21 0

науатль, науа, мова народності ацтеків , яким говорять близько 800 тис. чол. (1969, оцінка). Належить до ютоацтекської групи мов. Поширений у Мексиці, ймовірно, з 6 ст. (Пов'язано з появою племені науа). У 14-16 ст. - мова цивілізації ацтеків із зачатками писемності (піктографія з елементами ієрогліфіки), у 16-18 ст. - мова християнської та світської літератури з латинською графікою. Для класичного А. я. 15-17 ст. і ряду сучасних діалектів характерні латеральний африкат tl, гортанна смичка", загублений k w.Словозміна здійснюється суфіксами, префіксами та подвоєнням початкової мови. У імені розрізняються немаркована форма (з суфіксами -tli, -tl, -n та ін), множина, дистрибутив (для безлічі одиничних предметів), присвійні форми (no-siwa̅-w «моя дружина» від siw

Літ.: Simeon R., Dictionnaire de la langue nahuati, ou mexicaine, P., 1885; Swadesh М. у Sancho M., Los mil elementos del mexicano clasico, Mexico, 1966.

А. Б. Довгопільський.

Значення в інших словниках

Ацкапоцалько

Аскапоцалько (Azcapotzaico), місто в центральній частині Мексики, Федеральному окрузі. 63,9 тис. жит. (1960). Центр нафтопереробної та нафтохімічної промисловості. Рафінування чорнової міді. ...

Ацтеки

(самоназва – астека) найбільша індіанська народність Мексики. Чисельність близько 800 тис. Чол. (1969, оцінка). Мова А. - науатль, що належить до великої групи ютоацтекських мов. У 12 ст. А., що прийшли з С., вторглися в долину Мехіко і влаштувалися в ній; у 14 ст. заснували поселення Теночтітлан (сучасний м. Мехіко). У 1427 А. у союзі з містами-державами Тескоко і Тлакопаном підпорядкували...

Ачаді

(Acsady) Ігнац (9.9.1845, Надькарой, - 17.12.1906, Будапешт), угорський історик, член-кореспондент Угорської АН (1888). Автор робіт із соціально-економічної історії феодальної Угорщини. Заслуга А. полягає у встановленні переважну роль великого землеволодіння в Угорщині 16 ст. («Землеволодіння в Угорщині 1494-1598», 1894 та ін). Підсумком багаторічної дослідницької роботиз'явилася «Історія...

Ацтекська мова (науатль) відноситься до тано-ацтекської сім'ї індіанських мов. На ньому говорять близько 800 тис. чол. (1969, оцінка). Поширений у Мексиці, ймовірно, з 6 ст. (Пов'язано з появою племені науа). У 14-16 ст. - мова цивілізації ацтеків із зачатками писемності (піктографія з елементами ієрогліфіки), у 16-18 ст. - мова християнської та світської літератури з латинською графікою. Для класичного А. я. 15-17 ст. та ряду сучасних діалектів характерні латеральний африкат tl, гортанна смичка', згублений kw. Фонологічна система ацтекської мови виявляє риси так званого тихоокеанського типу: вокалізм розвинений відносно слабо, для консонантизму характерне протиставлення нелабіалізованих-лабіалізованих задніх, наявність африкату та гортанної смички. В ацтекській мові найбагатша в юто-ацтекській сім'ї серія вибухових приголосних.

Аглютинативна синтетична мова, помірний полісинтетизм. Ряд афіксів приєднується зі зміною звуків на стику морфем. Словозміна здійснюється суфіксами, префіксами та подвоєнням початкової мови. Синтаксис номінативний. У імені розрізняються немаркована форма (з суфіксами -tli, -tl, -n та ін), множина, дистрибутив (для безлічі одиничних предметів), присвійні форми (no-siwa-w «моя дружина» від siwa-tl «дружина »). Для вираження просторових та тимчасових відносин широко використовуються післясклади. У дієслові розрізняються суб'єктні та об'єктні префікси. У системі морфології є особливі шанобливі форми (тобто форми соціальної орієнтації). Розвинене словоскладання.

Сучасна ацтекська мова зазнала великого впливу іспанської мови, особливо у лексиці. Ацтекська мова використовується в початковій школіна ньому видаються підручники, спеціальна література для читання (хрестоматії, збірки фольклору).

• # межа слова
• — межа афікса
• : дві точки поруч із буквою (hua:n) показують довготу
• Cприголосний
• DOпряме доповнення
• IOнепряме доповнення
• kзвук k, пишеться c чи qu.
• kwзвук kw, пишеться cu або uc
• Rперший склад редуплікований (а голосний подовжений) в множині. (напр., pilli мн. ч. R-tin означає, що множ. ч. від pilli буде pi:piltin)
• sзвук s, пишеться z чи c
• Vголосний
• V1, V2, V3, V4дієслова класів 1, 2, 3 чи 4
• Vbдієслово
• Viнеперехідне дієслово
• Vrзворотне дієслово
• Vtперехідне дієслово
• Vttдвооб'єктне дієслово
• wзвук w, пишеться hu або uh

(Науатль) - відноситься до тано-ацтекської сім'ї індіанських мов. У 14-16 ст. піктографічний лист, з 16 ст. - на основі латинської графіки.

Дивитись значення Ацтекська Мовав інших словниках

Мова- стиль
склад
Словник синонімів

Мовам. м'ясистий снаряд у роті, який служить для підкладання зубів їжі, для розпізнавання смаку її, а також для словесної мови, або, у тварин, для окремих звуків. Коровою мовою,.........
Тлумачний словник Даля

Мова- мови (мови книжн. устар., тільки в 3, 4, 7 і 8 знач.), м. 1. Орган у порожнині рота у вигляді рухомого м'якого виросту, що є органом смаку, а у людини сприяє також. ...
Тлумачний словник Ушакова

Мова- засіб спілкування в людському суспільстві; здатність говорити, писати, словесно висловлювати свої думки; виражена думка, мова; стиль, склад викладу.
Про звучання мови,........
Словник епітетів

Ацтекський Дод.- 1. Що відноситься до ацтек, пов'язаний з ними. 2. Властивий ацтекам, характерний їм. 3. Що належить ацтекам.
Тлумачний словник Єфремової

Державна мова- - мова державотворчої нації (в даному випадку естонська), за якою законодавчо закріплено виняткове застосування в органах державної влади та.......
Політичний словник

Мова міжнаціонального спілкування- - мова спілкування для неестонського населення загалом. В Естонії це російська мова, з якої державотворча нація спілкується з майбутніми членами суспільства в період інтеграції.
Політичний словник

Мова Ненависті— - (син. «ворожнечі») слова та висловлювання, які підсвідомо чи явно програмують людину на агресію, у тому числі на агресію по відношенню до людей іншої національності.
Політичний словник

Мова Політики— є система комунікативних засобів кодування політичної інформації, провокування політичних дій та управління ними. Якщо розуміти демократію як........
Політичний словник

Банкірська Мова- Див.
Мова банкірська
Економічний словник

Економічний словник

Офіційна мова — -
основна мова держави, що використовується в законодавстві та офіційному діловодстві, судочинстві, навчанні тощо. У
конституціях країн з багатонаціональним........
Економічний словник

Переклад Твори На Іншу Мова З метою Випуску Світло— допускається лише за згодою
автора чи його
правонаступника та призводить до створення самостійного
об'єкта авторського
права. З перекладачем укладають........
Економічний словник

Мова Банкірська- англ. bankerspeak стиль викладу у діловому листуванні, зазвичай формальний, уникає різких формулювань і крайніх оцінок.
Економічний словник

Java - Платформо-незалежна Мова Програмування- Розроблений компанією JavaSoft. Web-програми, створені з його використанням, можуть виконуватися природним чином усередині операційної системи, або браузера Web, або всередині........
Економічний словник

Standard Generalized Markup Language (sgml) - Стандартна Мова Узагальненої Розмітки Документів— базована на текстовому поданні інформації мова, призначена для опису вмісту та структури цифрових (електронних) документів. Прийнятий Міжнародною........
Економічний словник

Structured Query Language (sql) - Мова Структурованих Запитів- міжнародний стандартна мовадля визначення та доступу до реляційних
баз даних.
Економічний словник

Банкірська Мова- (англ bankerspeak) (сленг.) - Стіл ділових паперів, ділового листа, досить формальний і уникає крайніх оцінок.
Юридичний словник

Державна мова— - передбачена Конституцією країни мова, яка використовується у законодавстві, діловодстві та судочинстві. Це мова, якою Державна владаспілкується........
Юридичний словник

Державна Мова (офіційна Мова)— - основна мова держави, яка використовується у законодавстві та офіційному діловодстві, судочинстві, навчанні тощо. У конституціях країн з багатонаціональним........
Юридичний словник

Мова- -а; м.
1. Орган у порожнині рота у вигляді м'язового виросту у хребетних тварин і людини, що сприяє пережовування та ковтанню їжі, що визначає її смакові властивості.
Тлумачний словник Кузнєцова

Офіційна мова— - основна мова держави, яка використовується в законодавстві та офіційному діловодстві, судочинстві, навчанні тощо. У країнах з багатонаціональним населенням.......
Юридичний словник

Алгоритмічна Мова— (син. мова програмування) система символів та правил запису алгоритмів.
Великий медичний словник

Розстановка наголосів: АЦТЕ`КСЬКА МОВИ`К

АЦТЕКСЬКА МОВА (науатль) - одна з індіанських мов, що включається до тано-ацтекської сім'ї (див. Тано-ацтекські мови). е. Сепір відносить його до ацтек. гілки сім'ї юто-ацтекських мов. Н. А. Мак-Куаун включає А. я. у виділену їм коран. підгрупу, К. Л. Хейл та Ч. Ф. Вёглін допускають приналежність його до групи таргаїта. Поширений у Мексиці, гол. обр. між Мехіко та м. Тустла-Гутьеррес Число промовців св. 1 млн. чол.

Виділяються 3 групи діалектів: науатль (характеризується заміною споконвічного юто-ацтекського t фонемним поєднанням tl у превокальній позиції), науаль (фонемне поєднання tl замінюється фонемою l), науат (зберігається споконвічне t).

Фонологічні. лад загалом виявляє риси тихоокеанського типу. Для консонантизму специфічна наявність африкату, в т. ч. латеральної африкати tl, гортанної смички, лабіалізованого k w; в А. я. найдовша з усіх юто-ацтек. мов серія вибухових приголосних. Вокалізм розвинений відносно слабо (i, е, а, о). Морфологія аглютинативна з помірно розвиненим полісинтетизмом. У словозміні та словотворі широко використовуються афіксація (гл. обр. суфіксація), редуплікація, об'єднання цілих слів у єдиний словокомплекс (totolin "курка", tell "камінь", axcalli "яйце" →totoltotlaxcalli "яєчня"). Для вираження просторових та часових значень широко використовуються післялоги. У лексиці велика кількість ісп. запозичень.

До вик. завоювання А. я. був мовою ацтек, цивілізації, передбачається, що нею говорило бл. б млн. чол. У період розквіту ацтек, імперії (14 - 16 ст.) розвивалася пиктографич. писемність з елементами ієрогліфіки (див. Ацтекський лист). Після вик. завоювання було створено писемність з урахуванням лат. графіки (16 ст), в 17 - 18 ст. з'являються численні. твори, гол. обр. іст., реліг. та філос. характеру. У 20 ст. А я. використовується у початковій школі, на ньому видаються підручники, спец. літ-pa для читання (хрестоматії, сб-ки фольклору та ін).

Ваrра у Valenzuela P., Los Nahoas. Historia, vida у Lengua, Мех., 1953; Garibay Kintana A. M. Llave del nahuatl, 2 ed., Мех., 1961; Voegelin C. F., Voegelin F. M., Hale K. L., Typological and comparative grammar of Uto-Aztecan, 1, Bait., 1962; Sandoval R., Arte de la lengua mexicana, Мех., 1965; Swadesh M., Sanchо M., Los mil elementos de mexicano clasico, Мех., 1966; Gоnzalez Casanova P., Estudios de linguistica у filologia nahuas, Мех., 1977; Clavijero FJ, Reglas de la lengua mexicana con un vocabulario, Мех., 1974.

Cantares Mexicanos, v. 2, A Nahuatl-English dictionary, Stanford (Cal.), 1985.

Ю. В. Ванніков.

Джерела:

1. Лінгвістичний енциклопедичний словник/Голов. ред. В. Н. Ярцева - М.: Радянська енциклопедія, 1990. - 685 с.: іл.

Ацтеки, майя, інки. Великі царства стародавньої Америки Хаген Віктор фон

Мова

Ацтеки говорили мовою науатль (вимовляється "на-уа-тль").

Вони не придумали його, не вдосконалили, бо цією мовою вже говорили тольтеки, чичімеки та багато інших племен. Але науатль став мовою імперії спілкування в Мексиці та Центральній Америці (подібно до того, як мова кечуа стала мовою інків у Перу) після завоювання ацтеками одних регіонів і завдяки ацтекським купцям, тобто торгівлі з іншими регіонами. А коли згодом ця мова була приведена до іспанської орфографії, подальший свій розвиток вона отримала завдяки церкві, яка використала її для перекладу основ християнського віровчення у вигляді питань та відповідей та інших релігійних книг, розширивши таким чином сферу його застосування.

Науатль входить до груп науа, однієї з восьми груп мов юто-ацтекської мовної системи. Він, особливо мову ацтеків, зазнав більш детального вивчення, ніж будь-яка інша група мов в Америці. Це було зроблено переважно завдяки покійному Б.Л. Хорфу, який був професіоналом. Мова науатль є спорідненою деякими мовами індіанців, які жили на південному заході материка (племен піма, шошонів, сонора), тому деякі й вважають, що ацтеки були войовничим племенем вихідців із цього регіону. У Мексиці налічується 700 мов; мова науатль, область поширення якого обмежувалася центральним плато, але була розширена за завоюваннями ацтеків, належить до однієї з п'яти великих груп, що входять до макросім'ї мов пенути. Його вивчення дуже обмежене, і люди, які вивчають його, використовують між собою та у своїх публікаціях технічні терміни, які ніколи не використовуються при звичайному спілкуванні. Якщо неспеціалісту доведеться прочитати роботу про «Походження суфікса – тльв мові ацтеків» (цей суфікс читач буде часто зустрічати на сторінках цієї книги), то він виявиться так само спантеличений, як і Аліса в Країні чудес, коли вона побачила посмішку Чеширського кота.

Науатль – це жива мова. Тисячі людей все ще говорять на ньому, на ньому написані книги та є музичні записи; деякі визначні вчені Мексики розмовляють на ньому; він дуже живий і пластичний, що видно при розгляді класифікації диких рослин ацтеків (див. розділ «Лікарські рослини»). Ця мова була такою ж складною, як і ідеографічний лист ацтеків; на ньому можна було виражати сильні почуття та писати вірші. І хоча перші іспанці порахували суфікс – тльзнавці в XVI столітті, що збивають з пантелику, опанували цю мову, знайшли її ясним і гармонійним, що володіє чималим запасом слів.

І хоча тут немає місця для того, щоб обговорити граматику мови ацтеків, ми зазначили, що в ній було все те, що один автор назвав «мовними правилами поведінки за столом». Наша сучасна граматика склалася незадовго на початок Реформації; до цього панувала жива байдужість до синтаксису та правопису. Тому так дивно виявити якийсь народ, яким були американські індіанці, що так далеко живе від мережі комунікацій Старого Світу, який створив мову з такою складною граматикою. У ньому були похідні слова та зрощування, що «виникають з контексту, і вимова безвідносно значення»; природним результатом цього була аглютинація. Невідомо, що додали ацтеки до своєї мови, що дісталася їм у спадок, науатль, але тим не менш це додавання, ймовірно, було суттєвим, тому що в результаті їх загарбницьких воєн в ацтекський світ влився потік нових речей, і у них мала бути яка- то жорстка граматика, щоб прийняти їх у свою мову за допомогою особистих та тимчасових закінчень. Однією з перших книг, опублікованих в Мексиці (1555), був словник, складений Мотолініа. Граматики, катехизи, переклади текстів з ідеографічної мови науатль на іспанську орфографію прямували століття за століттям, поки в даний час їх не вистачило для серйозного вивчення «літератури ацтеків».

Мова ацтекської масеуаллібула такою ж земною, як і мова людини від сохи в будь-якому іншому місці; практичний і недбалий у розмові, він будував свою промову, яка виростала з необхідності, що є живою морфологією будь-якої мови. Прості люди не надавали великого значеннясуфіксам, закінченням особи, числа, відмінка та роду; але в школах кальмекакМехіко-Теночтітлана, де навчали правильно говорити мовою науатль, виправляли помилки у мові та розширювали словниковий запастак, щоб високопосадовці вміли належним чином говорити з богами або справити враження на заїжджих вождів; мова науатль тут ретельно вивчалася. Так і мало бути. Ті інформатори, які разом із першими іспанцями займалися тим, що записували різні тексти мовою науатль, зналиграматику своєї мови. Буде достатньо такого прикладу: коли в 1529 Саагун приступив до запису ацтеків, що збереглися в пам'яті, він, використовуючи свою власну орфографію, написав мовою науатль про сонце, головного бога року, так:

Tonatiuh [сонце] quautlevanitl

Xippilli, nteutl [бог]

Tone, tlaextia motonameyotia,

Tontoqui, tetlati, tetkaati, teytoni, teixlileuh,

Teixtilo, teixcaputzo, teixtlecaleuh.

Сонце, орел, вогняна стріла,

Правитель року, бог

Осяяє, змушує все виблискувати, висвітлює все своїми променями.

Він дарує тепло, обпалює людей, викликає в них піт,

Робить колір шкіри у людей темним, дає їм засмагу,

Робить їх чорними, мов дим.

Мовою науатль можна було висловити багато невеликою кількістю слів. І, незважаючи на те, що ця мова не була так широко поширена з географічної точкизору, як мова кечуа в Перу, що поширився з тих же причин, тобто внаслідок завоювання інками територій від Чилі до Колумбії, мова ацтеків проникла досить далеко, від Мексики до Нікарагуа.

Мова Про шведську мову нічого сказати не можу: я її просто не знаю. Але Шарлотт Девітт вважає, що він доцільний і економний. Як приклад вона наводить випадки, коли одне й те саме слово має різні, іноді протилежні значення. Наприклад, «хей» залежно