Saksakeelsed laused koos wenniga. Saksa keele kõrvallaused. Harjutage üksikute sõnade lugemist

Keerulistes lausetes kasutatakse alluvaid sidesõnu, et siduda kõrvallaused põhilausega. kõrvallaused, täidavad reeglina sekundaarsete liikmete ülesandeid - määratlused, täiendused, asjaolud. Peamiste kõrvallausetega ühendamiseks kasutatakse sidesõnu täienduste ja asjaolude rollis; atributiivlaused seotakse põhilausega relatiivsete määrsõnade ja asesõnade abil. Subordineerivad sidesõnad avaldavad erilist mõju alluva (peamisest sõltuva) lause sõnajärjele. Nende kasutamine dikteerib alllauses rangelt määratletud sõnajärje, mis näeb välja selline: "allutav sidesõna + subjekt + (objektid, asjaolud) + predikaat: konjugeerimata osa + predikaat: konjugeeritud osa (viimane koht), näiteks:

• Während (liitsõna) ich (subjekt) das Materjal (lisa 1) für meinen Bericht (lisa 2) durchsah (predikaat), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Detail. – Kui ma oma raporti materjali läbi vaatasin, meenus mulle üks väga oluline detail.

Alluvad sidesõnad sisse saksa keel

indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. Saate päästa oma planeeti, aidates keskkonda.

"ilma, nii... mitte - ohne dass" Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. – Ta lahkus auditooriumist kedagi segamata. Ta segab mind kogu aeg vilistades.

Saate aru, mis on saksa alamklausel, vaadates järgmist diagrammi koos näitega:

Nagu näete, võib kõrvallause olla enne või pärast põhilauset.

Alllauses predikaat on väärt viimane. Kui predikaat on ühend, siis on konjugeeritud osa kõige viimasel kohal ja muutmatu osa selle ees. Eitus "nicht" on predikaadi ees. Eemaldatavad kinnitused ei ole eemaldatavad. Subjekt tuleb kohe pärast sidesõna.

Sellel diagrammil näete saksakeelses kõrvallauses olevat sõnajärjekorda:

Seega on väga oluline meeles pidada, et predikaat on eessõnalause lõpus. Predikaat on enamasti tegusõna. Muutumatud ja konjugeeritud osad ilmuvad siis, kui näiteks meil on modaalverb. Ich kann kommen. kann on konjugeeritud osa, kommen on muutumatu osa.

Neid on vähe kõrvallausete tüübid. Allpool pakume alluvate klauslitüüpide tabelit, mis sisaldab sissejuhatavad sõnad(sidesõnad, asesõnad), millele järgneb kõrvallauses ülaltoodud sõnajärg.

Peamised alluvate klauslite tüübid:

1) Põhjused:

Ich komme mitte midagi, Weil ich krank bin. Ma ei tule, sest olen haige/haige.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Teen akna lahti, sest minu jaoks on liiga palav.

2) Eesmärgid:

Ich lerne Deutsch, damit ich eine gute Arbeit finden kann. Õpin saksa keelt, et leida hea töökoht.

Ich arbeite viel, damit meine Kinder alles haben. Näen kõvasti tööd, et mu lastel oleks kõik olemas.

Kui tegelased põhi- ja kõrvallauses on samad, siis saab kasutada käivet koos um...zu:

damit ich Deutsch lerne. Tulin Saksamaale saksa keelt õppima.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. Tulin Saksamaale saksa keelt õppima.

3) Tingimused:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Kui homme vihma ei saja, läheme mägedesse.

Kukkumised Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Kui teil on lapsed, saate allahindlust.

4) Aeg:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Kui koju jõuad, palun helista mulle.

Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Kuni mina töötan, käivad mu lapsed lasteaias.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Kui olin kaheksa-aastane, õppisin/õppisin ujuma.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Kuna elan Moskvas, on mul alati hea töökoht.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Meil on veel tund aega enne külaliste saabumist.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Niipea kui olete valmis, alustame.

bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Enne poodi minekut kirjutan endale alati ostunimekirja.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Pärast eksami sooritamist saan puhata.

5) Kohad ja juhised:

Ich mochte wissen, vau wir sind. Tahaks teada, kus me oleme.

Ich weiss mitte midagi, wohin dieser Weg führt. Ma ei tea, kuhu see tee viib.

6) Mööndused:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Kuigi vihma sajab, lähen jalutama.

7) Võrdlused:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Mida rohkem raha ma teenin, seda rohkem makse pean maksma.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Räägid saksa keelt paremini, kui ootasime.

8) Täiendav alamklausel:

mees kukkus, dass Benzin bald wieder teurer wid. Nad ütlevad, et bensiini hind tõuseb varsti uuesti.

Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Kas oskate öelda, kuidas see seade töötab?

Ich weiss noch ei midagi, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Ma ei tea veel, kas ma homme basseini lähen.

9) Lõplik kõrvallause:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Ma tahan abielluda mehega, kes mõistab mind alati.

Ich mochte eine Frau heiraten, surema mich nie betrügen wird. Ma tahan abielluda naisega, kes mind kunagi ei peta.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Ma tahan saada last, kes ei valmista mulle kunagi pettumust.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Tahaks näha seda filmi, millest kõik räägivad.

Ja siin on ametiühingud, mis MITTE MÕJUTA nende sisestatud lause sõnajärjekorra järgi:und, aber, denn, oder, sondern

Sõnajärg nende liitude järel on täpselt sama, mis põhilauses: predikaadi konjugeeritud osa on teisel kohal.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Ta vastas enesekindlalt, kuna valmistus eksamiks hästi.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Mul ei ole aega ja ma ei lähe jalgpalli.

Harjutus: sisestage sobivad sidesõnad

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Olemas erinevad variandid aja väljendid saksa keeles. Kui mõni sündmus või tegevus (aktsioon) toimus minevikus ainult üks kord, siis Saksa liit " als", Näiteks:

• Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Kui Thomas Saarat nägi, kutsuti ta juba tassile kohvi jooma (varem oli see üks tegevus).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Kui isa koju tuli, oli õhtusöök juba valmis (vanasti ühekordne tegu.).

Kui toimingud või nähtused ei ole ühele tegelasele omased ja need esinevad korduvalt, siis Saksa liit "wenn", Näiteks:

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Iga kord, kui Thomas Saarat nägi, kutsuti ta juba tassile kohvi jooma (varem mitu korda).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Iga kord, kui meie isa koju tuli, oli õhtusöök juba valmis (minevikus - mitu toimingut).
• Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Kui ta leiab parema lahenduse, peab ta meid teavitama (edaspidi – üheainsa toiminguga).
• Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Kui ta leiab vigu, peab ta meid sellest kohe teavitama (edaspidi - mitu toimingut).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. – Kui leiate õige mänguasja, öelge mulle (tulevane ühekordne tegevus).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Kui Barbara sööb koolis hommikusööki, peate selle eest maksma (tulevikus mitu toimingut).

On selliseid kõneolukordi, kus mõtet saab väljendada ilma kõrvallauset kasutamata. Sellistes olukordades asendatakse kõrvallaused sõnadega " vahepeal – inzwischen” või “siis - dann”, mis reeglina võtavad sekundaarsete liikmete ülesandeid ja nõuavad lausetes vastupidise sõnajärje kasutamist (muidu asuvad need lausetes põhiliikmete järel), näiteks:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. "Kõigepealt saabus Holger ja siis saabus tema vennapoeg.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. – Algul tegi meie ülemus selle otsuse ja siis sai ta oma veast aru.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. “Tema kolleegid on kõik testid juba läbi teinud ja vahepeal on meie müügiosakond saanud uued regulatsioonid.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. Kõik pereliikmed olid just õhtust söömas, kui keegi uksele koputas.

Lisaks eelnimetatud ametiühingutele saab sõna "wann" kasutada ka ajutiste suhete väljendamiseks - küsiv asesõna, Näiteks:

• Wann bekomme ich meinen Stempel? Millal ma oma margi kätte saan?
• Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. Jennifer ei tea, millal ta oma kohvri kätte saab.

"Wan" ja "wenn" vahel on kindel erinevus ja neid ei tohiks segi ajada. Kui sündmuse toimumise hetk pole teada, kasutatakse näiteks sõna "wann":

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. Lapsed ei tea, millal mäng algab.
• Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? Kas teate, millal me järgmise saadetise saame?

Põhilause sõnajärg nii liit- kui ka komplekslauses, välja arvatud mõned nüansid, ühtib lihtlause sõnajärjega.

Liitlaused

Nagu vene keeles, koosneb liitlause ka saksa keeles kahest võrdsest lausest, mis on ühendatud koordineeriva sidesõnaga. Sõnajärjekord kõigis lausetes on sama, mis lihtlause sõnajärg. Koordineerivad sidesõnad nagu und, aber, denn, oder, sondern ei võta lauses ruumi ega mõjuta sisestatava lause sõnajärjekorda:

Surma Eltern fahren nach itaalia und surema Tante sorteerida karusnaha die Kinder. Vanemad lahkuvad Itaaliasse ja tädi hoolitseb laste eest.

Pärast neid ametiühinguid, nagu igas lihtne lause, võib täheldada inversiooni:

Surma Eltern fahren nach Italien und fur die Kinder sorteerida surema Tante. — Vanemad lahkuvad Itaaliasse ja tädi hoolitseb laste eest.

Siiski on koordineerivad sidesõnad, mõjutades nende juhitava lause sõnajärge, kuna need toimuvad lauses, s.t. on selle täisliikmed. Nende ametiühingute hulka kuuluvad : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst ja mõned teised. Kuna nad on lause võrdne liige, võivad nad sisestatud lauses hõivata mitte ainult kõige esimese positsiooni, vaid ka positsiooni, mis järgneb predikaadi konjugeeritud osale:

Franz müts sich sehr beeilt, trotzdem nukk er zu sülitas. Franzil oli kiire, kuid siiski tuli ta liiga hilja.

Franz müts sich sehr beeilt, er nukk trotzdem zu spat. Franzil oli kiire, kuid ta tuli ikkagi liiga hilja.

Saate kombineerida mitu väidet keerukaks lauseks. Ja kui nad on liidus und ja nende lausete teema on sama, seda ei tohi korrata. Kuid kui avalduse subjekt pole esikohal, mis juhtub inversiooniga, siis on selle kasutamine vajalik:

Siin võib teise lause teema ära jätta:

Er h ö rte nur kurz zu und sõda pehme dagegen. - Ainult tema See

Siin on teise lause teema vajalik:

Er h ö rte nur kurz zu und sofort sõda er dagegen . — Tema ainult See kuulas ja oli kohe vastu.

Üldiselt kehtivad kõik lihtlause sõnajärje reeglid võrdselt kõigi liitlause osade kohta, millel on mistahes ühendused, kuid on vaja meeles pidada ainult liitlauseid, mis on nende poolt sisestatava lause täisliikmed.

Keerulised laused

Keerulised laused koosnevad pealausest ja ühest või mitmest sellest sõltuvast kõrvallausest. Kõrvallaused moodustavad pealausega ühtse terviku ja reeglina ei kasutata neid sellest eraldi.

Grammatiliselt on kõrvallaused täielikud, s.t. neil on alati subjekt ja predikaat. Isegi kui kõrvallause subjekt on sama, mis pealause subjekt, ei saa seda ära jätta.

Kõrvallause kinnitatakse pealausele alluvate sidesõnade abil, mis annavad lausele teatud tähenduse.

Kõrvallausetes järgneb subjekt tavaliselt sidesõnale ja konjugeeritud osale predikaat on lause lõpus. Ülejäänud lauseliikmete järjekord on sama, mis lihtlaiendis:

Die Zerstorungen hoiatada so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten müts . — Häving oli nii suur, et riik palus abi teistelt riikidelt.

Suhtelaused võib asetada pealause ette või ette.

Alamklausel tuleb pärast põhilauset:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. Ta kirjutas tädile, kui tal oli raha vaja.

Alamklausel on enne põhilauset:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. Kui tal oli raha vaja, kirjutas ta tädile.

Kui kõrvallause eelneb pealausele, siis pealauses on predikaadi konjugeeritud osa kohe pärast koma, ja teema on kolmandal (või neljandal) kohal. Sel juhul on kõrvallause justkui üks pealause liige ja seega toimub inversioon pealauses.

Nagu ka lihtlauses, on asesõna kõrvallauses võimalusel lause alguses - vahetult pärast liitu:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. Kui teile korter ei meeldi, siis pole teil põhjust selle üürimisega nõustuda.

Suhtelaused võivad viidata ka mitte ainult põhilausele, vaid ka mõnele teisele alamlausele või infinitiivirühmale:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. Ta oli vihane, sest naine ei öelnud talle tere, kui ta sisse tuli.

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. - Külaline kardab, et ta solvab peremeest, kui ta lambatoidust keeldub.

Infinitiivipöörded

Saksa keeles on erilised infinitiivid um … zu, ohne … zu, anstatt … zu, mis on iseseisvad allutatud konstruktsioonid ja määravad suures osas nende sissejuhatava infinitiivifraasi tähenduse.

Infinitiivne käive um...zu nimetab eesmärki, kavatsust, soovi:

Ich fahre nach München, um dort zu studieren – lähen Münchenisse, et seal õppida

Infinitiivne käive ohne...zu tähendab, et oodatud toimingut ei toimu või ei toimunud:

Er verließ die pidu, Ohne sich zu verabschieden. Ta lahkus peolt hüvasti jätmata.

Infinitiivne käive anstatt … zu tähendab, et keegi käitub teisiti kui tavaliselt:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen – Ta läks välismaale, selle asemel, et isa äri üle võtta.

Sellistel infinitiividel pole oma subjekti. Need viitavad isiku või asja määramisele põhilauses, mis toimib subjektina. Need võivad olla nii enne põhilauset kui ka pärast põhilauset:

Er verließ seine Heimat, um olen Ausland zu studieren – Ta lahkus kodumaalt välismaale õppima.

um olen Ausland zu studieren verließ er seine Heimat – Välismaal õppimiseks lahkus ta kodumaalt.

Aga kui põhi- ja alluvate konstruktsioonide subjekt on erinev, siis ei kasutata mitte infinitiivi käivet, vaid täieõiguslikku kõrvallauset koos sidesõnadega damit, ohne ... das, anstatt ... dass.

Saksa keele parandamiseks või eksamiteks valmistumiseks soovitame tunde juhendajad võrgus kodus! Kõik eelised on ilmsed! Proovitund tasuta!

Soovime teile edu!

Kui teile meeldis, jagage seda oma sõpradega: