Даний перелік англійських слівна тему «Транспорт» (Transport)підходить для тих, хто продовжує вивчати англійську мову (як самостійно, так і з викладачем). Список достатньо повний: ви можете самостійно вибрати слова для вивчення, які розділені за категоріями: засоби транспорту, дієслова, стійкі поєднання та фразові дієслова, люди, транспортні проблеми. До найбільш складним словамдана транскрипція. Список англійських слів також можна скопіювати із сайту та роздрукувати. Додатково додаються вправи закріплення лексики.

I. Means of Transport (Засоби транспорту):

1. means of transport - засіб транспорту (од., мн.ч)
2. vehicle['viːɪkl] - засіб пересування
3. balloon - повітряна куля
4. helicopter - вертоліт
5. plane/airplane - літак
6. car/taxi - машина/таксі
7. bus/coach — автобус рейсовий/екскурсійний
8. double-decker bus - двоповерховий автобус
9. van / lorry — фургон/ вантажівка
10. train - поїзд
11. underground - метро
12. ship - корабель
13. ferry - пором
14. yacht - яхта
15. bike/motorbike — велосипед/мотоцикл

ІІ. Transport Verbs:

16. reach / get to - дістатися до
7. arrive in/at - прибувати в ( велике місто/ місце)
18. go on foot / walk - йти пішки
19. go by car/bus/ etc. - їхати на машині
20. cycle ['saɪkl] - їхати велосипедом
21. drive a car - водити машину
22. ride a bike/a horse - кататися на велосипеді/коні
23. sail - плисти під вітрилом
24. fly - летіти
25. hitchhike - подорожувати автостопом

ІІІ. Collocations (стійкі поєднання):

26. go by car (taxi, etc.) - їхати машиною (таксі, і т.д.)
27. go on foot - йти пішки
28. go on a trip — поїхати в поїздку
29. take a taxi - взяти таксі
30. catch a bus/a train - встигнути на автобус/ поїзд
31. miss a bus/a train — запізнитися на автобус/ поїзд
32. get on a bus/a train — сісти в автобус/поїзд
33. get off a bus/a train - зійти з автобуса/ поїзд
34. get into a car/a taxi - сісти в машину / таксі
35. get off a car/a taxi - вийти з машини/таксі
36. go hitchhiking ['hɪʧhaɪkɪŋ] - подорожувати автостопом
37. it takes me (…) to get to — Мені потрібно (час), щоб дістатися …

IV. People:

38. сyclist /motorcyclist - велосипедист/мотоцикліст
39. driver / lorry driver - водій / водій вантажівки
40. passenger - пасажир
41. pedestrian - пішохід

V. Transport Problems:

42. accident - аварія, нещасний випадок
43. have an accident - потрапити в аварію
44. air pollution - забруднення повітря
45. car fumes - вихлопні гази
46. ​​dangerous driving - небезпечний стиль водіння
47. a lot of traffic - утруднений рух
48. few pedestrian (zebra) crossings - мало пішохідних переходів
49. narrow roads - вузькі дороги
50. overcrowding - перенаселеність
51. queues at the bus stops - черги на автобусних зупинках
52. roadworks - дорожні роботи
53. ticket prices — ціни на квитки
54. traffic lights - світлофори
55. traffic jams - пробки
56. get stuck in a jam - застрягти в пробці
57. delays - затримки на маршруті

СКАЧАТИ ТАБЛИЦЮ СЛОВ Words on the topic «Транспорт» (1-57)

Перевезення. Вправи на закріплення лексики

Вправа 1. Підберіть визначення до дієсловам руху: travel, cycle, walk, sail (2), fly (2)

  1. travel by bike
  2. go by boat
  3. go by plane
  4. go by air
  5. go on foot
  6. go by sea

Вправа 2.Зіставте слова з 2-х рядків і випишіть їх.

(1) ticket, double-decker, traffic (2), гроші, автомобіль, lorry, pedestrian, go on, go

(2) fumes, jams, driver, транспорт, foot, bus, price, crossing, lights, by air

Вправа 3. Вставте слова в речення: roadworks, off , underground, pedestrian, helicopter

  1. A ________ is aircraft що використовує rotation wings called blades to fly.
  2. ___________ is a railway system in which electric trains travel mainly below the ground.
  3. Там є виконані на нашій головній motorway тому, що ______________ .
  4. A _______________ is a person who is walking in a street.
  5. Чи є це Mayakovskaya Street або повинен I get _______________ at the next stop?

