Nowy Rok- nie takie wakacje, żeby odważnie rezygnować ze znaków i przesądów i robić wszystko według własnego uznania i chęci.

Nowy Rok to święto otoczone wieloma znakami i przesądami. Oczywiście można być sceptycznie nastawionym do tych ostrzeżeń, ale Luck jest kapryśną i kapryśną damą, więc dlaczego nie spróbować świętować Nowego Roku 2017, zgodnie z popularnymi przekonaniami, które istnieją od ponad stu lat?

Trudno powiedzieć, jak prawdziwe są te znaki. W końcu, jeśli przeszli długi dystans i przetrwały do ​​dziś, więc na pewno jest w nich trochę prawdy.

Tak, i są rzeczy, które lepiej zaakceptować nie umysłem, ale sercem, bez względu na to, jak dziwne może się to wydawać.

Oto, czego popularne przekonania odradzają zarówno 31 grudnia, jak i 1 stycznia:
Nie można powitać Nowego Roku z długami lub pustymi kieszeniami.

Nie można w przeddzień Nowego Roku i zaraz po jego rozpoczęciu pracować (myć, myć, sprzątać).

Nie możesz wynieść śmieci w sylwestra.

Nie możesz świętować Nowego Roku w nieporządnym mieszkaniu.

Nie można przyszywać guzików w sylwestra.

Nie można wyrzucić starych ubrań i butów przed Nowym Rokiem.

Nie możesz przeklinać i krzyczeć w sylwestra.

Nie możesz samotnie świętować Nowego Roku.

Niemożliwe jest, aby stół noworoczny był pusty.

Nie skalecz sobie palców podczas gotowania.

Niemożliwe jest, aby przy stole siedziały same kobiety.

Nie możesz pokonać potraw.

Nie możesz czegoś złamać.

Nie możesz przypinać własnych pinów.

Nie możesz obciąć włosów i paznokci w sylwestra.

Nie można myć włosów w sylwestra.

Nie możesz świętować Nowego Roku w starych ubraniach.

Nie możesz ubrać się na czarno.

Nie można oddawać książek.

Nie sposób nie spędzić starego roku.

Nie możesz być pierwszym, który w Nowym Roku wpuści kobietę do swojego domu.

Nie możesz głośno śpiewać piosenek przy stole.

Nie możesz przysiąc.

Pod kurantami nie sposób nie złożyć życzeń.

Nie możesz składać życzeń zaczynających się od „nie…”.

Nie możesz nikomu powiedzieć o swoim pragnieniu.

Nie można wyrzucić choinki zaraz po Nowym Roku.

Nie gasić noworocznych świec i wyrzucać niespalone.

Nie można żałować mijającego roku.

Nie da się nie całować bliskich.

Nie da się nie dawać prezentów.

Nie możesz płakać i smucić się na dźwięk dzwonków.

I najważniejsze – nie może zabraknąć nowego roku!

Zastosuj się do tych wskazówek lub nie, zdecyduj sam. Być może z całej listy wybierzesz coś odpowiedniego dla siebie, a to pomoże ci być trochę szczęśliwszym w Nowym Roku. Wybór właściwej decyzji przychodzi z doświadczeniem, a doświadczenie zwykle rodzi się dopiero po złym wyborze.

Być może święto Nowego Roku nie byłoby dla nas tak bajeczne i tajemnicze, gdybyśmy nie wiązali z nim naszych złudnych nadziei. A kiedy przestają wierzyć w cuda, cuda po prostu umierają.

Należy zostawić w domu. W tej sytuacji nie są towarzyszami ani doradcami. To, co lubi twój przyjaciel, może nie działać dla ciebie. Ale ulegając jej namowom, kupisz coś, dla czego „dusza nie kłamie”. Tylko ty możesz wiedzieć i rozumieć, co ci odpowiada, a co nie. Słuchaj siebie i swoich uczuć - nie oszukają cię.

Mam teściową. Życzliwy człowiek, kocha mnie prawie jak własne dziecko, zawsze gotowy do pomocy w radzeniu sobie z różnymi trudnościami. Jak wiesz, każda osoba ma swoje dziwactwa i ona nie jest wyjątkiem. W czasie ciąży to ona mnie wychowała: doradziła, jak się zachowywać, co jeść, ile godzin dziennie trzeba spać, ile przebywać na świeżym powietrzu. Ponieważ nerwowanie się w ciąży jest po prostu przeciwwskazane, brałam wszystko na spokojnie, starałam się nie zwracać na nią uwagi, a kiedy zrobiło się z nią bardzo ciasno, rozmawiałam z mężem, a on zawsze odpowiadał: „Mama chce tylko dobrze. źle radzę”. Tym się uspokoiłam, myślałam, że to minie, jak tylko urodzę zdrowe dziecko.

urodziła. Zdrowy i silny chłopak. Z biegiem czasu mądre rady teściowej stawały się coraz bardziej. „Dlaczego założyłeś czapkę? Na dworze upał! Uważaj na dziecko, bo inaczej upadnie…” – i tak w nieskończoność. Nie można zrobić ani kroku bez troskliwego „radzę ci…” lub „byłabym na twoim miejscu…” Szczerze mówiąc, szybko przyzwyczaiłam się do rad mojej ukochanej teściowej, nauczyli się odpowiednio na nie reagować, a częściej nie reagować wcale.

Ale dla nauczycieli życia, ekspertów w wygląd Nadal nie mogę się przyzwyczaić do najlepszych kucharzy i raczej nigdy mi się to nie uda. Słowami angielskiego pisarza Josepha Addisona: Nic nie jest przyjmowane z takim obrzydzeniem jak rada„Myślę, że mają absolutną rację.

"Nie musisz tego kupować - musisz być bardziej oszczędny. Coś, co twój mąż wraca późno - idź za nim! Moim zdaniem przytyłaś, czas schudnąć. Całkowicie blada, musisz jedz więcej..." - i takie tam, dalej na liście. Bez porady ekspertów we wszystkich kwestiach życiowych nie można zrobić kroku. Zastanawiam się, dlaczego nie każdy dobrze życzący zostaje u siebie? Dlaczego ludzie tak często lubią wtrącać się w życie innych ludzi zamiast w swoje własne?

W cudzym oku, jak wiecie, widzimy drzazgę, ale we własnym nie dostrzegamy belki. Ale nadal wydaje mi się, że zanim coś doradzisz innej osobie, musisz pomyśleć sto razy. Rzeczywiście, dla wielu osób porady są bardzo ważną częścią życia, a bez nich po prostu nigdzie!

