My biography топік. Моя біографія – My Biography. Правила поведінки за столом

Дозвольте представитися. Моє повне ім'я- Наталія Миколаївна Іванова, звичайно, це звучить надто солідно для дівчини мого віку. Я народилася 7 травня 1980 року у селі Бакине Чутівського району Полтавської області. Два роки тому наша родина переїхала до Полтави, де я зараз мешкаю зі своїми батьками. Я народилася у сім'ї службовців. Я єдина дитина в родині. Оскільки мами не мали можливості бути домогосподаркою, мене змушені були віддати в ясла, коли мені не було ще й двох років. Я зовсім не пам'ятаю того часу. Тим не менш, я достатньо

добре пам'ятаю, як сильно я ненавиділа ходити в дитячий садок, коли мені було три чи чотири роки. Це було зовсім не від того, що з дітьми погано поводилися. Мені здається, для дитини це зарано бути відірваним від матері. Зараз я учениця 11 класу середньої школи. Я закінчую школу цього року і хочу вступити до інституту. Саме тому мені доводиться старанно вчитися. Я беру активну участь у громадському житті школи, відвідую спортивні секції та предметні гуртки. Мої улюблені предмети – англійська мова, російська мова та література. Я нічого не маю проти природничих наук та математики, але вони мені здаються менш важливими. Я завжди дуже зайнята, але коли я вільна, я люблю читати. Мої улюблені письменники – Ернест Хемінгуей, Олексій Толстой, Михайло Булгаков. Як бачите, моя біографія не дуже насичена подіями. Я сподіваюся, що моя мрія здійсниться і я стану студенткою. Якщо я «провалю» іспити, я дуже засмутюся, але наступного року спробую вступити до інституту знову.

Перекладнаанглійська:

Let me introduce myself. Моїм повним ім'ям є Natalya Nickolayevna Ivanova, тому що це звуки мамою помпою для дівчини мого age. I був born на 7th May, 1980, в village Bakino, Chutov district, Poltava region. Два роки тому наша родина переміщується до Poltava, де я живу зараз разом з моїми сусідами. I був born in family of office-workers. I am an only child in the family. Як моїй моїй людині не можуть бути вдомаwife Я вважав би, що існують, коли я був не більше, ніж два роки тому. I don't remember that time at all. Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four. Не було, що діти були treated там. I guess it's just too early for any child of this age to be taken away from his mother. Now I’m pupil of eleventh form of secondary school. I will finish school this year and I want to enter the Institute. Це why I have to study twice як hard as ordinary pupil. I так an active part in social life, attend sport sections and subject circles. My favourite subjects є English, Russian and Literature. Я не маю на увазі Natural Sciences and Maths, але деякіhow them seem of less importance for me. I am always very busy, but when I'm free I'm fond of reading. My favourite writers є Ernest Hemingway, Alexey Tolstoy, Michail Bulgakov. You see, my biography isn’t long. I hope my dream will come true and I'll become a student. If I fail my exams I'll be very upset, але next year I'll try до введення в Institute again.

1.2. Answer the questions:

1. What is your first name (your surname)?

2. Where were you born?

3. When were you born?

4. How old are you?

5. Is your family large?

6. Are you married?

7. Have you got any children?

8. Чи маєте ви будь-які систери або брюки?

9. Have you got any relatives?

10. Do you work? Where do you work?

11. When did you enter the University?

12. What are your favourite subjects?

13. What year student are you?

14. What are your hobbies?

Read and translate the text:

My name is Olga Vlasova. I am Russian. Я від Ростов. I am 22. I was born in 1980. Now I am a first-year student of Rostov State University. I study at the correspondence department, the Biology faculty. At age of seven I went to school. На школі I got interested в biology, so I decided to enter the Biology faculty. Besides, I був fond of sport. I went in for tennis and swimming. I бувase fond of chess.

Після закінчення школи я вивчав в медичному коледжі за 3 роки. Now I work at a clinic as laboratory assistant. I enjoy working there.

I am married. My husband is 23. He works as a driver. We have a son (a daughter) he (she) is only 2 years old. My son's (daughter's) name is … .

I have got parents and grandparents. Тут є кілька слів про мою родину. My father is 55. He is a mechanic and works at the plant. He likes fishing and swimming and he is fond of chess. My mother is 50. She is a doctor and works at a hospital. Він є дуже busy woman і має безліч роботи до того, як будинок. Насолоджуйся cooking and we all help her.

My grandparents не працює. Вони мають відібрані від роботи. Вони мають маленьку garden. Вони є фондом gardening і всі види роботи є.

I має багато relatives: a brother, an uncle, 2 aunts and cousins. My brother is 19. He is a student of Don State Technical University. He enjoys studying there.

Ми всі friendly і love each other.

1.4. Answer the questions:

1. Is your family large?

2. What does your husband do?

3. Чи маєте ви хотіли, щоб son або daughter?

