Topic: Traditions of the Americans

Тема: Традиции американцев

A great number of different nations live on our planet. various factors. The climate and the relief of the inhabited territory strongly influence the temperament of people. Historical events, that also have their impact. According to the specific way of life and national spirit, each nationality has its own traditions and customs that are likely to have come from the early times and still play the great role in people’s life.

Большое количество разных народов живет на нашей планете. Характер той или иной нации определяется различными факторами. Климат и рельеф населенной территории сильно влияют на темперамент людей. Исторические события, которые пережил народ, тоже оказывают влияние. В соответствии с определенным образом жизни и национальным духом, каждая национальность имеет свои традиции и обычаи, которые зародились в давние времена и до сих пор играют огромную роль в жизни людей.

Speaking about the traditions of the USA, it is important to consider the characteristic peculiarities of the American nature. Who is a typical American? What associates more than three hundred million people living in this country and what makes them such a strong nation?

Говоря о традициях в США, важно учитывать характерные особенности американского характера. Кто является типичным американцем? Что связывает более трех сотен миллионов людей, живущих в этой стране и что делает их столь сильной нацией?

Let us recall the historical events that have contributed to the early formation of the country. It is a well-known fact, that it was European invaders . Those who came to conquer the New World had to create everything by themselves, endure hunger, battles with natives and hard times in general. Persistence, self-confidence and endurance – these traits of character are inherent to real Americans. Furthermore, these people are mostly individualists, freedom-lovers and risk-takers.

Давайте вспомним исторические события, которые способствовали раннему формированию страны. Хорошо известен тот факт, что европейские захватчики поселились в Северной Америке. Тем, кто приехал покорять Новый Мир пришлось создавать все самим, терпеть голод, сражения с аборигенами и переживать тяжелые времена в целом. Настойчивость, уверенность в себе и выносливость – эти черты характера присущи настоящим американцам. Кроме того, эти люди в основном индивидуалисты, свободолюбивые и рисковые люди.

American culture has absorbed the customs of European colonizers and migrants from Europe and Africa. Natives, like the Indians and the Hawaiians, African slaves have made some contribution too. The USA is often called a “melting pot”. But the major country that has influenced the culture of the USA is England. It was England that brought the official language to the Americans.

Американская культура впитала в себя обычаи европейских колонизаторов и переселенцев из Европы и Африки. Аборигены, как индейцы и гавайцы, африканские рабы внесли определенную лепту тоже. США часто называют “плавильным котлом”. Но основная страна, которая повлияла на культуру США - это Англия. Англии привнесла официальный язык американцам.

Nowadays, America itself spreads its traditions all over the world. American music, movies and television are popular in every corner of the world. It can be argued that the USA determines the life style for contemporary humanity. The major life aspirations of the Americans are expressed in the “American dream” idea and a lot of people, even if they are not from the USA try to follow its core principles. The material side of “an American dream” is embodied in possessing a private house and an automobile, and the moral side implies that everything must be achieved by the personal efforts.

Сегодня Америка сама распространяет свои традиции во всем мире. Американские музыка, кино и телевидение пользуются популярностью в каждом уголке мира. Можно утверждать, что США определяет стиль жизни современного человечества. Основные жизненные устремления американцев выражаются в “американской мечте” и много людей, даже если они не из США стараются следовать ее основным принципам. Материальная сторона “американской мечты” воплощается в обладании частным домом и автомобилем, а моральная сторона подразумевает, что все должно быть достигнуто посредством личного усилия.

The Americans are very religious people. Church plays a great role in the life of every citizen. The government of the country endorses the freedom of choice of the religion, and, as a result have appeared here. The largest one is known as Mormon’s sect. The representatives of this sect travel all over the world to spread Mormonism among other people.

Американцы очень религиозные люди. Церковь играет большую роль в жизни каждого гражданина. Правительство страны одобряет свободу в выборе религии, и, как следствие, многочисленные религиозные секты появились здесь. Крупнейшим из них является секта, известная как секта Мормонов. Представители этой секты путешествовуют по всему миру для распространения Мормонизма среди других людей.

The USA has its own federal holidays. Together with international holidays, like New Year and Christmas, the Americans celebrate a number of their own ones. They have got two military holidays. One of them – Memorial Day – is celebrated on the last Monday of May. the Americans honor the memory of those who were killed in military conflicts. Veteran’s Day is dedicated to all living participants of the American wars. Inauguration Day and President’s Day praise the ruler of the country. At the same time, George Washington – the first American president and other outstanding ones are . Independence Day is one of the favorite holidays of the Americans. On the fourth of July in 1776 the declaration of independence from the Great Britain was signed. The evening sky is lighted up with fireworks; the streets are full of carnival parades. The concerts are held and families go to barbeques and picnics. Summer in the USA finishes with Labor Day which symbolizes the end of the vacations. Also in America people celebrate such holidays as St. Valentine’s Day, Halloween and St. Patrick’s Day. These holidays are very colorful, cheerful and each of them brings unique atmosphere. So, no wonder, that a tradition to celebrate the Atlantic Ocean. It is important to mention that the Americans are family people and they try to spend all the holidays together with their relatives exchanging presents and having fun.

У США есть свои федеральные праздники. Вместе с международными праздниками, как Новый год и Рождество американцы празднуют несколько своих собственных. У них есть два военных праздника. Один из них – День Поминовения, отмечается в последний понедельник мая. В этот день американцы чтят память всех, кто погиб в военных конфликтах. День ветеранов посвящен всем живым участники американских войн. Инаугурация Президента и День президента восхваляет правителя страны. В то же время, Джордж Вашингтон – первый американский президент и другие выдающиеся вспоминаются в эти праздники. День независимости - один из любимых праздников американцев. Четвертого июля 1776 года декларация независимости от Великобритании была подписана. Вечернее небо озаряется фейерверками, улицы полны карнавальными шествиями. Концерты проходят под открытым небом и семьями идут на барбекю и пикники. Лето в США заканчивается Днем Труда, который символизирует конец каникул. Также в Америке люди празднуют такие праздники, как День Святого Валентина, Хэллоуин и День Святого Патрика. Эти праздники очень красочные, веселые и каждый из них приносит неповторимую атмосферу. Так что неудивительно, что традиция отмечать их распространились за Атлантику. Важно отметить, что американцы-семейные люди, и они стараются проводить все праздники вместе со своими родственниками, обмениваться подарками и веселится.

The Americans are proud of their educational system. Schools and universities in the USA give the education of a very high quality. That’s why many talented people from the other countries come here to enter Harvard, Stanford, Princeton or other institutions. The government of the USA is interested in attraction of clever individuals, and usually those who study in America never turn back home and remain to work in various companies.

Holidays in the USA (2)

There are a lot of holidays in the USA. Many of them are associated with the history of the nation. The main holidays of the USA are New Year"s Day, Easter, Memorial Day, Independence Day, Thanksgiving Day and Christmas.

The New Year"s Eve is a time for merriment. Most Americans spend this night with friends, at home or in restaurants. Thousands of people gather in New York in Times Square to see the New Year in. The Tournament of Roses takes place in Pasadena, California, on January 1 each year. Prizes are given to the cities with the most unusual floral compositions.

At Easter there is a tradition for people to buy new clothes. After church services many people take walks along the streets of their towns, wearing their new Easter hats and suits. This is usually called the "Easter Parade".

Memorial Day comes on May 30. It is dedicated to the memory of those who died for America in different wars. The national flags are put on the graves of soldiers on this day.

The 4th of July, an Independence Day, is the biggest national holiday of the USA. On this day in 1776 a document, known as the Declaration of Independence, was adopted. During this holiday American cities have parades, people shoot off fire-works in parks and fields.

Thanksgiving Day comes on the fourth Thursday of November. When the first settlers landed in America, their first year was very hard and 50 of 100 people died. But the Indians taught people how to plant corn and wild vegetables and in autumn they got a large harvest. Thanksgiving Day was their holiday, the day of giving thanks to God. It is a family holiday and Americans try to gather all family at home on this day.

There are also some holidays which are not celebrated nation-wide, but only by each state separately.

Праздники в США (2 )

В США много праздников. Многие из них связаны с историей страны. Есть также праздники, которые берут начало от старых колониальных дней. Основные праздники США - Новый год, Пасха, День поминовения, День Независимости, День Благодарения и Рождество.

Встреча Нового года - время веселья. Многие американцы проводят эту ночь с друзьями, дома или в ресторанах. Тысячи людей собираются в Нью-Йорке на Таймс-сквер, чтобы встретить Новый год. Ежегодно первого января в Пасадене, Калифорния, проходит Турнир Роз. Призы присуждаются городам, которые составили самые необычные композиции из цветов.

На Пасху люди по традиции покупают новую одежду. После церковной службы многие прогуливаются по улицам города в своих новых пасхальных шляпах и костюмах. Это так называемый «Пасхальный Парад».

День поминовения отмечается 30 мая. Он посвящен памяти тех, кто погиб за Америку в разных войнах. В этот день на могилы солдат возлагают национальные флаги.

4 июля, День Независимости, - самый большой национальный праздник. В этот день в 1776 году был принят документ, известный как Декларация независимости. В этот день в американских городах проходят парады, люди запускают фейерверки в парках.

День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. Когда первые поселенцы высадились в Америке, первый год на новой земле они прожили очень тяжело - 50 человек из 100 умирали. Но индейцы научили людей выращивать кукурузу и дикие овощи, и осенью у них был большой урожай. День Благодарения - это день выражения благодарности Богу. Это семейный праздник, и американцы стараются собраться всей семьей, чтобы отметить его.

Есть также праздники, которые празднуются не во всей стране, а в отдельных штатах.

Holidays in the US.
Federal holiday in the US is a day when workers have a paid day-off from their jobs.

January
The first day of January is New Year"s Day. People in the US some spend this day watching college football games and parades.
On the third Monday in January, Americans celebrate Martin Luther King"s birthday.

February
February 14th is Saint Valentine"s Day. In the US today people send cards called valentines, flowers, chocolates or small gifts to their friends.
Presidents" Day (birthdays of George Washington and Abraham Lin is celebrated on the 3rd Monday of February. Americans call George Washington "the father of the country". He was elected the first president. Abraham Lincoln was the 16th president.

March
March 17th is St. Patrick"s Day. This holiday comes from Ireland be St. Patrick was the Irish saint.

April
Easter is a Christian holiday that is celebrated on a Sunday between March 22nd and April 25th.

May
Mother"s Day on the second Sunday in May is a holiday to remember mothers with cards, flowers and presents.

June
FlagDay on June 14th is the anniversary of the adoption of the American flag in 1777.
The third Sunday in June is Father"s Day in the United States. This is a day when people remember their fathers with presents and cards.

July
The Fourth of July is a very important holiday in the US Americans celebrate the independence of the thirteen American colonies from Great Britain and signing of the Declaration of Independence on July 4, 1776.

August
In August there are no holidays to celebrate. Many families go on vacation or have picnics or go to the beach.

September
Labor Day, celebrated on the first Monday in September honors all working people in the US and Canada.

October
The 2nd Monday of October is Columbus Day, celebrating the his- toric trip of Christopher Columbus to the Americas in 1492.October 31st is Halloween.A symbol of Halloween is the jack-o-lantern, which is made of a pumpkin.

November
Thanksgiving Day is the 4th Thursday in November.On this day, they give thanks for their food, their country, and their families.

December
December 25th is Christmas. Many people decorate their houses with Christmas trees and lights and give presents to each other.

Holidays in the US. Federal holiday in the US is a day when workers have a paid day-off from their jobs. January The first day of January is New Year"s Day. People in the US some spend this day watching college football games and parades. On the third Monday in January, Americans celebrate Martin Luther King"s birthday. February February 14th is Saint Valentine"s Day. In the US today people send cards called valentines, flowers, chocolates or small gifts to their friends. Presidents" Day (birthdays of George Washington and Abraham Lin is celebrated on the 3rd Monday of February. Americans call George Washington "the father of the country". He was elected the first president. Abraham Lincoln was the 16th president. March March 17th is St. Patrick"s Day. This holiday comes from Ireland be St. Patrick was the Irish saint. April Easter is a Christian holiday that is celebrated on a Sunday between March 22nd and April 25th. May Mother"s Day on the second Sunday in May is a holiday to remember mothers with cards, flowers and presents. June FlagDay on June 14th is the anniversary of the adoption of the American flag in 1777. The third Sunday in June is Father"s Day in the United States. This is a day when people remember their fathers with presents and cards. July The Fourth of July is a very important holiday in the US Americans celebrate the independence of the thirteen American colonies from Great Britain and signing of the Declaration of Independence on July 4, 1776. August In August there are no holidays to celebrate. Many families go on vacation or have picnics or go to the beach. September Labor Day, celebrated on the first Monday in September honors all working people in the US and Canada. October The 2nd Monday of October is Columbus Day, celebrating the his- toric trip of Christopher Columbus to the Americas in 1492.October 31st is Halloween.A symbol of Halloween is the jack-o-lantern, which is made of a pumpkin. November Thanksgiving Day is the 4th Thursday in November.On this day, they give thanks for their food, their country, and their families. December December 25th is Christmas. Many people decorate their houses with Christmas trees and lights and give presents to each other.

0 /5000

Определить язык Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:

Отдых в США.Федеральный праздник в США это день, когда работники имеют оплачиваемый выходной день с работы.ЯнварьПервый день января - день нового года. Люди в США, некоторые проводят этот день, наблюдая Колледж футбол игры и парады.Третий понедельник января американцы празднуют день рождения Мартина Лютера Кинга. Февраль14 февраля - день Святого Валентина. В США сегодня люди посылают карты под названием Валентина, цветы, шоколад или небольшие подарки своим друзьям.День президентов (день рождения Джорджа Вашингтона и Авраама Лин празднуется на третий понедельник февраля. Называют американцы Джорджа Вашингтона «отец страны». Он был избран первым президентом. Авраам Линкольн был 16-м президентом. Март17 марта - день Святого Патрика. Этот праздник приходит из Ирландии быть Святой Патрик был ирландский Святой.АпрельПасха – христианский праздник, который отмечается на воскресенье с 22 марта и 25 апреля.МайДень матери на второе воскресенье мая – это праздник, чтобы помнить матерей с картами, цветы и подарки. ИюньFlagDay на 14 июня отмечается годовщина принятия американского флага в 1777 году.Третье воскресенье июня-день отца в Соединенных Штатах. Это день, когда люди помнят их отцов с подарками и картами.ИюльЧетвертое июля является очень важный праздник в США американцы празднуют независимость 13 американских колоний от Великобритании и подписания Декларации независимости 4 июля 1776 года. АвгустВ августе есть без праздников, чтобы праздновать. Многие семьи идут на отпуск или иметь пикники или отправиться на пляж.СентябрьДень труда, отмечается в первый понедельник в сентябре отличием всех трудящихся в США и Канаде.Октябрь2-й понедельник октября – День Колумба, празднование его-торические путешествие Христофора Колумба в Северной и Южной Америки в 1492.October 31 является Halloween.A символом Хэллоуин Джек о фонарь, который сделан из тыквы.НоябрьДень благодарения является 4-й четверг в November.On этот день, они дают спасибо за пищу, их страны и их семей.Декабрь25 декабря – Рождество. Многие люди украшают свои дома с елки и огни и дают подарки друг другу.

Отдых в США.
Федеральный праздник в США в день, когда работники имеют оплачиваемый выходной день от своих рабочих мест.

Январь
Первый день января в первый день Нового года. Люди в США какой - то провести этот день, наблюдая колледжа футбольные матчи и парады.
На третий понедельник января американцы отмечают день рождения Мартина Лютера Кинга.

Февраля
14 февраля День Святого Валентина. В США сегодня люди посылают поздравительные открытки называемые валентинки, цветы, конфеты или маленькие подарки своим друзьям.
День президентов (дни рождения Джорджа Вашингтона и Авраама Лин отмечается на 3 - й понедельник февраля. Американцы называют Джорджа Вашингтона "отец страны". Он был избран первым президентом. Авраам Линкольн был 16 - м президентом.

Март
17 марта является День Святого Патрика. Этот праздник приходит из Ирландии быть Святой Патрик был ирландский святой.

апреля
Пасха христианский праздник, который отмечается в воскресенье между 22 марта и 25 апреля.

май
День матери во второе воскресенье в мае праздник помнить матерей с картами, цветами и подарками.

июня
FlagDay 14 июня годовщина принятия американского флага в 1777
Третье воскресенье июня день отца в Соединенных Штатах. Это день, когда люди помнят своих отцов с подарками и картами.

июля
Четвертое июля это очень важный праздник в США американцы празднуют независимость тринадцати американских колоний от Великобритании и подписания Декларации независимости 4 июля 1776

августа
в августе нет праздников праздновать. Многие семьи уходят в отпуск или пикники или пойти на пляж.

Сентября
День труда, который отмечается в первый понедельник сентября почестями всех трудящихся в США и Канаде.

Октябрь
2 - ой понедельник октября День Колумба, празднуя исто- торические поездки Христофора Колумба в Америку в 1492.October 31 является Halloween.A символом Хэллоуина является Джек-о-фонарь, который сделан из тыквы.

Ноября
День благодарения является 4 - й четверг в November.On в этот день, они благодарят за их питание, их стране, и членов их семей.

Декабрь
25 декабря Рождество. Многие люди украшают свои дома елки и огни и дарят подарки друг другу.

переводится, пожалуйста, подождите..

отдых в сша.федеральный праздник в сша, это день, когда трудящиеся имеют оплачиваемый выходной от своих рабочих мест.в январев первый день января, новый год.люди в нас провести этот день смотреть футбол в колледже игры и парады.в третий понедельник января американцы празднуют день рождения мартина лютера кинга.в феврале14 февраля - день святого валентина.в сша сегодня людей посылают карты называют возлюбленных, цветы, шоколад или небольшие подарки для своих друзей.президенты « день (день рождения джорджа вашингтона и авраам лин отмечается на 3 - й понедельник февраля.американцы называют джордж вашингтон "отец страны".он был избран первым президентом.авраам линкольн был 16 - м президентом.в марте17 марта - в день святого патрика.этот праздник приходит из ирландии будет святого патрика был ирландского святого.в апрелепасха - христианский праздник, который отмечается в воскресенье между 22 марта и 25 апреля.может,день матери во второе воскресенье мая - это праздник, чтобы вспомнить матерей с открытки, цветы и подарки.в июнеflagday по 14 июня – годовщину принятия американского флага в 1777.в третье воскресенье июня - день отца в соединенных штатах.это день, когда народ помнит своих отцов с подарками и карты.в июлечетвертого июля является очень важным праздником в сша, американцы празднуют независимости 13 американских колоний от великобритании и подписание декларации независимости 4 июля 1776 года.в августев августе нет праздников, чтобы отпраздновать.многие семьи отправиться на отдых или пикников или поехать на пляж.в сентябредень труда, который отмечается в первый понедельник в сентябре в честь всех работающих людей в сша и канаде.в октябре2 - й понедельник октября - это день колумба, отмечать его - toric поездка христофора колумба в америку в 1492 году. 31 октября - хэллоуин. символ хэллоуина - jack-o-lantern, который состоит из тыквы.в ноябредень благодарения - четвёртый четверг ноября. в этот день они благодарны за питание, своей страны, и их семей.в декабреэто рождество 25 декабря.многие люди украшают свои дома с елки и свет и дарили подарки друг другу.

переводится, пожалуйста, подождите..

Although the United States is young compared to other countries, its culture and traditions are rich because of the contributions made by the many groups of people who have come to its shores over the past two centuries. Hundreds of regional holidays have originated from the geography, climate and history of the different parts of the country. Each state holds its own annual fair with local themes and music; and some celebrate the day on which they joined the Union and became a state.

One other day that most Americans observe, even though it is not an official holiday, is February 14 , Valentine’s Day , named for an early Christian martyr whose feast day was once observed on that day. On this day, Americans give special symbolic gifts to people they love. They also send special greeting cards called Valentines to such people. Most commonly, the gifts are candy or flowers.

Other holidays such as “Groundhog Day ” (February 2 ) are whimsically observed, at least in the media. The day is associated with folklore which has grown up in rural America. It is believed, by some, if the groundhog, or woodchuck comes out of its hole in the ground and sees its shadow on that day it will become frightened and jump back in. This means there will be at least six more weeks of winter. If it doesn’t see its shadow, it will not be afraid and spring will begin shortly.

Flag Day is observed in the United States to commemorate the adoption of the Stars and Stripes by the Continental Congress on June 14, 1777.

Mother’s Day (second Sunday in May )is another holiday celebrated with a lot of enthusiasm and gaiety. On this day people reflect on the importance of mothers in their life and thank them for their unconditional love and support. Mothers and children in USA look forward to celebrate the day with each other. At home children express love for their mother by treating their moms with breakfast in the bed or making a sumptuous lunch. Tradition of giving flowers and gifts is also rampant. More commonly gifted flowers are carnations; these are the official flower of Mother’s Day. People buy red or pink carnations for the mothers who are living and place white carnations on the grave of the mothers who are dead. Children also present skits, plays and songsin honor of their mother. Some also make cards and gifts at home to show their gratitude for their mother. Besides, in United States the national flag is hoisted on every house and important buildings on the occasion of Mother’s Day to honor motherhood and the mothers of the country.

Father’s Day is celebrated with great enthusiasm and lot of fanfare onthird Sunday of June . Observing the day, people reflect on the invaluable role played by fathers in building the character of children and in the development of the nation. On Father’s Day people honor their father and express gratitude for his love and affection. As a Father’s Day tradition, people in US also pay tribute to grandfather, stepfather, foster father, uncle or any other men who are like father. Indulging daddy with breakfast in bed and gifts like cards, flowers, chocolates and neckties is the traditional way of celebrating Father Day in USA.

Halloween (31 October ) has a special significance for children, who dress in funny or ghostly costumes and knock on neighborhood doors shouting ’”Trick or Treat!” Pirates and princesses, ghosts and witches all hold bags open to catch the candy or other goodies that the neighbors drop in.

Since the 800’s October 31 st is a religious holiday known as All Saints’ Day. The Mass that was said on this day was called Allhallowmas. The evening before became known as All Hallow e’en, or Halloween. Like some other American celebrations, its origins lie in both pre-Christian and Christian customs.

Today school dances and neighborhood parties called “block parties” are popular among the young and the old alike. More and more adults celebrate Halloween. They dress up as historical or political figures and go to masquerade parties. In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early in the evening. Stores and businesses give parties with games and treats for the children. Teenagers enjoy costume dances at their schools and the more outrageous the costume the better! Certain pranks such as soaping car windows and tipping over garbage cans are expected. But partying and pranks are not the only things that Halloweeners enjoy doing. Some collect money to buy food and medicine for needy children around the world.

Halloween originated as a celebration connected with evil spirits. Witches flying on broomsticks with black cats, ghosts, goblins and skeletons have all evolved as symbols of Halloween . They are popular trick-or-treat costumes and decorations for greeting cards and windows. Black is one of the traditional Halloween colors, probably because Halloween festivals and traditions took place at night. In the weeks before October 31, Americans decorate windows of houses and schools with silhouettes of witches and black cats.

Pumpkins are also a symbol of Halloween. The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color. Carving pumpkins into jack-o’-lanterns is a Halloween custom also dating back to Ireland. A legend grew up about a man named Jack who was so stingy that he was not allowed into heaven when he died, because he was a miser. He couldn’t enter hell either because he had played jokes on the devil. As a result, Jack had to walk the earth with his lantern until Judgment Day. The Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing ’”Jack of the Lantern”, or jack-o’-lantern. When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips. Today jack-o’-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say “Trick or Treat!”

Где бы мы ни находились, какой бы язык ни считали родным, нашей душе всегда хочется праздника. И ничего с этим не поделаешь - приходится праздновать!

Ведь устроить себе праздник так легко, тем более, поводов для этого предостаточно. О том, что празднуют жители Соединенных Штатов Америки и пойдет речь в нашей статье.

Государственные праздники США

Жители США «делят» с другими странами и народами три национальных праздника: Пасху, Рождество и Новый год.

Пасха - Easter

Отмечают её в одно из воскресений весны. Её точная дата устанавливается из соотношения солнечного и лунного календарей. Этот христианский праздник олицетворяет веру в воскресение Иисуса Христа.

Для христиан, Пасха - день религиозного богослужения и семейного единства. Многие американцы следуют старинным традициям: красят крутые яйца и дарят детям корзинки со сластями. На следующий день, в пасхальный понедельник (Easter Monday), президент США устраивает для детей на лужайке перед Белым домом традиционную «охоту» за пасхальными яйцами.

Рождество - Christmas (Xmas)

Христианский праздник Рождества отмечают 25 декабря в честь рождения Младенца Христа (the Christ Child). Дома и улицы украшаются праздничной иллюминацией, устанавливают рождественские елки (Christmas trees), дарят подарки, рассылают поздравительные открытки, и это стало традицией для многих американцев, не исповедующих христианскую религию.

Новый год - New Year’s Day

Новый год, конечно же, отмечается первого января. Празднование этого события начинается вечером 31-го декабря , когда американцы собираются вместе, чтобы пожелать друг другу счастья и успехов в наступающем году.

«Собственные» праздники США

Следующие восемь праздников исключительно американские (хотя некоторые из них имеют аналоги и в других странах).

Два из них для большинства жителей США имеют особую важность, поскольку являются поводом воздать должное национальным корням американцев. Это (Thanksgiving) и День независимости (Independence Day, the Fourth of July).

День благодарения - Thanksgiving

Отмечается в четвертый четверг ноября. Однако многие американцы берут выходной и в последующую пятницу, чтобы празднование длилось четыре дня подряд. В эти четыре дня они могут посетить далеко живущих родственников и друзей.

Праздник начали отмечать в 1621 году, через год после того, как первые пуритане причалили к новой земле (сегодня - штат Массачусетс) в надежде свободно исповедовать свою религию, гонимую в Старом Свете.

День независимости - Independence Day, the Fourth of July

Четвертое июля - дата подписания Декларации независимости в 1776 году и день рождения страны. В этот день принято устаивать пикники и патриотические парады, а вечером - концерты и фейерверки. 4-го июля поднимается американский флаг (как и в День поминовения). Двухсотлетняя годовщина подписания Декларации независимости, состоявшаяся 4 июля 1976 года, была отмечена грандиозными празднованиями по всей стране.

Кроме Дня благодарения и Дня независимости в США отмечают еще шесть типично американских праздников.

День Мартина Лютера Кинга - Martin Luther King Day

Преподобный Мартин Лютер Кинг был афроамериканским священником. Великим сыном американского народа его считают благодаря тем усилиям, которые он прилагал на ниве мирной борьбы за права всех людей на земле. После трагического убийства Мартина Лютера Кинга в 1968 году, 15-го января каждого года, в день его рождения, проводилась поминальная служба. В 1986 году эта церемония была перенесена на третий понедельник января, который был объявлен национальным праздником.

Президентский день - Presidents" Day

До середины 70-х годов XX-го века день рождения Джорджа Вашингтона, героя войны за независимость и первого президента США, 22-е февраля, был общенациональным праздником. Кроме того, в большинстве штатов праздничным днем было и 12-е февраля, день рождения Авраама Линкольна (президента США во время гражданской войны). Два этих дня были объединены, и праздник был расширен, чтобы народ мог воздать должное всем президентам прошлого. Отмечается он в третий понедельник февраля.

День поминовения - Memorial Day

День памяти о погибших; отмечается в четвертый понедельник мая. Несмотря на то, что традиция отмечать День поминовения возникла после гражданской войны, в этот день принято поминать погибших во всех войнах, а также всех умерших; на кладбищах, в церквях и других общественных местах в этот день проводятся панихиды в память о тех, кого уже нет.

День труда - Labor Day

Праздник отмечается в первый понедельник сентября. В этот день прославляют рабочий народ, проводят торжественные парады. Для большинства американцев День труда означает конец сезона отпусков, я для учащихся - начало учебного года.

День Колумба - Columbus Day

12 октября 1492 года итальянский мореплаватель Христофор Колумб высадился на берегах Нового Света. И хотя большинство стран Северной и Южной Америки отмечают это событие именно 12 октября, в США этот праздник устраивают во второй понедельник октября.

День ветеранов - Veterans Day

Изначально называемый Днем перемирия (Armistice Day), этот праздник был учрежден в честь американцев, принимавших участие в Первой мировой войне.

Отмечается он 11 ноября, в день окончания войны в 1918 году. Но теперь в этот день воздают почести ветеранам всех войн, в которых участвовали Соединенные Штаты.

Ветеранские организации проводят парады, а президент традиционно возлагает венок к могиле неизвестного солдата (the Tomb of the Unknowns) на Арлингтонском национальном кладбище.

Неофициальные праздники

Не являясь официальными праздниками, еще два дня в США отмечаются повсеместно.

Каждый год 14-го февраля, в День Святого Валентина (раннехристианского мученика) - Saint Valentine’s Day , американцы дарят подарки своим любимым - как правило, цветы или конфеты.

31-го октября, в Хеллоуин - Halloween (вечер перед Днем всех святых), американские дети надевают смешные и страшные костюмы и идут выпрашивать сладости у соседей. В ответ на вопрос «Trick or treat?» («Сладость или гадость?», «Кошелёк или жизнь?») соседи должны наградить детей конфетами или мелкими монетами.

Праздники этнических меньшинств

Различные этнические группы, существующие в Соединенных Штатах, отмечают собственные праздники. Не являясь официальными, эти праздники имеют для этнических меньшинств большую важность.

Например, американцы еврейского происхождения в течение нескольких дней сентября отмечают иудейский Новый год. Большинство работодателей с пониманием относятся к подобной традиции, позволяя своим сотрудникам, имеющим еврейские корни, на время проведения праздника не выходить на работу.

Американцы, имеющие ирландские корни, 17-го марта отмечают день покровителя Ирландии - Святого Патрика. Этот день отмечен всеобщим воодушевлением: многие американцы надевают зеленую одежду в честь «Изумрудного острова».

Празднование Марди Гра (Mardi Gras) - дня перед христианским постом (Lent), который начинается в конце зимы - проходит в Новом Орлеане, штат Луизиана, и представляет собой довольно заметное событие, с грандиозными парадами и буйными гуляниями. Как и предполагает французское название этого празднества (а Mardi Gras в переводе с французского означает «жирный вторник», последний день, когда можно наесться вдоволь перед длительным покаянным постом), традиция его проведения восходит к первым поселениям французских колонистов.

В США существует великое множество подобных этнических праздников, и особенно богат ими Нью-Йорк.

Национальные праздники США - 2015 год

Четверг

Новый год

Понедельник

День рождения Мартина Лютера Кинга

Понедельник

День поминовения

Пятница

Выходной по случаю предстоящего празднования Дня независимости
(Если День независимости выпадает на субботу, предстоящая ей пятница становится выходным. Если же праздник выпадает на воскресенье, выходным становится следующий за ним понедельник.)

Суббота

День независимости

Понедельник

День труда

Среда

День ветеранов

Четверг

День благодарения

Пятница

Рождество

Рассказ о праздниках США на английском языке:

Americans share three national holidays with many countries: Easter Sunday, Christmas Day, and New Year"s Day.

Easter , which falls on a spring Sunday that varies from year to year, depending on the solar and the lunar calendars, celebrates the Christian belief in the resurrection of Jesus Christ. For Christians, Easter is a day of religious services and the gathering of family. Many Americans follow old traditions of coloring hard-boiled eggs and giving children baskets of candy. On the next day, Easter Monday, the president of the United States holds an annual Easter egg hunt on the White House lawn for young children.

Christmas Day , December 25, is another Christian holiday; it marks the birth of the Christ Child. Decorating houses and yards with lights, putting up Christmas trees, giving gifts, and sending greeting cards have become traditions even for many non-Christian Americans.

New Year"s Day , of course, is January 1. The celebration of this holiday begins the night before, when Americans gather to wish each other a happy and prosperous coming year.

UNIQUELY AMERICAN HOLIDAYS

Eight other holidays are uniquely American (although some of them have counterparts in other nations). For most Americans, two of these stand out above the others as occasions to cherish national origins: Thanksgiving and the Fourth of July.

Thanksgiving Day is the fourth Thursday in November, but many Americans take a day of vacation on the following Friday to make a four-day weekend, during which they may travel long distances to visit family and friends. The holiday dates back to 1621, the year after the Puritans arrived in Massachusetts, determined to practice their dissenting religion without interference.

The Fourth of July , or Independence Day , honors the nation"s birthday -- the signing of the Declaration of Independence on July 4, 1776. It is a day of picnics and patriotic parades, a night of concerts and fireworks. The flying of the American flag (which also occurs on Memorial Day) is widespread. On July 4, 1976, the 200th anniversary of the Declaration of Independence was marked by grand festivals across the nation.

Besides Thanksgiving and the Fourth of July, there are six other uniquely American holidays.

Martin Luther King Day : The Rev. Martin Luther King, Jr., an African-American clergyman, is considered a great American because of his tireless efforts to win civil rights for all people through nonviolent means. Since his assassination in 1968, memorial services have marked his birthday on January 15. In 1986, that day was replaced by the third Monday of January, which was declared a national holiday.

Presidents" Day : Until the mid-1970s, the February 22 birthday of George Washington, hero of the Revolutionary War and first president of the United States, was a national holiday. In addition, the February 12 birthday of Abraham Lincoln, the president during the Civil War, was a holiday in most states. The two days have been joined, and the holiday has been expanded to embrace all past presidents. It is celebrated on the third Monday in February.

Memorial Day : Celebrated on the fourth Monday of May, this holiday honors the dead. Although it originated in the aftermath of the Civil War, it has become a day on which the dead of all wars, and the dead generally, are remembered in special programs held in cemeteries, churches, and other public meeting places.

Labor Day : The first Monday of September, this holiday honors the nation"s working people, typically with parades. For most Americans it marks the end of the summer vacation season, and for many students the opening of the school year.

Columbus Day : On October 12, 1492, Italian navigator Christopher Columbus landed in the New World. Although most other nations of the Americas observe this holiday on October 12, in the United States it takes place on the second Monday in October.

Veterans Day : Originally called Armistice Day, this holiday was established to honor Americans who had served in World War I. It falls on November 11, the day when that war ended in 1918, but it now honors veterans of all wars in which the United States has fought. Veterans" organizations hold parades, and the president customarily places a wreath on the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery.

OTHER CELEBRATIONS

While not holidays, two other days of the year inspire colorful celebrations in the United States. On February 14, Saint Valentine"s Day, (named after an early Christian martyr), Americans give presents, usually candy or flowers, to the ones they love. On October 31, Halloween (the evening before All Saints or All Hallows Day), American children dress up in funny or scary costumes and go "trick or treating": knocking on doors in their neighborhood. The neighbors are expected to respond by giving them small gifts of candy or money. Adults may also dress in costume for Halloween parties.

Various ethnic groups in the United States celebrate days with special meaning to them even though these are not national holidays.

Jews, for example, observe their high holy days in September, and most employers show consideration by allowing them to take these days off.

Irish Americans celebrate the old country"s patron saint, St. Patrick, on March 17; this is a high-spirited day on which many Americans wear green clothing in honor of the "Emerald Isle."

The celebration of Mardi Gras -- the day before the Christian season of Lent begins in late winter - is a big occasion in New Orleans, Louisiana, where huge parades and wild revels take place. As its French name implies (Mardi Gras means "Fat Tuesday," the last day of hearty eating before the penitential season of Lent), the tradition goes back to the city"s settlement by French immigrants.

There are many other such ethnic celebrations in the United Sates, and New York City is particularly rich in them.

Странные и веселые праздники

Кроме праздников серьезных и важных в США празднуют и менее важные, и гораздо менее серьезные. О двенадцати из них мы расскажем далее в статье.

Fruitcake Toss Day - День, когда выбрасывают фруктовый торт

Отмечается 3 января. Это ваш шанс наконец-то выбросить старый оставшийся с Нового года фруктовый торт!

National Hugging Day - Всенародный День «обнимашек»

Отмечается 21 января. Что за чудный день! Обнимите ближнего и он обнимет вас в ответ. Обнимать следует всех: знакомых, незнакомых, любимых и не очень. И к вам потянутся люди!

Groundhog"s Day - День сурка

Отмечается 2 февраля. По старинной легенде, в этот день в середине зимы сурок просыпается после долгого зимнего сна, вылезает из норки и смотрит на собственную тень. Если утро солнечное, сурок видит ее и возвращается спать в норку - и тогда зима продлится еще шесть недель. Если же на небе тучи и сурок не сможет разглядеть свою тень на земле (он не сразу возвращается в норку, а какое-то время играет перед ней) - весна не за горами.

Событие отмечается в городке Панксатони, штат Пенсильвания (Punxsutawney, Pennsylvania) с 1887 года.

Employee Appreciation Day - День чествования наемного сотрудника

Отмечается в первую пятницу марта. Руководители фирм и всевозможных организаций должны угощать своих сотрудников и дарить им небольшие подарки. Но не ожидайте отгула! Хотя чем черт не шутит…

April Fool’s Day - День дурака

Отмечается… правильно, 1-го апреля. Не упустите случай разыграть ближнего своего! Чем более странной и неожиданной будет шутка, тем выше бонусы в карму. Но лучше не разыгрывать своего босса, а то в День чествования наемного сотрудника отгула вы точно не дождетесь.

Star Wars Day - День Звездных войн

Как известно, слоган этого фантастического блокбастера - "May the Force be with you!" («Да пребудет с тобою Сила!»).

Ошибка возникла в 2005 году в прямом эфире одного из немецких телеканалов при переводе этого крылатого изречения на немецкий язык. Переводчик принял фразу May the Force… («Да пребудет Сила») за May the fourth … («четвертое мая»), и перевел слоган как «Мы будем с вами 4-го мая!». Чем и воспользовались фанаты эпопеи как поводом для учреждения нового праздника именно в начале мая.

Hug Your Cat Day - «Обними своего кота»

Для любителей котов и кошек это «…просто праздник какой-то»! А тем, кто больше любит собак, рекомендуется поскорее завести котенка. И обнимать его весь день!

Compliment Your Mirror Day - «Сделай комплимент собственному зеркалу»

Отмечается 3-го июля. Все, что нужно сделать, это… Встать перед зеркалом с закрытыми глазами. Улыбнуться. И открыть глаза! Разве то, что вы видите в зеркале, не само совершенство? Так похвалите свое зеркало за такое прекрасное отражение!

Lazy Day - «Ленивый» день

Отмечается 10 августа. Говорят: «Нет ленивых дней… есть ленивые люди»… Но кто-то оказался не согласен и учредил «День святого лентяя»!

Как ясно из названия, в этот день ни в коем случае нельзя работать. Проведите этот денек уходящего лета на любимой даче, в гамаке… Или на пляже, в шезлонге… Главное - не на работе, в кресле на колесиках.

Be Late For Something Day - «Опоздай куда-нибудь»

Отмечается 5 сентября. Прекрасный день для тех, кто любит все переносить и откладывать. А также тех, кто делает все в последнюю минуту и не считает целесообразным приходить вовремя (ведь, чем ждать опоздавшего, лучше опоздать самому!). Это ваш день!

Для пунктуальной половины (трети? четверти?) человечества этот день - прекрасный повод расслабиться, «сбросить пар» и опоздать куда-нибудь. Глядишь, и понравится.

Boss"s Day - День босса

Отмечается 16 октября. В день босса вы можете высказать своему начальнику все, что о нем думаете. Если осмелитесь. Или отомстить ему за День наемного сотрудника. Если он так и не дал вам отгула.

National Egg Nog Day - Национальный день гоголь-моголя

Отмечается 24 декабря - накануне Рождества! Это день самого традиционного зимнего напитка в США. В том, что называется «дух Рождества» есть и корично-ромовая нотка гоголь-моголя. Приготовьте его для себя и родных! И счастливого Нового года!