Про Афганістан

А мені так не хочеться довго дивитись
На цей чужий обрій...
Гаряче сонце зайшло за мечеть,
До Росії поїхав Кобзон.

Він співав нам Висоцького та поправляв
Свій потім облитий перуку,
А ми підспівували... Коли ти впав
Зі скель - я заплакав, старий.

Як рідко буває такий годинник,
Коли куля пісню не б'є,
Але рани за них не встигнуть охолонути.
І ввечері знову у похід.

А я після бою заплакав, не зміг,
І руки тремтіли прикурити...
Я бачив як (Віцкіна) в цинкову труну
Останки несли ховати...

А там біля роздоріжжя прим'ята трава
І в ній - мурашник-патрон...
Колюха-земляк, буйна голова,
Душманов ліпив, як ворон,

Але дурна куля пробила скроню, -
І Колька кивнув головою.
А мати ж просила: Миколко, синку!
Скажи, що повернешся живий!

В Афгані сьогодні гарна звістка:
Наказ вийшов – скоро додому!
Але серце залишиться подумки тут,
І радості нема, що живий.

Приїду я до Твері з Афганських полів, -
Тут, будинки, тепло і світло.
І тільки відчиню знайомі двері -
Скажу: Мамо, тобі пощастило...

Переклад тексту пісні Михайло Круг - Про Афганістан

And I do not want a long look
On this strange horizon ...
Scorching sun set behind the mosque
У Росії left Kobzon .

He sang to us Vysotsky and correctod
Then doused his wig,
And we sang ... When you fall
From the rocks - I cried , man.

How rarely such a watch ,
When the bullet does not hit song ,
The wounds do not have time for them to cool -
And again in the evening for a hike.

And I began to cry after the fight , I could not,
And hands були shaking a light ...
I saw Vitskina ( ) in a zinc coffin
Carried bury the remains ...

And there at the fork trodden grass
And it - Insert the anthill ...
Kolyuha - countryman , lush head,
Dushmans sculpted like a raven

But stupid bullet pierced his temple -
And nodded Kolka ...
Mother requested because: Nikolka, son!
Say that you come back alive! ..

In Afghanistan today, the good news:
Order came-home soon!
But my heart will remain mentally here
And pleasure is not that lively.

I come from Tver in Afghan fields -
Here at home , warm and light ...
And only the familiar door open -
I say: Mom , you"re lucky ...

Іноді ми витрачаємо на завдання у кілька разів більше часу та сил, ніж насправді потрібно. І справа не тільки в лінощі, а й у тому, що всі дні стають схожими один на одного, а завдання – однотипними та нудними. Деколи нам не вистачає енергії, мотивації чи просто хочеться розслабитися. Тільки робота не чекає, і в результаті список завдань лише збільшується. Тому я вважаю, що в такі дні потрібно обов'язково робити собі невеликий струс і апгрейд. Ось кілька способів перезавантажитися і подолати небажання працювати.

Наша пісня гарна, починаємо… з кінця!

Один з моїх улюблених способів «розворушити» мозок. Коли я не можу сконцентруватися або в мене просто немає натхнення щось робити, я змінюю черговість дій і починаю з кінця. Неважливо, що це завдання: робота над новим матеріалом чи підготовка контентного плану проекту. Я просто беруся за ті шматки роботи, які здаються мені найлегшими та найпривабливішими. Потім зібрати їх разом набагато простіше, ніж створювати із чистого аркуша. А писати з кінця часом дуже цікаво.

Змінюємо обстановку

Якщо я, то можу тимчасово перенести своє робоче місцедо іншої кімнати, на кухню або навіть на балкон. Те саме можна зробити і в офісі, перемістивши себе в інший кабінет або кімнату для переговорів. Головне – створити собі незвичайну обстановку, оточити новими предметами чи попрацювати у кафе.

…або інструменти для роботи

Наприклад, дати спокій комп'ютер і взяти в руки блокнот з ручкою. Це заняття можна поєднати з невеликою прогулянкою в парку і попрацювати на свіжому повітрі: скласти детальний план презентації чи звіту, прописати різні варіанти вирішення проблеми, з якою треба впоратися. Навіть якщо більшість з них не матиме ніякого сенсу, ви пофантазує і розбудить свій мозок. Та й сам собою лист на папері відмінно і допомагає вийти з застою.

Ломаємо порядок дня!

Внесіть трохи змін у своє життя, придумавши для себе абсолютно інший план на день. Зробіть зранку ті речі, які зазвичай робите увечері чи обід. Заберіться в квартирі, поснідайте борщем або попрацюйте рано. Мені дуже подобається працювати рано-вранці, коли ще всі навколо сплять і не порушують спокійну обстановку. За ці кілька годин я встигаю зробити набагато більше, ніж у денний час.

Час на пробіжку

Ніщо так не заряджає енергією, як . Навіть якщо ви не любитель цього заняття, зробіть пробний забіг, щоб провітрити мозок і зняти напругу. Навіть 2 кілометри та кілька кіл навколо свого будинку зарядять вас на повну та покращать працездатність. Особисто я завжди вдаюсь додому зі свіжими ідеями та зарядом енергії для роботи.

В крайньому випадку можна і відпочити

Ну а коли зовсім несила, не потрібно ґвалтувати свій організм, краще влаштувати собі кілька годин відпочинку, зайнявшись чимось корисним і приємним. Потрібно просто бути чесними з собою і домовитися, що після прогулянки, шопінгу або перегляду фільму ви присвятите певну кількість часу поточним. Найчастіше такий підхід працює, оскільки ми мотивуємо себе «неробством» і вже задоволені з більшою радістю беремося до списку справ.

Розкажіть про свої методи боротьби із застоєм та небажанням працювати.

А мені так не хочеться довго дивитись на цей чужий обрій…

Виведення радянських військ з Афганістану розпочалося 15 травня 1988 року відповідно до укладених 14 квітня 1988 року Женевських угод про політичне регулювання становища навколо Афганістану. Останній ешелон радянських військ залишив цю країну 15 лютого 1988 року. Розповісти про цю страшну війну ми попросили забайкальця, який пройшов Афганістан, Віктора Ленкова.

«Гаряча точка» на карті

- Вікторе Вікторовичу, розкажіть трохи про себе і про те, як потрапили до Афганістану.

- Народився я під Читою в селі Колочне 1966 року. У квітні 1985 року мене призвали до армії. За рішенням приймальної комісіївизнали придатним до служби та направили на збірний пункт до Чити. Наступного дня приїхав покупець із «дядька Васі» ( повітряно десантні війська) і забрав мене та ще 70 чоловік у Ташкент у місто Чирчик. Там ми пройшли 3-місячні курси навчання, після яких нас відібрали і відправили, скажімо, виконувати міжнародний обов'язок до Афганістану. Як ви вже зрозуміли, це рішення було не з добровільних розрядів, але накази батьків-командирів не обговорюються.

- В Афганістані які завдання було поставлено вашому підрозділу, якщо це, звичайно, не військова таємниця?

Спочатку ми прилетіли до Кабулу, звідки нас розподілили частинами. Я потрапив до провінції Лагар, це між містами Гардез та Афганістан. Ось там наша частина стояла. Ну, як частина. .. Було просто наметове містечко і поруч стояв батальйон ДШБ (десантно-штурмова бригада). До нас там мешкали бійці з Кіровограда. Виходить, що ми прилетіли їх міняти, вони мали йти, а ми прийшли на їхнє місце. Ось там я проходив службу, всі два роки. Що ж до завдань, це не таємниця. Ми мали ходити на каравани, засідки та банди. Знищувати живу силусупротивника, вилучати зброю. Вважатимемо це розвідкою.

- Добре, всьому цьому вас, мабуть, добре навчили за три місяці?

Звичайно. Мені навчання запам'яталося курсом молодого бійця, на якому ми стрибали, скакали, бігали і лазили горами. На спортмістечко також ходили. Була й теорія. Окрім навчання тактиці ведення бою, наші батьки-командири постійно повторювали нам, що не треба нікуди лізти без попередньої перевірки та відключити почуття страху. Це найголовніше.

- А давайте уявімо, що цієї війни і зовсім не було б. Що змінилося б? Чи потрібна вона нам була?

Не знаю навіть. З одного боку, особисто нам ця війна була не потрібна. Але ми ж туди не зі своєї забаганки пішли, а відгукнулися на допомогу президента Афганістану, який просив підтримки у Радянського Союзу. Думаю, що недаремно ми там були. Іноді я вмикаю новини, дивлюся, ті ж афганці, я маю на увазі мирне населення, кажуть, що краще б стояли радянські військаніж американські.

- А демобілізувалися ви колись?

Оскільки коли, після закінчення терміну служби. У травні 1987 року. Серйозних поранень я не отримав, тож покинув Афганістан точно вчасно.

- Чи не страждали «афганським синдромом»?

Ні, але нездужання невеликі все ж таки були. Погано спалося ночами, іноді боязко було, особливо коли десь стукне або загримить. Спочатку навіть сідав навпочіпки і подумки шукав укриття. Моторошно було навіть на висотки дивитися. Там суцільні кишлаки, а тут цивілізація. Різні країни, в загальному.

На «громадянці»

Кінець 80-х ознаменував падіння політичного устрою та розпад країни. Криза, розруха, розгул бандитизму, а як вас зустріла Батьківщина? Чи було важко?

Нормально. Я як з армії прийшов, одразу до себе в село поїхав, але недовго. Через якийсь час усім розповів, що переїжджаю до міста. Голова запропонував залишитися, пообіцяв невеликий котедж та роботу. Я закінчив училище, і за фахом я тракторист-машиніст широкого профілю. Ось і пообіцяв мені новий трактор. Але я сказав, що ні, поїду до міста і влаштуюся до міліції.

- А, то ви - поліцейський?

Ну так. У травні 1987 року я прийшов з армії і вже у квітні того ж року влаштувався в ОВС. Працював у патрульно-постовій службі якийсь час, зараз також служу в поліції, але вже в окремому батальйоні охорони та конвоювання підозрюваних та обвинувачених міського УМВС.

- Щодо ваших бойових товаришів, ви з ними спілкуєтеся?

Спілкуюсь. Частина живуть поза Забайкалля, проте більшість місцеві. Щоправда, зараз їх уже залишилося обмаль, вже кілька людей померло, хто після поранення, у кого зараження крові почалося... просто якийсь комар вкусив і все. А так з тими, хто ще живий, ми постійно зустрічаємося, відзначаємо три пам'ятні для нас дати – це 15 лютого, 24 вересня та 2 серпня. Ну і на 9 Травня ще зустрічаємось.

Історія, яку не можна забувати

Якщо говорити про сучасну обстановку у світі та війну в Сирії, то багато хто вважає, що вона може стати для Росії другим Афганістаном. Що ви думаєте з цього приводу?

Так, зараз багато хто проводить такі паралелі. І, на мою думку, не безпідставно. Що в нас була партизанська війна, що там партизанська війна йде. Здебільшого всі дії відбуваються у горах, у місцях, де ховаються терористи. Війна така сама, як і в нас була. Лише в Афганістані бомбили менше. Так що я думаю, що афганська війнабула спокійнішою за сирійську. А ось чи стане для нашої країни Сирія другим Афганістаном? Сподіваюсь, що ні. Зараз інші способи ведення війни, хоч, звичайно, як я вже казав, загальне простежується.

Сучасні молоді люди практично нічого не знають про цю війну. Як ви вважаєте, чи потрібно порушувати цю тему чи все-таки залишити її в минулому?

Щороку до 23 лютого ми проводимо уроки мужності зі шкіл, інститутів. Розповідаємо про війну. Хлопці питають, чи ми відповідаємо. Як і де краще служити, чи взагалі хочеться молодим людям йти в армію. Дехто, звичайно, з великим бажанням іде виконувати свій громадянський обов'язок. Дехто вигукує, що служба нам не потрібна, ми краще «закосимо».

- І останнє запитання, Вікторе, що ви побажаєте сучасним солдатам?

Я їм бажаю гарної служби. Щоб вони нікуди не лізли, берегли голови, дивилися за зброєю, зайвий раз її не перезаряджали і беззастережно дотримувалися техніки безпеки. Щастя їм! Нехай служать, як ми служили.

Переклад