Державна мова Греції. Державні мови Греції. Державна мова Греції

У всьому світі знають, що Стародавня Греція була великою античною державою, багато здобутків якої лягли в основу сучасної цивілізації. Наприклад, грецька мова, якою говорили великі вчені мужі та полководці, досі активно використовується в міжнародних термінах. Звичайно, за роки існування він трохи змінився, але загалом античні елліни та сучасні греки могли б розуміти один одного. А хотіли б ви почати вчити грецьку? Не поспішайте відповідати! Радимо насамперед прочитати цю статтю, адже попереду на вас чекають цікаві факти про грецьку мову, а також популярні слова, фрази та висловлювання для туристів, що планують поїздку до Греції.

Перші зачатки нової мови спілкування з'явилися у Греції разом із хвилею міграції на місцеві землі індоєвропейців. Вчені розходяться в думках, чи це була спочатку їхня мова, чи він набув унікальних форм і відокремився від індоєвропейської мовної сім'ївже коли переселенці стали корінними жителями Греції. Одне відомо точно: так звана протогрецька мова утворилася ще за 2 тисячі років до настання нашої ери.

Трохи згодом він ліг в основу мови Мікенської цивілізації. Саме на Мікенсько-Критському говірці написані перші писемні пам'ятки країни: таблички з силабічним лінійним листом Б. За підрахунками вчених, вони були написані в 14-12 ст. до нашої ери, а знайдені та розшифровані лише в середині XX століття.

Наступний етап розвитку – VIII-VII століття до нашої ери, коли Греція доповнює алфавітом, заснованим на фінікійському листі. Далі держава, а разом із нею і мова, починають сходження на пік свого розвитку. З'являється безліч писемних пам'яток, в яких використовуються чотири основні діалекти:

• іонійський;
• дорійський;
• еолійський;
• аттичний.

Спочатку найбільш популярним було іонійське прислівник, але панування Афін, що зросло, вивело в лідери аттичний діалект.

А за часів Олександра Македонського з'являється койне – змішаний розмовний діалект, що сформувався на базі класичної атичної мови. Всі захоплені племена і колонії, які раніше спілкувалися на місцевому говірці, намагалися вивчити мову греків. Койне пізніше ліг в основу і літературної мови: нею написана Біблія, роботи Плутарха та багато інших робіт.

Цікаво, що після захоплення територій римської імперією грецька мова продовжувала високо цінуватися, і нею вмів розмовляти кожен поважаючий себе римлянин. А з моменту заснування Візантійської імперії і аж до середньовіччя грецька мова знову стає для цих місць офіційною. Потім відбувся диктат Османа і нав'язування турецьких прислівників, що призвело до нового витку в розвитку мови.

Старогрецький та новогрецький

Під тиском турецького ярма грецька мова стала непрестижною, а то й зовсім гнаною, та ще й до неї домішувалися місцеві діалекти та прислівники. І невдовзі греки усвідомили, що поступово втрачають свої національні риси. Так у 19 столітті склався рух прихильників незалежності, які бажають створити нові сторінки в історії, культурі та традиціях Греції.

На той момент греки були роз'єднані. Частина нації емігрувала, частина піддалася турецькому впливу, також багато жителів Греції були мігрантами із сусідніх країн. Отже, існувало безліч діалектів: в одних залишилися знання давньогрецької, інші змішали мову з турецькою, треті говорили з «привезеним» з батьківщини акцентом. Для налагодження порозуміння потрібен був єдина мова, і місцеві уми стали ламати голову над цим завданням

Варіантів було два: повернутися до візантійського койні, або зробити крок ще далі, і заговорити на атичному діалекті класичного періоду. Після довгих суперечок і роздумів стало зрозуміло, що антична мова надто застаріла. сучасного світу. Але бажання пов'язати себе з віковими традиціями було велике, тому склалося насправді дві мови: класичний літературний і спрощений розмовний.

Кафаревуса та Димотики

В результаті суспільство було розколоте на мовні течії. Прихильники національної культури звеличували «Кафаревуса» – осучаснену мову, що базується на граматичних нормах койне. Він вважається «чистим», класичним, літературним прислівником.

Протистояли інтелігенції широкі народні маси, які вважали «своїм» просту розмовну грецьку мову. Він отримав назву "Димотики". Мовні суперечки між греками були настільки запеклими, що справа сягала навіть вуличних страйків. Лише 1976 року уряд офіційно визнало перевагу Димотики, і він став офіційною мовою країни. Але досі ще можна зустріти літніх греків, які вважають за краще спілкуватися на високому стилі Кафаревуса.

Діалекти та вимова у грецькій мові

Якщо говорити про те, якою мовою говорять у Греції зараз, то у греків, як і раніше, залишилося безліч діалектів. В основному різниця виділяється у вимові, але це не означає, що потрібно вміти вимовляти кожне слово на десяток ладів. У будь-якій області Греції зрозуміють новогрецьку, так само, як і англійська моварозуміють і манірні британці, і американці, які мало замислюються про «чистоту» мови.

Також іноземців часто лякають, що у грецькій мові велике значення має наголос. Дійсно, раніше щоб сказати слово правильно, потрібно було вміти розуміти три види наголосів та ще розрізняти два типи придихань. Але пізніше всі ці норми спростилися й у результаті були офіційно скасовані. Сьогодні в Греції використовується один знак наголосу та дієрезис (розділювач буквосполучень).

Офіційна грецька мова

Як уже зазначалося, офіційно в Греції розмовляють новогрецькою мовою Димотики. Він же, до речі, визнаний офіційним у республіці Кіпр. А всього рідною мовою грецьку вважають понад 15 млн. жителів планети.

Чи складно вивчити грецьку мову

Навряд чи можна сказати, що мова еллінів нині особливо популярна у світі. Але все ж таки багато людей беруть уроки грецької, наприклад, для того щоб почати нове життяабо ознайомитися в оригіналі з античною літературою.

Причому різні у вивчають мову Греції як цілі, а й напрями: для спілкування потрібен сучасний грецький, а читання стародавніх праць старогреческий. Звичайно, новогрецька для іноземців набагато легша і в навчанні, і в практиці. Але якщо ваш інтерес до історії не знає меж, то й стародавня мовави цілком зможете освоїти протягом року інтенсивної роботи.

Так що на питання про те, чи складно вивчити грецьку мову російській людині, не можна відповісти так чи ні. Все залежить від інтересу та можливостей учня, а також від якостей викладача. У середньому, новогрецька мова для базової повсякденного спілкуванняможна вивчити за півроку.

Алфавіт у Греції використовується з 8 ст. е., і цілком імовірно, що у літерах грецького алфавіту вперше позначили голосні звуки. За роки користування буквар майже не змінився: лише для зручності перейменували назви та скоротили кілька знаків. Сучасний алфавіт грецької мовиналічує 24 літери, і пропонуємо познайомитися з ними прямо зараз.

Якщо ви починаєте вивчати грецьку мову, то обов'язково потрібно зробити роздруківку алфавіту та вивчити його напам'ять. Ця базова навичка стане гарною підмогою для подальшого вивчення мови.

Грецька мова для туриста – поширені фрази та слова

Перед подорожжю в іншу країну треба обов'язково розучити кілька базових фраз, щоб вміти висловити свої побажання, і розуміти, що ж вам кажуть. Тому ми склали для туристів простенький підручник грецької, який допоможе зорієнтуватися в побутових ситуаціях.

Привітання по-грецьки

У ресторані чи каві по-грецьки

У магазині по-грецьки

Спілкуємося з лікарем чи в аптеці

Аеропорт, таксі, автобус, купуємо квитки

Розмовляємо в готелі по-грецьки

Греція заслужено стала одним із улюблених місць пляжного та пізнавального відпочинку російських туристів. Країна, де "все є", має багату культуру, чиє коріння сягає глибини століть і тисячоліть. Саме тоді зародилася і сучасна державна мова Греції, якою створював свої шедеври безсмертний Гомер – автор "Іліади" та "Одіссеї".

Трохи статистики та фактів

• Грецька входить до складу індоєвропейської мовної сім'ї та є в ній єдиним представником грецької групи.
• Рідним новогрецьким вважають близько 15 млн. чоловік і він служить важливим засобом міжнаціонального спілкування в Албанії, Болгарії та Румунії – країнах прикордонно близьких до Греції та зв'язок, що мають з нею, на рівні тісних міграційних процесів.
• Офіційний статус державну мову Греції має також Республіці Кіпр. Грецька служить і однією з мов Євросоюзу.
• Мова мешканців більшої частини Балканського півострова – одна з найдавніших писемних планети.
• Величезна кількість імен, що існують у сучасних реаліях, мають грецьке походженняі кожне з них щось означає у перекладі з мови Стародавньої Еллади.

Історія та сучасність

Перші письмові пам'ятники грецькою були створені задовго до наступу нової ери- У XIV-XII століттях. Вони написані складовим крито-мікенським листом, що з'явився на острові Крит під час Мінойської цивілізації.
Алфавіт греків виникає трохи згодом у VIII-VII століттях до н.е. на основі писемності фінікійців, а найвищого розквіту грецька писемність сягає період пізньої Римської імперії. Саме тоді знання грецької вважалося обов'язковим для будь-якого освіченого жителя імперії та латині, на якій розмовляли в Стародавньому Римі, отримала чимало запозичень із грецької.
Граматика давньогрецької відрізнялася значною складністю. Для неї було характерно безліч прийменників, частинок і займенників, іменники схилялися за трьома типами, а система дієслівних часів здавалася дуже заплутаною. Сучасна державна мова Греції виглядає набагато простіше і деякі граматичні основи її схожі на аналогічні російською.

Туристу на замітку

Опинившись у туристичній поїздці в Греції, приготуйтеся до непередаваної привітності та гостинності греків та майже повної відсутності мовного бар'єру. По-перше, в туристичних місцях абсолютна більшість жителів Греції володіє англійською, а по-друге, багато речей стають зрозумілими завдяки величезному бажанню нащадків Гомера зробити відпочинок гостей незабутнім та комфортним.

Літературна мова Греції

Літературна мова Греції

Офіційною мовою Греції є грецька мова, вірніше, новогрецька, яка використовується інтелігенцією та офіційними органами влади. Велика кількість діалектів, які не завжди взагалі можна зрозуміти, навіть досконало володіючи літературною формою цієї мови, може поставити мандрівника в безвихідь.

Переважна більшість регіонів цієї країни мають власні місцеві діалекти, специфіку вимови, які можуть мати велику кількість місцевих особливостей. Тим не менш, новогрецьку розуміють усі, навіть якщо продовжують з Вами спілкуватися виключно на місцевій мові. У письмової мовивикористовується тільки новогрецька, рідкісні винятки становлять діалоги в літературних творах, що підкреслюють колоритність героїв В даний час у Греції відбувається поступова уніфікація мови, що пов'язано з централізованою освітоюта ЗМІ, які ведуть мовлення виключно державною мовою.

Через великого значеннятуристичної галузі, в якій зайнята більша половина населення, переважна більшість працівників сервісу, ресторанів, готелів на побутовому рівні знають англійську, французьку чи німецьку, а то й кілька мов відразу.

Греція викликає інтерес практично в будь-якої людини. Когось цікавить історія Стародавньої Еллади, хтось прагне до цієї країни, вважаючи її колискою православ'я, а деякі туристи, і їх, здається, більшість просто хочуть відпочити на прекрасних пляжних грецьких курортах. Щорічно Грецію відвідують понад 15 млн. туристів з різних країнсвіту.

У V столітті до нашої ери Греція була центром ойкумени, безперечним лідером у галузі мистецтва, архітектури, науки, математики, філософії, театру та літератури. Зараз Греція відома своїм дивовижним ландшафтом, красою природи, численними історичними пам'ятниками, а також чудовими пляжними курортами.

Географія Греції

Греція розташована на південному сході Європи. На сході та північному сході Греція межує з Туреччиною, на півночі – з Болгарією, Македонією та Албанією, на півдні вона омивається теплими водами Середземного моря, на заході – Іонічного, а на сході – Егейського моря.

Загальна площа Греції становить майже 132 тис. квадратних кілометрів, включаючи острови (приблизно 20% території Греції - це острови), а Загальна довжинадержавного кордону – 1228 км.

Значну частину території Греції займають гори. Причому найвища їх – знаменита гора Олімп у Фессалії (2 917 м).

У Греції налічується близько 3053 островів. Найбільші грецькі острови – Кріт у Середземному морі та Евбея у Егейському морі.

Столиця

Столиця Греції – давнє містоАфіни, в якому зараз проживає понад 5 млн. осіб. Це місто було засноване приблизно 3500 років тому.

Офіційна мова Греції

Офіційна моваГреція - грецька, яка є гілкою індо-європейських мов. Перші археологічні докази існування грецької мови відносяться до 15 століття до н.

Релігія

Близько 97% населення Греції вважають себе православними християнами, які належать до Греко-католицької церкви. Згідно з опитуванням Євростату, 81% греків вважають, що «Бог існує».

Державний устрій

Греція – це парламентська республіка, де главою держави є Президент (його обирає Парламент). Чинна грецька Конституція була прийнята відносно давно, 1975 року.

Законодавча влада у цій країні належить однопалатному Парламенту (300 депутатів).

Головні політичні партії – ліберальна «Нова демократія», лівий «Всегрецький соціальний рух», «Коаліція радикальних лівих», «Народний православний заклик» та «Компартія Греції».

Клімат та погода

У прибережних районах Греції (Афіни, Кіклади, Додеканес, о-в Кріт, Пелопоннес і частина Центральної Еллади), переважає середземноморський клімат (зима – м'яка та волога, а літо – сухе та спекотне).

У гірських районах північно-західної Греції (деяка частина Епіра, Центральна Греція, Фессалія та Західна Македонія), а також у гірській частині Пелопонесу, включаючи Ахайю, Аркадію та Лаконію, клімат альпійський із сильними снігопадами.

У внутрішній частині центральної Греції, у Центральній Македонії, у Східній Македонії та у Фракії клімат помірний.

У липні середня температура повітря Афінах становить +28,7С, на острові Корфу – +27,8С, але в острові Родос – 26,8С.

Море у Греції

Греція омивається водами Іонічного (на заході), Середземного (на півдні) та Егейського (на сході) морів. Загальна Берегова лініяскладає близько 17 000 км. У прибережних районах (до 50 км. від берега) проживає приблизно 85% населення всієї Греції.

Морська вода в Греції вражає та дивує всіх туристів. Її глибокий синій колірпояснюється, частково, відображенням синього небаі тим, що в ньому немає великої кількостітвердих речовин (наприклад, планктону, бруду та пилу).

У грецьких морях налічуються близько 450 видів риб та 12 видів китоподібних.

У Греції знаходяться близько 3053 островів. Найбільші з них – Крит в Іонічному морі, Евбея в Егейському морі та Корфу в Іонічному морі.

Середня температура моря в Греції:

• січень - +15С
• лютий - +14С
• березень - +14С
• квітень - +15С
• травень - +18С
• червень - +22С
• липень - +24С
• серпень - +25С
• вересень - +23С
• жовтень - +21С
• листопад - +19С
• грудень - +16С

Середня температура води біля острова Крит у травні становить +19С, у серпні – +25С, а у жовтні – +23С.

Річки та озера Греції

Незважаючи на те, що значну частину території Греції займають гори, у цій країні також є багато річок. У давнину греки вірили, що річки належать до світу богів і поклонялися їм як окремим божествам.

Найбільші річки в Греції – Альякмон (297 км), Ахелоос (217 км) та Місця (230 км).

Можливо, туристам будуть цікаві грецькі озера, серед яких виділимо Тріхоніс, Волві, та Вегорітіс.

Історія Греції

Греція започаткувала європейську цивілізацію. Грецькі міста-держави Афіни, Корінф та Спарта об'єднували свої сили лише тоді, коли опинялися під загрозою вторгнення персів.

У V столітті до н. Афіни були політичним, економічним, і, звичайно ж, культурним центромСередземномор'я. Потім чільну роль грецькими землями отримала Спарта на чолі з Олександром Великим. У цей час греки перемогли персів та поширили свій вплив на величезні території, аж до Індії.

У 146 р. до н. Греція була завойована Римською імперією. У 395 р. н.е., після розпаду Римської імперії, було утворено Візантію (офіційну назву – Східну Римську імперію), столицею якої став Константинополь (сучасний Стамбул).

У 1453 році Візантійська імперіябуло ліквідовано, і територія сучасної Греції потрапила під владу імперії Османа. Наступні 350 років Греція входила до турецької Османської імперії.

У результаті визвольної війни 1821-1829 років Греція нарешті отримала незалежність. У 1833 році голом королем Греції став Отто з Баварії. Монархія в Греції (з 1863 греками правила датська королівська родина) проіснувала до 1973 року.

Після Другої світової війни Греція поринула в громадянську війну, Доки в 1954 році не перемогли праві монархісти. З 1967 до 1974 року Грецією керували т.зв. "чорні полковники".

1981 року, після багаторічних консультацій, Греція стала членом ЄС.

Культура Греції

Грецька культура починається з Мікенської та Мінойської цивілізацій (це приміряю 2000 до н.е.). Після цього історія Греції був період, який історики називають класичним. У цей час сформувалася грецька культура, яка почала впливати на сусідні народи. Взагалі, Греція - це батьківщина людства, і так чи інакше грецька культура вплинула на величезну кількість країн. Наступниками грецької культури є Древній Римта Візантійська імперія.

У Середні віки на культуру Греції великий вплив мала Османська імперія. Але і зрозуміло, т.к. близько 350 років Греція була лише однією з провінцій Османської імперії.

Саме в Стародавню Греціюзародилася наука. Сучасна філософія, математика та астрономія ґрунтуються на знаннях, отриманих давніми греками.

Найвідоміші давньогрецькі філософи – Аристотель, Платон, Діоген, Кратет Афінський, Діоген та Сократ.

Найвідоміші давньогрецькі математики – Архімед, Піфагор, Демокріт та Евклід.

Греки дуже забобонні, вони вірять у Бога, а й у надприродні сили. Досі греки серйозно сприймають міфи Стародавню Грецію. Причому у кожному регіоні Греції, у кожному селі, кожному острові існують свої власні забобони і традиції.

Греки ніколи не будуть особисто передавати ніж людині, яка просить їх про це, а просто покладуть її, наприклад, на стіл. Вважається, що якщо дати комусь ніж, то з цією людиною доведеться боротися.

Найпопулярніші грецькі народні (і дуже часто релігійні) свята – Богоявлення, Гінекократія., Цикнопемпті (М'ясний четвер), Чистий понеділок, Благовіщення, Страсна п'ятниця, Великдень, День пам'яті Понтійського геноциду, Трійця, Політехніо та Різдво Христове.

Якщо два греки одночасно скажуть одне й те саме слово, вони обов'язково торкнуться якогось червоного предмета, інакше, вважається, що вони поб'ються і стануть ворогами. Звідки взялися ці забобони – історія замовчує.

Кухня Греції

Туристам обов'язково радимо в Греції побувати в місцевих ресторанчиках і насолодитися грецькою кухнею. Різноманітність страв, а також їхній смак роблять кухню Греції унікальною. Характерна рисагрецької кухні - використання в абсолютно кожній страві оливкової олії.

Також греки зазвичай використовують при приготуванні їжі багато овочів та спецій. Однак спеції досить м'які, і не треба побоюватися сильної гостроти.

Усім нам відомий «грецький салат» та мусака. Однак, ці страви лише прелюдія до справжньої грецької кухні. Кожна область Греції, кожен острів мають власні страви і методи їх приготування. Тому смак мусаки на острові Корфу буде зовсім не таким, як у мусаки на островах Дедеканес.

Туристам у Греції ми обов'язково радимо скуштувати квасоляний суп «Фасолада», креветки смажені на вершковому маслі, «сувлаки» (шашлики на дерев'яних паличках), рибне філе по-грецьки, коржик з м'ясом, картоплею та помідором «Гіро», «Фрит овочів із соусом «дзазики», а також рибний суп «какавія».

Стародавні греки вважали вино напоєм богів, і в сучасній Греції цей алкогольний напій має величезну популярність. Щоправда, давні греки розбавляли вино джерельною водою, а сучасні греки чомусь забули цю, загалом, дуже корисну традицію.

Найвідоміші грецькі міцні алкогольні напої – тсипуро (його ще називають тсикудья або раки), міцністю 38-47% алкоголю, узо (анісова горілка міцністю 40% алкоголю), та бренді «Метакса».

Визначні пам'ятки Греції

Греція займає 1-е місце у світі за кількістю визначних пам'яток (на другому та третьому місцях - Італія та Болгарія відповідно). Тому ми виділимо, на наш погляд, десять найкращих пам'яток Греції, хоча насправді їх набагато більше.

Топ-10 найкращих пам'яток Греції:

Міста та курорти

Найбільші грецькі міста – Афіни, Пірей, Патри, Салоніки та Іракліон.

Берегова лінія в Греції складає 13 676 кілометрів, і це означає, що там існує величезна кількість прекрасних пляжів з кришталево чистою водою, які оточені скелями з соснами та пальмами.

Найпопулярніші пляжні курорти в Греції - Афіни, Санторіні, Міконос, Корфу, Родос, Кос, Ханья і півострів Халкідікі.

Сувеніри/покупки

• Грецьке взуття (зокрема сандалі ручної роботи).
• Золоті прикраси.
• Народні талісмани, які «відганяють погане око».
• Бузукі (баглама) – невеликий струнний музичний інструмент.
• Компакт-диски із грецькою народною музикою.
• Оливки, оливкова олія.
• грецький сир.
• Кухонний посуд.
• Алкогольні напої – узо, тсипуро (тсікудья чи раки) та бренді «Метакса».

Години роботи установ

Час роботи банків:

Пн-Чт: 08:30-14.30
Пт: 08:30-14.00

Банки на великих островах зазвичай працюють і в другій половині дня, щоб обслуговувати туристів.

Магазини в Греції відкриті з понеділка по суботу, починаючи з 9:00 (влітку – з 8:30)

Віза

Мова у Греції

Яка мова в Греції

Офіційна мова в Греції -новогрецька, що розвинулася на базі давньогрецької мови.

У світі новогрецькою мовою говорять понад 10,5 мільйонів людей: населення Греції та 82% населення Кіпру. Мова також знають ті члени грецької діаспори, які розпорошені по всьому світу.

Державна моваГреціїє основним серед місцевого населення, але більшість грецьких регіонів мають власні місцеві діалекти, які досить сильно відрізняються від офіційної версії мови.

Грецька абеткає неймовірно складним і безперервно використовується жителями країни та носіями інших мов грецької групи з кінця 9-го – початку 8-го сторіччя до нашої ери. Він складається з 24 букв, назви та написання яких лише трохи змінилися з моменту виникнення мови.

Але не варто заздалегідь переживати: багато жителів Греції говорять англійською. У готелях та ресторанах персонал, як правило, вільно розмовляє мовою Туманного Альбіону. Ну, а з місцевими жителями, за потреби, можна домовитися і мовою жестів.