съвсем познат на нашите хора. Това е като метрото, само че над земята. Той е особено популярен в азиатските страни, но у нас монорелсите често могат да бъдат намерени в увеселителни паркове или търговски центрове.
  • Трамваи ( трамваи) или, както са ги наричали в старите времена, трамваи / тролейбуси- един от първите видове обществен транспорт (обществен транспорт), който е популярен в цял свят и до днес.
  • Мотоциклети ( мотоциклети) няма нужда от представяне. Появявайки се за първи път в края на предишния век, те не само не губят своята актуалност, но и се модифицират по всякакъв възможен начин. "По-малкият брат" на мотоциклета, известен като минибайк ( минибайк/минимото/джобен велосипед), всъщност е по-малко копие на обикновен мотоциклет. Техният "роднина" скутер(„скутер“/„мотор скутер“) се предлага в различни видове: градски (отличителна черта са малките колела) и спортен.
  • Невъзможно е да се мине покрай транспорта, познат на всички нас от първите години от живота - вечно младият велосипед ( велосипед/велосипед/цикъл). Много вода е минала под моста от създаването му и днес можете да намерите голямо разнообразие от велосипеди за най-различни цели.
  • Не забравяйте за скейтбордове(„скейтбордове“), сегуей(„електрически скутери“) и ролкови кънки(„ролкови кънки”), които обаче не могат да поберат повече от един пътник и са предназначени повече за удоволствие, отколкото за движение.
  • В селските райони и градове те все още използват карти(„колички“).

Воден транспорт

  • кораби ( кораби) - същите, които често се бъркат с овце поради сходното им произношение ( корабовце), са товари ( кораби товари) и круиз ( круизни кораби). Сред круизните кораби най-популярни са параходите ( /параход) и моторен кораб ( моторен кораб).
  • Товарни кораби ( кораби товари), включително контейнерни кораби ( контейнеровози), танкери ( танкери), кораби за насипни товари или кораби за насипни товари ( кораби за насипни товари), предназначени за транспортиране на тежки товари по вода.
  • Фериботи ( фериботи) са необходими за транспортиране на пътници и автомобили от едно крайбрежие на друго.
  • гребни параходи ( гребни параходи) са използвани предимно за транспортиране на хора и продукти по реките.
  • За защита на страната в случай на нападение над водата се използват военни кораби ( военноморски кораби), а под вода – подводници ( подводници).
  • Подводни криле ( подводни криле), кораб на въздушна възглавница ( кораби на въздушна възглавница), катамарани ( катамарани) се използват и за превоз на хора.
  • Моторни лодки ( моторни лодки/моторни лодки) са създадени за удоволствие: водни ски, риболов и др.
  • Има лодки, които се използват не само за транспорт, но и за жилище. Наричат ​​се плаващи къщи ( плаващи къщи). Съвсем скорошно изобретение са колите-лодки ( коли-лодки), могат да се движат както по суша, така и по вода.

Въздушен транспорт

  • Пътнически самолет ( пътнически самолети) здраво влезе в вскидневенвиемодерен свят и е малко вероятно да го напуснат през следващите десетилетия. Има и товарни самолети(„товарни самолети“), те бързо транспортират товари на дълги разстояния.
  • Боен самолет ( бойни самолети) защитават границите на страната във въздуха.
  • балон ( балон с горещ въздух) се използва широко в целия свят като забавление.
  • Дирижабъл(„дирижабъл“) е самолет, по-лек от въздуха, който рядко се използва в съвременния свят, въпреки че напоследък има възраждане на интереса към тях, тъй като те могат да доставят товари на места, недостъпни за други самолети.
  • Хеликоптери(„хеликоптери“) могат да летят нагоре и надолу или да се реят във въздуха, но не могат да се похвалят с това, което могат да носят голям бройпътници.
  • Хидроплани или хидроплани ( хидроплани) могат да излитат от вода и да кацат на водната повърхност. Трябва да се отбележи, че "хидропланът" е често срещано имеза различните видове този въздушен транспорт.
  • Има и джетове с вертикално излитане ( скок джетове), които се различават по това, че не изискват писта за излитане или кацане.
  • Делтапланери ( делтапланери) са популярни сред търсачите на силни усещания и са предназначени за един или двама души.
  • космически кораб ( космически кораби) включват ракети ( ракети) И Космически корабиили совалки ( Космически кораби / космически совалки).
  • Има много повече самолет, като орнитоптери ( орнитоптери), мускулни равнини ( летателни апарати, задвижвани от хора), циклокоптери ( циклокоптери), летящи подводници ( летящи подводници), екраноплани ( наземни превозни средства), автожири ( автожири) и дори раници за хеликоптер ( хеликоптери с раница)!

Какво ли не е успял да измисли човек и колко необичайни изобретения все още ни очакват! И сега предлагам да повторите всички думи отново и да проверите знанията си в интересен тест.

(*.pdf, 198 kb)

Тест

Транспортни средства

Изберете верния отговор според картинката

Упражнение 1.

Задача 2.

Задача 3.

Kekesalan glikogenesis Republik Pertemanan Federal bandar togel memperkuat Bosnia – Herzegovina ikutserta sisa Словения acuan Kroasia angan-angan memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991.Setiap etnis diberi wadah pertimbanganakal angan-angan mereka afiliasi coli kerajaan Босна – Херцеговина dengan pemilu 1990 г.

Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kedaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri – masing. Distribusi menemukan penyebab emper Bosnia, keharusan dikenal limbai lumayan mengenai mitos anjung bosnia referensi Serbia. Sontak kebebasan Kroasia rujukan Словения dibenarkan perolehan Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991, merupakan adalah berkesempatan segmen Босна и Херцеговина distribusi menjadikan референдум.

semrawut meskipun berkesempatan ialah tidakjelas dipergunakan sehubungan kebijakan teladan lebihlagi menjalin antarkan kawula rasial makin Bertengkarmulut Referendum diadakan ingat-ingat 29 февруари – Merendang Maret 1992 dengan hasilpenggabungan bola88 berselisih menentukannya peruntukan adop si kebangsaan alienasi keinginan Independen Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah lalu awas 6 април 1992 kemunculan pengukuhan global acuan menjadikan unit PBB tangar 22 май 1992 г.

Транспорт до английски език

Почти всеки от нас се сблъсква с превозни средства всеки ден. Автомобили, тролейбуси и автобуси, влакове, кораби, велосипеди и самолети - всичко това отдавна се е превърнало във важен компонент от човешкия живот. Ето защо е трудно да си представим как, докато сте в чужбина, можете да се справите без да знаете името на този или онзи транспорт на английски.

Видове транспорт на английски

Наоколо има много различни превозни средства. Споменаването на транспорт е често срещано в разговорите и литературата. Затова е много важно да знаете как се казва автобус на английски, влак, самолет и други транспортни средства. И като се има предвид развитието на градската инфраструктура, добре е да знаете как ще се изписват скутер, скейтборд и велосипед на английски. Подготвили сме за вас таблица с 50-те най-популярни и често използвани превозни средства на английски език. В таблицата можете да намерите не само имената на видовете транспорт на английски и руски, но и.

Дума на руски Дума на английски Транскрипция
автобус автобус
автомобилен кола
самолет самолет [ˈe(ə)rˌплан]
самолетоносач самолетоносач [ˈe(ə)rˌkraft ˈkarēər]
теглене теглене
булдозер булдозер [ˈbo͝olˌdōzər]
велосипед велосипед
хеликоптер хеликоптер [ˈheliˌkäptər]
камион камион
делтаплан делтаплан
дирижабъл дирижабъл [ˈe(ə)rˌSHip]
боец боец [͵faıtə]
комбайн съчетавам [ˈkämˌbīn]
кану кану
лодка фреза [ˈkətər]
кораб кораб
треньор карета [ˈkarij]
ледоразбивач ледоразбивач [ˈīsˌbrākər]
лодка лодка
локомотив локомотив [ˌlōkəˈmotiv]
мотопед мотопед [ˈmōˌped]
боклукчийски камион количка за прах
моторна лодка гумена лодка [ˈdɪŋɡɪ]
мотор мотоциклет [ˈmōtərˌsīkəl]
метро под земята [ˌʌndəˈɡraʊnd]
влак влак
сал сал
ферибот ферибот [ˈferē]
параход параход [‘sti:mʃɪp]
Подводница подводница [ˈsəbməˌrēn]
платноходка платноходка [ˈsālˌbōt]
локомотив парен локомотив
крайградски влак местен влак [’ləʋkəl treɪn]
ракета ракета [ˈräkit]
шейна шейна
скутер скутер [ˈsko͞otər]
самолет самолет
скутер тротинетка
моторна шейна моторна шейна [ˈsnōmōˌbēl]
съд съд [ˈvesəl]
трамвай трамвай
моторен кораб параход [‘sti:mʃɪp]
Такси такси [ˈtaxē]
трактор трактор [ˈtraktər]
тролейбус тролейбус [ˈtrɒlɪbʌs]
танкер танкер [ˈtaNGkər]
микробус микробус
багер багер [ˈekskəˌvātər]
влак електрически влак
яхта яхта

Речник "Транспорт".

В допълнение към имената на превозните средства на английски, темата за транспорта включва и специална лексика. Задръстване, светофар, магистрала, билет, паркинг - така че тези и много други думи да не предизвикват неудобни паузи в разговор с носител на езика, подготвихме за вас малка таблица с най-важните термини на „транспорт“ английски речников запас.

Дума на руски Дума на английски Транскрипция
бензиностанция зареждам гориво
злополука злополука [ˈaksidənt]
багажник обувка
билет билет [ˈtikit]
броня броня [ˈbəmpər]
железопътен вагон железопътен вагон [ˈreɪlweɪ ˈkarɪdʒ]
пристанище пристанище [ˈhärbər]
зад борда надморска лодка [ˈəuvəbɔd]
кабина кабина [ˈkabən]
купе отделение
колело колело [(h)wēl]
магистрала основен
кръстовище кръстовище [‘krɔ:s‚rəʋd]
шофиране пътуване
паркинг паркинг ['pɑ:rkɪŋ]
пешеходец пешеходец
корк задръстване [ˈtrafɪk задръстване]
паркинг стоянка на такси [ˈkæbræŋk]
скоростомер скоростомер
светофар светофар [ˈtrafɪk līt]
песен песен
тротоар тротоар [ˈsīdˌwôlk]
магистрала магистрала [ˈhīˌwā]
бариера бариера [ˈbarēər]
котва котва [‘æŋkər]

Транспортни идиоми

На английски можете да намерите информация по всяка тема и транспортът не е изключение. Подготвихме за вас таблица от 10-те най-интересни и често срещани идиоми с буквален превод на руски и рускоезични аналози.

Идиом на английски Буквален превод Адаптиран превод
да пропусна лодката пропуснете лодката пропускам възможност, шанс
да бъдеш вътре същотолодка бъдете в една лодка бъдете в същата позиция
да бъде обикновено плаване гладко плаване като по часовник
шофьор на задната седалка шофьор на задната седалка непоискан съветник
бъдете на шофьорското място бъдете на шофьорското място да бъде начело, да командва
да преоткрият колелото преоткрийте колелото преоткрийте колелото
колелата са се отлепили колелата паднаха не успявам в нещо
на вагона във вагона „в опашка“
вземете някого за разходка тръгнете на пътешествие заблуждавам, заблуждавам главата на някого
неделен шофьор Неделен шофьор лош, некадърен шофьор

Полезно видео по темата:

ще ви помогне! Късмет!

Има толкова много транспортни средства, колкото можете само да си представите. Те са автобус, велосипед, кола, кораб, влак, самолет и т.н. И днес искам да обсъдя всички тях.

Най-популярното транспортно средство е автомобилът. В днешно време има толкова много производители и марки автомобили, че автомобилът се превръща в най-популярния и удобен вид транспорт. Можете да пътувате с кола навсякъде. Единственото нещо, което може да ви спре, е вашата шофьорска книжка и правилата на чуждата държава. Мечта на много хора е да си купят кола и за повечетоот тях се сбъдва.

Друг популярен транспорт е автобусът. Не всеки може да шофира или много хора просто искат да се насладят на гледката и да се концентрират върху мислите си, докато пътуват. А автобусът позволява всичко това. Разходите за пътуване с автобус са много по-ниски от тези за кола.

Велосипедът е популярен сред младите хора. Те го използват през топлите сезони, за да пътуват из града или близките места. Това е здравословно и достъпно за повечето хора.

Влакът е популярен със своята ниска цена и уютна атмосфера. Можете да пътувате дълго с влака и не е нужно да плащате много за това.

Самолетът е популярен със своята скорост, но цената е доста висока. Смята се, че това е най-безопасното транспортно средство от всички. Най-луксозното транспортно средство е корабът. Имам предвид не тези малки обикновени корабчета, а тези, които пътуват през океаните с хиляди туристи. Те често се наричат ​​​​лайнери.

Така че просто трябва да вземем този, който харесваме, и да му се насладим напълно.

Превод:

Има толкова видове транспорт, колкото можете да си представите. Това е автобус, велосипед, кола, кораб, влак, самолет и така нататък. И днес искам да ги обсъдя.

Най-популярното транспортно средство е автомобилът. В днешно време има толкова много производители на автомобили и толкова много марки, че колата се превръща в най-популярния и удобен вид транспорт. Можете да пътувате с кола навсякъде. Единственото нещо, което може да ви спре, е вашата шофьорска книжка и правилата за шофиране в друга държава. Купуването на кола е мечта за много хора и за повечето тя се сбъдва.

Друг популярен транспорт е автобусът. Не всеки може да шофира или много хора просто искат да се насладят на гледката и да се концентрират върху мислите си, докато пътуват. А автобусът позволява всичко това. Разходите за пътуване с автобус са значително по-ниски от разходите за използване на автомобил.

Велосипедите са популярни сред младите хора. Те го използват през топлия сезон, за да пътуват из града или до близките места. Той е полезен и достъпен за повечето хора.

Влакът е популярен поради ниската си цена и уютната атмосфера. Можете да предприемете дълго пътуване с влак и не трябва да плащате много за него.

Самолетът е популярен поради скоростта си, но цената му е доста висока. Смята се за най-безопасния вид транспорт сред всички.

Най-висок клас превозно средство е кораб. Не говоря за онези малки обикновени корабчета, а за тези, които пътуват през океаните с хиляди туристи. Те често се наричат ​​​​лайнери.

Е, просто трябва да изберем този, който харесваме, и да му се насладим напълно.

Фрази:

производители на автомобили и марки автомобили- производители автомобили И марки автомобили

да се пътуване от кола - Да пътуваш с кола

шофьорска книжка - лиценз (автомобил)

една мечта се сбъдва- мечта се сбъдва

да се насладите на гледката- наслади се изглед

цената на пътуването- цена пътувания

да бъде популярен сред- бъда популярен между

пътуване из града- пътуване из града

да се бъдадостъпни - да бъде допустим (парично)

не е нужно да плащате много - няма нужда да плащате много

пътуване през океаните- пътуване през океани

да вдигнеш sth - изберете нещо

кола автомобилен
кораб [ʃɪp] кораб
самолет самолет
шофьор [ˈdraɪvə] шофьор
лодка лодка
камион камион
превозно средство [ˈviːɪkl] автомобилен
полет полет
автобус автобус
гориво гориво
двигател [ˈɛnʤɪn] двигател
билет [ˈtɪkɪt] билет
влак влак
екипаж екипаж
злополука [ˈæksɪdənt] злополука
пилот [ˈpaɪlət] пилот
колело колело
езда шофиране
пътник [ˈpæsɪnʤə] пътник
авиокомпания [ˈeəlaɪn] авиокомпания
велосипед велосипед (мотоциклет)
транспорт [ˌtrænspɔːˈteɪʃən] транспорт
палуба палуба
самолет [ˈeəkrɑːft] самолет, самолет
катастрофа злополука
съд [ˈvɛsl] съд
порт порт

Примери:

Примерите не показват всички възможни значения на думите, а само едно или две основни, свързани с дадена част на речта и тема. Ако искате да научите повече значения и примери, използвайте онлайн речници и преводачи.

  • кола- автомобилен

Бих искал да наема кола. – Бих искал да наема кола.

  • кораб- кораб

Този кораб никога няма да потъне. - Този кораб никога няма да потъне.

  • самолет- самолет

Самолетът излетя (кацна). - Самолетът излетя (кацна).

  • шофьор- шофьор

Шофьорът е глобен за превишена скорост. – Шофьорът е глобен за превишена скорост.

  • лодка- лодка

Ще ни трябва по-голяма лодка. - Ще ни трябва по-голяма лодка.

  • камион- камион

Камионът е натоварен с въглища. – Камионът е натоварен с въглища.

  • превозно средство- автомобилен

Колко превозни средства имате? – Колко коли имаш?

  • полет– полет

Това беше дълъг полет. – Беше дълъг полет.

  • автобус- автобус

Отидете до автобусната спирка и вземете автобус. – Отиди до спирката и се качи на автобуса.

  • гориво- гориво

Горивото ни свърши. - Горивото ни свърши.

  • двигател- двигател

Дръжте двигателя работещ. – Не изключвайте двигателя (оставете го да работи).

  • билет– билет

Колко струва един билет? - Колко струва билетът?

  • влак- влак

Пътувам с влак. - Отивам (пътувам) с влак.

  • екипаж– екипаж

Капитанът на кораба отговаря за екипажа. – Капитанът на кораба отговаря за екипажа.

  • злополука- злополука

Бях свидетел на автомобилна катастрофа. – Станах свидетел на автомобилна катастрофа.

  • пилот– пилот

Пилотът е човек, който управлява самолет. – Пилотът е човек, който управлява самолет.

  • колело- колело

Имате ли резервно колело? – Имате ли резервна гума?

  • езда- шофиране

Ще те закарам. – Ще те закарам (буквално: „Ще те закарам“).

  • пътник- пътник

Уважаеми пътници, говори вашият капитан. „Уважаеми пътници“, казва капитанът.

  • авиокомпания– авиокомпания

С коя авиокомпания летяхте? – С коя авиокомпания летяхте?

  • велосипед– велосипед (мотоциклет)

Колелото ми беше откраднато от паркинг. — Колелото ми беше откраднато от паркинга.

  • транспорт– транспорт

Това превозно средство се използва за превоз на дървен материал. – Тази машина се използва за транспортиране на дървен материал.

  • палуба- палуба

Качи се на палубата за глътка чист въздух. „Качи се на палубата, за да подиша чист въздух.

  • самолет- самолет, самолет

Не забравяйте личните си вещи в самолета. – Не забравяйте личните си вещи в самолета.

  • катастрофа- злополука

Не съм пострадал при катастрофата. – Не съм пострадал при инцидента.

  • съд- кораб

Фирмата разполага с два риболовни кораба. – Фирмата разполага с два риболовни кораба.

  • порт– пристанище

naval port - военно пристанище

Бележки:

  • Каква е разликата между кола и превозно средство?

Под думите колаИ превозно средствохората често разбират едно и също нещо – кола. Превозното средство обаче има по-широко значение - превозно средство, тоест това определение включва не само автомобили, но и мотоциклети, автобуси, самолети, дори космически кораби.

  • Самолет или самолет?

Подобна ситуация и с думите самолетИ самолет. Самолет- Това е самолет, обикновено от гражданския флот. Самолет– самолети, т.е. всеки въздушен транспорт.

  • Кораб или плавателен съд?

В разговорната реч корабИ съд- синоними, няма голяма разлика между тях, освен може би съдзвучи по-официално.

Между другото, на руски също има разлика между думите кораб и кораб. Кораб е всеки плавателен съд, включително например гребна лодка или спасителна лодка. Корабът обикновено е голям плавателен съд.

Има и неофициална разлика. Моряците от риболовния и транспортния флот никога не наричат ​​корабите си кораби, а само „кораб“ или „параход“ (параходите, като парните локомотиви, отдавна са изчезнали, това е професионален жаргон). От друга страна, военните никога не наричат ​​военните кораби кораби, а само кораби.

  • Хеликоптер или хеликоптер?

Може би сте чували, че хеликоптер често се нарича на английски чопър– особено във филми или компютърни игри. Чопър е синоним на американски жаргон за хеликоптер, който се използва само неофициално. Нещо като "вертушка" на руски.

Освен това сред американските военни се смята за лошо възпитание да се обажда на хеликоптер чопър: