Легкі французькі слова для початківців. Правила читання французької. У громадських місцях
Правила читання французької мовидосить складні та різноманітні, тому не потрібно намагатися вивчити їх одразу. Достатньо у процесі навчання та закріплення матеріалу поглядати періодично в таблицю. Головне – пам'ятати, що правила читання існують, а значить, опанувавши їх, прочитати будь-яке незнайоме слово буде вам під силу. Саме тому французької мови транскрипція не потрібна (виняток становлять рідкісні фонетичні випадки).
З чого почати?
Існує 5 важливих правил французького алфавіту, які незмінні та їх обов'язково слід запам'ятати:
- наголос падає ЗАВЖДИ на останній склад слова (приклади: argent, festival, venir);
- літери -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, е, c (та їх поєднання) НЕ ЧИТАЮТЬСЯ в словах, якщо стоять наприкінці (приклади:mais, agent, fond, nez, époux, morse, banc);
- закінчення дієслів у реальному часі “-ent” (3л. од. год) будь-коли читається (приклад: ils parlent);
- літера "l" завжди пом'якшується, нагадуючи російське [ль];
- подвійні приголосні читаються французькою як один звук, наприклад: pomme .
Французький алфавіт багато в чому співзвучний із англійським алфавітом. Якщо Ви вже володієте англійською, тоді процес навчання проходитиме набагато швидше, якщо ні, то це також чудово. Вам буде дуже цікаво освоїти ще одну мову, крім рідної!
Крім літер алфавіту в листі використовують літери зі значками (надрядковими та підрядковими), представлені нижче в таблиці.
Голосні літери та буквосполучення у французькій мові
Голосні французької мови вимовляються згідно з чіткими правилами вимови, проте існує маса винятків, пов'язаних як з аналогією, так і з впливом сусідніх звуків.
| Літера/Буквосполучення | Вимова звуку | приклад |
| "oi" | напівголосний [ wа ] | trois |
| "ui" | [ʮi] | huit [ʮit] |
| "ou"* | [u] | cour |
| "eau", "au" | [ o ] | beaucoup, auto |
| “eu”, “œu”, а також буква e (у відкритому ненаголошеному складі) | [œ] / [ø] / [ǝ] | neuf , pneu , regarder |
| “è” та “ê” | [ɛ] | crème , tête |
| “é” | [e] | télé |
| "ai" та "ei" | [ɛ] | mais , beige |
| “y”* у позиції між голосними літерами утворює | 2 “i” | royal (roi - ial = ) |
| "an, am, en, em" | носовий [ɑ̃] | enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] |
| "on, оm" | носовий [ɔ̃] | bon, nom |
| "in, im, ein, aim, ain, yn, ym" | носовий [ɛ̃] | jardin [Ʒardɛ̃], important [ɛ̃portɑ̃], symphonie , copain |
| "un, um" | носовий [œ̃] | brun, parfum |
| "oin" | [ wɛ̃ ] | coin |
| "ien" | [jɛ̃] | bien |
| “i” перед голосною та у поєднанні з “il” після голосної наприкінці слова | [j] | miel, ail. |
| "ill"* | [j] – після голосної – після згоди | famille |
*Якщо за буквосполученням “ou” слід вимовляється голосна літера, тоді звук читається як [w]. Наприклад, у слові jouer [We].
* Перебуваючи між приголосними, літера “y”читається як [i]. Наприклад, у слові stylo .
*У потоці мови звук [ǝ] може ледве чути або зовсім випадати з вимови. Але є й випадки, коли звук навпаки може з'явитися там, де не вимовляється в ізольованому слові. Приклади: acheter, les cheveux.
*Винятками є слова tranquille, ville, mille, Lille, а також їх похідні.
Правильна вимова приголосних букв і буквосполучень
| Літера/Буквосполучення | Вимова звуку | приклад |
| "t"* | [ s ] перед “i” + голосний [t] якщо перед “t” стоїть “s” | national question |
| "s" | між голосними [z] [ s ] - в інших випадках | |
| "ss" | Завжди [ s ] | classe |
| "x" | На початку слова між голосними [ks] в інших випадках; [s] у кількісних числівниках; [z] у порядкових числівниках | exotique [ɛgzotik] Six, dix Sixième, dixième |
| "c"* | [ s ] перед голосними "i, e, y" [k] - в інших випадках | |
| “ç” | завжди [s] | garçon |
| "g" | [Ʒ] перед голосними “i, e, y” [g] - в інших випадках | |
| "gu" | як 1 звук [g] перед голосними | guerre |
| "gn" | [ɲ] (звучить як російська [нь]) | ligne |
| "ch" | [ʃ] (звучить як російське [ш]) | chat [ʃa] |
| "ph" | [f] | photo |
| "qu" | 1 звук [k] | qui |
| "r"* | не читається після “e” наприкінці слова | parler |
| "h"* | ніколи не читається, але ділиться на h німе і h придихальне | homme |
| "th" | [t] | Марте |
* Слова виключення: amitié, pitié.
*Літера не вимовляється в кінці слова після носових голосних. Наприклад: banc. А також у таких словах, як (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).
*Винятками є деякі іменники та прикметники: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.
*У французькій мові буква "h" виконує певну роль у вимові:
- коли h, стоїть у середині слова між голосними, їх читають окремо, наприклад: Sahara, cahier, trahir;
- з німим h, що стоїть на початку слова, робиться зв'язування, і відбувається випадання голосного, наприклад: l'hectare, ilshabitent;
- перед придихальним h зв'язування не робиться і голосний звук не випадає, наприклад: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.
У словниках слова з придыхательним h позначаються зірочкою, наприклад: *haut.
Зчеплення, зв'язування та інші особливості французької фонетики
Дзвінкі приголосні завжди потрібно вимовляти чітко, не приголомшуючи їх на кінці слова. Ненаголошені голосні також слід вимовляти чітко, не редукуючи їх.
Перед такими приголосними звуками, як [r], [z], [Ʒ], [v], голосні, що стоять під наголосом, стають довгими або набувають довготи, яка в транскрипції позначається двокрапкою. Приклад: base.
Французьким словам властиво втрачати в мовному потоці свій наголос, оскільки вони об'єднуються в групи, що мають загальне значення і загальний наголос, який падає на останню голосну. Отже, утворюються ритмічні групи.
При читанні ритмічної групи обов'язково дотримуватись двох важливих правил: зчеплення (фр. enchainement) і зв'язування (фр. liaison). Без знання цих двох явищ навчитися чути, розрізняти та розуміти слова у потоці французької мови буде вкрай складно.
Зчепленням називають явище, коли вимовна приголосна, що знаходиться в кінці одного слова утворює один склад з голосною, що стоїть на початку наступного слова. Приклади: elle aime, j'habite, la salle est claire.
Зв'язування - це коли кінцева невимовна приголосна вимовляється, зв'язуючись з голосною, що знаходиться на початку наступного слова. Приклади: c'est elle або à neuf heures.
Перевір себе (вправа для закріплення)
Прочитавши уважно всі правила та винятки, спробуйте тепер прочитати слова, дані у вправах нижче, не підглядаючи в теоретичний матеріал.
Вправа 1
sale, date, vaste, père, mère, valse, sûr,creme, rate, tête, traverse, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopole, chat, photo, regarder, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, paragraphe, thé, marche, physicien, espagnol.
Вправа 2
titane, attire,tissage, titi, type,tirade, active, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;
naïf, maïs, laïcité, naïve, haïr, laïque, abïme;
fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;
pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;
ail, médaille, bail, travail, detail, email, vaille, detail;
fille, bille, grille, billet, quille, ville;
habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;
l’herbe – les herbes, l’habit – les habits, l’haltère – les haltères;
la harpe – les harpes, la hache – les haches, la halte – les haltes, la haie – les haies.
Тепер Вам відомі правила читання французької мови, а значить, Ви зможете прочитати будь-який текст французькою мовою.
Чудова Франція – країна романтики та закоханих сердець. Подорож до Франції це мрія кожної закоханої пари. Тут є все для романтичного відпочинку.
Милі затишні кафе, чудові готелі, маса розваг та нічних клубів. Відпочинок у Франції сподобається будь-якій людині, які б смаки у неї не були. Це унікальна, дуже різноманітна країна. А якщо ви ще й поспілкуєтеся з її жителями, то зовсім закохаєтеся в цей чудовий куточок Землі.
Але для того щоб спілкуватися з місцевим населенням, потрібно знати хоча б ази французької мови, або ж мати під рукою наш російсько- французький розмовник, Що складається з важливих розділів.
Загальні фрази
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| так. | Oui. | Уї. |
| ні. | Ні. | Нон. |
| будь ласка. | S'il vous plait. | Силь ву пле. |
| Дякую. | Merci. | Мерсі. |
| Щиро Дякую. | Merci beaucoup. | Мерсі боку. |
| вибачте, але не можу | excusez-moi, mais je ne peux pas | екскюзе муа, ме жє не пе па |
| добре | bien | б'ян |
| Гаразд | d'accord | дакор |
| так звичайно | oui, bien sûr | уї, б'ян сюр |
| зараз | tout de suite | ту де сюїт |
| зрозуміло | bien sûr | б'ян сюр |
| домовились | d'accord | дакор |
| чим можу бути корисним (офіц.) | Коментарі puis-je vous aider? | коман пюїж ву зеде? |
| друзі! | camarades | камарад |
| колеги! (Офіц.) | cheres collegues! | шер колег |
| дівчина! | mademoiselle! | мадемуазель! |
| вибачте, я не розчув(ла). | je n'ai pas entendu | ж нє па зантандю |
| повторіть, будь ласка | repetez, si’il vous plait | репете, силь ву пле |
| Будьте ласкаві … | ayez la bonte de … | айе ла бонте де … |
| вибачте | pardont | пардон |
| вибачте (привернення уваги) | excusez-moi | екскюзе муа |
| ми вже знайомі | nous nous sommes connus | ну ну сом коню |
| Рада з вами познайомитися | je suis heureux(se) de faire votre connaissance | ж сюї еро(з) де фер утр конесанс |
| дуже рада) | je suis heureux | ж сюї еро(ерез) |
| дуже приємно. | enchante | аншанте |
| моє прізвище … | mon nom de famille est … | мон ном де прізвища е … |
| Дозвольте представитися | parmettez - moi de me presenter | пермете муа де ме презанте |
| вирішите уявити | permettez — moi de vous presenter le | пермете муа де ву презанте ле |
| знайомтеся | faites connaissance | фет конесанс |
| як вас звати? | comment vous appellez - vous? | коман ву заплеву? |
| Мене звати … | Je m’appelle | А мапель |
| Давайте познайомимось | Faisons connaossance | Фезон конесанс |
| ніяк не можу | je ne peux pas | ж не пе па |
| із задоволенням би, але не можу | avec plaisir, mais je ne peux pas | авек плезир, ме ж е не пе па |
| я змушений вам відмовити (офіц.) | je suis oblige de refuser | ж сюї оближ де рефюзе |
| ні в якому разі! | jamais de la vie! | жаме де ла ві |
| нізащо! | jamais! | жаме |
| це абсолютно виключено! | c’est impossible! | се тенпосибль! |
| спасибі за пораду … | mersi puor votre conseil … | месрі пур утр консей … |
| я подумаю | je penserai | ж пансре |
| я постараюся | je tacherai | ж ташре |
| я прислухаюсь до вашої думки | je preterai l’ireille a votre opinion | ж претре лерей а вотр опіньйон |
Звернення
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Вітаю) | bonjour | бонжур |
| Добридень! | bonjour | бонжур |
| Доброго ранку! | bonjour | бонжур |
| добрий вечір! | (bon soire) bonjoure | (бонсуар) бонжур |
| Ласкаво просимо! | soyer le(la) bienvenu(e) | суає ле(ля) б'єнвеню |
| Привіт! (Не офіц.) | salut | салю |
| вітаю вас! (Офіц.) | je vous salue | жеву салю |
| до побачення! | au revoir! | про ревуар |
| всього доброго | mes couhaits | ме суєт |
| всього найкращого | mes couhaits | ме суєт |
| до скорої зустрічі | a bientôt | а б'єнто |
| до завтра! | a demain! | а демен |
| прощай(ті) | adieu! | адьє |
| дозвольте відкланятися (оф.) | permettez-moi de fair mes adieux! | пермете муа де фер ме задьє |
| Бувай! | salut! | салю |
| На добраніч! | bon nuit | бон нюї |
| щасливої дороги! | bon voyage! bonne route! | бон вуаяж! бон рут! |
| привіт вашим! | saluez votre famile | салюе утр прізвищ |
| як справи? | comment ça va? | коман са ва |
| як життя? | comment ça va? | коман са ва |
| Дякую добре | merci, ça va | мерсі, са ва |
| все в порядку. | ça va | са ва |
| все по-старому | comme toujours | кому тужур |
| нормально | ça va | са ва |
| прекрасно | tres bien | тре б'єн |
| не скаржуся | ça va | са ва |
| неважливо | tout doucement | ту Дусман |
На вокзалі
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| де зал очікування? | qu est la salle d’attente& | у е ля саль датант? |
| вже оголосили реєстрацію? | a-t-on deja annonce l'enregistrement? | атон дежа анонсе лянрежистреман? |
| вже оголосили посадку? | a-t-on deja annonce l’atterissage? | атон дежа анонсе лятерісаж? |
| скажіть, будь ласка, рейс №… не затримується? | dites s’il vous plaît, le vol numero… est-il retenu? | дит сильвупле, ле воль нюмеро ... етіль ретен? |
| де літак робить посадку? | Òu l’avion fait-il escale? | у лявйон фетиль ескаль? |
| цей рейс прямий? | est-ce un vol sans escale? | ес ен воль сан зіскаль? |
| яка тривалість польоту? | combien dure le vol? | комб'єн дюр ле воль? |
| мені, будь ласка, квиток до … | s'il vous plaît, un billet a des tination de … | силь вупле, ен бійє а дестінасьон де … |
| Як дістатися до аеропорту? | Коментарі puis-je arriver a l'aeroport? | коман пюїжаріве а ляеропор? |
| чи далеко аеропорт від міста? | est-ce que l’aeroport est loin de la ville? | еске ляеропор е люен де ля віль? |
На митниці
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| митний огляд | controle douanier | контроль дуання |
| митниця | douane | дуан |
| мені нема чого декларувати | je n'ai rien a daclarer | ж нє рьєн а декляре |
| я можу взяти сумку із собою? | est-ce que je peux ce sac dans le salon? | ескё жо пе прандр се сак дан ле сален? |
| у мене тільки ручна поклажа | je n'ai que mes bagages a main | ж не ке ме багаж а мене |
| Ділова поїздка | pour affaires | пур афер |
| туристична | comme touriste | кому турист |
| особиста | sur invitation | сюр евітасьйон |
| це … | je viens … | ж в'єн ... |
| виїзна віза | de sortie | де сорти |
| віза віза | d’entree | дантре |
| транзитна віза | de transit | де транзит |
| у мене … | j'ai un visa … | же ен віза … |
| я громадянин (громадянка) Росії | je suis citoyen(ne) de Russie | ж сюї ситуайен де рюсі |
| ось паспорт | voici mon passeport | вуасі мон паспор |
| Де паспортний контроль? | qu controle-t-on les passeport? | у контроль-тон ле паспор? |
| у мене ... доларів | j'ai … dollars | же… доляр |
| це подарунки | ce sont des cadeaux | се сон де кадо |
У готелі, готелі
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| чи можу я зарезервувати номер? | Puis-je reserver une chambre? | Пюїж резерве юн шамбр? |
| номер на одного. | Une chambre pour une personne. | Ун шамбр пур юн персон. |
| номер двома. | Une chambre pour deux personnes. | Ун шамбр пур де персон. |
| у мене замовлено номер | on m’a reserve une chambre | він ма резерву ун шамбр |
| не дуже дорого. | Pas tres cher. | Па тре шер. |
| скільки коштує номер на добу? | Combien coute cette chambre par nuit? | Комб'ян кут сет шамбр пар нюї? |
| на одну ніч (на дві ночі) | Pour une nuit (deux nuits) | Пур юн ньюї (де ньюї) |
| я б хотів номер з телефоном, телевізором та баром. | Je voudrais une chambre avec un telephone, une television et un bar. | А вудре юн шамбр авек він телефон юн телевізійон е він бар |
| я забронювала номер на ім'я Катрін | J'ai reserve une chambre au nom de Katrine. | Же резервер юн шамброном де катрин |
| будь ласка, дайте ключі від номера. | Je voudrais la clef de ma chambre. | А вудрэ ля клеф де ма шамбр |
| чи є для мене повідомлення? | Авеву де месаж пур муа? | |
| о котрій годині у вас сніданок? | Avez-vous des messages pour moi? | А кель єр сервеву лепети дежене? |
| алло, ресепшн, чи не могли б ви мене розбудити завтра о 7 ранку? | Allo, la reception, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? | Але ля ресептсьйон пуве ву ме ревейе деман матан а сет(о)йор? |
| я хотів би розрахуватися. | Je voudrais regler la note. | А вудрэ регле ля нот. |
| я оплачу готівкою. | Je vais payer en especes. | А ве пейє ан еспес. |
| мені потрібний одномісний номер | pour une personne | же безуен дюн шамбр пурюн персон |
| номер… | dans la chambre il-y-a … | дано ля шамбр ілля… |
| з телефоном | un telephone | ен телефон |
| з ванною | une salle de bains | ун саль де бен |
| з душем | une douche | ун душ |
| з телевізором | un poste de television | ен пост де телевізор |
| з холодильником | un refrigerateur | ен рефрижератор |
| номер на добу | (une) chambre pour un jour | ун шамбр пур ен жур |
| номер на дві доби | (une) chambre pour deux jours | ун шамбр пур де жур |
| скільки коштує? | combien coute … ? | комб'єн кут …? |
| на якому поверсі мій номер? | a quel etage se trouve ma chambre? | а келетаж сетрув ма шамбр? |
| де знаходиться … ? | qu ce trouve (qu est …) | у сетрув (у е) …? |
| ресторан | le restaurant | ле ресторан |
| бар | le bar | ле бар |
| ліфт | l’ascenseur | лясансер |
| кафе | la cafe | льо кафе |
| ключ від номера будь ласка | le clef, s’il vous plait | ле кле, силь ву пле |
| віднесіть, будь ласка, мої речі у номер | s’il vous plait, portez mes valises dans ma chambre | силь ву пле, порте ме валіз дан ма шамбр |
Прогулянки по місту
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| де можна купити …? | qu puis-je acheter …? | у пюїж аште...? |
| карту міста | le plan de la ville | ле плян де ля віль |
| путівник | le guide | ле гід |
| що подивитися насамперед? | qu’est-ce qu’il faut regarder en premier lieu? | кескільфо регарде ан прем'є льє? |
| я вперше в Парижі | C'est pour la premiere fois que je suis a Paris | се пур ля прем'єр фуа коже сюї е Парі |
| як називається …? | comment s’appelle …? | коман сапел ...? |
| ця вулиця | cette rue | сет рю |
| цей парк | ce parc | се парк |
| де тут …? | qu se trouve …? | у все трув …? |
| вокзал | la gare | ля гар |
| скажіть, будь ласка, де знаходиться…? | dites, s’il vous plait, où se trouve…? | дит, сильвупле, у все трув ...? |
| готель | l’hotel | летель |
| я приїжджий, допоможіть мені дістатися готелю | je suis etranger aidez-moi, arriver a l'hotel | ж сюї зетранже, еде-муа а аріве а летель |
| я заблукав | je me suis egare | ж ме сюї зегаре |
| як проїхати …? | comment aller …? | коман талі …? |
| до центру міста | au centre de la ville | о сантр де ля віль |
| до вокзалу | a la gare | а ля гар |
| як потрапити надвір … ? | коментар puis-je arriver a la rue …? | коман пюїж аріве а ля рю…? |
| це далеко звідси? | c'est loin d'ici? | се луан дісі? |
| туди можна дістатися пішки? | puis-je y arriver a pied? | пюїж і аріве а п'є? |
| я шукаю … | je cherche … | ж шерш … |
| зупинку автобуса | l’arret d’autobus | ляре дотобюс |
| обмінний пункт | la bureau de change | ля бюро де шанж |
| де знаходиться пошта? | qu se trouve le bureau de poste | у все трув ле бюро де пост? |
| скажіть, будь ласка, де найближчий універмаг | dites s’il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche | дит сильвупле у е ле гран магазен ле плю прош? |
| телеграф? | le telegraphe? | ле телеграф? |
| де тут телефон-автомат? | qu est le taxiphone | у е ле таксифон? |
У транспорті
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Де я можу взяти таксі? | Ou puis-je отримати un taxi? | У пюїж прандр ен таксі? |
| Викличте таксі, будь ласка. | Appelez le taxi, s'il vous plait. | Апле льо таксі, силь ву пле. |
| Скільки коштує доїхати до...? | Quel est le prix jusqu'a…? | Кель е ле при жюска ...? |
| Відвезіть мене до… | Deposez-moi a… | Депозе муа а… |
| Відвезіть мене до аеропорту. | Deposez-moi a l’aeroport. | Депозе муа а ляеропор. |
| Відвезіть мене до залізничної станції. | Deposez-moi a la gare. | Депозе муа а ля гар. |
| Відвезіть мене до готелю. | Deposez-moi a l’hotel. | Депозе муа а летель. |
| Відвезіть мене на цю адресу. | Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait. | Кондюїзе муа а сет адрес силь ву пле. |
| Ліворуч. | A gauche. | А гош. |
| Праворуч. | A droite. | А друат. |
| Прямо. | Tout droit. | Ту друа. |
| Зупиніть тут, будь ласка. | Arretez ici, s'il vous plait. | Арете іси, силь ву пле. |
| Чи не могли б ви мене почекати? | Pourriez-vouz m’attendre? | Пур'є ву матандр? |
| Я вперше в Парижі. | Je suis a Paris pour la premiere fois. | А сьюї а парі пур ля прем'єр фуа. |
| Я тут не вперше. Востаннє я був у Парижі 2 роки тому. | Ce n'est pas la premiere fois, що є viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans. | Се не па ля прем'єр фуа кожев'ян Парі, ж сьюї дежя венью ілья дезан |
| Я ніколи не був тут. Тут дуже красиво | Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau | А не сьюї жаме венью іси. Се тре бо |
У громадських місцях
Надзвичайні ситуації
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Допоможіть! | Au secours! | О секур! |
| Викличте поліцію! | Appelez la police! | Апле ля поліс! |
| Викличте лікаря. | Appelez un medecin! | Апле ен медсен! |
| Я загубився! | Je me suis egare(e) | А мене сюї егаре. |
| Тримай злодія! | Au voleur! | О волер! |
| Пожежа! | Au feu! | О фе! |
| У мене (невелика) проблема | J'ai un (petit) probleme | ж він (п'яти) проблем |
| Допоможіть мені будь-ласка | Aidez-moi, s'il vous plait | еде муа силь ву пле |
| Що з вами? | Que vous arrive-t-il? | Ке вузарів тиль |
| Мені погано | J'ai un malaise | А (о) він малий |
| Мене нудить | J'ai mal au coeur | А малекер |
| У мене болить голова/живот | J'ai mal a la tete / au ventre | Ж маль а ля тет/о вантр |
| Я зламав ногу | Je me suis casse la jambe | А мє сьюї касе ляжамб |
Чисельні
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| 1 | un , une | ен, юн |
| 2 | deux | доє |
| 3 | trois | труа |
| 4 | quatre | кятр |
| 5 | cinq | сенк |
| 6 | six | сис |
| 7 | sept | сет |
| 8 | huit | уіт |
| 9 | neuf | ноєф |
| 10 | dix | дис |
| 11 | onz | він з |
| 12 | douze | дуз |
| 13 | treize | трез |
| 14 | quatorze | кяторз |
| 15 | quinze | кенз |
| 16 | seize | сез |
| 17 | dix-sept | дісет |
| 18 | dix-huit | дизюїт |
| 19 | dix-neuf | дизноїф |
| 20 | vingt | вен |
| 21 | vingt et un | вен те ен |
| 22 | vingt-deux | вен доє |
| 23 | vingt-trois | вен труа |
| 30 | trente | трант |
| 40 | quarante | тран те ен |
| 50 | cinquante | сенкант |
| 60 | soixante | суасант |
| 70 | soixante-dix | суасант дис |
| 80 | quatre-vingt(s) | катре вен |
| 90 | quatre-vingt-dix | катре вен дис |
| 100 | cent | сан |
| 101 | cent un | сантен |
| 102 | cent deux | сан де |
| 110 | cent dix | сан дис |
| 178 | cent soixante-dix-huit | сан суасант диз юїт |
| 200 | deux cents | де сан |
| 300 | trois cents | труа сан |
| 400 | cuatro cents | катре сан |
| 500 | cinq cents | сенк сан |
| 600 | six cents | сі сан |
| 700 | sept cents | сет сан |
| 800 | huit cents | юі сан |
| 900 | neuf cents | неф сан |
| 1 000 | mille | миль |
| 2 000 | deux mille | де миль |
| 1 000 000 | un million | ен мільйон |
| 1 000 000 000 | un milliard | ен мільяр |
| 0 | zero | зеро |
В магазині
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| покажіть мені, будь ласка, це. | Montrez-moi cela, s'il vous plait. | Монтре Муа Селя, силь ву пле. |
| я хотіла б… | Je voudrais… | ж вудре ... |
| дайте мені це, будь ласка. | Donnez-moi cela, s'il vous plait. | доне муа села, силь ву пле. |
| скільки це коштує? | Combien ca coute? | комб'ян са кут? |
| скільки коштує? | C'est combien? | комб'єн кут |
| будь ласка, напишіть це. | Ecrivez-le, s'il vous plait | екріве ле, силь ву пле |
| дуже дорого. | C'est trop cher. | се тро шер. |
| це дорого/дешево. | C'est cher / bon marche | се шер / бон марше |
| розпродаж. | Soldes/Promotions/Ventes. | сольд/Промосьйон/Вант |
| чи можу я це поміряти? | Puis-je l'essayer? | Пюїж Лесеє? |
| де знаходиться примірювальна кабіна? | Ou est la cabine d’essayage? | Біля кабін десейяж? |
| мій розмір 44 | Je porte du quarante-quatre. | А порт дю кярант кятр. |
| у вас є розміру XL? | Avez-vous cela en XL? | Аве ву села ан іксель? |
| це який розмір? (одяг)? | C'est quelle taille? | Секель тай? |
| це який розмір? (взуття) | C’est quelle pointure? | Секель пуантюр? |
| мені потрібен розмір… | J'ai besoin de la taille / pointure… | Же бєзуан де ля тай / пуантюр |
| чи є у вас….? | Avez-vous…? | Аве ву ...? |
| ви приймаєте кредитні картки? | Acceptez-vous les cartes de credit? | Аксептову ле карт де креді? |
| чи є у вас обмінний пункт? | Avez-vous un bureau de change? | Авеву він бюро де шанж? |
| до якої години ви працюєте? | A quelle heure fermez-vous? | А кельєр фермеву? |
| чиє це виробництво? | Ou est-il fabrique? | У етиль фабриці? |
| мені щось подешевше | je veux une chambre moins chere | ж ве ун шамбр муен шер |
| я шукаю відділ … | je cherche le rayon … | ж шерш ле рейон … |
| взуття | des chaussures | де шосюр |
| галантерея | de mercerie | де мерсері |
| одяг | des vetements | де Ветман |
| вам допомогти? | puis-je vous aider? | пюїж вузеде? |
| ні, дякую, я просто дивлюся | non, merci, je regarde tout simplemente | нон, мерсі, ж регард ту семплеман |
| коли відкривається (закривається) магазин? | quand ouvre (ferme) se магазин? | кан увр (ферм) се магазен? |
| де знаходиться найближчий ринок? | q'u se trouve le marche le plus proche? | у все трув ле марше ле плю прош? |
| у вас є …? | avez-vous …? | аве-ву …? |
| банани | des bananes | де банан |
| виноград | du raisin | дю резен |
| риба | du poisson | дю пуасон |
| будь ласка, кілограм … | s’il vous plait un kilo … | силь вупле, ен кіле … |
| винограду | de raisin | де резен |
| помідор | de tomates | де томат |
| огірків | de concombres | де конкомбр |
| Дайте будь ласка … | donnes-moi, s’il vous plait … | доне-муа, сильпувпле... |
| пачку чаю (олії) | un paquet de (de beurre) | ен паке де те (де бер) |
| коробку цукерок | une boite de bonbons | ун буат де бонбон |
| банку варення | un bocal de confiture | ен бокаль де конфітюр |
| пляшку соку | une bou teille de jus | ун бутей де жю |
| батон хліба | une baguette | ун багет |
| пакет молока | un paquet de lait | ен паке де ле |
В ресторані
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| яка у вас фірмова страва? | qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | кеске вву заве ком песьяліте мезон? |
| меню, будь ласка | le menu, s’il vous plait | ле мене, сильвупле |
| що ви рекомендуєте нам? | que pouvez-vouz nous recommander? | ке пуве-ву ну рокоманда? |
| тут не зайнято? | la place est-elle occupee? | ля танець еталь окюпе? |
| на завтра, на шість годин вечора | pour demain a six heures | пур демен а созер дю суар |
| алло! можна замовити столик...? | allo! puis-je reserver la table …? | але, пюїж резерву ля табл …? |
| на двох | pour deux | пур де |
| на трьох | pour trois | пур труа |
| на чотирьох | pour quatre | пур катр |
| запрошую тебе до ресторану | je t’invite au restaurant | ж тенвіт про ресторан |
| давай повечеряємо сьогодні у ресторані | allons au restaurant le soir | але ресторан ре суар |
| ось кафе. | boire du cafe | буар дю кафе |
| де можна …? | qu peut-on …? | у петон …? |
| поїсти смачно та недорого | manger bon et pas trop cher | манже бон е па тро шер |
| швидко перекусити | manger sur le pouce | манже сюр ле пус |
| випити кави | boire du cafe | буар дю кафе |
| будь ласка … | s’il vous plait … | сильвупле.. |
| Омлет із сиром) | une omlette (au fromage) | ун омлет (про фромаж) |
| бутерброд | une tarine | ун тартін |
| Кока Кола | un coca-cola | ен кока-коля |
| морозиво | une glace | ун гляс |
| кава | un cafe | ен кафе |
| я хочу спробувати щось нове | je veux gouter quelque chose de nouveau | ж ве гуте келькешоз де нуво |
| скажіть, будь ласка, що таке…? | dites s’il vous plait qu’est ce que c’est que …? | дит сильвупле кескесе ке …? |
| це м'ясна (рибна) страва? | Чи є un plat de viande / de poisson? | сетен пля де в'янд / де пуасон? |
| не хочете скуштувати вино? | ne voulez-vous pas deguster? | нє вуле-ву па дегюсте? |
| що у вас є …? | qu’est-ce que vous avez ….? | кеске ву заве …? |
| на закуску | comme hors-d’oeuvre | кому ордевр |
| на десерт | comme dessert | ком десер |
| які у вас напої? | qu’est-se que vous avez comme boissons? | кеске ву заве ком буасон? |
| Принесіть будь ласка … | apportez-moi, s'il vous plait … | апорте муа сильвупле… |
| гриби | les champignons | ле печериця |
| курча | le poulet | ле кулі |
| яблучний пиріг | une tart aux pommes | ун тарт про пом |
| мені, будь ласка, щось із овочів | s’il vous plait, quelque chose de legumes | сильвупле, кельке шоз де легюм |
| я вегетаріанець | je suis vegetarien | ж сюї вежетарьєн |
| мені будь ласка… | s’il vous plait… | сильвупле… |
| фруктовий салат | une salade de fruits | ун саляд д’ фрюї |
| морозиво та кава | une glace et un cafe | ун гляс е ен кафе |
| дуже смачно! | c’est tr’es bon! | се тре бон! |
| у вас чудова кухня | votre cuisine est excellente | втр кюїзин етекселант |
| рахунок будь-ласка | l'addition, s'il vous plait | лядісьйон сильвупле |
Туризм
| Фраза російською | Переклад | Вимова |
|---|---|---|
| Де найближчий обмінний пункт? | Ou se trouve le bureau de change le plus proche? | У се трув ле бюро де шанж ле плю прош? |
| Ви можете змінити ці дорожні чеки? | Remboursez-vous ces cheques de voyage? | Рамбурсе ву се шек де вояж? |
| Чому дорівнює валютний курс? | Quel est le cours de change? | Кель е ле кур де шанж? |
| Скільки складає комісія? | Cela fait combien, la commission? | Селя фе комб'ян, ля комісьон? |
| Я хочу обміняти долари на франки. | Je voudrais changer des dollars US contre les francs francais. | А вудрэ шанже де доляр У.С. контр ле фран франсе. |
| Скільки я отримаю за 100 доларів? | Combien toucherai-je pour cent dollars? | Комб'ян тушреж пур сан доляр? |
| До якої години ви працюєте? | A quelle heure etes-vous ferme? | А кель єр етву ферме? |
Вітання – список слів, якими ви зможете привітати жителів Франції або привітатись з ними.
Стандартні фрази – усе, що потрібно підтримки чи розвитку розмови. Загальні слова, які використовуються у розмові щодня.
Вокзал – питання, що часто ставляться на вокзалах та загальні словата фрази, які стануть у нагоді як на залізничному, так і на будь-якому іншому вокзалі.
Паспортний контроль – прибувши до Франції, вам доведеться пройти паспортний та митний контроль, ця процедура пройде легше і швидше, якщо ви скористаєтеся цим розділом.
Орієнтація у місті – якщо ви не хочете заблукати в одному з великих Французьких міст, тримайте під рукою цей розділ із нашого російсько-французького розмовника. З його допомогою ви завжди знайдете дорогу.
Транспорт – подорожуючи Францією, вам неодноразово доведеться користуватися міським транспортом. Ми зібрали переклад слів і фраз, які стануть вам у нагоді громадському транспорті, таксі та інше.
Готель – переклад фраз, які будуть вам дуже корисні під час реєстрації у готелі та протягом усього проживання у ньому.
Громадські місця – за допомогою цього розділу ви зможете поцікавитись у перехожих, чого цікавого можна переглянути у місті.
Надзвичайні ситуації – тема, яку не варто нехтувати. З її допомогою ви зможете викликати швидку поліцію, покликати перехожих на допомогу, повідомити, що вам погано і т.д.
Покупки - вирушаючи на шопінг, не забудьте взяти з собою розмовник, а точніше цю тему. Все що в ній перебуває допоможе робити будь-які покупки, від овочів на ринку до брендового одягу та взуття.
Ресторан - французька кухня славитися своєю вишуканістю і ви, швидше за все, захочете скуштувати її страви. Але для того щоб замовити трапезу необхідно хоча б мінімально знати французьку, щоб зуміти прочитати меню або покликати офіціанта. У цьому, цей розділ вам стане хорошим помічником.
Числа та цифри – перелік цифр, починаючи від нуля та закінчуючи мільйоном, їх написання та правильна вимова по-французьки.
Тури – переклад, правопис та правильна вимова слів та питань, які кожному туристу знадобляться у подорожі неодноразово.
Почнемо з правил читання. Тільки благаю: не намагайтеся їх одразу вивчити! По-перше, не вийде - таки їх чимало, по-друге, не потрібно. Все з часом уляжеться. Можна просто періодично підглядати до цієї сторінки. Головне, прочитайте їх уважно (можна не за один присід навіть), подивіться приклади, спробуйте зробити вправи і перевірте себе - поруч із вправами є звук - те, як ці ж слова вимовляють французи.
При перших шести уроках в окремій вкладці ви знайдете шпаргалку за всіма французькими правилами читання, так що весь матеріал з цієї сторінки у стислому вигляді у вас завжди буде під рукою. :)
При перших шести уроках в окремій вкладці ви знайдете шпаргалку за всіма французькими правилами читання, так що весь матеріал з цієї сторінки у стислому вигляді у вас завжди буде під рукою. :)
Головне, що вам потрібно пам'ятати, це те, що правила читання є. Це означає, що, володіючи правилами, завжди практично завжди можна прочитати незнайоме слово. Ось чому французькій мові не потрібна транскрипція (тільки у разі рідкісних фонетичних винятків). Початки перших п'яти уроків також присвячені правилам читання – там ви знайдете додаткові вправи для закріплення навичок. Починаючи з третього уроку, можна завантажувати звук та слухати докладні пояснення правил читання, зроблені професійним фонетистом.
Давайте почнемо вчитися:) Поїхали!
У французькій мові наголос ЗАВЖДИ падає на останній склад... Це для вас новина, чи не так? ;-)
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (а також їх поєднання) наприкінці слів НЕ ЧИТАЮТЬСЯ.
Голосні
е, è, ê, é, е під наголосом і в закритому складі читається як "е": fourchette [фуршет] - виделка. "Але є нюанс" (с), яким на початковому етапі можна знехтувати. Читання літери eу всіх її іпостасях докладно обговорюється на III уроці з самого початку - треба сказати, там чимало.
e в ненаголошеному складі читається приблизно як німецьке "ö" - як буква "е" у слові Мебіус: menu [меню], regarder [регарде]. Щоб зробити цей звук, треба губи витягнути вперед бантиком (як на знімку нижче) і при цьому вимовити букву "е".
У середині слів у відкритому складі ця буква при вимові викидається зовсім (e побіжна). Так, наприклад, слово carrefour (перехрестя) читається як [кар"фур] (ненаголошена "е" в середині слова не вимовляється.) Не буде помилкою її прочитати [карефур], але коли говориш швидко, вона випадає, тому що виявляєтьсяслабким звуком . Épicerie (бакалія) читається як [єпис"рі]. Madeleine
- [Мадлен].
Станція метро "Мадлен" у Парижі
І так – у дуже багатьох словах. Але лякатися не варто - слабкі "йо" випадатимуть самі, бо це природно:)
eУ нас таке явище теж відбувається у промові, просто ми не замислюємося. Наприклад, слово "голова": коли ми його вимовляємо, перший голосний настільки слабкий, що він випадає, і ми його практично не вимовляємо та говоримо [г'лава]. Я вже не говорю про слово "одинадцяте", яке ми вимовляємо як [одинце] (виявив це в зошиті свого сина; спершу жахнувся: як можна було зробити стільки помилок в одному слові, а потім зрозумів, що дитина просто записав це слово на слух - ми справді так його вимовляємо:).
наприкінці слів (див. винятки нижче) не читається (у піснях та віршах її іноді вимовляють). Якщо над нею стоять якісь значки, вона читається завжди, де б не стояла. Наприклад: régime [режим], rosé [троянда] - рожеве вино. eВ односкладових словах
в кінці слів читається - якщо її там не читати, склад взагалі не утворити. Це артиклі, прийменники, займенники, вказівні прикметники: le [ле], de [де], je [же], me [ме], ce [се].Нечитане закінчення -s, що утворює множину у іменників (щось знайоме, правда?) і прикметників, буде з'явитися, не робить букву
-eна кінці слова читається: régime та régimes читаються однаково - [режим]. -erна кінцях слів читається як "е": conférenci -er er -er[конферансье] - доповідач, ateli -er[ательє], dossi -er[манже] – є; -er- це стандартне закінчення французьких правильних дієслів.
a- Читається як "а": valse [вальс].
i(у тому числі зі значками) – читається як "і": vie [ві] – життя (швидко згадуємо "C"est la vie":).
o- Читається як "о": locomotive [локомотив], compote[компот] – фруктове пюре.
uчитається як "ю" у слові "мюслі". Приклад: cuvette читається [кювет] і означає "кювет", parachute [парашут] - означає "парашют" :), те саме відбувається і c purée (пюре), і c confiture(Варення).
Щоб вийшов відкритий звук "у", використовується поєднання ou(це з англійської: you, group [груп], router [рутер], tour [тур]).
Souvenir [сувенір] - спогад, fourchette [фуршет] - вилка, carrefour [карфур] - перехрестя;
займенники nous (ми) читається [ну], vous (ви і Ви) читається [ву]. ЗгідніЛітера
lчитається пом'якшено: étoile [етуаль] – зірка, table [табль] – стіл, banal [баналь] – банальний, canal [каналь], carnaval [карнаваль]. g, читається як "г", але переде iі yвона читається, як "ж". Наприклад: général - читається [женераль], régime [режим], agiotage [ажіотаж]. Гарний прикладу слова garage - читається [гараж] - перша gперед Гарний прикладу слова garage - читається [гараж] - перша aчитається твердо, а друга
e - як ж".Буквосполучення gnчитається як [нь] – наприклад, у назві міста Сognac[коньак] - Коньяк, слова champi Сognac gn Сognac ons [шампіньйон] - гриби, champa
e [шампань] - шампанське, lor ette [Лорнет] - бінокль. cчитається як "к", mas ca rade [маскарад], що вже згадуються нами co mpote та g, читається як "г", але переде i cu vette. Але перед трьома голоснимивона читається як "с". Наприклад: ce rtificat читається [сертифіка], vélo ci péde - [велосипед], moto
cy Ç е ç cle - [мотосикль].
Якщо треба змінити цю поведінку, тобто змусити читатися цю літеру, як [з] перед іншими голосними, до неї прилаштовують хвостик унизу: . Ça читається як [са]; garçon [гарсон] - хлопчик, maçon (муляр), façon (фасон), façade (фасад). Знамените французьке привітання Comment ça va [кома сава] (а частіше просто ça va) - означає "як справи", а буквально "як воно йде". У фільмах можна бачити – вони так вітаються. Один питає: "Ça va?", інший відповідає: "Ça va, ça va!". На кінцях слів c
трапляється рідко. На жаль, немає жорсткого правила, коли вона читається, а коли – ні.не читається НІКОЛИ. Начебто її немає. Крім поєднання "ch". Іноді ця буква виконує роль роздільника - якщо вона зустрічається всередині слова між голосними, це вказує на їх роздільне читання: Sahara [са"ара], cahier [ка"йе]. У будь-якому разі сама вона не читається. З цієї причини, до речі, назва одного з найзнаменитіших коньячних будинків Hennessy правильно вимовляється (сюрприз!) як [анси]: «h» не читається, «e» побіжне, подвійне ss стоїть для заглушення s і як подвоєне [с] не читається (див. нижче правило читання букви s); інші варіанти вимови категорично неправильні. Б'юся об заклад, ви цього не знали! :) Поєднання ch
дає звук [ш]. Наприклад chance [шанс] - удача, везіння, chantage [шантаж], cliché [кліше], cache-nez [кашні] - шарф (буквально: ховає ніс); ph читається як "ф": photo. th
читається як "т": théâtre [театр], thé [ті] - чай. p
читається як російське "п": portrait [портре]. У середині слова буква p перед t не читається: sculpture [скюльтюр]. j
- читається як російське "ж": bonjour [бонжур] - привіт, jalousie [жалюзі] - заздрість, ревнощі і жалюзі, sujet [сюже] - сюжет. s читається як російське "з": geste [жест], régisseur [режисер], chaussée [шосе]; між двома голосними s
задзвонюється і читається як "з": fuselage [фюзеляж], limousine [лімузин] - дуже інтуїтивно. Якщо треба зробити глухою між голосними, її подвоюють. Порівняйте: poison [пуазон] - отрута, і poisson [пуасон] - риба; той же Hennessy - [анси].Інші приголосні (чи багато їх залишилося?:) - n, m, p, t, x, zе - Читаються більш-менш очевидно. Деякі дрібні особливості читання x і t будуть описані окремо – скоріше для порядку. Ну а n
m
у поєднанні з голосними дають початок просто цілому класу звуків, які будуть описані в окремому, найцікавішому розділі.
Ось список слів, наведених вище як приклади, - перш ніж робити вправу, краще послухати, як ці слова вимовляють французи. menu, regarder, carrefour, régime, rosé, parler, cuvette, parachute, confiture, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, table, banal, canal, carnaval, genéral, valse, garage, cognac, champignons, champagne, certificat, chance, théâtre, thé, portrait, sculpture, bonjour, sujet, geste, chaussée.Французько-російська та російсько-французька
онлайн словник ABBYY LingvoОнлайн версія
Введіть слово в полі, виберіть пару мов, з якої мови перекласти і якою і натисніть "Перекласти". Для введення букв, яких немає на стандартній клвіатурі, можна відкрити віртуальну клавіатуру, натиснувши відповідну піктограму.
Французько-російський та російсько-французький словник Мультитран
Французько-російський та російсько-французький словник та переклад коротких текстів
сервіс компанії ПРОМТ, є можливість вибору тематики тексту для поліпшення якості автоматичного перекладу.
Переклад слів та коротких текстів
REVERSO, переклад слів та коротких текстів з французької мови на російську, англійську, німецьку мови, з англійської мови на російську, французьку, іспанську мови, з німецької мовифранцузькою та англійська мови, з іспанської мовина англійську.
Онлайн словник - переклад з/на 67 мов - переклад з/на 67 мов, у тому числі з французької на інші та навпаки, пошук по кількох словникових базах.
Тлумачні словники французької мови, енциклопедії
Великий термінологічний словник
введіть у поле слово і натисніть кнопку із символом "лупа". Буде виведено визначення слова, синоніми та переклад на англійську та латину.
Тлумачний словник французької мови
введіть слово та натисніть "ОК". Після отримання значення слова можна натиснути на один з написів під полем введення для отримання додаткових відомостей: SYNONYMES - синоніми, CONJUGAISONS - відмінювання, FRANCAIS/ANGLAIS - переклад з французької на англійську.
Щоб вибрати слово, натисніть на літеру алфавітного покажчика. Відкриється сторінка зі словниковими статтями на цю літеру.
Офіційні назви країн світу французькою мовою. Поруч із назвою вказаний рід (жіночий чи чоловічий) та артикль. Якщо натиснути на назву країни, відкриється сторінка з короткими даними по країні - офіційні мови країни, повна та коротка назва країни на офіційною мовоюта англійською, французькою та іспанською мовами.
Введіть слово або словосполучення та натисніть клавішу Enter на клавіатурі. При введенні слова малі та прописні літеримають значення, наприклад, ви отримаєте різні синоніми, якщо введете слово Dieu чи dieu.
Словник чоловічих та жіночих імен
крім того, що тут можна подивитися варіанти написання імен, ще можна набрати ім'я та дізнатися про його етимологію, наскільки воно поширене, а також день іменин.
Словник імен
ліворуч у меню натисніть потрібну початкову літеру імені. Виводяться в алфавітному порядку імена та їх тлумачення, а також день, коли святкуються іменини.
Словники скорочень французької мови
пошук у найбільш повному і постійно поповнюваному словнику скорочень, абревіатури багатьма мовами світу.
Пошук скорочень
ще один словник скорочень он лайн.
Скорочення в галузі хімії
скорочення хімічних сполук; тримаю парі, що людина зі шкільними знаннями з хімії нізащо не здогадається, що DMSO – це диметилсульфоксид, а THF – тетрагідрофуран.
Для постійного користування, для вивчення французької мови або виконання перекладів з французького словникапросто необхідний. Купити його можна онлайн з доставкою додому або до пункту самовивезення.
Купити франко-російський або російсько-французький словник
тут представлені загальні, шкільні, технічні, військові, медичні, економічні франко-російські та російсько- французькі словари, які ви можете купити, не встаючи через комп'ютер.
Купити французький розмовник
збираєтесь у подорож до Франції, але не знаєте ні слова французькою? Вам допоможе розмовник з транскрипцією російською мовою. Для тих, хто хоче знати більше, підійдуть прискорені курси вивчення французької мови самостійного навчаннябажано з аудіо-додатками.
Купити аудіокурс французької мови
аудіокурси як для початківців вивчати французьку, так і для тих, хто вдосконалює свої знання.
Орфографія французької мови, труднощі
Проблеми французької орфографії
Онлайн перевірка важких для написання слів (по введеному іменнику в однині буде видано множину, по дієслову в невизначеній формі - таблиця відмінювання цього дієслова в різних часах). Тут же (у розділі "Ігри") можна перевірити знання французької мови.
Інтерактивна граматика французької мови
Ви можете використовувати для перевірки своїх знань або навчання.
Різноманітні ігри, спрямовані на покращення знань французької мови. 35 ігор з орфографії, граматики, синтаксису, на поповнення словникового запасу.
Інтерактивні тести знання французької мови
ви можете вибрати один із кількох можливих тестів. Тести невеликі, приблизно 15-20 питань. Вибирайте правильну відповідь зі списку і після закінчення натисніть на кнопку "Показати результати". Будуть виведені всі питання тесту, зеленим показані правильні відповіді, червоним – неправильні (буде наведено правильну відповідь на це питання).
Популярна гра французькою мовою
Цікава онлайн флеш гра шибениця: комп'ютер запропонує вам для відгадування одне з 2855 слів зі свого словника. Хороше тренування для тих, хто вивчає французьку мову.
Пошук
Ми можемо сповіщати вас про нові статті,