Вправа 4.Вставте слова: так off, motorbike, trips, accident, carriages, flight, traffic jams, check, passenger, get to

Якби треба було охарактеризувати сучасний світ одним словом, то я не помилилася б, обравши слово «рух» ( move), причому рух завжди і всюди: на землі ( on land), по воді ( on water), по повітрю ( через Air). Ми весь час у русі ( on the move) і, залежно від наших потреб, обираємо різні видитранспорту ( means of transport). Оскільки фізичні можливостілюдини обмежені, і пішки ( on foot) далеко і швидко не втечеш, за всю історію свого існування людина знаходила і знаходить нові способи пересування. У сьогоднішній статті ми розглянемо якщо не всі, то багато видів транспорту, доступні ( available) в сучасному світі.

Наземний транспорт

  • Машини ( cars). Один із найзручніших ( convenient) та комфортних ( comfortable) способів переміщення з пункту А до пункту Б. Сто років тому вони вважалися розкішшю ( luxury), лише мало хто міг дозволити собі ( afford) купити особистий автомобіль. Проте зараз неможливо уявити собі життя без машин.
  • Автобуси ( buses/coaches). Найпоширеніший спосіб пересування на близькі, середні та навіть далекі відстані.
  • Вантажівки ( trucks/lorries). Навряд чи їх можна назвати щоденним для більшості людей видом транспорту, але на них перевозять товари як між містами та регіонами, так і між країнами.
  • Поїзди ( trains). Улюблений вид транспорту багатьох детективних історій, більшість з яких було написано минулого століття. Якби письменники перенеслися у сьогоднішній світ, перед ними лежав би непростий вибір місця дії детективу – є ще й легкорейковий транспорт ( light railway), який використовується переважно для перевезення пасажирів містом. Це щось середнє між поїздом та трамваєм, але ближче до трамваю. Популярна у Британії, Америці, Канаді та інших країнах. Існують також товарні поїзди ( freight / goods trains), що використовуються для перевезення товарів.
  • Монорельс ( monorail) не зовсім звичний нашій людині вид наземного транспорту. Це як метрополітен, лише над землею. Особливою популярністю він користується в країнах Азії, у нас частіше монорейки можна зустріти в парках розваг або в торгових центрах.
  • Трамваї ( trams) або, як їх називали за старих часів, streetcars / trolley cars– один із найперших видів громадського транспорту (public transport), що користується популярністю у всьому світі і до цього дня.
  • Мотоцикли ( motorcycles) представлення не потребують. З'явившись вперше наприкінці позаминулого століття, вони не лише не втрачають своєї актуальності, а й усіляко модифікуються. Молодший брат мотоцикла, відомий як мінібайк ( minibike/minimoto/pocketbike), по суті, є зменшеною копією звичайного мотоцикла. Їхній «родич» scooter(«скутер»/«мотороллер») буває різних видів: міський (відмінна риса – невеликі колеса) і спортивний.
  • Не можна пройти повз транспорт, відомий усім нам з перших років життя, – вічно молодого велосипеда ( bicycle/bike/cycle). З моменту його появи вже багато води витекло, і в наш час можна знайти різні велосипеди для найрізноманітніших цілей.
  • Не варто забувати про skateboards(«скейтборди»), segways(«електричні самокати») та roller skates(«роликові ковзани»), які, щоправда, більше одного пасажира не вміщують і розраховані більше на задоволення, ніж на пересування.
  • У сільській місцевості та в селищах досі використовують carts(«Візка»).

Водні види транспорту

  • Кораблі ( ships) – ті самі, які часто плутають із вівцями через схожу вимову ( shipsheep), бувають вантажними ( cargo ships) та круїзними ( cruise ships). Серед круїзних найбільш популярні пароплав ( /steamer) та теплохід ( motor ship).
  • Вантажні судна ( cargo ships), що включають контейнеровози ( container vessels), танкери ( tankers), суховантажі або балкери ( bulk carriers), призначені для перевезення великовагових вантажів по воді.
  • Пороми ( ferries) необхідні перевезення пасажирів і машин з одного берега в інший.
  • Колісні пароплави ( paddle steamers) використовувалися переважно для перевезення людей та продуктів по річках.
  • Для захисту країни у разі нападу на воді використовуються військові кораблі ( naval ships), а під водою - підводні човни ( submarines).
  • Судна на підводних крилах ( hydrofoils), судна на повітряній подушці ( hovercrafts), катамарани ( catamarans) також використовуються для перевезення людей.
  • Моторні човни ( motorboats/speedboats) були створені для задоволення: воднолижний спорт, риболовля і т.д.
  • Є човни, які використовуються не тільки для пересування, а й для житла. Називаються вони плавучими будинками ( houseboats). Зовсім недавній винахід - човни-машини ( car-boats), можуть пересуватися як у суші, і по воде.

Повітряний транспорт

  • Пасажирські літаки ( passenger planes) міцно увійшли до повсякденне життясучасного світу і навряд чи підуть із неї у найближчі десятиліття. Ще є freight planes(«вантажні повітряні судна»), вони швидко переправляють вантажі великі відстані.
  • Літаки-винищувачі ( fighter planes) захищають кордони країни у повітрі.
  • Повітряна куля ( hot air balloon) широко використовується в усьому світі як розваги.
  • Airship(«дирижабль») – літальний апарат легший за повітря, яке в сучасному світі мало де використовується, хоча останнім часом інтерес до них відроджується, оскільки вони можуть доставити вантаж у місця, недоступні іншим літальним апаратам.
  • Helicopters(«вертольоти») можуть літати вгору і вниз або ширяти в повітрі, але не можуть похвалитися тим, що вміщують велика кількістьпасажирів.
  • Гідролітаки або гідроплани ( seaplanes) здатні злітати з води та приземлятися на водну поверхню. Слід зазначити, що «гідролітак» – загальна назвадля різних видів повітряного транспорту.
  • Існують також реактивні літаки з вертикальним злетом ( jump jets), які відрізняються тим, що не потребують злітної смуги, щоб здійснити зліт або посадку.
  • Дельтаплани ( hang-gliders) користуються популярністю у любителів гострих відчуттів і розраховані на одну-дві людини.
  • Космічні літальні апарати ( spacecrafts) включають ракети ( rockets) та космічні корабліабо шатли ( spaceships / space shuttles).
  • Існує ще безліч інших літальних апаратів, таких як орнітоптери ( ornithopters), м'язи ( human-powered aircrafts), циклокоптери ( cyclocopters), літаючі підводні човни ( flying submarines), екраноплани ( ground effect vehicles), автожири ( autogyros) і навіть ранці-вертольоти ( backpack helicopters)!

Чого тільки не встигла придумати людина, і скільки незвичайних винаходів ще на нас чекає! А тепер пропоную ще раз повторити всі слова та перевірити свої знання у цікавому тесті.

(*.pdf, 198 kb)

Тест

Means of transport

Виберіть правильний варіант відповіді згідно з картинкою

Завдання 1.

Завдання 2.

Завдання 3.

Kekesalan glikogenesis Republik Pertemanan Federal bandar togel memperkuat Bosnia – Herzegovina ikutserta sisa Slovenia acuan Kroasia angan-angan memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991.Setiap etnis diberi anja nia – Herzegovina dengan pemilu 1990 року.

Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kedaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri - masing. Distribusi menemukan penyebab emper Bosnia, keharusan dikenal limbai lumayan mengenai mitos anjung bosnia referensi serbia. Sontak kebebasan Kroasia rujukan Slovenia dibenarkan perolehan Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991, merupakan adalah berkesempatan segmen Bosnia-Herzegovina distribusi menjadikan referendum.

semrawut meskipun berkesempatan ialah tidakjelas dipergunakan sehubungan kebijakan teladan lebihlagi menjalin antarkan kawula rasial makin Bertengkarmulut Referendum diadakan ingat-ingat kan adopsi kebangsaan alienasi keinginan Independen Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah lalu awas 6 April 1992 kemunculan pengukuhan global acuan menjadikan unit PBB tangar 22 Mei 1992.

Транспорт на англійською

Майже кожен із нас щодня стикається з транспортними засобами. Машини, тролейбуси та автобуси, приміські електрички, кораблі, велосипеди та літаки – все це давно стало важливою складовою людського життя. Саме тому складно уявити, як перебуваючи за кордоном, можна обійтися без знань про те, як називається той чи інший транспорт англійською мовою.

Види транспорту англійською мовою

Навколо багато різних транспортних засобів. Згадки транспорту часто зустрічаються у розмовах та літературі. Тому дуже важливо знати як буде автобус англійською, поїзд, літак та інші засоби пересування. А з урахуванням розвитку міської інфраструктури, добре знати як буде самокат, скейтборд та велосипед англійською. Ми підготували вам таблицю з 50 найпопулярнішими і найчастіше вживаними в англійської мови транспортними засобами. У таблиці можна знайти не тільки назви видів транспорту англійською та російською, а й .

Слово російською Слово англійською Транскрипція
автобус bus
автомобіль car
аероплан Airplane [ˈe(ə)rˌplān]
авіаносець aircraft carrier [ˈe(ə)rˌkraft ˈkarēər]
буксир tow
бульдозер bulldozer [ˈboΝolˌdōzər]
велосипед bike
гвинтокрил helicopter [ˈheliˌkäptər]
вантажівка truck
дельтаплан hang-glider
дирижабльм airship [ˈe(ə)rˌSHip]
винищувач fighter [Ηfaıtə]
комбайн combine [ˈkämˌbīn]
каное canoe
катер cutter [ˈkətər]
корабель ship
карета carriage [ˈkarij]
криголам icebreaker [ˈīsˌbrākər]
човен boat
локомотив locomotive [ˌlōkəˈmōtiv]
мопед moped [ˈmōˌped]
сміттєвоз dust-cart
моторний човен dinghy [ˈdɪŋɡɪ]
мотоцикл motorcycle [ˈmōtərˌsīkəl]
метро underground [ˌʌndəˈɡraʊnd]
потяг train
пліт raft
пором ferry [ˈferē]
пароплав steamship ['sti:mʃɪp]
підводний човен submarine [ˈsəbməˌrēn]
вітрильник sailboat [ˈsālˌbōt]
паровоз steam locomotive
приміський поїзд local train ['ləʋkəl treɪn]
ракета rocket [ˈräkit]
сани sledge
скутер scooter [ˈskoΞotər]
літак plane
самокат kick scooter
снігохід snowmobile [ˈsnōmōˌbēl]
судно vessel [ˈvesəl]
трамвай tram
теплохід steam-ship ['sti:mʃɪp]
таксі taxi [ˈtaksē]
трактор tractor [ˈtraktər]
тролейбус trolleybus [ˈtrɒlɪbʌs]
танкер tanker [ˈtaNGkər]
фургон van
екскаватор excavator [ˈekskəˌvātər]
електричка electric train
яхта yacht

"Транспортна" лексика

Крім назв транспортних засобів англійською мовою, тема транспорту включає і особливу лексику. Пробка, світлофор, траса, квиток, паркування – щоб ці та багато інших слів не викликали незручні паузи у розмові з носієм мови, ми підготували для вас невелику таблицю з найважливішими термінами «транспортної» англійської лексики.

Слово російською Слово англійською Транскрипція
автозаправка refuelling
аварія accident [ˈaksidənt]
багажник boot
квиток ticket [ˈtikit]
бампер bumper [ˈbəmpər]
вагон railway carriage [ˈreɪlweɪ ˈkarɪdʒ]
гавань harbor [ˈhärbər]
за борт overboat [ˈəuvəbɔd]
кабіна cabin [ˈkabən]
купе compartment
колесо wheel [(h)wēl]
магістраль main
перехрестя crossroad [‘krɔ:s‚rəʋd]
поїздка trip
паркування parking [’pɑ:rkɪŋ]
пішохід pedestrian
пробка traffic jam [ˈtrafɪk jam]
стоянка cabstand [ ˈkæbræŋk ]
спідометр speedometer
світлофор traffic light [ˈtrafɪk līt]
траса track
тротуар sidewalk [ˈsīdˌwôlk]
шосе highway [ˈhīˌwā]
шлагбаум barrier [ˈbarēər]
якір anchor [‘æŋkər]

Ідіоми на тему транспорту

Англійською мовою можна знайти на будь-яку тему і транспорт не став винятком. Ми підготували для вас таблицю з 10 найцікавіших і найпоширеніших ідіом з буквальним перекладом на російську мову та російськомовними аналогами.

Ідіома англійською Дослівний переклад Адаптований переклад
to miss the boat упустити човен упустити можливість, шанс
to be in the same boat бути в одному човні бути в тому самому положенні
to be plain sailing гладке плавання як по маслу
a backseat driver водій із заднього сидіння непроханий порадник
be in the driver’s seat бути на сидінні водія бути біля керма, командувати
to reinvent the wheel заново винаходити колесо винаходити велосипед
the wheels have come off колеса відвалилися терпіти невдачу в чомусь
on the wagon у вагоні "у зав'язці"
take someone for a ride взяти у поїздку обманювати, морочити комусь голову
a Sunday driver недільний водій поганий, невмілий водій

Корисне відео на тему:

будуть тобі на допомогу! Успіхів!

Там є багато засобів транспорту як ви можете тільки imagine. Вони є bus, bicycle, a car, a ship, a train, a plane and so on. And today I want to discuss all of them.

Найпопулярніші засоби транспорту є car. Nowadays there are so many car producers and brands that acar becomes the best popular and comfortable type of transport. Ви можете їздити на автомобілі будь-де. Тільки тільки це те, що може скасувати вас, що веде license і іноземні country rules. А dream of many people is to buy a car and for most of them it comes true.

Інший популярний транспорт є bus. Немає жодного може drive or many people just want to enjoy the view and concentrate on their thoughts while travelling. And bus allows all these. Позиція транспортування за bus is much lower than that of a car.

Bicycle is popular among young people. Вони використовуються для проведення термічних часів для їзди за містом або поблизу площ. It's healthy and affordable для багатьох людей.

Train is popular for its low cost and cozy atmosphere. Ви можете зробити long travel on train and don't need to pay a lot for it.

Плане є популярним для його швидкість, але вартість є дуже високою. Це є тим, що існують значні заходи з перевезення над усім. The most luxurious means of transport is a ship. I mean not those дрібні ordinary ships, але ones that travel across the oceans with thousands of tourists. Вони є названі названі лінери.

Якщо вам потрібно кинути вгору, я можу зробити і повністю приємно це.

Переклад:

Існує стільки видів транспорту, скільки взагалі можна уявити. Це автобус, велосипед, автомобіль, корабель, поїзд, літак тощо. І сьогодні я хочу їх обговорити.

Найпопулярнішим засобом пересування є автомобіль. У наш час існує так багато автовиробників і так багато марок, що автомобіль стає найбільш популярним і комфортним видом транспорту. Ви можете подорожувати машиною скрізь. Єдине, що може зупинити вас - це ваше посвідчення водія і правила водіння в іншій країні. Купівля автомобіля – це мрія багатьох людей, і більшість вона справджується.

Ще одним популярним транспортом є автобус. Не кожен може керувати або багато людей просто хочуть насолодитися виглядом і сконцентруватися на своїх думках під час подорожі. І автобус дозволяє все це. Вартість проїзду автобусом значно нижча, ніж вартість використання автомобіля.

Велосипед є популярним серед молодих людей. Вони використовують його в теплу пору року для поїздок містом або найближчими місцями. Це корисно та доступно для більшості людей.

Потяг користується популярністю завдяки низькій вартості та затишній атмосфері. Ви можете влаштувати довгу подорож поїздом і за це не треба багато платити.

Літак користується популярністю завдяки його швидкості, але вартість його досить висока. Він вважається найбезпечнішим видом транспорту серед усіх.

Транспортний засіб із вищого класу – це корабель. Я говорю не про тих маленьких звичайних кораблів, а про тих, що подорожують океанами з тисячами туристів. Їх часто називають лайнерами.

Ну ось, нам просто потрібно підібрати той, який нам подобається і повністю насолоджуватися ним.

Фрази:

car producers and car brands- виробники машин і бренди машин

to travel by car - подорожувати машиною

a driving license - права (автомобільні)

a dream comes true- мрія збувається

to enjoy the view- насолоджуватися виглядом

the cost of travelling- вартість подорожі

to be popular among- бути популярним серед

travel around the city- мандрувати містом

to ruaffordable - бути дозволеним (у грошовому відношенні)

don’t need to pay a lot - не потрібно багато платити

travel across the oceans- подорожувати через океани

to pick up sth - вибрати щось

car автомобіль
ship [ʃɪp] корабель
plane літак
driver [ˈdraɪvə] водій
boat човен
truck вантажівка
vehicle [ˈviːɪkl] автомобіль
flight політ
bus автобус
fuel паливо
engine [ˈɛnʤɪn] двигун
ticket [ˈtɪkɪt] квиток
train потяг
crew екіпаж
accident [ˈæksɪdənt] аварія
pilot [ˈpaɪlət] пілот
wheel колесо
ride поїздка
passenger [ˈpæsɪnʤə] пасажир
airline [ˈeəlaɪn] авіакомпанія
bike велосипед (мотоцикл)
transportation [ˌtrænspɔːˈteɪʃən] транспортування
deck палуба
aircraft [ˈeəkrɑːft] літак, повітряне судно
crash аварія
vessel [ˈvɛsl] судно
port порт

Приклади:

У прикладах наведені в повному обсязі можливі значення слів, лише одне-два основних, які стосуються цієї частини мови і темі. Якщо ви хочете дізнатися більше значень та прикладів, скористайтесь онлайн-словниками та перекладачами.

  • car– автомобіль

I'd like to rent a car. – Я хотів би взяти автомобіль у найм.

  • ship- Корабель

Ця битва буде невідома. – Цей корабель ніколи не втопиться.

  • plane- Літак

The plane took off (landed). - Літак злетів (приземлився).

  • driver– водій

Driver був fined для speeding. – Водія було оштрафовано за перевищення швидкості.

  • boat- Човен

We are going to need a bigger boat. – Нам знадобиться човен більше.

  • truck– вантажівка

Truck loaded with coal. – Вантажівка завантажена вугіллям.

  • vehicle– автомобіль

How many vehicles do you have? – Скільки вас автомобілів?

  • flight- Політ

Це був довгий світильник. – Це був довгий політ.

  • bus– автобус

Перейти до bus stop and take a bus. – Ідіть на автобусну зупинку та сядьте в автобус.

  • fuel– паливо

We ran out of fuel. – У нас закінчилося паливо.

  • engine- двигун

Keep the engine running. – Не глуши мотор (залиш заведеним).

  • ticket– квиток

How much is a ticket? - Скільки коштує квиток?

  • train- потяг

I am travelling by train. – Я їду (подорожую) поїздом.

  • crew– екіпаж

A ship's master is responsible for the crew. – Капітан корабля відповідає за екіпаж.

  • accident- Аварія

I witnessed a car accident. – Я став свідком автомобільної аварії.

  • pilot- пілот

A pilot є людиною, яка flies a plane. – Пілот – це людина, яка керує літаком.

  • wheel– колесо

Do you have a spare wheel? - У вас є запасне колесо?

  • ride- Поїздка

I'll give you a ride. - Я тебе підвезу (дослівно: "дам поїздку").

  • passenger– пасажир

Dear passengers, this is your captain speaking. – Шановні пасажири, каже капітан.

  • airline– авіакомпанія

What airline did you flight with? - Літаком якої авіакомпанії ви летіли?

  • bike- Велосипед (мотоцикл)

My bike was stolen from a parking lot. – Мій велосипед вкрали з паркування.

  • transportation– транспортування

Цей автомобіль використовується для транспортування lumber. – Ця машина використовується для транспортування лісу.

  • deck- Палуба

He went up on deck for some fresh air. - Він підвівся на палубу подихати свіжим повітрям.

  • aircraft- Літак, повітряне судно

Don’t forget ваші особисті поssessions on aircraft. – Не забувайте особисті речі літаком.

  • crash- Аварія

I wasn’t injured in the crash. – Я не постраждав у аварії.

  • vessel– судно

Company має дві ловлячі риби. – У компанії є два рибальські судна.

  • port– порт

naval port – військовий порт

Примітки:

  • У чому різниця між car та vehicle?

Під словами carі vehicleчасто розуміють те саме – автомобіль. Однак у vehicle більш широке значення – транспортний засіб, тобто під цю ухвалу потрапляють не тільки автомобілі, а й мотоцикли, автобуси, літаки, навіть космічні кораблі.

  • Plane чи aircraft?

Схожа ситуація зі словами planeі aircraft. Plane– це літак, зазвичай, цивільного флоту. Aircraft- Повітряне судно, тобто будь-який повітряний транспорт.

  • Ship чи vessel?

У розмовній мові shipі vessel- Синоніми, різниці між ними особливої ​​немає, хіба що vesselзвучить офіційніше.

До речі, російською також є різниця між словами судно і корабель. Під судном розуміють будь-який водний транспортний засіб, включаючи, наприклад, гребний човен або рятувальний шлюпку. Корабель – це зазвичай велике судно.

Є й неофіційна різниця. Моряки промислового і транспортного флоту будь-коли називають свої судна кораблями, лише “судно” чи “пароход” (пароходів, як і паровозів давно немає, це проф. сленг). З іншого боку, військові ніколи не називають військові кораблі судами, тільки кораблями.

  • Helicopter чи chopper?

Можливо, ви чули, що вертоліт англійською мовою часто називають chopper– особливо у фільмах чи комп'ютерних іграх. Chopper – це американський сленговий синонім слова helicopter, який використовується лише неофіційно. Щось на кшталт “вертушка” у російській мові.

Більше того, серед американських військових вважається поганим тоном називати гелікоптер chopper: