Хорватська мова особливо нічим не примітна. Наявність трьох діалектів, 95-е місце в рейтингу найпоширеніших мов світу і 6,2 000 000 населення, що говорить на ньому, є швидше статистичною інформацією, ніж приводом для ухвалення рішення стрімголов бігти за купівлею російсько-хорватського словника. Однак, незважаючи на його «скромну персону», він має право на існування, а значить перекладач з хорватської на російську онлайн потрібен також, якби це була будь-яка інша мова.

Перекладач з хорватської від «сайт» - чудова можливість не витрачати свій дорогоцінний час на студіювання підручників та спеціалізованої літератури. Хорватська перекладач доступний в режимі онлайн заощаджує багато часу. Будь-якої хвилини він готовий прийти на допомогу і здійснити машинний перекладтексту незнайомою мовою.

Не обов'язково звертатися до перекладача за перекладом кожного окремого слова. Можна однаково успішно використовувати цей сервіс як інструмент повноцінного вирішення мовного завдання, так і в ролі помічника-консультанта, уточнюючи в ньому значення сумнівних слів. Швидко, просто і захоплююча хорватська мова з «лякаючого набору буквених символів» перетвориться на зрозумілий з півслова текст

4.09/5 (всього:22)

Місія онлайн перекладача m-translate.com у тому, щоб усі мови стали зрозумілішими, способи отримання онлайн перекладу- простими та легкими. Щоб кожна людина могла перекласти текст будь-якою мовою за лічені хвилини, з будь-якого портативного пристрою. Ми будемо дуже раді "стерти" складності перекладу німецької, французької, іспанської, англійської, китайської, арабської та інших мов. Станемо розуміти один одного краще!

Бути кращим мобільним перекладачемдля нас означає:
- знати переваги наших користувачів та працювати для них
- шукати досконалість у деталях та постійно розвивати напрямок онлайн перекладу
- Використовувати фінансову складову, як засіб, але ні як сама мета
- створити «зіркову команду», «роблячи ставку» на таланти

Крім місії та бачення, є ще одна важлива причиначому ми цим займаємося напрямком онлайн перекладу. Ми називаємо її «першопричина» - це наше бажання допомагати дітям, які стали жертвами війни, тяжко захворіли, стали сиротами та не отримали належного соціального захисту.
Кожен 2-3 місяці ми виділяємо близько 10% нашого прибутку на те, щоб допомогти їм. Вважаємо це нашою соціальною відповідальністю! Всім складом співробітників їмо до них, купуємо їжу, книги, іграшки, все, що потрібно. Розмовляємо, наставляємо, дбаємо.

Якщо у Вас є хоч невелика можливість допомогти – приєднуйтесь! Отримайте +1 до карми;)


Тут можна здійснити переклад (не забудьте вказати ваш e-mail, щоб ми змогли надіслати вам фотозвіт). Будьте щедрими, адже на кожному з нас лежить відповідальність за те, що відбувається!

Хорватсько-російський переклад

Наше бюро має багатий досвід перекладу текстів різної тематики, різних форматів та різної складності з хорватської мови на російську. Висока якість забезпечується за рахунок наявності в компанії спеціалізованих перекладачів та редакторів, які можуть виконувати поставлені завдання максимально короткий строк. Ми забезпечуємо їх найсучаснішим апаратним та програмним забезпеченням, і тим самим сприяємо якості та зручності їх роботи. Це також стосується й наших усних перекладачів. Звертайтеся до нас у випадку, якщо Вам потрібний професійний синхронний або послідовний усний переклад, і Ви не пошкодуєте. У спектр наших послуг також входить проставлення апостилю, консульська легалізація та нотаріальне засвідчення перекладів, виконаних співробітниками нашого бюро.

Очевидними перевагами роботи з нашою компанією за вищевказаних переваг є розумна ціна, професійне та швидке обслуговування, а також повна конфіденційність інформації, яку клієнт надає нашій компанії.

Як покращити якість онлайн-перекладу?

У тексті ставте розділові знаки, особливо точку в кінці речень.
- Уникайте помилок та помилок!
- У мовах типу німецької чи французької обов'язково ставте знаки діакритики.
- Пишіть прості, але повні пропозиції: "Мій онлайн-перекладач перекладає текст".
- На прикладі англійської: краще писати "it is", ніж "it"s", "can not", ніж "can"t" і т.д.
- Використовуйте лише загальноприйняті скорочення. Уникайте жаргону.
- За необхідності загляньте у словник для перевірки спірних слів, підбору більш доречних або точніших синонімів тощо. Живого перекладача програма точно не замінить, але допомога часто надає реальну. І не забувайте вчити мову самі, щоб поступово відкинути "електронні милиці" та почати "ходити самостійно".
- .

Функції електронного перекладача:

Основним завданням онлайн-версії, безумовно, є приблизний переклад фраз, словосполучень, речень та зв'язного тексту, чи то особисте чи ділове листування по e-mail чи "асьці", статті сайтів, всілякі привітання чи привітання, які треба комусь висловити і т.д.

Ця зручна програма швидко виконує переклад вихідного повідомлення або файлу з англійської (або іншої іноземної мови – див. меню) російською та навпаки.

А всього якихось 15 років тому ми й уявити не могли, що в майбутньому це буде доступно так, безкоштовно: бери і користуйся! "Промт" та інші застосовувані технології цілком ефективні. До речі, покупцям зазвичай у подарунок пропонується до 6 електронних словників: діловий, юридичний, спортивний, інтернет-словник, розмовник,електронний словник

мандрівника – з ними можливості стають ще ширшими!

Серед програм є і перекладач для Android, планшетів, айфонів. Де б ви не були, у вас завжди буде "під рукою" електронний помічник, який швидко (хоча, на жаль, не завжди дуже точно) надасть вам перекладацьку підтримку.

Переваги покупки професійних електронних перекладачів: Якість результату:професійні програми "Промт" хоч і дорого коштують, але легше справляються зіскладними текстами . На відміну від онлайн-версій, є можливість створеннявласних словників

та підключення сотень готових. Програми категорії Professional – це повноцінні системи ділового перекладу, які можна налаштувати для точної, якісної обробки специфічних текстів (технічних, фінансових та інших документів).

Очевидним є також якісніший електронний переклад за рахунок використання словникових баз.

Допустимо, у тексті вам зустрілося незнайоме слово або словосполучення, якого немає у словниках програми. Тоді можна скористатися словниковими базами. Наприклад, словник "Мультитран" містить понад одинадцять мільйонів слів з транскрипцією та словосполучень! У його базах ви можете знайти переклад потрібного слова і без особливих зусиль занести його до словника вашого перекладача.Також ваш час можна суттєво заощадити завдяки базі електронних перекладів "Транслейшн Меморі". Успішно зроблені за допомогою "Промт" переклади можна зберегти в базі TM для

повторного використання

, що особливо актуально для типових текстів на кшталт юридичних документів. Різноманітність мов перекладу вражає. Ті, кому англійської недостатньо, завжди можуть скористатися онлайн перекладачами таких мов, як німецька, французька, іспанська, італійська - решта див. вище! 25.03 Хороший онлайн-перекладач з англійської в наш час, як не дивно, має бути "поліглотом", тому на сайті відтепер можливий електронний переклад на іспанську, німецьку, португальську, хінді, французьку, турецька мови. Хоча не дивно, що найбільш затребуваний, як і раніше, саме російсько-англійський та англо-російський варіант - основна маса відвідувачів обирає саме ці напрямки. А взагалі, розкрийте список, що випадає, і зверніть увагу: програма допоможе швидко перекласти текст на самих

різних мовах - включаючи такі як арабська, грецька, італійська, китайська... І це лише початок. Нещодавно можливості сайту розширилися ще більше - додалися три нові напрями перекладу: болгарська, чеська, фінська. Якість результату, який видає "Промт", не завжди ідеальна, але ведеться робота над його підвищенням. Також тепер можлива безкоштовна транслітерація тексту та перевірка орфографії (правопису). 24.11 - Мабуть,
найкращий онлайн-перекладач

– так нещодавно охарактеризували нас відвідувачі. І це правда, нещодавно інструмент поповнився новими мовами, серед яких: українська, литовська, латиська, естонська, іврит. Також зазначимо, що днями в арсеналі нашого безкоштовного "тлумача" з'явилися, скажімо так, рідкісніші польська, сербська, румунська мови - рідкісні в тому сенсі, що рідше зустрічаються у програмах.

Хорватська мова є офіційною в Хорватії та однією з офіційних у Боснії та Герцеговині. Також він має цей статус у Бургенланді та у Воєводіні – автономному краї Сербії. Хорватська належить до слов'янської групи індоєвропейської родини мов. Загалом у світі близько 6,2 мільйонів його носіїв. Вивчення хорватського зветься кроатистика. Переклад на хорватську з російської та інших європейських мовзатребуваний на ринку, що зумовлено активними економічними зв'язками з Хорватією.

Крім літературної мови існує також три діалекти. Найбільш поширений із них - штокавський. На ньому розмовляє понад половина хорватів. Наступний за популярністю – кайкавський. Його використовує 31% носіїв. Третій - чакавський, на ньому спілкуються близько 12%.

Переклад з хорватської на російську

Хорватська мова використовує латинську основу, налічує 27 літер та три диграфи, які також вважаються літерами. Алфавіт називається «гайовіца» на честь Людевіта Гая, діяча хорватського відродження. Ця абетка була створена ще в дев'ятнадцятому столітті і з того часу не змінювалася. З середини XIX століття мовознавець Вук Караджич провів мовну реформу з метою об'єднання промови сербів та хорватів. Проте хорвати не взяли як алфавіт кириличну вуковицю, а стали писати латиницею. Довгий час існували два варіанти загальної літературної мови – сербська та хорватська. Вони відрізнялися між собою лише писемністю. Переклад з хорватської на російську має давнє коріння та традиції, виконується з урахуванням сучасних діалектів.

Якість перекладів бюро "Мартін" підтверджено міжнародним сертифікатом ISO 17100:2015


Цей сертифікат видано менш ніж 0.1% російських компаній.

Міжнародний стандарт якості перекладів

Бюро перекладів "МАРТІН" сертифіковано за міжнародним стандартом якості перекладів ISO 17100:2015 та ISO 9001:2008.

Сертифікацію проводила німецька DQS Holding GmbH.


Мовна норма

У ХХ столітті сталася сильна притока сільського населенняв міста Хорватії, та літературна моваВука Караджича почав поступово старіти. Було розроблено нові правила. Сучасною нормою правопису є четверте видання керівництва під назвою "Хорватська орфографія".

Особливості мови

Одною з важливих особливостейхорватським є так званий пуризм - практично повна відсутність запозичених термінів. Замість того, щоб запозичувати іншомовні слова, хорвати винаходять свої синоніми з використанням слов'янських коренів.


Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції та невеликі тексти з будь-якої з 54 іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу ґрунтується на популярній технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми та у комунікаціях між компаніями.

Переваги перекладача Transёr

Наш перекладач розвивається

Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості текстів, що перекладаються, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Онлайн перекладач Transёr стає кращим з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якіснішим!

Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?

Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безперечно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перекласти текст так само якісно, ​​як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного та природного перекладу, що позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачівта лінгвістів.