1. Какво е лек роман? - Лек роман (ラノベ (ranobe) или ライノベ (rainobe)) или „Лек роман“, Лек роман (на японски: ライトノベル Raito noberu?) са японски романи с илюстрации, чиято основна целева аудитория са тийнейджъри и младежи. Терминът "Light Novel" идва от английския език. light (лек, опростен) и novel (роман), буквално означават „лек роман“ и са пример за wasei-eigo, японски термин, съставен от английски думи.

Стилът на илюстрациите в леките романи напомня рамки за манга, но обемът на илюстрациите спрямо текста е много малък, така че леките романи се класифицират като проза, считана за еквивалент на младежка история. Произведенията често се адаптират в манга или аниме сериали. Книгите се публикуват в джобен формат със страници с размер на „пощенска картичка“ 10,5x15 cm), а също така се публикуват на части в литературни списания като Dragon Magazine, The Sneaker, Dengeki HP или списания със смесено съдържание: „ Comptiq“ и "Dengeki G"s Magazine. Като пример за развитието на леки романи можете да използвате "High School DxD" от Ishibumi Issei, който по-късно беше адаптиран в манга и аниме.

Леките романи придобиха широка популярност в Япония и издателите непрекъснато търсят нови автори, за които организират годишни конкурси, чиито победители, в допълнение към паричните награди, получават правото да публикуват книгата си. В най-големия от тези конкурси, Dengeki Shosetsu Taisho, годишно участват повече от две хиляди автори. Брой оторизирани преводи на леки романи на пер чужди езицие малък поради ниското търсене и значително по-големия обем преведен текст в сравнение с мангата.

Тъй като леките романи са насочени предимно към младежката аудитория, това определя някои от характеристиките на техния дизайн. Книгите се публикуват в малък формат, съдържат цветни или черно-бели илюстрации, направени в същия стил като изображения в манга и аниме, текстът обикновено се въвежда с по-голям шрифт (в сравнение например с текста на вестници или „книги за възрастни“). Много йероглифи са оборудвани с фуригана, която в допълнение към пряката си цел понякога се използва, за да даде на думите други, нестандартни четения (например в лекия роман „To Aru Majutsu no Index“ значителен брой думи, включително заглавието на самото произведение, бяха „прегласувани“ по този начин) . Стилът на писане често се характеризира с кратки (едно или две изречения) параграфи и обилно използване на диалог. Тези функции са предназначени да улеснят бързото четене на леки романи.

Въпреки това би било грешка да възприемаме леките романи само като малко по-многословно разнообразие от манга. Типичната структура на лекия роман е няколко цветни илюстрации в началото, последвани от 200-400 страници текст, само от време на време с черно-бели снимки. В литературен превод на руски текстът на страницата ще бъде приблизително 1500 знака. Обемът на произведенията като цяло също е много значителен. Например вече споменатият първи том на „Spice and Wolf” в любителски превод на английски езиквключва 65 485 думи. Първият том на Zero no Tsukaima е 39 705 думи. За сравнение, известният роман на Клайв Луис „Лъвът, вещицата и гардеробът“ съдържа 37 467 думи в оригинала. Така по своята структура и обем лекият роман е по-скоро роман, макар и с определени стилистични характеристики, а не разказ и със сигурност не разказ.

(по материали от mad-otaku.2x2forum.ru/t636-topic)

2. Защо да го чета? Какви нови неща ще науча? - Лекият роман е основният източник на цялата DxD вселена. Така че, ако ви е интересно да разберете как авторът възнамерява да опише нещо, не забравяйте да го прочетете. Много от обратите, които се случват в анимето и леките романи, се различават значително. И също така, голяма част от това, което е в лекия роман, не е заснето в аниме.

3. Гледах анимето, от кой том трябва да започна да чета, за да разбера останалата част от историята? - Ако го приемем буквално, тогава:

  1. Сезон 1 на анимето съответства на томове 1 - 2 на лекия роман
  2. Сезон 2 на анимето съответства на томове 3 - 4 от лекия роман
  3. Сезон 3 на анимето съответства на томове 5 - 7 от лекия роман

4. Колко тома са издадени? - Към момента на писане (пролетта на 2016 г.), 21 тома от основната история, така да се каже „номерирана“, 2 тома от клон от основната история (DxD DX) и 1 неофициален том - приложение към основната история ( том 12.5) са официално издадени.

5. Колко бързо ще се появят преводите? - Преводите се извършват от хора безплатно, без да се преследва комерсиална изгода в свободното им време, така че е трудно да се каже или обещае каквото и да било за срокове - разберете в официалните групи на преводачески екипи.

6. Как можем да ускорим появата на преводи? - Прочетете какво е налично, оставете критични или хвалебствени коментари за преводите. Вашите отговори, вашата критика са най-добрият показател, че трудът не е напразен и е мощен стимул за ускоряване на преводите.

7. Аз съм представител на друг екип, как мога да добавя нашите преводи към сайта? - Помоли за помощ

Хюдо Исей (兵藤 一誠, Хьодо Исей)

Ранг:Дявол от нисък клас → Дявол от среден клас → Дявол от висок клас

Роля:Пешка (8 фигури, по-късно в том 23 се разкрива, че всичките 8 от тях са се трансформирали в мутационни фигури)

видове:Превъплътен дявол (бивш човек до том 11, хуманоиден дракон от том 12)

Свещено снаряжение:Подсилена екипировка (Longinus)

оръжие:Аскалон

мощност:Прекъсване на дрехите, Pailingual, Trident, Dragon Breath, Dragon Deification, Penetrate, Blazing Inferno of Scorching Flames.

Втора година (трета година от том 23) гимназист, посещаващ Kuoh Academy. Той е известен като глупав, развратен и перверзник сред връстниците си. Нормален гимназист, роден в нормално семейство, но притежава свещената екипировка „Подсилена екипировка“, която е посочена като една от най-добрите свещени съоръжения (Longinus). Той беше убит от първата си приятелка, паднал ангел, и беше съживен като дявол и слуга на Риас Гремори, неговия нов господар. Сега той се стреми да стане крал на харема, като придобие перст, без да подозира, че привлича момичета около себе си.

Риас Гремори (リアス・グレモリー, Риасу Гуремори)

Ранг:Дявол от висок клас

Роля:Крал

видове:Чист дявол

мощност:Сила на унищожението

Трета година (университет от том 23) студент в Kuoh Academy и Мадоната на академията. Тя идва от стария благородник на чистите дяволи, Домът на Гремори. Тя е дявол от висока класа, който е известен като гений от мнозина и носи прякора „Принцесата на руините с пурпурна коса“. Нейният брат всъщност е един от Йондай-Мау, Луцифер, и двамата притежават Силата на Унищожението. Тя съживява Исей като неин слуга, след като го намира мъртъв, убит от паднал ангел и притежаващ рядка свещена екипировка. Мила и мека към своите слуги, става напълно различен човек, когато тренира или се бие.


Азия Ардженто (アーシア・アルジェント, Ашиа Арудженто)

Ранг:Дявол от нисък клас

Роля:Епископ

видове:

Свещено снаряжение: Twilight Healing

Студент втора година (трета година от том 23) в Kuoh Academy. Първоначално сестра, известна като света девойка заради лечебните си сили. Тя е отгледана в сиропиталище и е приета от Църквата, след като силите й са открити. Въпреки това, тя беше изритана от Църквата за изцеление на дявол и беше взета от хора, свързани с Падналите ангели. Тя започва да живее с Исей, след като е спасена от хватката на Падналите ангели. Като човек, израснал в Църквата, й липсва здрав разум.

Химеджима Акено (姫島 朱乃, Химеджима Акено)

Ранг:Дявол от ниска класа → Дявол от средна класа

Роля:кралица

видове:Превъплътен дявол (бивш получовек-полупаднал ангел)

мощност:Елементална магия (основно гръмотевици), Света светкавица (От том 5 нататък)

Трета година (университет от том 23) студент и един от „Двете велики Onee-samas“ на Kuoh Academy заедно с Rias. Наричана най-добрата „кралица“ от други членове. Родена между човешка майка и паднал баща-ангел, след смъртта на майка си тя става слуга на Риас. Тя е достатъчно близка приятелка, за да нарича Риас с името си насаме, но я нарича Бучу в присъствието на други и показва господар -служителска връзка на публични места Тя упорито отказва да използва своята сила на светлината, наследена от баща й, но започва да я използва, след като е убедена от Исей.


Киба Юуто (木場 祐斗, Киба Юто)

Ранг:Дявол от нисък клас → Дявол от среден клас

Роля:рицар

видове:Превъплътен дявол (бивш човек)

Свещени съоръжения: Sword Birth, Blade Blacksmith

оръжия:Демоничен императорски меч Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing и Dáinsleif (от том 12).

Студент втора година (трета година от Том 23) в Kuoh Academy. Самопровъзгласил се за най-добър приятел на Исей и принц на училището. Той беше жертва на проекта Holy Sword, където беше единственият оцелял. Той стана слуга на Риас, когато тя го спаси от смъртта, но въпреки това се закле да отмъсти на онези, които го третираха като тестов субект и се отърваха от приятелите му. Той също таи голяма омраза към Свещения меч, Екскалибур.

Тоджу Конеко (塔城 小猫, Тоджо Конеко)

Ранг:Дявол от нисък клас

Роля:Топ

видове:Превъплътен дявол (бивш Nekomata)

мощност:Сенджуцу, Йоуджуцу

Студент първа година (втора година от том 23) в Kuoh Academy. Първоначално тя беше на път да бъде екзекутирана от дяволите, след като сестра й Курока уби собствения си господар. Маоу, Луцифер, я защити и я остави под грижите на сестра си, Риас - ставайки неин слуга. Тя отказа да използва силата на сенджуцу, защото не искаше да стане като сестра си. Тя преодоля силата си заедно с Акено, след като Исей я накара да преодолее собствените си сили. Тя изобщо не показва никакви емоции и казва груби неща и удря Исей винаги, когато той прави или мисли нещо перверзно. Тя проявява най-голяма загриженост към своите другари, когато са в беда.


Ксеновия Кварта (ゼノヴィア・クァルタ, Зеновия Кварута)

Ранг:Дявол от нисък клас

Роля:рицар

видове:Превъплътен дявол (бивш човек)

оръжие: Excalibur Destruction (том 3), Светият меч Дюрандал → Ex-Durandal → Excalibur и Durandal.

Потребител на Светия меч, изпратен от Църквата заедно с Ирина да унищожи или върне откраднатите мечове Екскалибур. След като разбира, че Богът в Библията е умрял преди много време, тя решава да се присъедини към Клуба за окултни изследвания като слуга на Риас. Тя се опитва да съблазни Исей, когато може, защото иска да роди силно бебе.

Гаспер Влади (ギャスパー・ヴラディ, Гясупа Бурада)

Ранг:Дявол от нисък клас

Роля:Епископ

видове:Превъплътен дявол (бивш дампир (наполовина човек/наполовина вампир))

мощност:Силата на вампира

Свещено снаряжение: Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus) (от том 16)

Дампир (наполовина вампир и наполовина човек) мъжки кросдрессър, който има способността да спира времето на онези, които вижда, но не е в състояние да го контролира. Той е запечатан от Риас, както е наредено от старейшините, докато тя не порасне достатъчно, за да го контролира. Той все още не е в състояние да контролира напълно силите си, но може да се подобри много, като пие кръвта на Issei.


Росвайсе (ロスヴァイセ, Розувас)

Ранг:Дявол от нисък клас

Роля:Топ

видове:Превъплътен дявол (бивша Валкирия)

мощност:Скандинавска магия, собствено измислена магия

Първоначално бодигард на Один, след битката с Локи и Фенрир, Один я оставя в града на Исей. След това тя е убедена от Риас да стане неин слуга. Тя остава в Kuoh Academy като учител.

Шиду Ирина (紫藤イリナ, Шидо Ирина)

Ранг/Роля:Асо пика (Michael's Brave Saint)

видове:Превъплътен ангел

оръжие: Excalibur Mimic (том 3), масово произвеждан Holy Demonic Sword, Hauteclere

Партньор на Зеновия и приятел от детството на Исей. След като открива, че Бог в Библията е мъртъв, тя продължава да следва ученията и е под прякото командване на Майкъл. Тя беше шокирана да разбере, че Исей се е превърнал в дявол. Те все още са приятели въпреки този недостатък.


Равел Феникс (レイヴェル・フェニックス, Рейверу Фениккусу)

Ранг:Дявол от висок клас

Роля:Епископ (безплатно)

видове:Чист дявол

мощност:Безсмъртие, Аерокинеза, Пирокинеза

Четвърто дете и единствена дъщеря от дома Феникс, тя започна като епископ на брат си Райзър, но след дуела между него и Исей се влюби и беше продадена на майка си, която не участва в Рейтинговите игри, с надеждата един ден да стане слуга на Issei. Тя в момента е негов мениджър. Тя се е прехвърлила в класа на Koneko и Gasper, както и че е член на Клуба за окултни изследвания и живее в резиденцията на Hyoudou. Тя започна с тяло като на Конеко, но оттогава порасна.

Офис (オーフィス, Ōfisu)

Ранг/Роля:Бог

видове:Дракон

мощност:Безкрайност, Змии

Един от двата най-мощни дракона, заедно с Great Red, роден в пропастта на измеренията. След като загуби от него, беше прогонен и оттогава се опитва да намери начин да спечели и да се върне. Нито мъжко, нито женско, в момента е приело формата на малко момиченце в готически дрехи и е признато за женско. В момента е загубил повечето си правомощия поради това, че е бил откраднат с помощта на отровата на Самаел, като е намален до два пъти силата на Небесните дракони в разцвета им и живее в резиденцията на Hyodou като вид домашен любимец или талисман.


1. Добре, въпросът ви е наистина широк...така че ще дам по-общ отговор. Ако имате по-конкретен въпрос, питайте смело.

Език: Предполагам, че въпросът ви се отнася за превод от фенове на леки романи и манга. Повечето от тях са пуснати на японски, китайски или корейски като оригинален или лицензиран език за превод. Ако се интересувате да станете преводач, трябва да се стремите към владеене на един или повече от тези езици. Изучаването на език изисква време и отдаденост. Всеки език е различен и също така зависи от това колко време можете да отделите всеки ден или седмица за учене. Що се отнася до тези азиатски (и арабски) езици, обикновено са необходими 2 до 3 години (приемайки време, отделено за ежедневно изучаване), за да достигнат средно ниво (може да чете манга и романи), защото те са толкова различни от английския.

Търпение и постоянство: Ще имате нужда от търпение, когато изучавате език, а също и когато превеждате. Ще се разочаровате, че не можете да четете неща или не можете да разберете изречение. Може да прекарате часове в обмисляне на определена фраза. Така че бъдете готови за това и имайте нагласата да изведете нещата докрай.

2. Страхувам се, че нещата ще бъдат по-трудни за вас, ако не искате да харчите пари за превод. Преводът идва с цената на вашето време като начало, но за да получите материала, който искате, трябва или да го закупите сами (освен ако не е публично достъпен, напр. уеб роман), или да вземете копие от някой, който го е купил и е готов да сподели. На jcafe24.net има много необработени романи и манга, които са качени от щедри сътрудници. Може да ги намерите и на други сайтове, въпреки че може да отнеме малко повече копаене. Все пак имайте предвид, че не всичко ще бъде достъпно безплатно – поредицата, която наистина искате да преведете, може да няма суровини, до които имате безплатен достъп, и ще бъдете принудени да я купите или да преведете нещо друго.

Не мога да говоря от името на всички преводачи, но аз лично съм съгласен да споделям моите суровини с други преводачи и да им помагам. Щастлив съм да видя нещо, което харесвам, да бъде преведено, така че с удоволствие ще споделя, ако ме помолят. Но всеки преводач очевидно купува романите или мангата, които иска да прочете или върху които работи, и е по-малко вероятно преводачът да има суровини от поредица, върху която не работи. Така че, ако сте работили заедно с други преводачи по същотопроект, те може да са достатъчно щедри, за да споделят своите суровини, но може и да не са. И ако искате да работите върху проект сами, по-вероятно е да трябва да купите суровините.


(от 1 до 3 тома)
Месечен Dragon Age(по-нататък) Публика шонен Публикация 20 юли 2010 г - 9 април 2018 г Томов 11 Глави 78 Манга „High School DxD: Азия и тайният договор на Koneko?!” АвторХироичи Издател Фуджими Шобо Публикувано в Месечен Dragon Age Публика шонен Публикация 9 септември 2011 г - 9 март 2012 г Томов 1 Глави 6 Аниме-серия “High School DxD” ДиректорТецуя Янагисава СценаристТакао Йошиока ПродуцентХисато Усуи
Джун Хатано
Шигеру Сайто
Шинсаку Танака
Такуро Хатакеяма
Тецуя Цучихаши КомпозиторРиосуке Наканиши Студио ТНК телевизионна мрежа AT-X(нецензурирано) Токио MX, TVK (Английски)Руски , Чиба телевизия, СЛЪНЦЕ (Английски)Руски ,TVA (Английски)Руски BS11 (Английски)Руски (цензурирано) Продължителност 24 Серия12+6 специални OVA„Гимназия DxD OVA“ ДиректорТецуя Янагисава СценаристТецуя Янагисава КомпозиторРиосуке Наканиши Студио ТНК Дата на издаване 6 септември 2012 г Продължителност23 мин. Серия 2 Манга „Гимназиален DxD: Работата на дявола“ Автор Ичией Ишибуми ИлюстраторГАЗИРАНИ НАПИТКИ Издател Фуджими Шобо Публикувано в Месечен Dragon Age
Възрастова премия Публика шонен Публикация 9 април 2013 - 9 август 2013 Томов 1 Аниме-серия “High School DxD New” ДиректорТецуя Янагисава СценаристТакао Йошиока ПродуцентХисато Усуи
Джун Хатано
Шигеру Сайто
Такуро Хатакеяма
Тецуя Цучихаши
Коичи Кокаго
зуе Кананива
Шо Танака КомпозиторРиосуке Наканиши Студио ТНК телевизионна мрежа AT-X(нецензурирано) Токио MX , Чиба телевизия, СЛЪНЦЕ (Английски)Руски ,TVA (Английски)Руски BS11 (Английски)Руски (цензурирано) Продължителност24 мин. Игра РазработчикКадокава игри (Английски)Руски Издател Konami Examu Games inc. Жанр Визуален роман Платформа Nintendo 3DS дата19 декември 2013 г Игра "High School DxD New Fight" ИздателПрекрасен AQL (Английски)Руски Жанр RPG Платформа PlayStation Vita дата28 август 2014 г OVA „High School DxD New: Oppai, Tsutsumimasu!“ ДиректорТецуя Янагисава СценаристТецуя Янагисава КомпозиторРиосуке Наканиши Студио ТНК Дата на издаване 10 март 2015 г Продължителност24 мин. Серия 1 Лек роман„Гимназия DxD DX“ Автор Ичией Ишибуми ИлюстраторМияма-нула Жанр шонен Публикувано в Списание Дракон Публикация 20 март 2015 г - сегашно време Томов 4 Аниме-серия “High School DxD BorN” ДиректорТецуя Янагисава СценаристТакао Йошиока ПродуцентХисато Усуи
Джун Хатано
Шигеру Сайто КомпозиторРиосуке Наканиши Студио ТНК телевизионна мрежа AT-X(нецензурирано) Токио MX, СЛЪНЦЕ (Английски)Руски ,TVA (Английски)Руски BS11 (Английски)Руски (цензурирано) Продължителност24 мин. Серия12+6 специални Роман„Гимназия DxD EX“ Автор Ичией Ишибуми Жанр шонен Публикация 24 юли 2015 г - 27 януари 2016 г Томов 1 OVA „High School DxD BorN: Yomigaeranai Fushichou“ ДиректорЯнагисава Тецуя СценаристЯнагисава Тецуя Композитор Наканиши Риосуке Студио ТНК Дата на издаване 9 декември 2015 г Продължителност24 мин. Серия 1 OVA „High School DxD Hero: Taiikukan-ura no Holy“ ДиректорЙошифуми Суеда СценаристКенджи Конута Композитор Наканиши Риосуке Студио Passione Дата на издаване 10 април 2018 г Продължителност24 мин. Серия 1 Аниме-серия „High School DxD Hero“ ДиректорЙошифуми Суеда СценаристКенджи Конута Композитор Наканиши Риосуке Студио Passione телевизионна мрежа AT-X(нецензурирано) Токио MX, СЛЪНЦЕ (Английски)Руски , KBS Киото (Английски)Руски ,TVA (Английски)Руски BS11 (Английски)Руски (цензурирано) Премиерно представление 17 април 2018 г - 3 юли 2018 г Продължителност24 мин. Серия 12

Гимназията dxd (японскиハイスクールD×D Здравей кучко:ru D×D, Гимназията dxd) - лек роман Ишибуми Ичиея, публикуван от октомври 2008 г. до март 2018 г., продължение на лекия роман, публикуван от юли 2018 г., манга адаптациялек роман, публикуван от юли 2010 г. до април 2018 г., 4 сезона адаптация на анимеи няколко манга и леки романа спин-офи, също игри, базирани на.

Парцел [ | ]

Според сюжета на лекия роман демоните се борят за контрол над ада от древни времена с падналите ангели, изгонени от рая. Освен това техният общ враг бяха ангелите, изпратени от Бог срещу двете раси, обитаващи ада. По време на безкрайните войни и трите страни претърпяха огромни загуби. По-специално, по време на войната те са били убити и Сатаната, И Бог. Поради това преди няколкостотин години воюващите страни бяха принудени да прекратят войната, без да определят победителя. Отношенията между страните обаче остават напрегнати. Поради огромни загуби сред населението, демоните започнаха да възкресяват хората като демони. Всеки такъв човек стана слуга на демона, който го обърна. За да се насърчат новите демони да се развиват, беше въведено ново правило - дори слуги, създадени от хора, могат да станат благородници, ако могат да станат силни демони.

Историята следва главния герой, Issei Hyoudou. Исей е възбуден гимназист, който никога не е имал приятелка. В началото на лекия роман красиво момиче, Юма Амано, кани Исей на среща с нея, но го убива на първата среща, обяснявайки, че виновникът е определен „Свещен механизъм“, който Бог постави в Исей и който представлява заплаха за падналите ангели. Преди смъртта си Исей, без да осъзнава, призовава демона Риас Гремори, който решава да го спаси, като го превърне в демон, подобен на нея и го направи свой слуга. Той също така става член на училищния окултен изследователски клуб, изцяло съставен от подчинените демони на Гремори. След като е научил от Гремори, че след като е станал благородник, той може да има свои собствени слуги и да събере собствен харем, Исей започва да се стреми да се изкачи по социалната стълбица на демоните. Оказва се обаче, че магическите му сили са по-малко от тези на дете и не може да използва дори най-простите заклинания.

Терминология [ | ]

Няколко магически артефакта се използват активно в цялата история.

  • Свещено снаряжение (японски 神器(セイクリッド・ギア) Seikuriddo gia) - магически предмети, създадени от Бога и поставени в тела различни хора. Всяка свещена екипировка дава на собственика си специфична магическа способност. След смъртта на собственика механизмът преминава в тялото на друг човек. Тъй като собственикът става по-умел със своя механизъм, механизмът се развива и придобива нови способности. Един от етапите на тази еволюция е Balance Breaker (японски 禁手(バランス・ブレイカー) Барансу Бурейка:, рус. Нарушител на баланса) .
  • Зли парчета (японски 悪魔の駒(イーヴィル・ピース) I:viru Pi:su) - 16 шахматни фигури, които има всеки благороден демон. Всяка фигура може да се използва за възкресяване на човек като демон и да му се даде способността, съответстваща на фигурата. Ако човек има голям потенциал, например притежава рядък свещен механизъм, ще са необходими няколко фигури, за да го възкреси.
  • Свети мечове (японски 聖剣 сейкен) - оръжия, надарени със свята сила. Повечето от съществуващите мечове са фалшификати, моделирани след Божия меч. Светите мечове са разделени на два вида: първият тип са обикновени мечове, използвани от екзорсистите за изгонване на демони и паднали ангели; вторият тип са „истински“ мечове, които могат да се използват само от малцина избрани. Благодарение на използването на свята сила, тези мечове са изключително мощни оръжия срещу демони и паднали ангели. Дори една малка драскотина е достатъчна, за да причини фатална повреда по тях. Известни свещени мечове - Ескалибур, Дюрендал, Аскалон, Калибърн, "меч на гръмотевицата".

герои [ | ]

Демони [ | ]

Един от три състезания, обитаващ Подземен свят. По време на войната те губят и двете Сатанатаи най-близките му крале на демони, както и повечето от 72 чистокръвни демонски клана. Следователно царете и Сатаната бяха преизбрани и започна масовото покръстване на силни представители на други раси. „Конвертираните“ са поставени под чистокръвните демони, но също така им се дава възможност за повишение. Територията е разделена между оцелелите семейства на чистокръвни демони. Столицата е преместена от Луцифахад в Лилит (и двата града са на територията на Сатана).

Клан Грамори [ | ]

Исей Хюдоу (японски 兵藤 一誠 Хьодо: Исей) - главен герой. Притеснен гимназист, който до скоро не беше имал приятелка. Първата му приятелка беше паднал ангел Рейнар, който го уби на първата им среща. Предсмъртното му желание да умре върху гърдите на Риас обаче му позволи да призове демоница, която спаси живота му, като го превърна в демон и го направи неин слуга. Като пешка, при достигане на вражеска територия, тя може да стане всяка фигура с изключение на краля. Той е зает и глупав, което дори не мисли да скрие от другите. Той си поставя за цел да създаде собствен харем, но въпреки всичкия тормоз от страна на момичетата около него, той остава девствен. В името на Риас тя не се колебае да направи никакви жертви. Той също защитава Азия, но не забелязва чувствата й към себе си. Притежава свещения механизъм Усилвател, който удвоява силата на потребителя на всеки десет секунди. На теория няма ограничение за това удвояване и Исей може да натрупа достатъчно сила, за да смаже Бог. На практика обаче има граница на силата, която тялото може да издържи. В допълнение към удвояването на силата на носещия, Усилвателят може също така да прехвърли натрупаната сила, засилвайки магическите сили на съюзниците, както и силата на разпятието и светената вода. Също така като награда за битка с някой, който се е опитал да отприщи нова войнаКокабиел, Исей получи свещения меч Аскалон, който преди това е принадлежал на Свети Георги Победоносец. В името на допълнителна сила Исей даде своето лява ръкадраконът, който живее в Усилвателя и сега има лапа на дракон вместо ръка. Тази лапа е имунизирана срещу свята сила. Следователно, въпреки че Issei е демон, той може да използва свещени предмети с лявата си ръка. Въпреки това, поради редовните ритуали за източване на енергията на дракона, ръката на Issei е в човешка форма през повечето време. Без колебание той прави всяка жертва за Риас. Той също така смята за свой дълг да защити Азия, но не забелязва чувствата й, приписвайки всичко на добротата на момичето и лошото й разбиране на японската култура. Той полага всички усилия да се изкачи по социалната стълбица и да събере собствен харем. Владее свещения меч Аскалон, който преди е бил собственост на Свети Георги Победоносец. Мечът беше даден Архангел Михаилза борба с Кокабиелопитвайки се да започне нова война. Също така владее едно от тринадесетте оръжия на Лонгин, свещени механизми, които имат силата да убиват Бог или Сатана. Тялото му е унищожено от Шалба Велзевул, но след като случайно се срещна с Великия червен Дракон на сънищата, с помощта на Бога на безкрайния дракон, Офис придоби ново тяло. Призна любовта си към Риас в десетия том. Умрял в том 11, бил възкресен с помощта на Офис и големия червен дракон, подпомогнат за това от Дрейк и бившите собственици на Дрейк, които харесвали Исей заради страстта му към циците. Стана известен сред децата след битката с групата Ситри. Въз основа на неговите приключения House of Gramory прави сериал, който е станал популярен както в Подземния свят, така и в скритата част на Киото, където играе главния герой на име "Драконовият император на циците"И "Oppai Dragon" (японски 乳龍帝おっぱいドラゴン Chichiryu:tei Oppai-doragon) .

Гласов дубльор : Юки Каджи.

Риас Gramory (японски リアス・グレモリー Риасу Гуремори:) - главният герой, училищен идол, любовницата на Исей. Демоница, която е част от благородническата фамилия Гремори, носеща титлата херцози. По-малката сестра на Sirzechs Луцифер, който в момента носи името Сатана и следващият глава на семейство Гремори. Ръководител на училищния клуб по окултни изследвания. На нея също е определена територията на града, в който живее Исей и в крайна сметка училището му е подчинено на нея. Има ранг в отбора на демоните крал. Тя е влюбена в Исей и с развитието на сюжета, подобно на Азия, се установява в къщата му. Тя отвърна на признанието на Исей. Поради факта, че гърдите й са ключът към укрепването на Issei, тя има прякора сред враговете и в сериала "Смяна на принцеса" (японски スイッチ姫 Suitchi-hime) .

Гласов дубльор : Йоко Хикаса.

Акено Химеджима (японски 姫島 朱乃 Химеджима Акено) - Член на клуба за окултни изследвания, второто най-популярно и могъщо момиче след Риас. Дъщеря на човешка жрица и един от водачите на падналите ангели, Баракиел. Тя е изключително мила към другарите си, но в битка се превръща в садист. Има ранг в отбора на демоните кралицаи съчетава способностите на всички по-слаби фигури. Тя е специализирана в мълниеносни атаки и има прякора „Жрицата на светкавицата“. Тя е влюбена в Исей и по всякакъв начин се опитва да го съблазни.

Гласов дубльор : Шизука Ито.

Конеко Тоджо (японски 塔城 小猫 Тохо: Конеко) , истинско име Широне (японски 白音 Широне) - Член на Клуба за окултни изследвания, бивш некомата. Въпреки факта, че е десетокласничка, изглежда като ученичка начално училище. Той е популярен както сред момчетата, така и сред момичетата и се смята талисманучилища. Според един от влюбените в нея, външността и характерът й много си приличат Юки Нагато. Има ранг в отбора на демоните топове, давайки й огромна сила и защита в битка. Също влюбен в Исей; се обяви за негова бъдеща съпруга.

Гласов дубльор : Аяна Такетацу.

Азия Ардженто (японски アーシア・アルジェント A: Сиа Арузенто) - монахиня, която Исей случайно срещна в града. Дойдох от чужбина, така че не знам много за японската култура. Като Issei, собственикът на Twilight Healing Sacred Gear (японски 聖母の微笑(トワイライト・ヒーリング) Towairaito hi:ringu) позволявайки й да лекува както хора, така и демони. След като способностите на Асия били открити от църквата, известно време тя била почитана като светица. Всички обаче виждаха в нея не човек, а само определено създание, способно да лекува хората. Следователно никой не искаше да бъде приятел с нея. Освен това, след като Азия излекува демона, църквата я смята за вещица. В резултат на това Азия беше изхвърлена от църквата и взета от паднали ангели, сътрудничещи с изхвърлените от църквата. екзорсисти. Рейнаре по-късно беше убита заради нейния свещен механизъм. Тя обаче на свой ред беше победена от Исей и Риас съживи Азия като демон, подчинен на нея. В отбора на демоните Азия прие ролята слон, чиято задача е да подпомага отбора. Тя се влюби в Исей и се премести в къщата му, като беше представена на родителите му като негова булка. В шестия том тя признава любовта си на Исей.

Гласов дубльор : Азуми Асакура.

Гаспер Влади (японски ギャスパー・ヴラディ Гясупа: Вуради) - полукръвен вампир, вторият слон в екипа на Риас. Хикикомории любител на обличането на дамски дрехи. В същото време той е талантлив магьосник и един от най-успешните в сключването на договори с демони. Въпреки това, избягвайки контакт с други хора, той сключва договори изключително чрез интернет. Притежава свещената екипировка Forbidden Balor View (японски 停止世界の邪眼(フォービドウン・バロール・ビュー) Fo:bidone Baro:ru От:) , което ви позволява да спрете времето за всичко, което попадне в полезрението на Гаспер. Тъй като беше наполовина човек, вампирите го презираха. В същото време той беше смятан за чудовище от хората, особено тези, които случайно попаднаха под влиянието на неговия свещен механизъм. В резултат на това Гаспър беше убит от ловец на вампири и възкресен от Риас. Тъй като не можеше да контролира силите си, вампирът отначало живееше в стая, затворена с магически печат. В том 4 Риас получи разрешение да премахне печата. В началото той се страхуваше от другарите си, но скоро след като изслуша думите на Исей, той му стана приятел.

Гласов дубльор : Аяне Сакура.

Юто Киба (японски 木場 祐斗 Киба Ю:то) - Член на Клуба за окултни изследвания. Той е изключително популярен сред ученичките, поради което Исей, който никога не е бил популярен сред противоположния пол, не го харесва, но въпреки това Исей го цени и го смята за приятел. Истинско име Изай. От детството си е възпитаван в църквата. Той беше усърден вярващ и способно дете, така че беше избран да участва в специален проект за създаване на изкуствени носители на Екскалибур. Експериментите обаче завършиха с пълен провал и проектът беше затворен, определени „елементи“, необходими за използване на свещени мечове, бяха извлечени от експерименталните деца, а самите експериментални деца бяха убити със смъртоносен газ. Благодарение на помощта на своите другари Изая успя да избяга, но по това време вече успя да вдиша смъртоносна порция отровен газ. Вече умираща, изпълнена с омраза към църквата и Екскалибур, Риас Гремори го намира и превръща слугата си в демон, давайки му ново име „Киба Юуто“. Оттогава Киба я следва навсякъде, изпълнявайки задълженията на нейния „рицар“, като същевременно не забравя желанието си да отмъсти на Екскалибурите. Има ранг в отбора на демоните кон, чиято бойна способност е огромна скорост. Неговият свещен механизъм Раждане на меч (на японски: 魔剣創造(ソード・バース) И така: do ba: su?) създава демонични мечове с всяко желано свойство. Поради факта, че библейският Бог и Сатана са мъртви, навлизайки в Balance Breaker, Киба също може да създаде меч, който съчетава свещени и демонични сили.

Гласов дубльор: Кенджи Ноджима.

Зеновия Кварта (японски ゼノヴィア Зеновия) - първоначално агент католическа църква Ватикана. IN ранно детствозагубила родителите си и била отгледана от една сестра в църквата. Много предан и фанатичен вярващ. Дори в млада възраст тя се присъедини към редиците на екзорсистите и се бори срещу враговете на църквата. От раждането си тя има талант в притежанието на свещени мечове и става собственик на легендарния меч Дюрандал. Благодарение на нейните усилия и силна вяра, тя получава голямо доверие от църквата и в резултат на това тя, заедно с Ирина Сидо, е изпратена да преследва престъпния крадец, откраднал Екскалибурите. Преследвайки престъпник, тя пристигна в японски град. В процеса на битка за легендарните мечове, тя трябваше да се обедини с демоните, живеещи в тези земи, и да се бие с Кокабиел. В резултат на това й беше разкрита ужасна тайна - смъртта на библейския Бог и Сатана. Тя загуби опората си в живота и вярата й рухна. Освен това, за да знае тази ужасна тайна, Зеновия беше отлъчена от църквата. В отчаяние и без да знае къде да отиде, тя моли Риас Гремори да я приеме и се превръща в демон, превръщайки се във втория кон на Риас. По-късно тя намира нова цел в живота - познаването на женското щастие, зачеването и отглеждането на дете. Смята Исей за подходящ кандидат за това.

Гласов дубльор: Риса Танеда.

Росвайс (японски ロスヴァイセ Розувайзе) - Вторият топ на Риас, бивш Валкирия. Пристигнал в Япония като бодигард Один, обаче я изостави. Специалист по скандинавска магия, която използва по-често от демоничните сили. Опитва се да пести пари и обикновено купува всичко необходимо на разпродажби и промоции. Иска да помогне на баба си, живееща в провинцията Валхала. След том 17 тя е развила чувства към Исей.

Други демони [ | ]

Вали Луцифер (японски ヴァーリ Уа:ри) ー Лидер на екипа Вали, който преди това е бил свързан с Бригадата на хаоса. Наполовина човек, наполовина демон. Той е потомък на оригиналния Луцифер и собственик на Изчезващия дракон - Албион. Притежава един от 13-те Longinus - Божествено разделянеБожествена дивизия. Той е пряк конкурент на Hyoudou Issei и Ddraig. Победи Кокабиел по заповед на Азазел. Той има огромна демонична енергия, благодарение на която може лесно да контролира своя свещен механизъм.

Неговото божествено разделящо свещено облекло е едно от 13-те Лонгинови. Позволява ви да разделите силата на врага наполовина при физически контакт с него, докато половината от енергията отива при самия Вали.

Гласов дубльор : Риота Осака.

Паднали ангели [ | ]

Една от трите фракции, състояща се от ангели, които са отпаднали от Божията благодат поради това, че имат „мръсни мисли“, които ги отвличат от Божиите учения в Библията. Въпреки че са били изгонени от Рая, падналите ангели и техните подчинени обикновено избират църквите за свои бази. Преди това обаче унищожават всички икони там. В момента падналите ангели са най-малката фракция в сравнение с останалите.

Азазел (японски アザゼル Азазеру) - лидер на падналите ангели. Абсолютно не се интересуват от подновяване на войната. Занимава се със събиране и изучаване на свещени механизми. Той е напреднал толкова далеч в своите изследвания, че е в състояние да създаде свои собствени свещени съоръжения. Въпреки че те са по-ниски по качество от създадените от Бога. След падналите ангели сключиха ангели и демони официален свят, става уредник на клуба за окултни изследвания. В том 12 той напусна поста си на лидер на падналите ангели.

Гласов дубльор : Рикия Кояма.

Рейнар/Юма Амано (японски レイナーレ Райна:ре) / Юма Амано (японски 天野夕麻 Амано Юма) - паднал ангел, който уби Исей. Тя се престори на влюбено момиче в него и му предложи да се срещнат, на което Исей се съгласи. Тя беше пазителка на Азия. Тя беше победена от отбора на Риас, а след това "умря" от нейната ръка.

Гласов дубльор : Хитоми Набатаме.

Баракиел (японски バラキエル Баракиеру) - един от лидерите на падналите ангели, беше сгоден за човешка жрица. Бащата на Акено Химеджима.

Гласов дубльор: Тецу Инада.

Кокабиел (японски コカビエル Кокабиеру) - един от лидерите на падналите ангели. Той искаше да започне нова война между трите раси. Беше победен от Вали Луцифер, който дойде да го спре по заповед на Азазел. След поражението си от ръцете на Вали, той е запечатан в Подземния свят в дъното на Кокитос („Реката на плача“ – една от реките, течащи в Подземния свят).

Гласов дубльор : Хироки Ясумото.

ангели [ | ]

Една от трите основни раси, заедно с демоните и падналите ангели. Ангелите са мощни същества, които служат на Бога от Библията и имат правото да атакуват демони. След смъртта на библейския Бог във войната на трите раси, ангелите не успяха да увеличат броя си по обичайния начин, но след създаването на системата Света смелост те успяха да превърнат хората в ангели. За разлика от демоните и падналите ангели, ангелите трябва да бъдат пречистени чрез секс, но преди това техният партньор трябва да премине през дълга церемония за пречистване (отнемаща няколко часа).

архангел Михаил (японски ミカエル Микаеру) - най-силният от ангелите, след смъртта на библейския Бог той стана на небето. Лоялен към Issei. Той се опитва с всички сили да предотврати нова война.

Гласов дубльор : Йошимаса Хосоя.

Ирина Сидо (японски 紫藤 イリナ Сидо Ирина) - Приятелка от детството на Issei, въпреки че самият Issei, не на последно място поради нейния самонадеян характер в миналото, я смяташе за гадже. Църковен агент и отдаден християнин. Тя е една от онези, които са получили свята частица, за да бъдат съвместими с Екскалибур, и е била собственик на имитацията на Екскалибур. Знаейки колко Ирина е отдадена на вярата си, партньорът й Зеновия не искаше да й разкрие истината за смъртта на библейския Бог. Но след като научи за това от Архангел Михаил, Ирина, колкото и да е странно, лесно прие тази новина, допълвайки вярата си в Бог с вяра в Михаил. С помощта на системата Светата Храброст беше превърната в ангел, подчинен на Архангел Михаил, и получи ранг на ас. След сключването на мира на Трите раси, тя придружава екипа на Риас навсякъде като представител на Небето и възстановява приятелството със Зеновия, което е охладнело между тях поради превръщането на Зеновия в демон, а също така се сприятелява с Азия, образувайки така нареченото Църковно трио. Тя е влюбена в Исей от дете.

Гласов дубльор : Мая Учида.

Дулио Джезуалдо- Още преди да стане ангел, Дулио беше най-силният екзорсист в историята и можеше да се бори дори с демони от високо ниво. Дулио е най-силният от превъплътените ангели, има 12 крила и е кандидат за Серафим.

Дракони [ | ]

Някои от най-мощните същества в гимназията DxD. Те винаги действат свободно и егоистично. Но въпреки това драконите имат високо ниво на интелигентност. Драконите са същества, които представляват сила. Поради това във всички времена драконите са били обект на възхищение, уважение и страх. Драконите са единствените същества, които не са помогнали на никоя фракция по време Велика война, за разлика от Youkai, европейските чудовища, духове, феи и други свръхестествени същества. Някои дракони обаче се присъединиха към една от трите фракции. За разлика от други раси, които имат дълъг живот, драконите са безсмъртни, въпреки че могат да умрат, ако бъдат убити. В момента почти всички дракони са или запечатани в Sacred Gears, спящи или мъртви.

Дрейк (японски ドライグ Дорайгу) И Албион (японски アルビオン Арубион) - два небесни дракона. Дрейк, известен като Уелския дракон и Червения имперски дракон, е запечатан в Подсилващата екипировка на Исей. Албионът на изчезващия дракон е запечатан в Разделителния механизъм на Вали. В миналото Небесните Дракони постоянно се биеха помежду си, но продължителната им битка беше прекъсната от войната на трите раси. В гняв и двата дракона нападнаха лидерите на трите фракции, в резултат на което телата им бяха унищожени, а душите им впоследствие поставени в две отделни Свещени съоръжения.

Гласов дубльор: Риота Такеучи (Ддрайг). Гласов дубльор: Фумихико Тачики (Албион).

танин (японски タンニーン Тани: п) - също известен като Метеоритен пламъчен дракон (японски 魔龍聖(ブレイズ・ミーティア・ドラゴン) Бурейзу Митиа Дорагон) И Свещеният демоничен дракон. Пурпурен дракон и бивш Крал Дракон, който се превъплъти и стана демон от най-висок клас. По молба на Азазел, той се заема да обучи Исей в планините, за да може да постигне Нарушител на баланса. Сприятелил се с Исей, откакто го научил на необходимите неща. Тангнин стана демон, до който трябваше да получи достъп Подземен святда запазят младите дракони, така че тяхната раса да не изчезне напълно, а също и да отглеждат специални плодове за дракони на тяхната земя. По-късно в Том 14 се разкрива, че той е кралицаМефисто от Фелес.

Fujimi Fantasia Bunko Japan I "Done Being Human!/Вече не съм човек!
„Ningen, Yamemashita!“ (人間、やめました!)

13 януари 2012 г 3 Намерих приятел!/имам нов приятел!
„Томодачи, Декимашита!“ (友達、できました!) 20 януари 2012 г 4 I'm Saving My Friend!/Ще спася моя приятел!
„Томодачи, Сукуимасу!“ (友達、救います!) 27 януари 2012 г 5 Ще победя бившата си приятелка!/Ще се справя с бившия си!
„Монотано, Таошимасу!“ (元カノ、倒します!) 3 февруари 2012 г 6 Работя като дявол!/Моята демонична работа!
"Акума, Ятемасу!" (アクマ、やってます!) 10 февруари 2012 г 7 Получавам познат!/Собствен слуга!
"Tsukaima, Getto Shimasu!" (使い魔、ゲットします!) 17 февруари 2012 г 8 Избирам битка!/Избирам битка!
"Кенка, Уримасу!" (喧嘩、売ります!) 24 февруари 2012 г 9 I've Begun My Training!/Започвам да тренирам!
„Shugyo: Hajimemashita!“ (修行、はじめました!) 2 март 2012 г 10 The Showdown Begins!/Битката започва!
„Кесен, Хаджимаримасу!“ (決戦、始まります!) 9 март 2012 г 11 Приветстваната битка продължава!/Възхвала на решителната битка!
„Zessan, Kessenchu: desu!“ (絶賛、決戦中です!) 16 март 2012 г 12 I'm Here to Keep My Promise!/Дойдох да спазя обещанието си!
„Якусоку, Мамори и Кимашита!“ (約束、守りに来ました!) 23 март 2012 г 13 (OVA)Събирам гърди!/Цъфтят гърди!
„Oppai, Minorimasu!“ (おっぱい、実ります!) 6 септември 2012 г 14 (OVA)Търся гърди!/Искам още гърди!
„Oppai, Motomemasu!“ (おっぱい、求めます!) 31 май 2013 г

Гимназия DxD Ново [ | ]


серия
Заглавие на епизода Излъчване
в Япония
1 Още едно тревожно предчувствие!
„Fuonna Yokan, Futabi desu!“ (不穏な予感、再びです!))
7 юли 2013 г
2 Светият меч е тук!/Външният вид на светия меч!
„Сейкен, Кимашита!“ (聖剣、来ました!)
14 юли 2013 г
3 Ще унищожа Свещения меч!/Ще унищожа Свещения меч!
„Сейкен, Хакай Шимасу!“ (聖剣、破壊します!)
21 юли 2013 г
4 Появи се силен враг!
„Kyo:iteki, Arawaremashita!“ (強い敵、現れました!)
28 юли 2013 г
5 Решителна битка в Kuoh Academy!
„Kessen, Kuo: Gakuen!“ (決戦、駒王学園!)
4 август 2013 г
6 Отивам! Клуб за окултни изследвания!/Давай, Клуб за окултни изследвания!
„Айк! Окаруто Кенкю:-бу!" (行け! オカルト研究部!)
11 август 2013 г
7 лято! Бански! Аз съм в беда!/Лято! Бански! Имам проблеми!
„Нацу-десу! Мизуги-десу! Pinti-desu!“ (夏です!水着です!ピンチです!)
18 август 2013 г
8 Денят на отворените врати започва!/Денят на родителите започва!
„Джугио: Санкан, Хаджимаримасу!“ (授業参観、はじまります!)
25 август 2013 г
9 Имам Джуниър! кохай !
„Ко:хай, Декимашита!“ (後輩、できました!)
1 септември 2013 г
10 Различни трипосочни блокировки!
„Иройро, Сансукумидесу!“ (色々、三すくみです!)
8 септември 2013 г
11 Започва срещата на върха на лидерите! Започва срещата на лидерите!
„Топпу Кайдан, Хаджимаримасу!“ (トップ会談、はじまります!)
15 септември 2013 г
12 Clash of the Twin Heavenly Dragons!/Битката на небесните дракони!
„Nitenryu: Gekitotsu!“ (二天龍、激突!)
22 септември 2013 г
13 (OVA)Аз съм обвит в гърди!/Аз съм заобиколен от гърди!
„Oppai, Tsutsumimasu!“ ((おっぱい、包みます!)
15 март 2015 г

Гимназия DxD BorN [ | ]


серия
Заглавие на епизода Излъчване
в Япония
1 Лятна ваканция! На път към подземния свят!/лятна ваканция! Да отидем в Подземния свят!
„Natsuyasumi, Meikai e GO!“(夏休み、冥界へGO)
4 април 2015 г
2 Млади дяволи се събират!
„Wakate Akuma, Shugo desu!“ (若手悪魔、集合です)
11 април 2015 г
3 Котка и дракон/Котка и дракон
"Neko to Doragon" (猫とドラゴン))
18 април 2015 г
4 Прехващане, начало!/Начало на прихващане!
„Geigeki, Kaishi desu!“ (迎撃、開始です!)
25 април 2015 г
5 The Last Day of Summer Break!/Последният ден от лятната ваканция!
„Natsuyasumi Saigo no Hidesu!“ (夏休み最後の日です!)
2 май 2015 г
6 Вторият семестър започна!/Начало на втория семестър!
„Нигаки, Хаджимемашита!“ (二学期, はじめました!)
9 май 2015 г
7 Нощта преди битката!/Нощта преди битката
„Taisen Zenya desu!“ (対戦前夜です!)
16 май 2015 г
8 Ще спася Азия!/Ще спася Азия!
„A:sia, Sukuimasu!“ (アーシア、救います!)
23 май 2015 г
9 Дракон на дракона/Дракон на драконите
"Дорагон Обу Дорагон" (ドラゴン・オブ・ドラゴン)
30 май 2013 г
10 Клубът за окултни изследвания изчезва!?/Клубът за окултни изследвания изчезва ли?
„Oka-ken Sho:shitsu!?“ (オカ研消失!?)
6 юни 2015 г
11 Ще се бия!/Ще се бия!
„Оре, Татакаимасу!“ (俺、戦います!)
6 юни 2015 г
12 По всяко време, за всички времена!/Винаги и завинаги!
— Ицудемо, Ицудемо! (いつでも、いつまでも!)
20 юни 2015 г
13 (OVA)Невъзкресеният Феникс
„Yomigaerarenai Fanikkusu“ (蘇らない不死鳥) .
  • Преглед на аниме сериала на уебсайта на THEM Anime (на английски).
  • Преглед на аниме сериала на уебсайта на UK Anime Network (на английски език).