Тлумачний словник англійської мови. Новий великий англо-російський словник Перекладається tip

1. іменник
   1. тонкий кінець; кінчик;
      I had it on the tip of my tongue у мене це крутилося мовою;
      до ходу на tips of one's toes ходити навшпиньки;
      to touch with the tips of one"s fingers злегка торкнутися, ледве торкнутися

      Приклади використання

      My house was at the very tip

      1. Lo-lee-ta: the tip of the tongue, тримаючи trip of three steps down Charlotte and the palate to tap, at 3, on the teeth.

         Ло-лі-та: кінчик язика здійснює шлях у три кроки вниз по небу, щоб на третьому штовхнутися об зуби.

         Лоліта. Набоков Володимир, стор.

      2. Those are my tips for you.

      3. наконечник (напр., парасолька)

         Приклади використання

         Мікрофон, мав би виявити, як ваш catapult може бути визнаний проти, що я можу, один маленький H- tipped torpedo?"

         Майку, ви продумали, як захистити катапульту, скажімо, від невеликої ракети з ядерною боєголовкою?

         Місяць – сувора господиня. Роберт Хайнлайн, стор.
      4. верхівка

         Приклади використання

         1. My house was at the very tipз вогнища, тільки 50 яблуків від звуку, і скинутий між 2 величезних територій, що розташовані для 2-х або 50-ти тисячі років.

            Мій будиночок стояв біля самого краю мису, за півсотні ярдів від берега, затиснутий між двома розкішними віллами, з тих, за які платять по дванадцять - п'ятнадцять тисяч на сезон.

            Великий Гетсбі. Френсіс Скотт Фіцджеральд, стор. 4

         2. Вони були shish-kabob для сніданку, великої, величезної роги сpitted meat sizzling як бісером над charcoal після marination seventy-two hours в secret mixture Milo had stolen від crooked trader в levante, служив з Іранської рейки і як tips Parmesan, що випливає з cherries jubilee для dezert і свіжі кляпки з fresh coffee з Benedictine і brandy. Мела була призначена в величезних пристосуваннях на damask tablecloths by skilled Italian waiters Major-de Coverley had kidnaped from the mainland and given to Milo.

            Там готували на сніданок шиш-кебаб. Величезні, дражливі нюх шматки м'яса смажилися на рожнах, диявольськи апетитно шипаючи над вугіллям, а перед цим їх три доби вимочували в таємничому маринаді, секрет якого Мілоу викрав у одного шахраюватого ліванського торговця. Майстерні офіціанти-італійці, яких майор де Каверлі викрав з Великої землі, ставили на столики, застелені дорогими полотняними скатертинами, величезні порції будь-якої їжі. Шиш-кебаб подавали з рисом та пармезанською спаржею, на десерт слідував пиріг з вишнями і на завершення - запашна свіжозаварена кава з бенедиктином та бренді.

            Виверт-22. Джозеф Хеллер, стор. 15
   2. дієслово
      1. приставляти чи надягати наконечник
      2. зрізати верхівки (куща, дерева)
2. tip
   1. іменник
      1. легкий поштовх, дотик

         Приклади використання

         1. I tipped it right into the net.

            я відбила його прямо у сітку.

            Субтитри відеоролика "Чому ми програємо у стресі - і як цього уникнути? Sian Leah Beilock", стор.

         2. tipped

      2. нахил

         Приклади використання

         1. I remember the way he closed one eye and tippedйого head back and looked down across that healing wine-colored scar on his nose, laughing at me.

            Пам'ятаю, як він заплющив одне око, відкинув голову, подивився на мене поверх малинового рубця, що тільки-но затягнувся на носі, і зареготав.

            Пролітаючи над гніздом зозулі. Кен Кізі, стор. 23

         2. The Solarian, хто мав бути кинутий для сеяти на tip bar, turned and stalked straight toward them.

            Соларіанин, який чекав на місце біля стійки бару, повернувся і попрямував прямо до них.

            Банк крові. Волтер Міллер, стор. 27

         3. однак схоже, що мав місце один переломний момент на початку

            Субтитри відеоролика "Міф про насильство. Стівен Пінкер", стор.
      3. місце звалища (сміття, відходів тощо)
   2. дієслово
      1. нахиляти(ся);
         the boat tipped човен нахилився

         Приклади використання

         1. Jules був shrewd old white-haired Negro with theory the world був being tipped over on it side during the night by the black boys; he used to slip out in the early mornings, aiming to catch them tipping it.

            Джулз був старий хитрий сивий негр, і він мав теорію, що вночі чорні санітари нахиляють світ набік; він намагався раніше вилізти з ліжка, щоб накрити їх.

            Пролітаючи над гніздом зозулі. Кен Кізі, стор.

         2. He tippedоснова дуже надійно і спричинена top water, preserving thick silt that had accumulated on the bottom. Він виріс льодовичну воду на твердий і лівий основу в сонці.

            Обережно нахиливши миску, він злив верхню воду з густого осаду, що залишився на дні, залив його окропом і знову виставив на сонці.

            Вчення дона Хуана: шлях знання індіанців яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стор. 48

         3. It might have tipped over-”

            Воно швидше за все перекинулося б.

            Вечірка на Хеллоуїн. Агата Крісті, стор.
      2. переважувати;
         to tip the scale (s ) схилити шальки терезів; вирішити результат справи

         Приклади використання

         1. The simple fact that she had been walking in the sunlight wasn’t enough to tip scales on the side of trusting aceptance. He had doubted too long.

            Одного лише факту, що вона прогулювалася яскравим сонячним днем ​​по полю, було недостатньо, щоб переважити у бік беззастережного прийняття та щирої довіри: на іншій шальці терезів були три роки, протягом яких він переконував себе у неможливості цього.

            Я легенда. Річард Метсон, стор.

         2. because right now, it"s the tipping point.

            тому що зараз настав переломний момент.

            Субтитри відеоролика "Як зупинити сексуальні домагання на роботі. Gretchen Carlson", стор.

         3. З чотирма шістьма вечорами на моєму місці ви хотіли, щоб вірно хотіли його ручку в тому, що він був conversant з Customs procedure in every detail. Не тільки я можу, щоб я хотів, але ж я можу здивуватися з думок про те, як багато arshins cloth or other material a given piece contained, and then, taking a roll of latter in his hand, could specify at once the num at which it would tip the scale.

            У три-чотири тижні він уже так набив руку в митній справі, що знав рішуче все: навіть не важив, не міряв, а за фактурою дізнавався, скільки в якій штуці аршин сукна чи іншої матерії; взявши в руку пакунок, він міг раптом сказати, скільки в ньому фунтів.

            Мертві душі. Поема. Гоголь Микола Васильович, стор. 220
      3. злегка торкатися чи вдаряти

         Приклади використання

         1. Ше ток a step further in-then two or three steps-always expecting to feel woodwork against the tips of her fingers. Але це не може ні.

            Дівчинка зробила крок, ще один і ще. Вона чекала, що ось-ось упреться кінчиками пальців у дерев'яну стінку, але пальці, як і раніше, йшли в порожнечу.

            Лев, чаклунка та платтяну шафу. Клайв Стейплз Льюїс, стор.

         2. Grandma tippedїї glass to her porcelain teeth.

            Бабусин склянку брязнув об її порцелянові зуби.

            Марсіанські хроніки. Рей Бредбері, стор. 41

         3. “Right you are,” agreed the policeman, tippingйого cap.

            Все гаразд, - сказав той, доторкнувшись пальцями до кашкета.

            Великий Гетсбі. Френсіс Скотт Фіцджеральд, сс.
      4. перекидати; звалювати, скидати; спорожняти

         Приклади використання

         1. Вони ведуть до білизни догори з карти і backed horse till the load was in the right place to tip; then they tipped wagon and Howard cleared it with a spade.

            Дітей зняли з воза і змусили коня позадкувати до місця, де треба було звалити гній; там віз нахилили, і Хоуард почав скидати вантаж лопатою.

            Пацюків. Невіл Шют, стор. 200

         2. A bench fell back wards to the floor, tippingйого sitters в шибенику, і два молодих хлопчиків-slaves були сприйняті як група жінок Martians, які були hemmed them into corner; what followed we could not see in the confusion.

            Одну з лав перекинули, і всі, хто сидів на ній, впали безладною купою на підлогу, а група марсіанок упіймала двох молодих рабів і затиснула їх у кутку, що сталося потім, ми в загальному хаосі не розібрали.

            Простір машини. Крістофер Пріст, стор. 115

         3. tipped out at a cheerful word.

      5. закидатись;
         tip off наливати із судини;
         tip out вивалювати(ся);
         tip over , tip up перекидатися;
         to tip up a seat відкидати сидіння;
         to tip over the perch розмовне простягнути ноги, померти

         Приклади використання

         1. Lorry tipped over--silly driver tried shortcut--they були не в line-of-sight для будь-якого і їх beacon був smashed.

            Вантажівка, в якій вона їхала, перекинулася - дурень-водій вирішив зрізати шлях, - а знаходилися вони поза зоною видимості, а маяк чомусь вийшов з ладу.

            Місяць – сувора господиня. Роберт Хайнлайн, стор.

         2. "Here!" cried Alice, quite forgetting в flurry of the moment how великі she had grown в the last few minutes, and she скинута в such a hurry that she tippedнад jury-box with edge of skirt, upsetting all jurymen on the heads of the rowed below, and they they lay sprawling about, reminding her very much of globe of goldfish she had accidentally upset the week before.

            Я! - крикнула Аліса і схопилася з місця. Похапцем вона зовсім забула, як сильно останнім часом виросла, і, схоплюючись, зачепила краєм спідниці лаву присяжних. Лавка перекинулася, і всі присяжні полетіли догори шкереберть на голови публіки. Вони безпорадно билися на підлозі, і Аліса раптом швидко згадала, як билися на підлозі золоті рибки з акваріума, який вона ненароком перекинула кілька днів тому.

            Аліса в країні чудес. Льюїс Керрол, сс.

         3. Laughter is easier minute by minute, spilled with prodigality, tipped out at a cheerful word.

            Сміх з кожною хвилиною ллється все вільніше, все марнотратніше, готовий хлинути потоком від одного жартівливого слівця.

            Великий Гетсбі. Френсіс Скотт Фіцджеральд, стор.
3. tip
   1. іменник
      1. чайові;
         to give a tip давати "на чай" (див. тж. tip III, 2)

         Приклади використання

         1. Doubtless the man had been promised a good tip if he could keep compartment for sole use ofther traveller.

            Напевно, йому пообіцяли гарні чайові, якщо він більше нікого не впустить у купе.

How much do you leave for a tip in Spain?
Скільки залишають на чай в Іспанії?

His name was on the tip of my tongue, but I couldn"t remember it.
Його ім'я крутилося у мене мовою, але я не міг згадати його.

Tom kissed Mary on the tip of her nose.
Том поцілував Мері в кінчик носа.

It's just the tip of the iceberg.
Це лише вершина айсбергу.

The tip of the knife blade is sharp.
Кінчик леза ножа гострий.

I have a tip that will make every cake successful.
У мене є прийом, який зробить кожен пиріг вдалим.

I have the word on the tip of my tongue.
Це слово у мене мовою крутиться.

Here"s a tip for your trouble.
Ось ваша плата за занепокоєння.

The tip of the knife is sharp.
Кінчик ножа – гострий.

We must leave a tip for the waiter.
Ми маємо залишити на чай офіціанту.

Tips are not accepted.
Чайових не беремо.

It's not appropriate to give tipsв Німеччина.
У Японії не прийнято давати чайові.

Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Хтось попередив членів банди про поліцейське спостереження.

I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
Я дав таксисту десять доларів чайових за те, що він доставив мене до аеропорту вчасно.

I. tip 1 /tɪp/ "British English" "American English" noun

1 . END the end of something, особливо something pointed

tip of

He kissed the tip of her nose.

the southern tip of South America

lights on the wing tips of aeroplanes⇨ fingertip (1)

2 . MONEYМалий розмір aditional money, що ви думаєте, що один такий як waiter або taxi driver:

Did you leave a tip?

large/generous/big tip

I gave the guy a big tip.

a $5 tip

3 . ADVICE a helpful piece of advice:

Perhaps she could give us a few tips.

tip on/for

Цей week's magazine has some tips on healthy eating.

handy tip (=useful tip)

handy tips for decorating a невеликий flat

gardening tips

4 . tip of iceberg a малий sign of a problem that is much larger:

Записані умови food poisoning є тільки tip of iceberg.

5 . on the tip of your tongue

a)якщо деякий є на tipі вашого тону, ви дійсно хочете отримати це, але вони визнають, що:

It was on the tip of my tongue to say, 'I'd rather have dinner with a snake.'

b)якщо слово, ім'я тощо є на типі вашого слова, ви знаєте, але невідповідно:

What is her name? It’s on the tip of my tongue. Joan. Joan Simpson. That's it!

6 . WASTE British English an area where unwanted waste is taken and left SYNdump:

a rubbish tip

I'll таке це lot to the tip.

7 . UNTIDY British Englishinformal an extremely dirty or untidy place:

The house був абсолютно tip.

8 . HORSE RACE informal special information o which horse will win a race

9 . WARNING a secret warning or piece of information, особливо police o ilegal activities:

Діяльність на tip, police була able to find and arrest Upton.

COLLOCATIONS (For Meaning 2)

■ verbs

▪ leave a tip Aren’t you going to leave a tip?

▪ give somebody a tip Kim їздить driver a tip.

■ adjectives

▪ a big/large/generous tip Сервіс був великий і мав великий tip.

▪ a 5%/10% etc tip A 15% tip is customary in restaurants.

▪ a £2/$5 tip He gave the waitress a $10 tip.

COLLOCATIONS (For Meaning 3)

■ verbs

▪ give somebody a tip He gave me some tips on how to improve мою гру.

▪ pass on a tip Записувачі проходять по багатьох типах, що він повинен бути вивчений протягом років.

▪ follow a tip Для керування вашим bicycle в хорошій ситуації, за цими simple tips.

▪ pick up a tip Якщо ви насолоджуєтесь show, ви будете стріляти деякі реально useful gardening tips.

■ ADJECTIVES/NOUN + tip

▪ a good/useful/helpful/handy tip Перейти до своїх веб-сайтів, щоб скористатися useful tips on buying and selling a home.

▪ a simple tip He has some simple tips for saving money when you"re at the supermarket.

▪ cooking tips Більшість recipes come with added cooking tips.

▪ gardening tips Marie was always willing to share її gardening tips.

▪ beauty tips article contains деякі useful beauty tips.

▪ safety tips Забезпечте надійність вашої родини з кількома простими звичайними типами від Fire Service.

ІІ. tip 2 "British English" "American English" verb (past tense and past participletipped, present participletipping)

1 . LEANщоб переміщатися в схиляючу позицію, так що один кінець або сторона є високим, ніж інші, або зробити щось подібне до цього SYNtilt

tip forward/back/to etc

Його helmet had tipped forward and boy pushed it back.

Eric fell asleep, його голова ніби tipping до одного side.

tip деякий forward/back etc

'So what?' asked Brian, tipping його chair back on its rear legs.

2 . POUR до пору деякий від одного місця або container в інший

tip something onto/into something

Тип метеликів і олій ввеликій овочіврозчині.

Ben tipped contents of the draweronto the table.

tip something out

Shall I tip the water out?

3 . GIVE MONEY щоб отримати додаткову суму грошей до деяких таких як waiter or taxi driver:

Did you tip the waiter?

tip somebody something

I tipped його $5.

4 . BE LIKELY TO SUCCEED if someone або something is tipped to do something, люди думають, що вони є найбільш добре, що трапилося в тому, що це

tip somebody/something to do something

the man tipped to become the next President

tip somebody for/as something

He's tipped as a future world champion.

widely/strongly/hotly tipped

He had been widely tipped to get the new post of deputy director.

5 . gold-tipped/steel-tipped/rubber-tipped etc having tip that is made of or covered with gold, steel etc:

a silver-tipped walking stick

6 . tip the balance/scales to give a slight advantage to someone or something:

Три factory helped to tip the balance in favour of the Labour leadership.

7 . tip the scales at somethingдо weigh a particular amount, використовувалися особливо з someone who will be taking part in a sports competition:

At today's weigh-in he tipped scales at just over 15 stone.

8 . it’s tipping (it) downBritish Englishspoken said when it is raining very heavily:

It був абсолютно tipping it down.

9 . be tipped with somethingна один кінець покладено на деякий час:

arrows tipped with poison

red petals tipped with white

10 . tip your hat/cap (to somebody)

a) to touch or raise your hat as greeting to someone

b) American English to say or do something that shows you admire what someone has done

11 . tip somebody the winkBritish Englishinformal to give someone secret information

tip somebody ↔ off phrasal verb

щоб отримати деякий такий, як політика, secret warning or piece of information, особливо про illegal activities:

The police must have been tipped off.

tip somebody off that

Його contact had tipped him off що drugs були на premises.

tip somebody ↔ off about

Did you tip him off про Bernard?

tip over phrasal verb

якщо ви tip something over, або якщо його типи over, це falls або turns over:

Свинина tipped over and the hay caught fire.

tip something ↔ over

Сучасний був переміщення в tip canoe over and I began to panic.

tip up phrasal verb

якщо ви tip деякий вгору, або якщо це типи вгору, він рухається в скупчення позицій, так що один кінець або сторона є високим, ніж інші

tip something ↔ up

He tipped bottle up so that the last of liquid flowed in his glass.

Кен tipped up the wheelbarrow, then stood back to rest.

THESAURUS

▪ pourщоб лікувати або інші дані протікати від або в container, тримаючись за ним: Jessica була наїжджаючи більше wine into glass. | He poured me a drink. | Raj poured some water from the jug.

▪ drizzleдо порошок бактерій на їжу в невеликих зламах або в малому фоні – often used in cooking instructions: Drizzle a olive oil onto the bread. | Drizzle the lemon juice over the cake.

▪ tipдо пору деякий з container by turning it upside down: He tipped cup of milk into pan. | Він виходить з овочів і tipped це в ящик.

▪ spillдо accidentally make a liquid other substance come out of a container: Деякий м'яч м'ясо розрізаний кафе all over the carpet. | Tanker був leaking, і spilled oil в the sea.

▪ splashдо пору liquid quickly в irregular stream: Tony hurriedly splashed деякий cream в його coffee. | Один had сплескував petrol over steps and set light to them. | Він сплескав деякий перфум на його листах.

▪ decantдля додаткових ліків від одного контенту в інший континент – для rather formal use: Rachel оздоблений шампунем до малих шнурів для транспортування. | Він потрапив до відрізаного шипа whisky в лапках з більш широкими штампами.

Англо-російський переклад TIP

transcription, транскрипція: [ tɪp ]

1) а) тонкий кінець; кінчик (пальця, ножа, язика і т. д.) б) верх, верхівка, верхній кінець (чого-л.) він тицьнув мені в щоку кінчиком своєї авторучки

2) а) наконечник (напр., парасольки) б) мундштук (цигарки тощо) Syn: cigarette-holder

1) приставляти чи надягати наконечник

2) зрізати верхівки (куща, дерева) II

1) нахил, похилий стан, схил, ухил Syn: tilt I 1.

2) місце звалища (сміття, відходів тощо)

1) а) нахиляти; нахилятися Syn: careen

2. 1), heel II 2., cant I

2. 2), list II 2., slant 2., slope

2. 1), tilt I 2.

1) б) переважувати

2) а) перекидати; звалювати, скидати б) перевертати, спорожняти (тж. tip out) в) закидатись; перевертатися

3) а) злегка торкатися (чого-л.), торкатися (до чого-л.) he tipped his hat as he saw me - побачивши мене, він легенько торкнувся свого капелюха на знак привітання б) злегка вдаряти; підрізати або підправляти (м'яч і т. п.) ∙ tip off tip over tip up to tip over perch, tip off the perch ≈ протягнути ноги, померти III

1) чайові, гроші "на чай"; невеликий подарунок (звичайно грошовий) Syn: gratuity, present б)

2) рада (ненав'язлива, як би між справою); натяк, підказка you should take my tip ≈ вам не завадить послухатися мене to give a tip ≈ натякнути [див. тж. tip 1.

3) розг. приватна та важлива інформація; отримані приватним чином відомості (особливо на стрибках або в біржових справах) ∙ miss one"s tip

1) давати "на чай"

2) надавати приватну інформацію

2) попереджати, застерігати (кого-л.; звичайн. tip off) ∙

(Верхній) кінець; верхівка, кінчик; край - the * of a cigar кінчик сигари - the * of one"s tongue кінчик мови - the *s of the ears кінчики вух - * of the lung (анатомія) легенева верхівка - the * of the iceberg верхівка айсберга - to walk on the *s of one's toes ходити навшпиньки наконечник - the * of a stick наконечник тростини - the * of a hat верхня частина тулії капелюхи - rubber *s to put on the legs of a stool гумові ковпачки для ніжок табурету мундштук - a цигарка з корком * сигарета з корковим мундштуком привареним або припаяним кінцем ріжучого інструменту відпай (невеликий виступ на склі після відпаювання) тонка щіточка (з верблюжої вовни) > from * to toe з голови до ніг /до п'ят/ > to the *s of one's fingers ґрунтовно, досконало, досконало; як свої п'ять пальців > to be /to have it/ on /at/ the * of one's tongue крутитися мовою > to have smth. at the * s of one "s fingers знати що-л. як свої п'ять пальців; мати що-л. *ped with gold жезл із золотим наконечником - an arrow *ped with poison стріла з отруйним наконечником; отруєна стріла покривати верхню частину - mountains *ped with snow гори зі сніговими шапками - the sun *ped the hills with gold сонце позолотило верхівки пагорбів зрізати, підрізати, підстригати - to т. п.) вклеювати (у книгу) (кольорові) ілюстрації дотик; легкий або ковзний удар - a * of the whip легкий удар батогом злегка торкатися, ударяти - to * smb. on the shoulder легенько вдарити будь-кого. по плечу - to hat in saluting доторкнутися до капелюха на знак привітання злегка зачепити м'яч лаптою, зрізати м'яч (крикет). недбало привітатися з ким-л., ледве торкнувшись капелюха (розмовне) чайові; невеликий (грошовий) подарунок – to give smb. a * дати кому-л. "на чай" - *s included вартість послуги з чайовими; чайові включені у вартість послуги давати "на чай" - to * a waiter дати офіціанту "на чай" - to * the porter (with) sixpence дати носію шість пенсів "на чай" (розмовне) підкинути, видати (що-л. -Л.) - to * smb. a note of thanks креслити кому-л. кілька рядків на знак подяки - пригостити компанію піснею - my uncle *ped me a pound мій дядько підкинув мені фунт (на кишенькові витрати) > * us your fin /your flipper, your hand/! вашу лапу /руку/! > to * smb. a /the/ wink /nod/ підморгувати кому-л., робити знак кому-л.; попереджати когось. > * us a yarn видай нам щось цікаве; Ну що скажеш? (розмовне) натяк, порада; відомості, отримані приватним чином (особливо на бігах або на біржі) - the straight * надійна порада - *s for travellers відомості для мандрівників, до відома мандрівників - *s for care of home /on removing stains/ from clothing рекомендації з видалення плям з одягу - a * to do smth. пораду зробити що-л. - to get a * отримати інформацію - to give smb. a * to buy shares дати кому-л. порада купити акції - get a good * for the Derby отримати цінні відомості про коней на дербі - take my * послухайтеся мене; моя вам порада - thanks for the * дякую /дякую/ за пораду > a * from the stable відомості про найбільш ймовірного переможця на стрибках; (конфіденційна) інформація з найнадійніших джерел > to miss one"s * погано грати (про циркового артиста); не досягти успіху /поставленої мети/ (розмовне) давати приватну інформацію (особливо вказувати можливого переможця) - to * smb. -Л. (Цінні) відомості, дати кому-л. ремеслом жучка (на стрибках) > to be widely *ped for the job мати всі шанси отримати (цю) роботу нахил - with a * з нахилом, під кутом - to give a cask a * нахилити барило - there's a big * to the table стіл коштує дуже нерівно естакада (для розвантаження вагонів біля відвалу) перекидається (вугільна) вагонетка звалище (сміття тощо) (застаріле) удар кеглі (що збиває іншу кеглю) нахиляти - to * a barrel нахилити барило - to * one" s chair backward відхилитися /відкинутися/ назад разом зі стільцем - to * one"s hat over one"s eyes насунути капелюх на очі - to * the scale /the beam/ перевісити, схилити чашу вагів - to * the scale at 2 pounds потягнути більше двох фунтів - to * the balance вирішити результат справи нахилятися - to * back in one"s armchair відкинутися в кріслі - the table *ped стіл нахилився перекидати (тж. * over) - to * a boat перевернути човен - to * over a pot перекинути котелок перекидатися (тж. * over) - the table *ped over стіл перекинувся - the boat *ped over човен перекинувся вивалювати, спорожняти (часто * out) - to * rubbish звалювати сміття - to * the tea into one"s saucer налити чай у блюдечко - to * the water out of the bucket спорожнити відро - to * dirt out of the cart вивалювати /висипати/ сміття з візка - she *ped the гроші з її пальця на шлунок вона висипала гроші з гаманця на стіл вивалюватися, спорожнюватися (тж. * out) (діалектизм) випивати, "закладати"; перекидати (чарку) (розмовне) усунути силою, вбити, укокошити, прибрати

~ нахиляти(ся); the boat tipped човен нахилився

~ натяк, порада; take my tip послухайте мене; to give a tip натякнути ~ чайові; to give a tip давати "на чай"

~ тонкий кінець; кінчик; I had it on the tip of my tongue у мене це крутилося мовою

to miss one"s ~ не досягти успіху; не досягти мети to miss one"s ~ театр. sl. погано грати

~ натяк, порада; take my tip послухайте мене; to give a tip натякнути

tip верхівка ~ давати "на чай" ~ давати приватну інформацію ~ конфіденційна інформація (наприклад, про стан курсів акцій на біржі) ~ легкий поштовх, дотик ~ місце звалища (сміття, відходів тощо) ~ нахил ~ нахиляти(ся) ; the boat tipped човен нахилився ~ наконечник (напр., парасольки) ~ натяк, порада ~ натяк, порада; take my tip послухайте мене; to give a tip натякнути ~ невеликий грошовий подарунок ~ перекидати; звалювати, скидати; спорожняти ~ перевішувати; to tip the scale(s) = схилити шальки терезів; вирішити результат справи ~ плата понад офіційно прийнятого рівня ~ попереджати, застерігати (кого-л.; звичайн. tip off); to tip the wink зробити (кому-л.) знак крадькома, підморгнути ~ попереджати, застерігати ~ приставляти або надягати наконечник ~ відомості, отримані приватним чином (особливо на бігах або в біржових справах) ~ злегка торкатися або вдаряти ~ зрізати верхівки (куща) , Дерева) ~ тонкий кінець; кінчик; I had it on the tip of my tongue у мене це крутилося мовою ~ чайові; to give a tip давати "на чай" ~ чайові

~ закидатися; tip off наливати із судини; tip out вивалювати(ся); tip over, tip up перекидатися

~ закидатися; tip off наливати із судини; tip out вивалювати(ся); tip over, tip up перекидатися

~ закидатися; tip off наливати із судини; tip out вивалювати(ся); tip over, tip up перекидатися

~ попереджати, застерігати (кого-л.; звичайн. tip off); to tip the wink зробити (кому-л.) знак крадькома, підморгнути

~ закидатися; tip off наливати із судини; tip out вивалювати(ся); tip over, tip up перекидатися

to ~ up a seat відкидати сидіння; to tip over the perch розг. = протягнути ноги, померти

to touch with the tips of one"s fingers злегка торкнутися, ледве торкнутися

to walk on the tips of one"s toes ходити навшпиньки

New large English-Russian dictionary . Новий великий англо-російський словник. 2011

• Англо-Російські словники →
• Новий великий Англо-Російський словник

Ще значення слова та переклад TIP з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше інформації про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова для тексту «TIP» in dictionaries.

• TIP - I. ˈtip noun (-s) Etymology: Middle English tip, tippe; akin to Middle High German zipf tip, Middle Dutch …
  Webster"s New International English Dictionary
• TIP - tip 1 - tipless, adj. /tip/ , n. , v. , tipped, tipping . n. 1. a slender or …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• TIP - I. ˈtip verb (tipped; tip·ping) Etymology: Middle English Date:
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• TIP - noun a gift; a douceur; a fee. 2. tip ·noun rubbish thrown from a quarry. 3. tip ·noun a light …
  Webster English vocab
• TIP - vb tipped; tip.ping vt (14c) 1: overturn, upset - usu. used with over 2. a: cant, tilt b: to …
  Merriam-Webster English vocab
• TIP - / tɪp; NAmE / noun , verb ■ noun END OF STH 1. thin pointed end of sth: …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• TIP - I. tip 1 S2 W3 /tɪp/ BrE AmE noun [Sense 1,4-5: Date: 1400-1500; Origin: Probably від Old Norse …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• TIP - 1. n. & v. --n. 1. an extremity or end, esp. of a small or tapering thing (tips of the …
  Oxford English vocab
• TIP - (tips, tipping, tipped) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. The tip …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• TIP — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES useful tip. …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• TIP - To give or lend. Tip me your daddle; give me your hand. Tip me a hog; give me a shilling. …
  Slang English vocab
• TIP - I 1. істот. 1) а) тонкий кінець; кінчик (пальця, ножа, язика тощо) б) верх, верхівка, верхній кінець (чого-л.) …
  Великий Англо-Російський словник
• TIP - tip.ogg _I 1. tıp n 1. (верхній) кінець; верхівка, кінчик; край the tip of a cigar - кінчик сигари the …
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
• TIP - 1) вершина; верхівка 2) головка 3) загострений чи закруглений кінець; кінчик 4) наконечник || постачати наконечником 5) робочий кінець електрода …
  Великий англійсько-російський політехнічний словник
• TIP - 1) вершина; верхівка 2) головка 3) загострений чи закруглений кінець; кінчик 4) наконечник || постачати наконечником 5) робочий кінець електрода 6) насадок; мундштук 7) носок (ливарного …
  Великий англійсько-російський політехнічний словник - РУССО
• TIP - 1) верхівковий 2) верхівка 3) вершинка 4) головка штепселя 5) закінчування 6) кінець 7) кінчик 8) легкий поштовх 9) мундштук 10) нахиляти 11) наконечник 12) наральник 13) машинобуд. носик 14) тех. орган виконавчий 15) …
  Англо-Російський науково-технічний словник
• TIP - I 1. n 1. (верхній) кінець; верхівка, кінчик; край the ~ of a cigar - кінчик сигари the ~ …
  Новий великий Англо-Російський словник - Апресян, Меднікова
• TIP - _I 1. tıp n 1. (верхній) кінець; верхівка, кінчик; край the tip of a cigar - кінчик сигари the tip …
  Великий новий Англо-Російський словник
• TIP - I 1. істот. 1) а) тонкий кінець; кінчик (пальця, ножа, язика тощо) to be on / …
  Англо-Російський словник із загальної лексики
• TIP - I 1. істот. 1) а) тонкий кінець; кінчик (пальця, ножа, язика і т. д.) to be on / at the tip of one's tongue …
  Англо-російський словник загальної лексики
• TIP - 1) кінець, кінчик; вершина (напр. зуба); гребінь (витка різьблення); край, край; поздовжня кромка (...
  Англо-Російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва 2
• TIP - 1) кінець, кінчик; вершина (наприклад, зуба); гребінь (витка різьблення); край, край; поздовжня кромка (зуба) 2) наконечник; мундштук; кришка 3) ріжуча пластина; ріжуча …
  Англо-Російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва
• TIP - _I 1. _n. 1> тонкий кінець; кінчик; I had it on the tip of my tongue - це мені …
  Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
• TIP - I 1. n. 1. тонкий кінець; кінчик; I had it on the tip of my tongue - це мені …
  Англо-російський словник Мюллера - редакція bed
• TIP - 1. наконечник; вістря; торець (бурового долота) 2. гребінь (витка різьблення) 3. упор (вимірювального приладу) – boom tip – flare tip – plunger tip – …
  Великий Англо-Російський словник з нафти та газу
• TIP - _I tɪp 1. _n. 1> тонкий кінець; кінчик; I had it on the tip of my tongue у мене це …
  Англо-російський словник Мюллера
• TIP - I n 1) Якщо послухаєш мене, то виграєш багато ...
  Новий Англо-Російський словник сучасної розмовної лексики - Глазунов
• TIP - I n 1) Якщо ти послухаєш мене, то …
  Новий Англо-Російський словник сучасної розмовної лексики
• TIP - tip n 1. Якщо послухаєш мене, то виграєш …
  Англо-російський новий словник сучасної неформальної англійської мови
• TIP - I 1) Якщо послухаєш мене, то виграєш багато ...
  Новий Англо-Російський словник сучасної неформальної англійської
• TIP — Airport Name: Національний центр авіаційного центру аеропорту Location: n.a IATA Code: TIP ICAO Code: KTIP
  Airport Code English Dictionary
• TIP - n. (end) punta, extremitá; (gratuity) gratiment, trinc-moné, backshish; v. dar backshish, dar trinca-moné; (tilt) bascular, inclinar
  English interlingue dictionary
• TIP - barato;gratuity;tumoy
  English-Visayan vocabulary
• TIP - I. verb (~ped; ~ping)
  Тлумачний словник англійської - Merriam Webster
• TIP - (v. t.) To lower one end of, or to throw upon the end; до tilt; as, to tip a cask; …
  Англійська словник Webster
• TIP - (v. t.) To bestow a gift, або douceur, upon; to give a present to; as, to tip a servant.
  Англійська словник Webster
• TIP - (v. t.) To strike slightly; to tap.
  Англійська словник Webster

Англо-російський переклад TIP

transcription, транскрипція: [ tɪp ]

а) тонкий кінець; кінчик (пальця, ножа, язика тощо)

to be on / at the tip of one's tongue - крутитися мовою у когось.

б) верх, верхівка, верхній кінець (чого-л.)

from tip to toe - з голови до кінчиків пальців; зверху до низу

He stuck my cheek with the tip of his pen. — Він тицьнув мені в щоку кінчиком своєї авторучки.

а) наконечник (напр. парасольки)

б) мундштук (цигарки тощо)

cigarette-holder

3) тех. штекер, контакт

4) тонка щіточка (з верблюжого або біличного волосся (кінчика хвоста))

1) приставляти чи надягати наконечник

2) утворювати верхівку чогось-л.

3) зрізати, підстригати (верхню частину чогось л., верхівки кущів, дерев)

а) нахил, похилий стан, схил, ухил

with a tip - з нахилом

б) естакада

2) місце звалища (сміття, відходів тощо)

а) нахиляти, схиляти; нахилятися, схилятися

Він був tipping її ear a little to the side to listen. — Вона трохи нахиляла вухо, щоб краще слухати.

slope 2., tilt I 2.

б) прямий. та перен. переважувати

The balance might be tipped from predominantly white to predominantly black. — Чаша терезів може відхилитися від переважаючого білого до чорного, що переважає.

а) перекидати; звалювати, скидати

Цей елемент land був використаний для виду tipping rubbish. — Ця ділянка використовувалася для звалювання сміття.

б) перевертати, випорожнювати (тж. tip out)

в) закидатись; перевертатися

а) "прибирати", вбивати (людини); позбавлятися (від кого-л.)

б) випити до дна; осушити залпом

1) чайові, гроші "на чай"; невеликий подарунок (звичайно грошовий)

The porter буде expect a tip. — Носій чекатиме чайових.

gratuity, present

2) розг. порада (ненав'язлива, як би між справою); натяк, підказка

the straight tip — відомості із достовірних джерел

tips for travellers — поради мандрівникам,

you should take my tip — вам слід послухати мене

My father was a stockbroker, and he taught me all the tips he knew. — Мій батько був біржовим маклером і навчив мене всім хитрощам своєї справи, які знав сам.

to give a tip - натякнути; підказати

3) розг. важливі відомості, отримані окремо; конфіденційна інформація (особливо на стрибках або у біржових справах)

Miss one"s tip

1) давати "на чай"; "віддячити"; робити подачки

2) надавати приватну або конфіденційну інформацію (про можливого переможця, про вигідну угоду тощо)

3) попереджати, застерігати (кого-л.; звичайн. tip off); інформувати (про що-л.)

Who tipped you? — Хто тебе поінформував?

4) спорт. ; сл. працювати "жучком" (на стрибках)

дотик; легкий (але виразний) удар

A tip of the whip will вийде courage out of him. — Легенький удар хлистом зменшить у ньому сміливість.

1) злегка торкатися (чого-л.) , Торкатися (до чого-л.)

He tipped his hat as he saw me. — Побачивши мене, він легенько торкнувся свого капелюха на знак привітання.

2) злегка вдаряти; підрізати або підправляти (м'яч тощо)

3) йти легко та швидко; йти навшпиньки

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Російський словник із загальної лексики. 2005

• Англо-Російські словники →
• Англо-Російський словник із загальної лексики

Ще значення слова та переклад TIP з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше інформації про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова для тексту «TIP» in dictionaries.

