През 1869 г. остров Сахалин е официално обявен за мястото на кралската справка и преди началото на двадесети век, повечето от жителите на острова са религия.

През 1890 г. известният руски писател Антон Павлович Чехов за "изследване на живота на осъденията и изгнаниците" пътува до остров Сахалин. Подготовка за пътуването, Чехов изучава повече от сто произведения и бележки на пътници, монографии на учени, етнографски материали, записи на длъжностни лица от 17-19 век.

Творческият резултат от това пътуване беше художествената и публична книга "Сахалин остров" (от бележки за пътуване), който се основаваше на не само лични впечатления от множество срещи, но и събрана от писателя на остров Статистически данни.

Поради факта, че писателят е работил три месеца на Сахалин от кореспонденцията на населението, той успя да се запознае с живота и живота на заселниците и кората. От пътуването на Сахалин, според писателя, той донесе, "закрепване на всички видове предпазливи, всякакви видове": десет хиляди статистически карти, образци от списъци на статии, петиции, оплаквания на лекаря перлин и др.
В Москва Чехов се върна на 8 декември 1890 г., а в началото на 1891 г. започна да работи по книгата за Сахалин: прочетете необходимата литература, водейки събраните материали по ред, нахвърлили първите глави.

Фактът, че пристигането на Чехов на Сахалин, приносът му към историята на региона е обект на гордостта на Сахалин. През септември 1995 г., благодарение на ентусиазма на обществото на Сахалин в Южно-Сахалинск, градския литературен и изкуствен музей на книгата А. П. Чехов "Сахалин Айлънд" се появи. Говорейки за тази книга, която е най-пълната "енциклопедия" за Сахалин от XIX век, музеят разкрива началото на историята на региона от основаването на Каторг царист Русияпоказан от един от големите класически писатели.

В музея, заедно с други експонати, колекция от книги Чехов "Сакхалин остров", преведен и публикуван в различни страни Свят: Япония, Нидерландия, Полша, Италия, Франция, Финландия, Китай, Испания. Това е единственият музей в света, където голяма колекция от книги "Сахалин остров", публикуван на много езици на света.

Чехов Антон Павлович

Остров Сахалин

Антон Чехов.

Остров Сахалин

I. Г. Николаевск-он-Амур. - параход "Байкал". - нос и вход към Лиман. - Сахалин полуостров. - Lapereure, Bruton, Cruisenstern и Nevelsky. Японски изследователи. - Кейп Джаор. - Татарско крайбрежие. - Де-Кастри.

II. Кратка география. - Пристигане в Северен Сакхалин. - огън. - кей. - в Слободка. - обяд в L. - датиране. - ген. Кононович. - пристигането на генералния управител. - обяд и осветление.

III. Преброяване. - Съдържание на статистически карти. - Това, което попитах и \u200b\u200bкак ми отговориха. - Изба и нейните наематели. - мнения на изгнаници за преброяването.

IV. Река патица. - Александровская долината. - Слободка Александровка. Трамчът е красив. - Alexandrovsky пост. - Неговото минало. - Юрти. Сахалин Париж.

V. Система на региона на Александров. - общи камери. Каньосан. - Златна дръжка. - мазнини. - MAIDAN. - Соро работи в Александровск. - слуга. - Работни срещи.

VI История

VII. Фар. - Корсаковско. - Събиране на д-р P.I. Suprunenko. Метеорологична станция. - климат на района на Александър. Novo-mikhailovka. - Потян. - Ex-isstioner tersky. - Крас-Яр. - Бутаково.

VIII. Река Аркан. - Arkovsky Cordon. - Първо, второ и трето Арково. Arkovskaya Valley. - Селион на западния бряг: MGachi, Tangi, Hoe, Trombaus, Vihaty и Vanga. - тунел. - кабелна къща. - В следствие. - казарми за семейство. - Дуйън затвор. - Копиране на въглища. - затвор във войводская. Окован до барбекюто.

IX. Тим, или вие. - Leit. Босчак. - Поляци. - Горна Армуда. - Nizhny Armudan. - Derbinsky. - Разходете се по дните. - Uppocho. - цигани. - Разходете се из тайгата. - Възкресение.

X. Rykovskoye. - местен затвор. - метеорологична станция M.N. Галкина Юккая. - Плево. - Микриков. - Валза и Лонмари. - Мадо-Тимово. - Андрей-Иваново.

XI. Проектиран район. - Каменната ера. - дали свободната колонизация? Gilacs. - техния цифров състав, външен вид, добавяне, храна, облекло, жилища, хигиенна атмосфера. - техния характер. - опити да ги разделят. Orochi.

XII. Моето заминаване на юг. - Весела дама. - Западна банка. - поток. Mauka. - Крилон. - Aniva. - Корсаковски пост. - Нови познанства. Nord-Ost. - Климат на южния сакхалин. - Корсаковска затвор. - Пожар.

XIII. Поро-а-Томари. - Muravyovsky пост. - първата, втората и третата тарифа. Соловявка. - lutogoga. - гол нос. - Мицолка. - Ларч. Homutovka. - Голям Елан. - Владимировка. - ферма или компания. - ливада. Юртите на Попов. - Bereznyaki. - пресича. - Голям и малък тайос. Galkino Worthste. - Дъбки. - Набачи. - море.

XIV. Tarayk. - филмови заселници. - техните неуспехи. - Aino, границите на тяхното разпространение, числен състав, външен вид, храна, облекло, жилища, техните морал. - японски. - Кусун-Котан. - Японско консулство.

XV. Собствениците на ядрото. - вписване на заселниците. - Избор на места за нови села. - домашно покритие. - наполовина. - вписване в селяните. Презаселването на селяни от изгнание на континента. - Живот в селата. Близост на затвора. - Състав на населението на мястото на раждане и имоти. Селските власти.

XVI. Състава на референтната популация на етажите. - Въпрос на жените. - рязане на жени и села. - пътища и съжителства. - жени от свободна държава.

XVII. Състава на населението по възраст. - Семейно положение изгнание. - Бракции. Плодовитост. - Sakhalin деца.

XVIII. Изключващи класове. - Селско стопанство. - На лов. - Риболов. Периодични риби: Кета и херинга. - риболов на затвора. - умение.

XIX. Храна храна. - Какво и как са яденето на ареста. - облекло. - Църквата. Училище. - грамотност.

Xx. Свободно население. - По-ниски редици на местни военни екипи. Надзиратели. - Интелигенция.

XXI. Моралът на изгнание населението. - престъпление. - следствие и съд. - наказание. - Рога и изобилие. - Смъртната присъда.

XXII. Прецака на Сахалин. - причини за издънки. - съставът на бягството по произход, изхвърляния и т.н.

XXIII. Болезненост и смъртност на изгнание населението. - Медицинска организация. - Лазаре в Александровск.

Остров Сахалин. За първи път - списания. Руска мисъл, 1893, нос. 10-12; 1894, Nos. 2, 3, 5-7. Списанието публикува глави I-XIX; С добавянето на глави на XX-XXIII "Sakhalin Island" е публикуван от отделна публикация: Антон Чехов, остров Сахалин ". От бележки за пътуване. М., 1895.

Дори по време на подготовката на пътуването до Сахалин Чехов започна да подготвя библиография и дори написа отделни парчета от бъдещата книга, която не изискваше лични наблюдения на сакхалин.

В Москва от Сакхалин Чехов се върна на 8 декември 1890 г. от Сахалин Пътуване A.p. Чехов донесе, според него, "гърдите от всякакъв вид, кавалерия": 10 000 статистически карти, образци на художествени списъци на религиозни, петиции, оплаквания на лекаря Б. Pearlin и др.

Чехов започна да работи по книгата за Сахалин в началото на 1891 г. в писмо до А.С. Суворин от 27 май 1891 г. Чехов отбелязва: "... Книгата Сахалин ще бъде отпечатана през есента, защото го имам, честно, вече писалище и писане." Първоначално той със сигурност щеше да отпечата цялата книга и отказа да публикува отделни глави или просто бележки за Сахалин, но през 1892 г. поради публичното вдигане между руската интелигенция, причинена от организирането на глад гладки, Чехов реши Чехов Да публикува ръководителя на книгата си "Напълно на Сахалин" в колекцията "Помощ на глад", М., 1892.

През 1893 г., когато книгата е завършена, Чехов започва да нарушава обема и стила на презентацията, без да е подходящ за публикуване в списание Tolstaya. Редакторът на "руската мисъл" ВМ Лавров си спомни в есето си "от вълнен гроб": "Сахалин" беше обещан за нас и ние имахме голяма трудност, която го защитава във формата, в която се появи в последните книги от 1893 година и в първите книги от 1894 г. " ("Руски Vedomosti", 1904, № 202).

Въпреки страховете на Чехов по отношение на отношението на правителствените случаи към работата му, остров "Сахалин" премина с малки трудности. На 25 ноември 1893 г. Чехов написал Суворин: "Галкин-ваканция" ръководител на главното затворско правителство. - P.E. "се оплака до февтистов" ръководител на главната дирекция за отпечатъци. - стр. "; Книгата на" Руската мисъл "бе задържана през деня за трима души. Но всичко мина добре." Обобщавайки историята на публикуването на "остров Сахалин" в списанието "Руска мисъл", пише Чехов с.А. Петров (23 май 1897 г.): "Моите бележки за пътуване бяха отпечатани в" руската мисъл ", с изключение на две глави, задържани от рак, които не влязоха в списанието, но влязоха в книгата."

Дори по време на подготовката за пътуването до Сахалин Чехов, тя определи жанра на бъдещата книга, неговия научен и журналистически характер. Тя трябва да намери и техните места и реформи на автора, както и екскурзии за научна природа и художествени скици на природата, живота и живота на хората в Сахалин; Без съмнение, "Бележки от мъртвата къща" F.M. Имало голямо влияние върху жанра на книгата. Dostoevsky и "Сибир и Каторга" S.V. Максимова, която многократно се позовава на автора в текста на разказа.

Според изследователите, в процеса на работа по проект "Сакхалин остров", структурата на цялата книга е определена: ръководителите на I-XIII са изградени като есета за пътуване на север, а след това южния сакхалин; Ръководителите на XIV-XXIII - като есета са проблемни, посветени на отделни страни на лайфара на сахалин, селскостопанска колонизация, деца, жени, бягане, работата на жителите на Сахалин, техния морал и др. Във всяка глава авторът се опита да прехвърли основната идея на читателите: Сахалин е "ад".

В началото на работата Чехов не харесваше тона на разказа; В писмо до Суворин от 28 юли 1893 г. той описва процеса на кристализация на стила на книгата; "Аз съм написал дълго време и за дълго време почувствах, че не съм по този начин, докато, най-накрая, не хванах лъжлив. Невярно беше точно, че изглеждам някой с моя" Сахалин "и в същото време скривам нещо и аз се въздържам. Но веднага щом започнах да изобразя, какъв ексцентричен се чувствах на Сахалин и какви прасета там стават лесни за мен и моята работа свано ... "

В описанието на живота на Сахалин, паралел с неотдавнашното минало на Русия е устойчив: същите рози, същата робска и измамна робство, като например, в описанието на окръг Дербанския затвор - "наемодател на добър староб" време ".

Един от централните глави на книгата е ръководител на VI - "История на Егор". В лицето на Егор и в съдбата му подчертава един от характерни черти Позиционното население на Сахалин: произволното от престъпленията, причинени в повечето случаи, не от порочни наклонения на престъпника, но по характер животакоето не може да бъде разрешено престъпление.

Публикуването на "Сахалин остров" на страниците на списанието "Руска мисъл" незабавно привлече вниманието на митрополит и провинциалните вестници. "На цялата книга е отпечатъкът на таланта на автора и неговата красива душа. "Остров Сахалин" е много сериозен принос за изучаването на Русия, като в същото време е интересно литературна работа. Много от детайлите имат достатъчно за сърцето, събрано в тази книга и трябва да желаете само да обръщат внимание на тези, от които зависи съдбата на "нещастния". ("Седмица", 1895, не. 38).

През 1869 г. остров Сахалин е официално обявен за мястото на кралската справка и преди началото на двадесети век, повечето от жителите на острова са религия.

През 1890 г. известният руски писател Антон Павлович Чехов за "изследване на живота на осъденията и изгнаниците" пътува до остров Сахалин. Подготовка за пътуването, Чехов изучава повече от сто произведения и бележки на пътници, монографии на учени, етнографски материали, записи на длъжностни лица от 17-19 век.

Творческият резултат от това пътуване беше художествената и публична книга "Сахалин остров" (от бележки за пътуване), който се основаваше на не само лични впечатления от множество срещи, но и събрана от писателя на остров Статистически данни.

Поради факта, че писателят е работил три месеца на Сахалин от кореспонденцията на населението, той успя да се запознае с живота и живота на заселниците и кората. От пътуването на Сахалин, според писателя, той донесе, "закрепване на всички видове предпазливи, всякакви видове": десет хиляди статистически карти, образци от списъци на статии, петиции, оплаквания на лекаря перлин и др.
В Москва Чехов се върна на 8 декември 1890 г., а в началото на 1891 г. започна да работи по книгата за Сахалин: прочетете необходимата литература, водейки събраните материали по ред, нахвърлили първите глави.

Фактът, че пристигането на Чехов на Сахалин, приносът му към историята на региона е обект на гордостта на Сахалин. През септември 1995 г., благодарение на ентусиазма на обществото на Сахалин в Южно-Сахалинск, градския литературен и изкуствен музей на книгата А. П. Чехов "Сахалин Айлънд" се появи. Говорейки за тази книга, която е най-пълната "енциклопедия" за Сахалин от XIX век, музеят разкрива началото на историята на региона от основаването на царството на царската Русия, показана от един от големите класически писатели .

В музея, заедно с други експонати, колекция от книги Чехов "Сахалин остров", преведен и публикуван в различни страни от света: Япония, САЩ, Холандия, Полша, Италия, Франция, Финландия, Китай, Испания. Това е единственият музей в света, където голяма колекция от книги "Сахалин остров", публикуван на много езици на света.

Николаевск-он-Амур. - параход "Байкал". - нос и вход към Лиман. - Сахалин полуостров. - Lapereure, Bruton, Cruisenstern и Nevelsky. - Японски изследователи. - Кейп Джаор. - Татарско крайбрежие. - Де-Кастри.

На 5 юли 1890 г. пристигнах в парахода в Николаевск, една от източните точки на нашата отечество. Тук Амур е много широк, само 27 гръб са оставени на морето; Мястото е величествено и красиво, но спомените от миналото на този ръб, историите на сателитите за зимата на Лута и за не по-малко трайни лещи, близостта на завесите и самата изоставена, изчезнала град е перфектно далеч лов, за да се възхищава на пейзажа.

Николаевск е основан не толкова отдавна, през 1850 г., известен с Генадий Невски и това едва ли е единственото светло място в историята на града. През петдесетте и шестдесетте години, когато на Амуру, без щадящ войник, арестите и имигрантите бяха наложени, служителите, които управляваха ръба на ръба, бяха проведени в Николаевск, много от всякакви руски и чуждестранни авантюристи бяха Изпратено тук, заселниците бяха уредени, заселници, успокояващи се от извънредно изобилие от риба и зверове, и, очевидно, градът не е чужд на човешки интереси, тъй като дори делото е, че един пост-посещение е установил правилното и възможно да се чете публично Лекция тук в клуба. Сега почти половината от къщите напускат майсторите си, то е разрушено и тъмни прозорци без рамки ви гледат, като черепите на Eyeblower. Мултипликаторите водят сънлив, пиян живот и като цяло живеят отминаването, отколкото Бог изпратен. Доставка на риба до Сахалин, златна хищничество, експлоатация на чужденци, продажбата на Питев, т.е. еленевите рога, от които китайците подготвят племенни хапчета. По пътя от Khacking до Николаевск, трябваше да се срещна с много контрабандисти; Тук те не крият професията си. Един от тях, показвайки ми златен пясък и няколко Понте, ми казаха с гордост: "И баща ми беше контрабанда!" Експлоатацията на чужденци, с изключение на обичайното запояване, одрахове и др., Понякога се изразява в оригиналната форма. И така, търговецът Николаев Иванов, сега починалия, всяко лято отиде в Сахалин и взе почит към Гиляков, а дефектните плащания бяха вързани и висеха.

В града няма хотели. На публичната среща ми беше позволено да почивам след обяд в залата с нисък таван - тук през зимата, казват те, се дават топки; На въпроса ми, където мога да прекарам нощта, просто сви рамене. Няма какво да се прави, трябваше да прекарам две нощувки на параход; Когато се върна в приставката, се озовах като рак на Мел: Camo ще отида? Багажа ми на кея; Аз отивам по брега и не знам какво да правя с него. Точно срещу града, на два или три-вотаща от брега, има параход "Байкал", на който ще отида в Татар, но те казват, че ще напусне деня след четири или пет, а не по-рано, макар и по-рано, въпреки че На мачтата му вече размахва флаг на шев. Вземете ли и отивате на "Байкал"? Но неудобно: Може би няма да бъде позволено, ще кажат, рано. Блум вятъра, Амур се намръщи и се тревожеше като море. Става тъжно. Отивам на срещата, обядвам за дълго време и слушах съседната маса за златото, за Понта, за магьосник, който дойде в Николаевск, за някой японец, потрепваше зъбите, а просто с пръстите си . Ако слушате внимателно и дълго време, тогава моят Бог, досега от Русия е далеч! Започвайки от плешивата от Кета, която се изкачва тук с водка и завършва с разговори, всичко се усеща от нещо собствено, а не руски. Докато плавах през Амур, имах такова чувство, сякаш не бях в Русия, а някъде в Патагония или Тексас; Да не говорим за оригинала, а не руска природа, като ми се струваше, че складът на нашия руски живот е напълно чужд на местните амурианци, че Пушкин и Гогол са неразбираеми тук и следователно не се нуждаят, нашата история е скучна и ние, посетители от Русия изглежда чужденци. Във връзка с религиозните и политическите, забелязах тук най-голямо безразличие. Свещениците, които видях на Амур, ядат по пощата в пост и по пътя, за един от тях, в бял коприна Кафтан, те ми казаха, че той е бил ангажиран със златен хищник, съперник с духовните си деца . Ако искате да накарате Амурман да се отегчи и прозява, тогава говори с него за политиката, за руското правителство, за руското изкуство. И моралът тук е някакъв специален, а не наш. Жалбата на рицаря с жена се изгражда в почти култовия и в същото време не се счита за представляван от съпругата му за парите; Или дори по-добре: от една страна, липсата на дължина предразсъдъци - тук и с референт се запазват, както и дори дори, а от друга страна не е грях да стреля китайска слама в гората, като куче или дори ловуват колибата на гърбави.

Но ще продължа за себе си. Без да намерим приют, реших да отида в Байкал вечер. Но тук новите проблеми: достойни братя и сестри са разведени, а глилайските лодкари не са съгласни да носят пари. Отново отивам по брега и не знам какво да правя с него. Междувременно слънцето вече влиза и вълните на Амур са тъмни. На този бряг кучетата Гляцки са яростни. И защо отидох тук? - Питам се и моето пътуване ми се струва изключително лекомислено. И мисълта, че catorga вече е близо до това след няколко дни, ще кажа на сахалинската почва, без да имам еднократно писмо с него, за да бъда помолен да напусна, - тази мисъл е неприятно притеснена за мен. Но най-накрая, два Гилак се съгласяват да ме носят за рублата и на лодка, свалена от три дъски, аз безопасно постигнах Байкал.

Това е морска парама среден размерТърговецът, който ми се струваше след Байкал и Амур Створа, по-скоро трепери. Той извършва полети между Николаев, Владивосток и японските пристанища, се колебаеха пост, войници, затворници, пътници и стоки, главно без гражданство; Според договор, сключен с хазната, който му плаща солидна субсидия, той е длъжен няколко пъти през лятото да дойде в Сакхалин: в Александровски пост и в Южна Корсаковски. Тарифата е много висока, която вероятно няма никакво в света. Колонизацията, която преди всичко изисква свобода и лекота на движение и високи тарифи, са доста неразбираеми. Kait-компанията и кабините на "Байкал" са тествани, но чисти и обзаведени доста в Европа; Има пиано. Слугите са тук - китайците с дълги плитки, те се наричат \u200b\u200bанглийски - борбата. Кук е и китайски, но има руска кухня, въпреки че всички ясти са горчиви от пикантни кери и мирис на някои парфюми, като Corilogsis.

След като прочетем за бурите и ледът на татарната пролива, очаквах да се срещна в Байкал от Китобоев с дрезгави гласове, когато разговарям с тютюневата гума, всъщност намериха хората доста интелигентни. Командирът на парахода G. L., родният на западната територия, плува в северните морета повече от 30 години и ги минаваше поч. През века той видя много чудеса, той знае много и разказва интересно. Завършване на получувствията близо до Камчатка и Курилски островиТой, може би с голямо право от Отело, можеше да говори за "бедни пустини, ужасни абони, скалите на непревземаеми". Дължа му много информация, която ми е удобна за тези бележки. Той има трима помощници: Г. Б., племенникът на известния астроном Б. и две шведи - Иван Мартинин и Иван Вениаминич, добри и приятелски настроени хора.

8 юли, преди вечеря, "Байкал" участвал от котва. Беше стотици трима войници под екипа на офицера и няколко ареста. Един от ареста бе придружен от петгодишно момиче, дъщеря му, която, когато се изкачи по стълбата, го държеше за оковите си. Между другото, едно ядро, което привлече вниманието към факта, че той доброволно последва съпруга си на предпазливо. В допълнение към мен и офицер имаше някои по-хладни пътници както на пола, така и по пътя, дори една баронеса. Читателят може да не се изненада от такова изобилие от интелигентни хора тук в пустинята. Според Амур и в региона Приморск, интелигенцията с малко население изобщо е значителен интерес и е сравнително повече, отколкото във всяка руска провинция. На Амур има град, в който само генерали, военни и цивилни са 16. Сега те са там, може би дори повече.