4. How old is your son?

5. Is your mother a busy woman?

6. Do your grandparents still work?

7. What are they fond of?

8. What does your brother (sister) do?

1.5. Choose the words from the box to complete the gaps:

1. My family is not … .

2. I study at the … department of the University.

3. He got... in geography.

4. My sister is … of swimming.

5. After … school I began to work at the plant.

6. Моя мамина робота в клініці як … .

7. My grandparents … від роботи.

8. My grandmother likes … .

9. Our family is very … .

1.6. Open dialogue: Talk to Ann

A. Hi! My name is Ann. What’s yours?

A. You are Russian, aren't you?

A. Where do you come from?

A. Where do you study by the way?

A. Do you enjoy studying there?

A. Where do you live?

A. Do you work? Where do you work?

A. It was nice meeting you. Good bye!

1.7. Ask questions:

1. I left school in 1989. (When…?)

2. My mother likes cooking. (What…?)

3. I work at a hospital. (Where…?)

4. I study at Biology faculty. (What faculty…?)

5. I am fond of chess. (What…?)

6. I am married and have два children. (How many…?)

7. I studed at a medical college for 3 years. (How long…?)

8. My grandparents мають маленьку garden with some fruit-trees. (What kind of…?)

1.8. Speak on the topic: “ About myslf and my family”.

Дозвольте мені уявити себе. Моє повне ім'я Ірина Миколаївна Снаткіна. Мені 16 років. Я народилася 11 листопада 1996 року в Ростові-на-Дону. Це велике містона півдні Росії. Я виросла і навчалася у цьому місті.

Багато молодих людей хотіли б бути на моєму місці, оскільки Ростов відкриває численні можливості для кар'єрного зростання. Мої батьки обоє є лікарями. Мою маму звуть Олена, і вона – стоматолог. Мого батька звуть Кирило і він кардіолог. У них обох шляхетна робота, оскільки вони допомагають іншим людям день у день. Коли я була маленькою, ми

Часто відвідували бабусю та дідуся, які мешкають у невеликому селі в Ростовській області.

Вони мають великий заміський будинок, за яким є сад. Моя бабуся любить працювати у своєму саду. Щороку у неї багатий урожай фруктів та овочів. Мій дідусь механік і йому подобається все лагодити. У мене позитивні спогади про село, в якому вони жили, бо щоразу, коли я відвідувала їх, я ходила гуляти з місцевими дітьми. У мене там було багато добрих друзів. Іноді, коли мій дідусь ходив на рибалку, він брав мене із собою. У мене ніколи не виходило зловити рибу, але мені подобалося спостерігати за ним.

Моя бабуся також проводила

Багато часу зі мною. Вона часто розповідала мені цікаві історії, і навчила мене готувати яблучний пиріг. Школа, в якій я навчалася, була прямо позаду нашого багатоквартирного будинку. Моїми улюбленими предметами були історія, географія та іноземні мови. Цього року я закінчила старші класи і тепер збираюся вступати до місцевого юридичного технікуму.

Мої батьки були трохи розчаровані, бо вони завжди хотіли, щоб я здобула медичну освіту. Проте я вирішила, що буду юристом. Я думаю, що це популярна і популярна професія в даний час. Я мрію досягти успіху у своїй професії та навчатися далі в університеті. Після закінчення університету я хочу трохи помандрувати Європою.

(Поки що оцінок немає)

Твори на теми:

1. Письменник Еміль Золя народився 2 квітня 1840 року в Парижі та ріс в італійсько-французькій родині. Своє дитинство та шкільний період...
2. Я народилася у місті, але моя бабуся народилася у селі. Вона часто любить згадувати свою молодість та рідне село, а...

Дозвольте представитися. Моє повне ім'я – Наталія Миколаївна Іванова, звичайно, це звучить надто солідно для дівчини мого віку. Я народилася 7 травня 1980 року у селі Бакине Чутівського району Полтавської області. Два роки тому наша родина переїхала до Полтави, де я зараз мешкаю зі своїми батьками. Я народилася у сім'ї службовців. Я єдина дитина в родині. Оскільки мами не мали можливості бути домогосподаркою, мене змушені були віддати в ясла, коли мені не було ще й двох років. Я зовсім не пам'ятаю того часу. Тим не менш, я досить добре пам'ятаю, як сильно я ненавиділа ходити в дитячий садок, коли мені було три чи чотири роки. Це було зовсім не від того, що з дітьми погано поводилися. Мені здається, для дитини це зарано бути відірваним від матері. Нині я учениця 11 класу середньої школи. Я закінчую школу цього року і хочу вступити до інституту. Саме тому мені доводиться старанно вчитися. Я беру активну участь у громадському житті школи, відвідую спортивні секції та предметні гуртки. Мої улюблені предмети – англійська мова, російська мова та література. Я нічого не маю проти природничих наук та математики, але вони мені здаються менш важливими. Я завжди дуже зайнята, але коли я вільна, я люблю читати. Мої улюблені письменники – Ернест Хемінгуей, Олексій Толстой, Михайло Булгаков. Як бачите, моя біографія не надто насичена подіями. Я сподіваюся, що моя мрія здійсниться і я стану студенткою. Якщо я «провалю» іспити, я дуже засмутюся, але наступного року спробую вступити до інституту знову.

Хто, як не ви самі, зможете краще розповісти про себе, уявити себе у вигідному світлі. Хто, як не ви самі, зможете приховати всі недоліки та піднести переваги. Саме тому ви повинні вміти складати свою біографію на англійською. Навіщо?

Та мало навіщо! Просто розповісти новим знайомим про своє життя, піднести свої досягнення майбутнім роботодавцям, при вступі до навчальний закладі так можна перераховувати дуже довго. Ваше життя, викладене лаконічно та послідовно, називається біографією. Ви скажіть, що це дуже схоже з топіком "About myself". Тут ви більше даєте фактів, описуєте те, що реально досягнуто, середу та сім'ю, де ви народилися та виросли. коротка біографія, грамотно і блискуче складена, ваш квиток у майбутнє, який вам часто доведеться пред'являти. Якщо порівняти з резюме, де основний акцент робиться на вашу спеціальність і кваліфікацію, то цей опис більш довільно і зачіпає сімейні відносини, становище. У резюме ви тезисно надаєте основні відомості.

Як скласти?

Автобіографія англійською досить проста тема. Нічого складного та наднового. Головне - це чіткість та конкретність. Але це зовсім не означає, що ви повинні перераховувати свої досягнення або просто події життя через кому. Кожна пропозиція має грамотно і красиво звучати, при цьому нести сенс. Моя біографія англійською написана на звичайному аркуші А4, хоча, якщо потрібно, її легко перемістити в інший бланк (якщо цього вимагає організація). Раджу і вам спочатку продумати всі пункти, щоб у разі чого оперативно відреагувати. Отже, що й навіщо слідувати?

1. Перше правило, яке важливо запам'ятати - це Хронологія. Ви не повинні стрибати «з дитинства» «у шлюб», написавши про закінчення школи, одразу говорити про останню роботу.
2. З самого початку має звучати ваше повне ім'я, прізвище, по батькові, місце народження та вік.
3. Потім буде доречно сказати пару слів про сім'ю: батьках, братах та сестрах.
4. Освіта має займати досить велику частину біографії, як і місця праці.
5. Сімейний стан, наявність дітей та ще якісь відомості про шлюб також мають бути присутніми у відомостях про себе.
6. Чоловікам можна згадати про службу в армії, а жінкам про період, коли вони перебували у відпустці у зв'язку з вагітністю та пологами.
7. Останніми рядками можна вказати ваші особливі досягнення, нагороди, перемоги, можливо, якісь роботи.
8. Автобіографія зазвичай підписується праворуч, а дата проставляється зліва.

Таким чином можна скласти розповідь про себе або про когось ще. Загляньте приклад, який допоможе структурувати всю інформацію в голові. Замінивши деякі деталі в тексті, цілком можна викласти головні події вашого життя.

Autobiography

My name is Mary Stuart. I був born і raised in the heart of Siberia. My native town is Irkutsk. I був born на 5th September в 1980. So, now I am 32 years old.

My parents are lawyers. And they wanted to see me in this profession as well. My mother's name is Tatiana. She is 57. My father's name is George. He is 59. I am an only child in the family.

I studed in a local linguistic school. I was an excellent pupil. And I loved my teachers very much. They made learning fun. May because of the example of my teachers Я вирішив стати одним з них. Але я got older, і результати змінювалися і я didn’t pursue that path. Після finishing school I entered the linguistic university. Там були вивчені добре і багато разів, і я був впевнений, що ми збираємося в моїх шкіл в іноземних мовах.

So, I became an interpreter and a writer. I worked in a local English paper. I had to write notes про розвиток англійської мови, останні новини в цьому полі, всі, що є інтересом about English. The part I loved most most my job was communication. Every day I met different people. Вони helped me know more other life, learnt something.

I був still active in travelling abroad. В одній з цих думок я можу мати мою майбутню husband. So, we got married in 2004. I became a daycare provider. Now we have a son. He is 4 years old. My husband is a doctor. He works much. I enjoyed being home with my son. Але в одному часі я хотів би мати можливість працювати і використовувати мої знання. My husband has got a better place in another city – у Москві. So, we have to move. I was happy. Now we live on the outskirts of the city. I have found a job у University. So, I fulfulfilled the dream of my childhood.

Біографія англійською має бути завжди під рукою. Склавши її один раз, ви завжди будите у всеозброєнні. У житті кожного з нас є те, що не дуже хочеться згадувати, і навпаки те, чим хочеться похвалитися. Але цих подій небагато. Тому інформація про себе більше містить статистичні відомості, які легко запам'ятовуються та відтворюються англійською.