• TIP - I. ˈtip noun (-s) Etymology: Middle English tip, tippe; akin to Middle High German zipf tip, Middle Dutch …
  Webster"s New International English Dictionary
• TIP - tip 1 - tipless, adj. /tip/ , n. , v. , tipped, tipping . n. 1. a slender or …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• TIP - I. ˈtip verb (tipped; tip·ping) Etymology: Middle English Date:
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• TIP - noun a gift; a douceur; a fee. 2. tip ·noun rubbish thrown from a quarry. 3. tip ·noun a light …
  Webster English vocab
• TIP - vb tipped; tip.ping vt (14c) 1: overturn, upset - usu. used with over 2. a: cant, tilt b: to …
  Merriam-Webster English vocab
• TIP - / tɪp; NAmE / noun , verb ■ noun END OF STH 1. thin pointed end of sth: …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• TIP - I. tip 1 S2 W3 /tɪp/ BrE AmE noun [Sense 1,4-5: Date: 1400-1500; Origin: Probably від Old Norse …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• TIP - 1. n. & v. --n. 1. an extremity or end, esp. of a small or tapering thing (tips of the …
  Oxford English vocab
• TIP - (tips, tipping, tipped) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. The tip …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• TIP — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES useful tip. …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• TIP - To give or lend. Tip me your daddle; give me your hand. Tip me a hog; give me a shilling. …
  Slang English vocab
• TIP
  Великий Англо-Російський словник
• TIP
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
• TIP - 1) вершина; верхівка 2) головка 3) загострений чи закруглений кінець; кінчик 4) наконечник || постачати наконечником 5) робочий кінець електрода …
  Великий англійсько-російський політехнічний словник
• TIP - 1) вершина; верхівка 2) головка 3) загострений чи закруглений кінець; кінчик 4) наконечник || постачати наконечником 5) робочий кінець електрода 6) насадок; мундштук 7) носок (ливарного …
  Великий англійсько-російський політехнічний словник - РУССО
• TIP - 1) верхівковий 2) верхівка 3) вершинка 4) головка штепселя 5) закінчування 6) кінець 7) кінчик 8) легкий поштовх 9) мундштук 10) нахиляти 11) наконечник 12) наральник 13) машинобуд. носик 14) тех. орган виконавчий 15) …
  Англо-Російський науково-технічний словник
• TIP
  Новий великий Англо-Російський словник - Апресян, Меднікова
• TIP
  Великий новий Англо-Російський словник
• TIP - I 1. істот. 1) а) тонкий кінець; кінчик (пальця, ножа, язика і т. д.) to be on / at the tip of one's tongue …
  Англо-російський словник загальної лексики
• TIP - 1) кінець, кінчик; вершина (напр. зуба); гребінь (витка різьблення); край, край; поздовжня кромка (...
  Англо-Російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва 2
• TIP - 1) кінець, кінчик; вершина (наприклад, зуба); гребінь (витка різьблення); край, край; поздовжня кромка (зуба) 2) наконечник; мундштук; кришка 3) ріжуча пластина; ріжуча …
  Англо-Російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва
• TIP - _I 1. _n. 1> тонкий кінець; кінчик; I had it on the tip of my tongue - це мені …
  Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
• TIP - I 1. n. 1. тонкий кінець; кінчик; I had it on the tip of my tongue - це мені …
  Англо-російський словник Мюллера - редакція bed
• TIP - 1. наконечник; вістря; торець (бурового долота) 2. гребінь (витка різьблення) 3. упор (вимірювального приладу) – boom tip – flare tip – plunger tip – …
  Великий Англо-Російський словник з нафти та газу
• TIP - _I tɪp 1. _n. 1> тонкий кінець; кінчик; I had it on the tip of my tongue у мене це …
  Англо-російський словник Мюллера
• TIP
  Новий Англо-Російський словник сучасної розмовної лексики - Глазунов
• TIP
  Новий Англо-Російський словник сучасної розмовної лексики
• TIP
  Англо-російський новий словник сучасної неформальної англійської мови
• TIP
  Новий Англо-Російський словник сучасної неформальної англійської
• TIP
  Новий великий Англо-Російський словник
• TIP — Airport Name: Національний центр авіаційного центру аеропорту Location: n.a IATA Code: TIP ICAO Code: KTIP
  Airport Code English Dictionary
• TIP - n. (end) punta, extremitá; (gratuity) gratiment, trinc-moné, backshish; v. dar backshish, dar trinca-moné; (tilt) bascular, inclinar
  English interlingue dictionary
• TIP - barato;gratuity;tumoy
  English-Visayan vocabulary
• TIP - I. verb (~ped; ~ping)
  Тлумачний словник англійської - Merriam Webster
• TIP - (v. t.) To lower one end of, or to throw upon the end; до tilt; as, to tip a cask; …
  Англійська словник Webster
• TIP - (v. t.) To bestow a gift, або douceur, upon; to give a present to; as, to tip a servant.
  Англійська словник Webster
• TIP
  Англійська словник Webster
• TIP - (v. t.) To form a point upon; до cover the tip, top, or end of; as, до tip anything with …
  Англійська словник Webster
• TIP - (n.) Rubbish thrown from a quarry.
  Англійська словник Webster
• TIP — (n.) A thin, boarded brush made of camel's hair, за допомогою gilders в lifting gold leaf.
  Англійська словник Webster
• TIP — (n.) A piece of stiffened lining pasted on the inside of a hat crown.
  Англійська словник Webster
• TIP - (n.) An end piece or part; a piece, as a cap, nozzle, ferrule, або point, applied to the extreme end …
  Англійська словник Webster
• TIP - (n.) The point or extremity of anything; a pointed or somewhat sharply rounded end; the end; as, the tip of …
  Англійська словник Webster
• TIP - (v. t.) To strike slightly; to tap.
  
• TIP - (v. t.) To lower one end of, or to throw upon the end; до tilt; as, to tip …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary