зворотний словник

ЗВОРОТНИЙ СЛОВНИК (інверсійний) словник, у якому великі слова розташовуються з урахуванням алфавіту не від початку слова до кінця (як у більшості словників), а від кінця до початку. Дозволяє класифікувати слова за граматичними ознаками. Зворотні словники складаються для мов, у яких кінець слова (закінчення, суфікси) грає більшу граматичну роль, ніж початок (префікси). Напр., "Зворотній словник російської" (М., 1974).

Зворотній словник

словник, у якому великі слова розташовуються з урахуванням алфавіту не від початку слова до кінця (як, наприклад, у тлумачних словниках), а від кінця слова до початку. Наприклад, «борода» опиниться у ряді слів на «а», а «стовп» у ряді слів на «б». При наборі слова вирівнюються праворуч:

══════════════════════════════ ════════соромлення

══════════════════════════════ ══════відтіснення

══════════════════════════════ ═════════тиснення

О. с. дозволяють класифікувати слова за граматичними ознаками, наприклад у російській О. с. всі іменники на -ние, -ие виявляються одному ряду (як і прислівники на -о, -е, прикметники на -овий, дієслова на -еть тощо.). О. с. складаються для мов, у яких суфікси та закінчення грають у словотворенні значно більшу роль, ніж префікси (багато індоєвропейських, тюркських мов). За складом О. с. діляться на словники-індекси (додатки до будь-яких, зазвичай тлумачним, словникам) і словники з самостійними словниками. Деякі О. с. можуть містити списки слів (вихідних словоформ) із додатковими відомостями (граматичні посліди та ін.). О. с. полегшують дослідження в галузі морфології, фонології, морфонології та ін, застосовуються також при розшифровках (наприклад, текстології), при машинній обробці текстів і т.д. Перші О. с. - класичні середньовічні арабські словники 13-14 ст. У Європі відомі з 18 ст. як римівники (при складанні словників рим). Наприкінці 19 - початку 20 ст. з'являються перші власне лінгвістичні О. с. (переважно для давніх мов - давньо-індійської, давньо-іранської, латинської, давньо-грецької). З кінця 50 ≈ початку 60-х років. 20 ст. з'являються О. с. сучасних мов: російської, румунської, вірменської, італійської, англійської, німецької, французької, португальської та ін.

Зворотний словник російської мови, М., 1974.

І. К. Сазонова.

Вікіпедія

Зворотній словник

зворотного словника російської Зворотний словник допомагає вивчати мови, що мають суфіксальну аглютинацію, в яких кінець слова несе більшу граматичну навантаження, ніж початок. Такі словники корисні щодо словотворення (суфіксального, постфіксального), особливостей будови кінця слів. У комп'ютерній лінгвістиці вони використовують як основу складання і перевірки словників словоформ.

Зворотний словник також може бути використаний як словник рим.

Кандидат філологічних наук Н. ЄСЬКОВА.

У книзі "Слово про слова", що з'явилася в середині 50-х років, Лев Успенський висловив думку, що лінгвістам був би дуже корисний словник, в якому слова розташовувалися б по алфавіту не початкових, а кінцевих букв. З дитинства пам'ятаю "завдання": скільки суто російських (яких не прийшли з інших мов) іменників, що закінчуються на зо? Відразу згадуються: пузо, залізо, а ще? Приходять в голову авізо, аріозо, але вони запозичені. Був би такий словник, одразу можна було б дати вичерпну відповідь на це надзвичайно важливе питання.

Але не тільки для задоволення цікавості потрібен словник, що має слова за алфавітом останніх букв. У такому словнику, наприклад, виявляються "зібраними" без жодних зусиль з боку дослідника слова з тим самим суфіксом. І в інших випадках лінгвістам доводиться зіставляти кінцеві елементи слова.

Лев Успенський думав, що викладає "зовсім небувалу пропозицію". Насправді такі словники, які отримали назву "зворотних", тоді вже існували. Але не для російської. Наприклад, у Лейпцигу 1904 року вийшов зворотний словник для латинської мови.

Назва "зворотний словник" умовна. Насправді порядок розташування слів у таких виданнях звичайний - " прямий " алфавітний, лише алфавітне розташування встановлюється з букв кінця слова, починаючи з останньої. Ось як виглядає у такому словнику початок літери А:

а
ба
або
кааба
баба

Ще один невеликий фрагмент:

хрич
сич
ульч
ключ
бірюч
м'яч

сх"імник мо 3а
над "омник" мо 3а
пал"омник мо 3а
дипл"омник мо 3а
скрімник мо 3а
"атомник мо 3а

Літери моозначають: чоловічий рід, одухотворене, індексом 3апозначений тип наголосу (завжди на основі).

Тобто для зручності користування слова вирівняні не по лівому, а по правому краю.

Автор "Слова про слова" закликав до ентузістів, і вони відгукнулися: до Інституту російської мови АН СРСР почали надходити листи охочих скласти такий словник. Їхній ентузіазм залишився незатребуваним, і перші зворотні словники російської мови зробили... німці. Один із них - словник Х. Більфельдта (H. H. Bielfeldt. Rucklaufiges Worterbuch der russischen Spracht der Gegenwart. Berlin, 1958) вийшов у НДР. Добрих півтора десятиліття користувалися ним російські ленгвісти, доки 1974 року не вийшов великий " Зворотний словник російської " 125 тисяч слів. Він містить набагато більше інформації, ніж словник Х. Більфельдта, тому що не обмежується лише переведенням прямого алфавіту в "зворотний". Цей словник є зворотним слововказівником до чотирьох тлумачних словників: "великого" академічного (Б), словника Ушакова (У), словника Ожегова (О), "малого" академічного (М). За цими індексами можна одразу дізнатися про кожне слово, у яких словниках воно є. За більшості слів варто: БУОМ. Це найважливіші, потрібні, вживані слова, відсутність яких важко уявити навіть у відносно короткому однотомному словнику (яким є О). Можна навіть запровадити таку "робочу" характеристику слова: "Ну це БУОМ!" означає, що слово давно існує у російській мові, що його вживане, необхідне, необхідне.

"Зворотним" є і Граматичний словник російської А. А. Залізняка. У ньому при кожному слові стоять зовсім інші індекси: за допомогою них повідомляються граматичні відомості. І цей словник сам бог велів зробити "зворотним": завдяки такому розташуванню слова з однаковими граматичними властивостями виявляються поруч.

А ось маленька "вікторина".

На яку літеру починається найбільше слів у будь-якому "прямому" - тлумачному чи орфографічному - словнику російської? Можна легко здогадатися: на букву П. І неважко зрозуміти, чому: у російській мові на П починається багато приставок (пере-, перед-, по-, під-, під-, після-, пра-, пре-, перед-, пред-, при-, про-, проти-) З частиною цих приставок удосталь утворюються дієслова. У 17-томному словнику частку П припадає три томи! "Вигадники" в будинках відпочинку часто пропонують відпочивальникам змагатися в написанні оповідань, в яких усі слова починаються на одну літеру. І зазвичай це буває буква П.

А на яку літеру виявляється найбільше слів у "зворотному" словнику? Теж можна здогадатися: на ту, якою не починається жодне слово, а саме на Ь – "м'який знак"! І теж зовсім не загадково: адже цією літерою закінчується переважна більшість безповоротних дієслів (тільки небагато хто закінчується не на ТІ, а на ТІ (як, наприклад, вести, нести).

І ще одну літеру в "зворотному" словнику виявляється дуже багато слів на відміну від "прямого". Ця буква - Й. З неї починаються слова лише як виняток. Зате нею закінчуються всі прикметники і більшість дієприкметників.

P.S. А на зо більше немає споконвіку російських іменників. До запозичених авізо і аріозо можна додати ще тільки пезо (є і варіант песо).

ЗВОРОТНИЙ

ЗВОРОТНИЙ

Зворотній, зворотний, зворотний.

1. Ведучий назад. Зворотній шлях. Зворотній хід. Зворотній рух. У зворотньому напрямку.

|| Повертається назад ( розг.). Їхати на зворотних конях. Зворотний поїзд. «Повернутися з міста я можу пішки, а то до зворотного чоловіка на воз підсяду.» О.Тургенєв . «Їхав хлопець молодий, ямщик зворотний.» Некрасов .

|| Приводить до колишнього, вихідного стану.

2. Зворотний розвиток. Зворотний прийом звільнених. Зворотне отримання грошей.

3. Той, що є виворотом; не лицьовий, оборотний. Зворотній бік медалі. Протилежний. «Зворотний спосіб міркування, нерідко зустрічається в соціал-демократів правого крила з Плехановим на чолі їх, - тобто. прагнення шукати відповіді. Зворотний спосіб міркування, що нерідко зустрічається у соціал-демократів правого крила з Плехановим на чолі їх, - тобто. на конкретні питання в простому логічному розвитку спільної істини про основний характер нашої революції, є сполучення марксизму і суцільна глузування з діалектичного матеріалізму.»Ленін

4. . Зворотний зміст. Ліки справляє зовсім протилежну дію. Розташувати у зворотному порядку.

Такий, у якому збільшення одного викликає зменшення іншого і навпаки (мат. наук.). Ці явища перебувають у зворотній залежності. Назад пропорція. Зворотне ставлення. ❖ Зворотна сила (закону; юр.) – поширення дії закону на факти, що передували його опублікуванню. Багато законів мають зворотну силу. Зворотна величина або зворотне число (мат.) - Величина, що виходить від поділу одиниці на дану величину. 2/3 та 3/2 є зворотні числа. Зворотний квиток (ж.-д.


) - квиток, дійсний для поїздки в обидва кінці, туди і назад.Тлумачний словник Ушакова


.:

Д.М. Ушаків.:

1935-1940.

    Пуститися у зворотний шлях. Словник російських синонімів та подібних за змістом виразів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. зворотний протилежний, інверсний, контрарний, зворотний, задній, задній, оборотний, перевернутий, … Словник синонімів

    ЗВОРОТНИЙ, а, ое. 1. Спрямований у бік, протилежний якомусь руху, що веде назад. О. шлях. Зворотний рух колеса. Туди і назад (назв.). О. квиток (залізничний квиток, придатний для поїздки назад або туди і назад). 2.… … Тлумачний словник Ожегова

    зворотний- - Тематики електрозв'язок, основні поняття EN inverse ...

    зворотний рахунок- Рахунок у зворотному напрямку [А.С.Гольдберг. Англо-російський енергетичний словник. 2006 р.] Тематики енергетика загалом EN countdown … Довідник технічного перекладача

    Дод., упот. дуже часто 1. Напрямок, шлях тощо називають зворотними, якщо вони ведуть убік, протилежний руху, яке виконувалося до цього. Їхати у зворотному напрямку. | Зворотний час. | Вони зібралися у зворотний… … Тлумачний словник Дмитрієва

    зворотний- ▲ спрямований протилежно зворотний протилежно спрямований, що має протилежний напрямок (# величина, матриця, функція, відношення, сенс, теорема, процес). взаємозворотний. навпаки. назад. навпаки. інверсія. дзеркало те, що… Ідеографічний словник української мови

    зворотний- відбувається зворотний процес дія, суб'єкт … Дієслівної сполучуваності непредметних імен

    зворотний- atgalinis statusas T sritis automatika atitikmenys: англ. reverse vok. Rück… rus. зворотний pranc. inverse … Automatikos terminų žodynas

    зворотний- atvirkštinis statusas T sritis automatika atitikmenys: англ. inverted vok. vertauscht rus. зворотний; навернений pranc. inversé … Automatikos terminų žodynas

    I дод. 1. Ведучий або спрямований назад до вихідного пункту (про рух, переміщення). отт. Пов'язаний із рухом у зворотному напрямку. 2. Що призводить до колишнього, вихідного стану. 3. Надає зустрічне, вплив у відповідь щось … Сучасний тлумачний словник Єфремової

Книги

  • Зворотній відлік. П'ятдесят на п'ятдесят. Порятунок. Відчайдушні, К. Фоллетт, Д. Гілстрап, Н. Спаркс, М. Дікінсон. Кен Фоллетт. "Зворотній відлік" . На мисі Канаверал у Флориді вчені та конструктори готуються запустити перший американський супутник. А в холодному Вашингтоні бездомний, що втратив пам'ять…

ЗВОРОТНИЙ

протилежний іншій, зовнішній стороні, не лицьовій Зворотній бік монети. зворотний У математиці: такий, у якому збільшення одного викликає зменшення іншого і навпаки Зворотня залежність. Назад пропорційність. зворотний спрямований у бік, протилежний якомусь руху, що веде назад О. шлях. Зворотний рух колеса. Туди і назад (назв.). О. квиток (залізничний квиток, придатний для поїздки назад або туди і назад). обернений == протилежний N2 О. сенс. Переконати у зворотному (сущ.; переконати).

Ожегів. Словник російської Ожегова. 2012

Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке ЗВОРОТНИЙ у російській мові в словниках, енциклопедіях та довідниках:

  • ЗВОРОТНИЙ у Словнику сучасної фізики з книг Гріна та Хокінга:
    Б. Грін Зворотний даному числу; наприклад, зворотне 3 дорівнює 1/3, зворотне 1/2 є …
  • ЗВОРОТНИЙ у Словнику економічних термінів:
    ФРАХТ - фрахт, що сплачується вантажовласником перевізнику за зворотну доставку вантажу в порт відправлення в тому випадку, якщо вантаж не міг.
  • ЗВОРОТНИЙ в Енциклопедичному словнику:
    , -а, -е. 1. Спрямований у бік, протилежний якомусь руху, що веде назад. О. шлях. Зворотний рух колеса. Туди і назад …
  • ЗВОРОТНИЙ
    ЗВОРОТНИЙ СЛОВНИК (інверсійний), словник, в якому великі слова розташовуються з урахуванням алфавіту не від початку слова до кінця (як у …
  • ЗВОРОТНИЙ у Великому російському енциклопедичному словнику:
    ЗВОРОТНИЙ ОСМОС, метод поділу розчинів, що полягає в тому, що розчин під тиском 3-8 МПа подається на напівпроникну перегородку (мембрану), що пропускає …
  • ЗВОРОТНИЙ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
    зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний тний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, зворотний, …
  • ЗВОРОТНИЙ у Тезаурусі російської ділової лексики:
    Syn: протилежний, інверсний, контрарний, зворотний, задній, задній, оборотний, перевернутий, полярний (кн., посил.) Ant: …
  • ЗВОРОТНИЙ у Тезаурусі російської мови:
    Syn: протилежний, інверсний, контрарний, зворотний, задній, задній, оборотний, перевернутий, полярний (кн., посил.) Ant: …
  • ЗВОРОТНИЙ у Словнику синонімів Абрамова:
    || пуститися у зворотний …
  • ЗВОРОТНИЙ у словнику Синонімів російської:
    Syn: протилежний, інверсний, контрарний, зворотний, задній, задній, оборотний, перевернутий, полярний (кн.) посилив. Ant: …
  • ЗВОРОТНИЙ у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
    дод. 1) а) Ведучий або спрямований назад до вихідного пункту (про рух, переміщення). б) Пов'язаний із рухом у зворотному напрямку. …
  • ЗВОРОТНИЙ у Словнику російської мови Лопатіна.
  • ЗВОРОТНИЙ у Повному орфографічному словнику російської.
  • ЗВОРОТНИЙ в орфографічному словнику.
  • ЗВОРОТНИЙ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
    зворотний, зворотний. 1. Ведучий назад. Зворотній шлях. Зворотній хід. Зворотній рух. У зворотньому напрямку. - Повертається назад (розг.). Їхати на …
  • ЗВОРОТНИЙ в Тлумачному словнику Єфремової:
    зворотний дод. 1) а) Ведучий або спрямований назад до вихідного пункту (про рух, переміщення). б) Пов'язаний із рухом у зворотному …
  • ЗВОРОТНИЙ в Новому словнику Єфремової:
    дод. 1. Ведучий або спрямований назад до вихідного пункту (про рух, переміщення). отт. Пов'язаний із рухом у зворотному напрямку. 2. …
  • ЗВОРОТНИЙ у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
    I дод. 1. Ведучий або спрямований назад до вихідного пункту (про рух, переміщення) . отт. Пов'язаний із рухом …
  • ОБЛОМИ АРХІТЕКТУРНІ у Великому енциклопедичному словнику:
    протяжні архітектурно-пластичні деталі, що розрізняються за профілем (поперечним перерізом) на прямолінійні та криволінійні (рис.). Архітектурні обломи: прямолінійний: 1 - полиця; криволінійні: …
  • КОД (У ЦВМ) у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
    в ЦВМ, умовна система знаків подання інформації в ЦВМ. Кожен До. використовує знаки свого алфавіту. Для більшості К. алфавіти …
  • Суднобудування в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона.
  • БЕРІНГ ВІТУС
    (або Іван Іванович, як його звали на Русі) - капітан-командор, перший російський мореплавець, ім'ям якого названо протоку, що відокремлює Азію від …
  • Берінг в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
    (Вітус, або Іван Іванович, як його звали на Русі) - капітан-командор, перший російський мореплавець, ім'ям якого названо протоку, що відокремлює Азію...