Mam koleżankę Alinę, która bez rady ludzi z zewnątrz nie jest w stanie samodzielnie postawić nawet kroku. Do sklepów odzieżowych zawsze zabiera ze sobą koleżankę, aby mogła podpowiedzieć, co lepiej dla niej kupić, jaki kolor wybrać itp. A jeśli koleżanka nie może jej poświęcić wystarczająco dużo czasu, trzeba wezwać na pomoc całą obsługę sklepu, aby każdy mógł coś doradzić, wyrazić swoją opinię. Dopóki wszyscy nie dojdą do wspólnego wniosku, Alina nie uspokaja się.

Takie zachowanie jest typowe dla osób, które nie mają własnego zdania. Alina nigdy nie mogła niczego kupić, założyć, a nawet wybrać fryzury i nowej fryzury bez czyjejś rady. Co najbardziej zaskakujące, zawsze ślepo im ufała i nigdy nie próbowała się kłócić, co zresztą kiedyś spłatało jej okrutny żart. Wchodząc do zakładu fryzjerskiego, jak zwykle, zebrała wokół siebie wszystkich fryzjerów, stylistów i gości, prosząc o radę, jak obciąć włosy i jaki kolor farby wybrać. Wszyscy się zebrali, długo dyskutowali, każdy starał się coś doradzić od siebie. W efekcie koleżanka wyszła z tego salonu fryzjerskiego bez nowego strzyżenia iz popsutym humorem, bo doradcy się nie zgodzili.

Czasami dobrze jest posłuchać rad. Ale tylko czasami! Przecież ukochane matki, ojcowie, siostry i bracia, dziadkowie, przyjaciele i znajomi źle nie doradzą. Po prostu bardzo często zdarza się, że postrzegasz ich słowa jako jedyną słuszną opinię, która jest zasadniczo błędna. Posłuchaj rad, ale pomyśl sam - czy to dobra decyzja i czy jest lepsza opcja.

Osobiście prawie nigdy nie udzielam rad, chyba że ktoś mnie o to poprosi. Myślę, że jest to właściwa pozycja, ponieważ nie warto wdawać się w sprawy, które Cię nie dotyczą. Możesz tylko pogorszyć sytuację, a twoje dobre intencje mogą zostać odebrane jako coś, co zostało powiedziane w złych intencjach.

Jednak teraz prawie wszyscy słuchają rad, od zwykłych śmiertelników po celebrytów i gwiazdy. Na przykład nawet Tony i Sherry Blair słuchają opinii niejakiej Carol Caplin, która wybiera szminkę dla pani Blair, a panu Blair poleca masaż japoński.

Ale w przypadku celebrytów rady i wskazówki są bardziej pomocne niż szkodliwe. Styliści, wizażyści, dietetycy okazują się asystentami, nie tylko oszczędzają czas celebrytom i po prostu zapracowanym ludziom, ale także pomagają dokonać właściwego wyboru.

Wyobraź sobie, że jesteś prezenterką telewizyjną jakiegoś bardzo popularnego programu (aktorka, kobieta biznesu, znana pisarka...). Zawsze musisz wyglądać idealnie nie tylko pod względem sylwetki, fryzury, ale także pod względem ubioru i makijażu. Oczywiście na początku sama wybierzesz ubrania, ale pół roku nie minie - a będziesz pilnie potrzebować własnej stylistki i wizażystki. I nawet nie chodzi o to, że masz zły gust. Po prostu zmęczysz się ciągłymi wyprawami na zakupy, a czasami w ogóle nie ma na to czasu.

Oczywiście nie powinnaś też doprowadzać się do stanu niemożności wybrania dla siebie nowej sukienki – wiedz, kiedy przestać! Czasami po prostu śmieszne jest oglądanie dorosłych w telewizji, którzy potrzebują kogoś, kto powie im, jaki kolor wybrać szminkę lub skarpetki. Okazuje się, że jesteśmy całkowicie podporządkowani władzy nierozpoznanych autorytetów.

W końcu, jeśli chcę ugotować coś nowego z jedzenia, wcale nie muszę konsultować się z wybitnym szefem kuchni, przy wyborze nowej rzeczy - ze znawcą mody, a przy pierwszych objawach przeziębienia u mojego dziecka - biegnij do sąsiadki, która pracuje jako pielęgniarka w najbliższej przychodni. Potrafię samodzielnie rozwiązać te problemy.

Jeśli masz własny gust, głowę na karku, wyczucie stylu i czasu, a także umiejętność i chęć spróbowania czegoś nowego, wcale nie trzeba zwracać się do kogoś o radę. Możesz sam spróbować i poeksperymentować. Najważniejsze to się nie bać i przede wszystkim słuchać siebie. Jeśli jesteś pewien, że poradzisz sobie z tym lub innym zadaniem, naprawdę sobie z tym poradzisz.

Cóż, jeśli są naprawdę trudne do rozwiązania problemy i pytania - idź do psychologa lub psychoterapeuty. W każdym razie lepiej jest zasięgnąć porady wysoko wykwalifikowanych i wykształconych specjalistów niż od wszechwiedzących sąsiadów. Psycholog stanie się dla Ciebie lustrem, pomoże Ci się w nim przejrzeć trudna sytuacja. Co więcej, znajdziesz wyjście z każdej sytuacji, zmieniając własne poglądy, stosunek do tego, co się dzieje, myśli i działania.

"Poproś o radę kogoś, kto wie, jak zdobyć siebie„Leonardo da Vinci powiedział kiedyś.

I uwierz mi, jeśli jesteś przyzwyczajony do ciągłego biegania po poradę, możesz odzwyczaić się od tego nawyku – wystarczy chcieć.

Biografia

Dzieciństwo i młodość

Wczesne dzieciństwo Józefa przypadło na lata wojny, blokady, powojennej nędzy i minęło bez ojca. W 1942 roku, po zimowej blokadzie, Maria Moiseevna i Joseph wyjechali na ewakuację do Czerepowca, wrócili do Leningradu w 1944 roku. W 1947 r. Józef poszedł do szkoły nr 203 na ulicy Kirocznej 8. W 1950 r. Józef przeniósł się do szkoły nr 196 na ul. rok na drugi rok. Złożył podanie do Naval College, ale nie został przyjęty. Przeniósł się do szkoły nr 289 na Narwskim Prospekcie, gdzie kontynuował naukę w 7 klasie.

Poglądy estetyczne Brodskiego ukształtowały się w Leningradzie w latach pięćdziesiątych. Neoklasycystyczna architektura, mocno zniszczona podczas bombardowania, niekończące się widoki przedmieść Petersburga, woda, wielokrotne odbicia - motywy związane z tymi wrażeniami z dzieciństwa i młodości są niezmiennie obecne w jego twórczości.

Jednocześnie dużo czytał, ale chaotycznie – przede wszystkim poezję, literaturę filozoficzną i religijną, zaczął uczyć się angielskiego i polskiego.

Karta osobista I. A. Brodskiego w dziale personalnym Arsenału

W 1962 roku Brodski poznał młodą artystkę Marinę (Mariannę) Basmanovą. Pierwsze wersety z dedykacją „M. B." - „Przytuliłem te ramiona i spojrzałem ...”, „Bez tęsknoty, bez miłości, bez smutku…”, „Zagadka anioła” sięgają tego samego roku. 8 października 1967 r. Marina Basmanova i Joseph Brodsky mieli syna Andrieja Basmanowa. Na początku 1968 roku Marina Basmanova i Joseph Brodsky zerwali. Z wierszy skierowanych do „M.B.” Brodski skompilował zbiór „Nowe strofy na sierpień”, 1983.

Wczesne wiersze, wpływy

Według jego własnych słów, Brodski zaczął pisać wiersze w wieku osiemnastu lat, ale istnieje kilka wierszy datowanych na rok -1957. Jednym z decydujących impulsów była znajomość poezji Borysa Słuckiego. „Pielgrzymi”, „Pomnik Puszkina”, „Bożonarodzeniowy romans” to najbardziej znane wczesne wiersze Brodskiego. Wiele z nich charakteryzuje się wyraźną muzykalnością, na przykład w wierszach „Z obrzeży do centrum” i „Jestem synem przedmieść, synem przedmieść, synem przedmieść…” można zobacz rytmiczne elementy improwizacji jazzowych. Cwietajewa i Baratyński, a kilka lat później Mandelstam, według samego Brodskiego mieli na niego decydujący wpływ.

Spośród współczesnych był pod wpływem Jewgienija Reina, Władimira Uflyanda, Stanisława Krasowickiego.

Później Brodski nazwał Audena i Cwietajewą największymi poetami, a następnie Kawafisa i Frosta, zamykając osobisty kanon poety Rilkego, Pasternaka, Mandelstama i Achmatowej.

Prześladowania, proces i wygnanie

Pamiętam, jak siedziałem w małej chatce i patrzyłem przez kwadratowe okno wielkości iluminatora na mokrą, bagnistą drogę, po której spacerowały kurczaki, na wpół wierząc w to, co właśnie przeczytałem… Po prostu nie chciałem uwierzyć, że w 1939 roku angielski poeta powiedział: „Czas… ubóstwia język”, a świat pozostał taki sam.

- „Pokłoń się cieniowi”

W sierpniu i wrześniu kilka wierszy Józefa zostało opublikowanych w lokalnej gazecie Konosha Call.

Proces poety stał się jednym z czynników, które doprowadziły do ​​powstania ruchu praw człowieka w ZSRR i zwrócenia większej uwagi za granicą na sytuację praw człowieka w ZSRR. Transkrypcja Fridy Vigdorovej została opublikowana w kilku wpływowych mediach zagranicznych: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire. Pod koniec 1964 r. Listy w obronie Brodskiego wysłali D. D. Szostakowicz, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. P. German. Po półtora roku, we wrześniu 1965 r., pod naciskiem społeczności sowieckiej i światowej (zwłaszcza po apelu skierowanym do rządu sowieckiego przez Jeana-Paula Sartre'a i wielu innych pisarzy zagranicznych), termin wygnania został skrócony faktycznie służyć.

Brodski, który nie chciał dramatyzować wydarzeń swojego życia, ze znaczną łatwością wspominał kolejne wydarzenia:

„Samolot wylądował w Wiedniu i tam spotkał mnie Karl Proffer… powiedział: „Dobrze, Józefie, gdzie chciałbyś polecieć?” Powiedziałem: „O mój Boże, nie mam pojęcia”… a potem on powiedział: „Co sądzisz o pracy na Uniwersytecie Michigan?”

Dwa dni później, po przybyciu do Wiednia, Brodski udaje się na spotkanie z mieszkającym w Austrii W. Odenem. „Traktował mnie z niezwykłą sympatią, od razu wziął mnie pod swoje skrzydła… podjął się wprowadzenia mnie w kręgi literackie”. Wraz z Audenem Brodsky bierze udział w Międzynarodowym Poezji w Londynie pod koniec czerwca. Brodski znał twórczość Audena z czasów wygnania i nazwał go wraz z Achmatową poetą, który miał na niego decydujący „wpływ etyczny”. Następnie w Londynie Brodsky poznał Isaiaha Berlina, Stephena Spendera i Roberta Lowella.

linia życia

W lipcu 1972 Brodski przeniósł się do USA i przyjął posadę „poety zaproszonego” (poety-rezydenta) na Uniwersytecie Michigan w Ann Arbor, gdzie wykładał z przerwami do 1980 roku. Od tego momentu ukończył niepełne 8 klas w ZSRR Liceum Brodsky prowadzi życie nauczyciela akademickiego, przez następne 24 lata piastując stanowiska profesorskie łącznie na sześciu amerykańskich i brytyjskich uniwersytetach, w tym w Kolumbii i Nowym Jorku. Wykładał historię literatury rosyjskiej, poezję rosyjską i światową, teorię wiersza, wykładał i czytał poezję na międzynarodowych festiwalach i forach literackich, w bibliotekach i uniwersytetach w USA, Kanadzie, Anglii, Irlandii, Francji, Szwecji, Włoszech.

„Wyuczony” w jego przypadku wymaga wyjaśnienia. Bo to, co robił, niewiele przypominało to, co robili jego koledzy z uniwersytetu, w tym poeci. Przede wszystkim po prostu nie wiedział, jak „nauczać”. własne doświadczenie nie było go w tym biznesie… Co roku na dwadzieścia cztery, przez co najmniej dwanaście tygodni z rzędu, regularnie występował przed grupą młodych Amerykanów i opowiadał im o tym, co sam kocha najbardziej na świecie – o poezja .. Nazwa kursu nie była tak ważna: wszystkie jego lekcje były lekcjami powolnego czytania tekstu poetyckiego ...

Z biegiem lat jego stan zdrowia stale się pogarszał, a Brodski, którego pierwszy atak serca miał miejsce podczas pobytu w więzieniu w 1964 roku, doznał 4 ataków serca w 1976, 1985 i 1994 roku. Oto świadectwo lekarza, który odwiedził Brodskiego w pierwszym miesiącu wygnania Norena:

„W tym momencie w jego sercu nie było nic poważnie groźnego, z wyjątkiem łagodnych objawów tzw. .. Wyobraźcie sobie duże pole po wycięciu lasu tajga, na którym wśród licznych pniaków rozrzucone są ogromne kamienne głazy... Niektóre z tych głazów przekraczają rozmiary człowieka. Zadanie polega na wtaczaniu takich głazów z partnerem na blachy stalowe i przesuwanie ich do drogi... Od trzech do pięciu lat taka wzmianka - a o poecie mało kto dziś słyszał... bo mu niestety w genach przepisano wczesną miażdżycę naczyń serca. A medycyna nauczyła się sobie z tym radzić to, przynajmniej częściowo, dopiero trzydzieści lat później”

Rodzice Brodskiego dwanaście razy składali wniosek o pozwolenie na spotkanie z synem, ten sam wniosek skierowali do rządu ZSRR amerykańscy kongresmeni i wybitne osobistości kultury, ale nawet po tym, jak Brodsky przeszedł operację na otwartym sercu w 1978 roku i potrzebował opieki, jego rodzice odmówiono wydania wizy wyjazdowej. Nigdy więcej nie zobaczyli syna. Matka Brodskiego zmarła w 1983 roku, a jego ojciec zmarł nieco ponad rok później. Za każdym razem Brodskiemu nie pozwolono przyjść na pogrzeb. Książka „Część mowy” (1977), wiersze „Myśl o tobie jest usuwana jak zdegradowany sługa…” (1985), „Pamięci ojca: Australia” (1989), esej „Pokój i pół” (1985) są dedykowane rodzicom.

W 1977 Brodsky przyjął obywatelstwo amerykańskie, w 1980 ostatecznie przeniósł się z Ann Arbor do Nowego Jorku, a później dzielił swój czas między Nowy Jork i South Hadley, miasto uniwersyteckie w Massachusetts, gdzie od 1982 do końca życia uczył wiosny semestry w konsorcjum „pięciu uczelni”. W 1990 roku Brodski poślubił Marię Sozzani, włoską arystokratkę, która ze strony matki była Rosjanką. W 1993 roku urodziła się ich córka Anna.

Poeta i eseista

Wiersze Brodskiego i ich przekłady ukazywały się poza granicami ZSRR od 1964 roku, kiedy nazwisko poety stało się powszechnie znane dzięki transkrypcji sądowej Fridy Vigdorovej. Od czasu przybycia na Zachód jego poezja regularnie pojawiała się na łamach wydawnictw rosyjskiej emigracji – w Biuletynie Rosyjskiego Ruchu Chrześcijańskiego, Kontynent, Echo, New American, w rosyjskojęzycznym Trójkwartalniku Literatury Rosyjskiej, wydawanym przez Karola Propozycja. Niemal częściej niż w prasie rosyjskojęzycznej ukazują się przekłady wierszy Brodskiego, przede wszystkim w czasopismach w USA i Anglii, aw 1973 roku ukazał się także tomik przekładów. Ale nowe tomiki poetyckie w języku rosyjskim ukazały się dopiero w 1977 roku - są to „Koniec pięknej ery”, w której znalazły się wiersze z lat 1964–1971, oraz „Część mowy”, w której znalazły się utwory napisane w latach 1972–1976. Przyczyną tego podziału nie były wydarzenia zewnętrzne (emigracja) – motywy wygnania były obce twórczości Brodskiego, poety i eseisty – ale fakt, że w jego twórczości w 1971 roku zachodziły jakościowe zmiany/ 72. Na tym przełomie powstały „Martwa natura”, „Do tyrana”, „Odys do Telemacha”, „Pieśń o niewinności, ona jest doświadczeniem”, „Listy do rzymskiego przyjaciela”, „Pogrzeb Boba”. W wierszu „1972”, rozpoczętym w Rosji i ukończonym za granicą, Brodski podaje następującą formułę: „Wszystko, co zrobiłem, nie zrobiłem dla siebie / sławy w dobie kina i radia, / ale ze względu na rodzimą mowę , literatura…”. Nazwę zbioru – „Część mowy” – tłumaczy to samo przesłanie, zwięźle sformułowane w jego wykładzie noblowskim w 1987 roku: „ktoś, ale poeta zawsze wie… środki językowe”.

W latach 70. i 80. Brodski z reguły nie włączał do swoich nowych tomików wierszy zawartych we wcześniejszych zbiorach. Wyjątkiem jest wydana w 1983 roku książka New Stanzas for Augusta, złożona z wierszy adresowanych do M.B. — Marina Basmanowa. Wiele lat później Brodsky mówił o tej książce: „To jest główne dzieło mojego życia… wydaje mi się, że w końcu„ Nowe zwrotki dla Augusty ”można czytać jako Praca indywidualna. Niestety nie pisałem Boska komedia„. I najwyraźniej nigdy więcej tego nie napiszę. A potem okazało się, że to rodzaj poetyckiej książki z własną fabułą…”.

Od 1972 roku Brodsky aktywnie zwraca się do esejów, których nie opuszcza do końca życia. W USA ukazały się trzy tomy jego esejów: Less Than One w 1986, Watermark w 1992 oraz On Grief and Reason w 1995. Większość esejów zawartych w tych zbiorach została napisana w języku angielskim (obecnie wszystkie (opublikowano eseje językowe i większość innych dzieł prozatorskich Brodskiego). Jego proza, przynajmniej nie mniej niż jego poezja, rozsławiła Brodskiego znany światu poza ZSRR. Mniej niż jeden został uznany przez National Council of Literary Critics za najlepszego amerykańskiego krytyka literackiego 1986 roku. W tym czasie Brodski był właścicielem pół tuzina tytułów członka akademii literackich i doktoratu honoris causa różnych uniwersytetów, był laureatem stypendium MacArthura w 1981 roku.

Następny duża książka wiersze - "Urania" - ukazuje się w 1987 roku. W tym samym roku Brodski został laureatem nagroda Nobla w literaturze, którą otrzymał „za wszechstronne autorstwo, nasycone jasnością myśli i poetycką intensywnością”. Czterdziestosiedmioletni Brodski rozpoczął swoje noblowskie przemówienie, napisane po rosyjsku, w którym sformułował swoje osobiste i poetyckie credo, słowami:

Dla osoby prywatnej, która przedłożyła całe życie nad jakąkolwiek rolę publiczną, dla osoby, która w tej preferencji zaszła dość daleko - a zwłaszcza od swojej ojczyzny, bo lepiej być ostatnim przegranym w demokracji niż męczennikiem lub władca myśli w despotyzmie - - nagle pojawić się na tym podium to wielka niezręczność i próba"

W latach 90. ukazały się tomiki nowych wierszy Brodskiego: „Notatki paproci” w Szwecji, „Kapadocja” i „W okolicach Atlantydy” w Petersburgu, wreszcie wydane po śmierci poety i które stał się zbiorem ostatecznym, zawierającym zarówno nowe utwory, jak i wiersze, które ukazały się w trzech poprzednich tomach: „Krajobraz z potopem” wydawnictwa Ardis. Niewątpliwy sukces poezji Brodskiego zarówno wśród krytyków, jak i krytyków literackich (można przede wszystkim wymienić zbiór dzieł L. Łosiewa, W. Poluchiny, W. Kulle, E. Celebai, Yu. Łotmana ...), a wśród czytelników prawdopodobnie ma więcej wyjątków, niż byłoby to wymagane do potwierdzenia reguły. Zredukowana emocjonalność, muzyczna atonalność i metafizyczna złożoność – zwłaszcza „późnego” Brodskiego – odpychają od niego niektórych artystów. W szczególności możemy wymienić negatywną twórczość Aleksandra Sołżenicyna, którego zarzuty wobec twórczości poety mają w dużej mierze charakter ideologiczny. Niemal dosłownie powtarza go krytyk z innego obozu: Dmitrij Bykow w swoim eseju o Brodskim po początku: „Nie mam zamiaru powtarzać tutaj obiegowych frazesów, że Brodski jest„ zimny ”,„ monotonny ”,„ nieludzki ”. ..”, - dalej właśnie to robi: „W ogromnym korpusie dzieł Brodskiego uderzająco mało jest żywych tekstów… Jest mało prawdopodobne, aby dzisiejszy czytelnik bez trudu dokończył Procesję, Pożegnanie, Mademoiselle Weronika” czy „List w Butelka” – choć niewątpliwie nie będzie mógł nie ocenić „Części mowy”, „Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart” czy „Rozmowy z niebiańskim”: najlepsze teksty jeszcze żywy, jeszcze nie skamieniały Brodski, krzyk żywej duszy, czującej jej skostnienie, zlodowacenie, umieranie.

Ostatnia księga ułożona przez poetę kończy się następującymi wersami:

A jeśli nie oczekujesz podziękowań za prędkość światła,
coś pospolitego, może nieistniejąca zbroja
docenia próby przerobienia jej na sito
i dziękuję za dziurę.

Dramaturg, tłumacz, pisarz...

Względny dobrobyt finansowy (przynajmniej jak na standardy emigracji) dał Brodskiemu możliwość udzielenia większej pomocy materialnej. Lew Losev pisze:

Kilka razy brałem udział w zbiórce pieniędzy na pomoc potrzebującym starym znajomym, czasem nawet takim, dla których Józef nie powinien mieć współczucia, a kiedy go o to poprosiłem, zaczął pospiesznie wyciągać czek, nie dając mi nawet dokończyć.

Biblioteka Kongresu wybiera Brodskiego Poety Laureata Stanów Zjednoczonych na lata 1991-92. W tym honorowym, ale tradycyjnie nominalnym charakterze, rozwinął aktywną pracę w promocji poezji. Jego idee doprowadziły do ​​powstania American Poetry and Literacy Project (American Project: Poetry and Literacy), w ramach którego od 1993 roku w szkołach, hotelach, supermarketach, na dworcach itp. rozprowadzono ponad milion bezpłatnych zbiorów poezji. Według Williama Wadswortha, dyrektora Amerykańskiej Akademii Poetów w latach 1989-2001, przemówienie inauguracyjne Brodskiego jako Poety Laureata „spowodowało przemianę w poglądach Ameryki na rolę poezji w jej kulturze”. Krótko przed śmiercią Brodskiego porwał pomysł założenia Akademii Rosyjskiej w Rzymie. Jesienią 1995 roku zwrócił się do mera Rzymu z propozycją utworzenia akademii, w której mogliby studiować i pracować artyści, pisarze i naukowcy z Rosji. Pomysł ten zrealizowano po śmierci poety. W 2000 roku Fundusz Stypendialny im. Józefa Brodskiego wysłał do Rzymu pierwszego rosyjskiego stypendystę poety, aw 2003 roku pierwszego artystę.

Poeta anglojęzyczny

W 1973 roku w New Jork. Drugi zbiór pt język angielski, „Część mowy”, opublikowana w 1980 r.; trzeci, „To Urania” (To Urania), - w 1988 r. Treść tych zbiorów była zasadniczo zgodna z odpowiednimi rosyjskojęzycznymi książkami poety. W 1996 roku ukazał się So Forth - 4. zbiór wierszy w języku angielskim, przygotowany przez Brodskiego. Dwie ostatnie książki zawierają zarówno przekłady, jak i autoprzekłady z języka rosyjskiego, a także wiersze napisane w języku angielskim. Z biegiem lat Brodsky coraz bardziej ufał tłumaczeniom swoich rosyjskojęzycznych wierszy na angielski innym tłumaczom; jednocześnie coraz częściej komponuje poezję w języku angielskim, choć jak sam mówi, nie uważał się za poetę dwujęzycznego i twierdził, że „dla mnie, kiedy piszę wiersze po angielsku, jest to bardziej gra…”.

„Językowo i kulturowo Brodski był Rosjaninem, a jeśli chodzi o samoidentyfikację, w dojrzałych latach sprowadził ją do lapidarnej formuły, której wielokrotnie używał: „Jestem Żydem, rosyjskim poetą i obywatelem amerykańskim”

Lew Łosiew

„W pięćsetstronicowym tomie anglojęzycznej poezji Brodskiego nie ma przekładów dokonanych bez jego udziału… Ale jeśli jego eseje wywoływały w większości pozytywne reakcje krytyczne, stosunek do niego jako poety w świecie anglojęzycznym był daleki od jednoznaczności”. Valentina Poluchina, profesor Uniwersytetu w Kilonii (Anglia), pisze: „Paradoks postrzegania Brodskiego w Anglii polega na tym, że wraz ze wzrostem reputacji Brodskiego jako eseisty ataki na Brodskiego, poetę i tłumacza jego własnych wierszy, stały się bardziej dotkliwe ". Rozpiętość ocen była bardzo szeroka, od skrajnie negatywnych po pochlebne, i prawdopodobnie dominowała nastawienie słodko-kwaśne. Daniel Weisbort, angielski poeta i tłumacz wierszy Brodskiego, odpowiedział na pytanie, jak ocenia swoją angielską poezję:

Moim zdaniem są one dość bezradne, wręcz skandaliczne w tym sensie, że wprowadza rymowanki, które nie są traktowane poważnie w poważnym kontekście. Próbował poszerzyć granice użycia rymów żeńskich w poezji angielskiej, ale w rezultacie jego utwory zaczęły brzmieć jak WS Gilbert czy Ogden Nash. Ale stopniowo stawał się coraz lepszy i naprawdę zaczął poszerzać możliwości prozodii angielskiej, co samo w sobie jest niezwykłym osiągnięciem dla jednej osoby. Nie wiem, kto inny mógłby to zrobić. Nabokow nie mógł

Powrót

Śmierć i pogrzeb

Ogólny widok grobu w Wenecji, wyspa San Michele, 2004. Ludzie zostawiają kamienie, listy, wiersze, ołówki, fotografie, papierosy Camel (Brodsky dużo palił) i whisky. Na odwrocie pomnika napis w języku łacińskim - jest to wers z elegii Propertius łac. Letum non omnia finit - Nie wszystko kończy się śmiercią..

Zastępca propozycja wysłana telegramem Duma Państwowa RF G. V. Starovoitova, aby pochować wielkiego poetę w Petersburgu na Wyspie Wasiljewskiej, został odrzucony przez rodzinę - Brodski nie chciał wracać do ojczyzny, poza tym Brodskiemu nie podobał się jego młodzieńczy wiersz z wersami „Przyjadę na Wyspę Wasiljewskiego, aby umrzeć…”.

Dwa tygodnie przed śmiercią Brodski kupił sobie miejsce w małej kaplicy na nowojorskim cmentarzu obok Broadwayu (taka była jego ostatnia wola). Następnie sporządził dość szczegółowy testament. Sporządzono również listę osób, do których wysłano listy, w których Brodski poprosił adresata listu o podpisanie, że do 2020 roku odbiorca nie będzie mówił o Brodskim jako osobie i nie będzie o nim rozmawiał. Prywatność; nie wolno było mówić o poecie Brodskim.

Chociaż niewrażliwe ciało
wszędzie rozkład,
pozbawiona rodzimej gliny,
jest w aluwium doliny
Zgnilizna lombardzka nie jest przeciwna. Ponieże
ich kontynent i robaki są takie same.
Strawiński śpi na San Michele...

Rodzina

  • Ojciec - Aleksander Iwanowicz Brodski (-).
  • Matka - Maria Moiseevna Volpert (-).
  • Córka - Anastasia Iosifovna Kuznetsova, córka baletnicy Marii Kuzniecowej
  • Syn - Andrey Osipovich Basmanov, ur. Marianna Basmanova.
  • Żona – Maria Sozzani, ur. (małżeństwo od 1991 do 1996 - do śmierci Brodskiego).
  • Córka - Anna Alexandra Maria Brodskaya, urodzona w 1993 roku (z małżeństwa z Marią Sozzani).
  • Wnuczki - Daria Andreevna Basmanova (absolwent Akademii Sztuk Pięknych, 2011); Praskovya (ur. 1989) i Pelageya (ur. 1997) Basmanowowie.

Adresy w Petersburgu

  • 1955-1972 - kamienica A. D. Muruziego - Liteiny prospekt, dom 24, lok. 28. Gmina St. Petersburg planuje wykupić pokoje, w których mieszkał poeta, i otworzyć tam muzeum. Eksponaty przyszłego muzeum można tymczasowo oglądać w Muzeum Anny Achmatowej w Domu Fontann.
  • 1962-1972 - Dom Benois - ul. Glinka, dom 15. Mieszkanie Marianny Basmanowej.
  • 1962-1972 - ul. Marata, dom 60. Pracownia malarki Marianny Basmanowej.

Do Komarowa

  • 7 sierpnia 1961 r. - w „Budce” w Komarowie E. B. Rein przedstawia Brodskiego A. A. Achmatowej.
  • Na początku października 1961 r. - razem z S. Schultzem udał się do Achmatowej w Komarowie.
  • 24 czerwca 1962 - w dniu urodzin Achmatowej napisał dwa wiersze „A. A. Achmatowa ”(„ Koguty będą piać i klaskać ... ”), skąd wzięła epigraf„ Piszesz o nas ukośnie ”do wiersza„ Ostatnia róża ”, a także„ Za kościołami, ogrodami, teatrami . .. ”i list. Opublikowano w: O Annie Achmatowej: Wiersze, eseje, wspomnienia, listy, wyd. M. M. Kralin (L.: Lenizdat, 1990. - S. 39-97). W tym samym roku poświęcił inne wiersze Achmatowej. Poranna poczta dla Achmatowej z miasta Sestroretsk („W krzakach nieśmiertelnej Finlandii ...”).
  • Jesień i zima 1962–1963 - Brodski mieszka w Komarowie, w daczy słynnego biologa R. L. Berga, gdzie pracuje nad cyklem „Pieśni o szczęśliwej zimie”. Bliski kontakt z Achmatową. Znajomość z akademikiem V. M. Żyrmunskim.
  • 5 października 1963 r. - w Komarowie, „Oto znowu przyjmuję paradę…”.
  • 14 maja 1965 r. - odwiedza Achmatową w Komarowie.

Przez dwa dni siedział naprzeciw mnie na tym krześle, na którym ty teraz siedzisz... Jednak nasze kłopoty nie są daremne - gdzie to widziano, gdzie słyszano, że przestępca zostaje zwolniony z wygnania za kilka dni pobytu rodzinne miasto?.. Nierozłączny ze swoją byłą damą. Bardzo dobrze wyglądający. Tutaj możesz się zakochać! Smukły, rumiany, skóra jak u pięcioletniej dziewczynki… Ale oczywiście tej zimy na zesłaniu nie przeżyje. Złamane serce to nie żart.

  • 5 marca 1966 r. - śmierć A. Achmatowej. Brodski i Michaił Ardow długo szukali miejsca na grób Achmatowej, najpierw na cmentarzu w Pawłowsku na prośbę Iriny Puniny, a następnie z własnej inicjatywy w Komarowie.

Po prostu wiele nas nauczyła. Skromność np. Myślę... że pod wieloma względami to jej zawdzięczam moje najlepsze ludzkie cechy. Gdyby nie ona, ich rozwinięcie zajęłoby więcej czasu, gdyby w ogóle się pojawiły.

Wydania

Po angielsku

  • „Wybrane wiersze”. Nowy Jork: Harper & Row, 1973.
  • "Część mowy". Nowy Jork: Farrar, Straus i Giroux, 1980.
  • „Mniej niż jeden: wybrane eseje”. Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1986.
  • „Do Uranii”. Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 1988.
  • "Znak wodny". Nowy Jork: Farrar, Straus i Giroux; Londyn: Hamish Hamilton, 1992.
  • „O żalu i rozsądku: eseje”. Nowy Jork: Farrar, Straus i Giroux, 1995.
  • „Tak dalej: wiersze”. Nowy Jork: Farrar, Straus i Giroux, 1996.
  • „Zebrane wiersze w języku angielskim”. Nowy Jork: Farrar, Straus & Giroux, 2000.

Pamięć

Tablica pamiątkowa na domu Muruziego w Petersburgu, w którym mieszkał poeta

  • W 1998 r. „Fundusz Puszkina” opublikował tomik wierszy L. Loseva „Posłowie”, którego pierwsza część składa się z wierszy związanych z pamięcią Brodskiego.
  • W 2004 roku bliski przyjaciel Brodskiego i laureat Nagrody Nobla poeta Derek Walcott napisał wiersz „The Marnotrawny”, w którym Brodsky jest wielokrotnie wspominany.
  • W listopadzie 2005 r. na dziedzińcu Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Petersburskiego w ramach projektu

Pomysł Anny Achmatowej na sukces poety był niezwykły. Kiedy dowiedziała się o procesie Brodskiego, o znieważającym oskarżeniu o pasożytnictwo i karze -5 lat więzienia, wykrzyknęła: „Co oni robią z biografią młodego człowieka!”. W zniekształconym świecie sowieckiego lustra dobrobyt budził podejrzliwość wśród ignorantów, pogardę wśród tych, którzy wiedzieli. Po ukończeniu szkoły w wieku 15 lat Brodski przyszedł do fabryki, był operatorem frezarki. Krzyże przylegały do ​​​​zakładu - słynnego więzienia w Petersburgu, w którym później więziono „Brodskiego w śledztwie”. Więzienie, deportacja, „ojcowska kara w celach edukacyjnych”… Co Brodski mógł odpowiedzieć państwu? „Dlaczego nie pracujecie uczciwie?” - "Pracuję. Piszę wiersze."

Brodski nie jest autobiograficzny w swoich pismach. Fakty i zdarzenia budują się na fundamencie, na którym w niezrozumiały sposób jego indywidualność, jego dusza żyje w całości i niezależnie. „Wyłącza się” z systemu, który złamał większość. Nie walczy, odchodzi, „nie zniżając się” do upokarzającego zauroczenia. Opuszczając państwo, pogrąża się w kulturze. Język jest jego chlebem, powietrzem, wodą. Język rosyjski - i Piotr:

755


Chciałbym mieszkać, Fortunatusie, w mieście, gdzie rzeka wystawała spod mostu, jak z rękawa - rękę i żeby wpadła do zatoki, rozkładając palce, jak Chopin, który pięści nikomu nie pokazał...

Brodski jest drugim rosyjskim poetą, który widział w Petersburgu nie rzekę, ale rzekę, deltę. Pierwszą była Achmatowa.

Brodski jest zaskakująco wolny w poetyckich metrach, uwielbia łamać zdania, ironicznie i nieoczekiwanie podkreślając słowa *, jakby nie niosły głównego ładunku semantycznego:

Popołudnie w pokoju. Ten spokój, Kiedy w rzeczywistości, jak we śnie, ruszając ręką, nic się nie zmieni.

Ale jest na wskroś rytmiczny, jego rytm jest suchy i wyraźny, jak metronom. Brodski jest bezceremonialny w stosunku do przestrzeni, ale wszystkie jego wiersze są uporządkowane i wypełnione znaczeniem czasu, to jest horror i przyjemność, podniecenie wojną i mądra pokora wobec tego, czego nie można opanować i czego nie można poddać:

"Nie obchodzi mnie to- gdzie, ma sens- Gdy".

Był czas, kiedy „gdzie” miało krawędź nowości lub krawędź nostalgii:

Żadnego kraju, żadnego cmentarza, którego nie chcę wybrać, przybędę na Wyspę Wasilewską umrzeć.

Ale następstwo przestrzeni, jej płaszczyzna, daremnie dążąca do pionu, zostaje pokonana przez objętość czasu.

Brodski jest poetą nie tyle emocji, ile myśli. Z jego wierszy uczucie bezsennej, niepowstrzymanej myśli

czy. Tak naprawdę mieszka nie gdzie, ale kiedy. I choć w jego wierszach Starożytny Rzym pojawia się nie rzadziej niż sowiecki Leningrad czy Ameryka, to „kiedy” Brodskiego jest zawsze nowoczesne, chwilowe. Wyrusza w przeszłość, by jeszcze raz odnaleźć teraźniejszość. Tak więc w „Listach do rzymskiego przyjaciela” z podtytułem „Z Martiala” ryczy Morze Czarne, łącząc wygnanego Owidiusza Nasona i wygnanego Brodskiego gdzieś w wieczności, z którym wszyscy poeci są zaręczeni, jak dożowie weneccy - z Adriatykiem :

Dzisiaj jest wietrznie i fale się przelewają. Niedługo jesień. Wszystko zmieni się w okolicy. Zmiana tych kolorów jest bardziej wzruszająca, Postumusie, niż zmiana sukni przyjaciela.

Człowiek, który żył w dwóch gigantycznych imperiach, uśmiecha się do Rzymianina zgodnie:

Jeśli urodziłeś się w imperium, lepiej mieszkać w odległej prowincji nad morzem.

W kosmosie jest martwa materia. Ona żyje w czasie

Czwartek. Dzisiaj krzesło było nieczynne. Nie poruszył się. Ani jednego kroku. Nikt dziś na nim nie siedział, nie ruszał, nie zakładał marynarki.

Krzesło nadwyręża całą sylwetkę. Ciepły; zegar pokazuje szóstą. Wszystko wygląda tak, jakby go nie było, kiedy tak naprawdę jest!

Osobnym tematem jest Brodski i chrześcijaństwo. Nie można go dotknąć przypadkowo, powierzchownie. Uderza intensywne, bardzo osobiste przeżycie poety opowieści biblijnych i ewangelicznych.

dżety: ofiara Abrahama, Gromniczne, ale szczególnie uporczywie się ją powtarza – Betlejem, Boże Narodzenie:

W Boże Narodzenie wszyscy są trochę mądrzy. W pobliżu piekarni - błoto pośniegowe i zmiażdżenie. Z powodu puszki tureckiej chałwy Oblegają ladę...

Bogaci mędrcy przynieśli cudowne dary niemowlęciu śpiącemu w żłobie. Biedni magicy z Petersburga przynoszą swoim dzieciom przypadkowe prezenty. Jakie powszechne?

...patrzysz w niebo - i widzisz: gwiazdę.

Brodski nie wrócił do Wasiljewskiego. „Gdzie” nie miało znaczenia. Wrócił punktualnie, do naszego „kiedy”. Bo „książka jako rozmówcy jest bardziej wiarygodna niż przyjaciel czy kochanek”, jak powiedział w wykładzie noblowskim. W nim nazwał tych, których „sumę wydaję sobie - ale zawsze mniejszą niż którykolwiek z nich wzięty osobno”. To pięć nazwisk. Trzy należą do rosyjskich poetów: Osip Mandelstam, Marina Cwietajewa, Anna Achmatowa. Wersetami Achmatowej, która pobłogosławiła Brodskiego na szczęście, chcę zakończyć esej:

Złoto rdzewieje i stal gnije, Marmur się kruszy. Wszystko jest gotowe na śmierć. Najsilniejszy na ziemi - smutek. I trwalsze - królewskie słowo.

< ■ > < G

Czytanie 3 min. Opublikowano 21.10.2017

W tym artykule możesz znaleźć wszystkie odpowiedzi w grze „Kto chce zostać milionerem?” na 21 października 2017 (21.10.2017). Najpierw możesz zobaczyć pytania zadawane przez graczy przez Dmitrija Dibrowa, a następnie wszystkie poprawne odpowiedzi w dzisiejszej intelektualnej grze telewizyjnej „Kto chce zostać milionerem?” na 21.10.2017.

Pytania do pierwszej pary graczy

Dmitrij Uljanow i Aleksander Rappoport (200 000 - 200 000 rubli)

1. Jak nazywa się osoba, która nic nie robi?
2. Co mówią o osobie o złych intencjach: „Trzymaj ...”?
3. Co czasem mówi się o awarii urządzenia?
4. Jak kończy się nazwa piosenki kwartetu beatowego „Secret” - „Roaming Blues…”?
5. Co była republika walutą ZSRR nie jest euro?
6. Jaką sztukę napisał Lope de Vega?
7. Jak studenci nazywali profesora w filmie „Operacja Y i inne przygody Shurika”?
8. Kto postawił pomnik przed Teatrem armia rosyjska w Moskwie?
9. Jak się nazywał kanonierka, który wraz z krążownikiem „Varyag” walczył przeciwko japońskiej eskadrze?
10. Czego Joseph Brodsky nie radził robić w jednym z wierszy?
11. Co setnik stale nosił jako symbol swej potęgi?
12. W jakim mieście w 1960 roku reprezentacja ZSRR została mistrzem Europy w piłce nożnej?

Pytania do drugiej pary graczy

Witalij Eliseev i Sergey Puskepalis (200 000 - 0 rubli)

1. Jak zakończyć przysłowie: „Szpula jest mała…”?
2. Co Matthias Rust zasadził pod Kremlem?
3. Jak nazywa się film George'a Danelii?
4. Który z podanych produktów nie jest wyrobem cukierniczym?
5. Jakie było najbardziej lekceważące przezwisko nadane policjantom w przeszłości?
6. Kto nie ma rogów?
7. Jaki moskiewski budynek jest wyższy niż sto metrów?
8. Który kraj nigdy nie wygrał mistrzostw Europy w piłce nożnej?
9. Jaką nazwę dla żaglówki wymyślił Veniamin Kaverin, a nie Jules Verne?
10. Czym jest fort, o którym mowa w starym wyrażeniu „chodzić po fercie”?
11. Jak nazywał się rosyjski generał w filmie o Jamesie Bondzie Zabójczy widok?

Pytania do trzeciej pary graczy

Sati Casanova i Andrei Grigoriev-Apollonov (400 000 - 0 rubli)

1. Co według znanej jednostki frazeologicznej może powodować wściekliznę?
2. Jak nazywa się linia kolejowa odchodząca od głównego toru?
3. Bez czego najczęściej obywają się osoby zaproszone do stołu bufetowego?
4. Co nie jest przeznaczone do lotu?
5. Kim były dziewczyny z wiersza „Tamara i ja” Agni Barto?
6. Kto bierze udział w turnieju „Biała Wieża”?
7. W jakim slangu programista określa niejasne znaki, które pojawiają się z powodu błędu kodowania?
8. Jak nazywa się główny zespół odkurzacza?
9. Który z wymienionych mieszkańców morza jest rybą?
10. Co znajdowało się na środku placu Łubianki przed postawieniem tam pomnika Dzierżyńskiego?
11. Czym różnił się I Zespół Symfoniczny utworzony w Moskwie w 1922 roku?

Odpowiedzi na pytania pierwszej pary graczy

  1. bezczynny
  2. kamień w łonie
  3. latał
  4. psy
  5. Kazachstan
  6. "Nauczyciel tańca"
  7. łopian
  8. Suworow
  9. "Koreański"
  10. wyjdz z pokoju
  11. laska winorośli
  12. w Paryżu

Odpowiedzi na pytania drugiej pary graczy

  1. tak kochanie
  2. samolot
  3. „Jesienny maraton”
  4. Manti
  5. faraonowie
  6. przy ocelocie
  7. Katedra Chrystusa Zbawiciela
  8. Belgia
  9. "Święta Maryjo"
  10. litera alfabetu
  11. Gogol

Odpowiedzi na pytania trzeciej pary graczy

  1. oddział
  2. żadnych krzeseł
  3. omnibus
  4. pielęgniarki
  5. młodych szachistów
  6. krakozyabry
  7. kompresor
  8. konik morski
  9. fontanna
  10. nie było konduktora