Might and may вживання. Модальні дієслова may і might: значень багато, відтінок один. Модальне дієслово may
May(Мін. час might)
Дієслово mayмає форму минулого часу mightі вживається з інфінітивом значеннєвого дієслова без частки to.
Дієслово mightу тих часів означає – “міг, могла,…і т.п.”.
А вжитий у контексті теперішнього чи майбутнього часу є формою умовного способу (Subjunctive II) “міг би, могли б…” і вживається для вираження більш ввічливого прохання або для більшого ступеня сумніву. Повна негативна форма may/might not,коротка негативна форма mayn’tі mightn’t.
Дієслово may має модальний еквівалент to be allowed(Пасивна застава дієслова allow– дозволяти, дозволяти), який використовується з інфінітивом із часткою to. Він може вживатися як у майбутньому часу, так і в будь-якому іншому.
Використовується:
1. Для вираження об'єктивної можливості вчинити дію, Виражене інфінітивом - можу, можна. У цьому значенні may вживається лише у ствердних реченнях з невизначеним інфінітивом, ставлячись до сьогодення та майбутнього (а can не має будь-яких обмежень).
I may/(can) go there today.
Я можу йти туди сьогодні.
Ви можете взяти taxi до телефону.
Ти можеш замовити таксі телефоном.
He may find this book in the library.
Ти можеш знайти цю книгу у бібліотеці.
У цьому значенні може використовуватися і might, тут – як форма умовного способу, роблячи передбачувану можливість менш реальною.
Ви маєте find him між ними і двадцять.
Ви могли б застати його вдома між одинадцятою та дванадцятою годиною.
Він має бути, що це easily.
Вона могла це зробити легко.
Дієслово may, як і can, може використовується для вираження об'єктивної можливості (можливості, яка залежить від певних обставин). Деяка відмінність у тому, що дієслово can передбачає цілком реальну можливість, а вживання may означає, скоріш, гадану можливість.
A fool may ask more questions than a wise man can answer.
Дурень може поставити більше запитань, ніж мудрець може відповісти.
2. Дієслово may (might) у питаннях, проханнях, заборонах та дозволах.У цих випадках можуть вживатися як mayтак і can. Дієслово mayстилістично більш офіційний, а canчастіше вживається у розмовній мові.
а) У питальній пропозиції: питання про дозвіл на дію або прохання. У значенні попросити дозволу щось зробити самому (чи іншим особам).
May I help you?
Дозвольте допомогти вам?
May I open the window?
Чи можна мені відкрити вікно?
May I take this book?
Чи можна мені взяти цю книгу?
May/Might I use your phone?
Чи можна скористатися вашим телефоном? (з might – ще ввічливіше)
May I come in?
Yes, you may.; No, you may not.; No, you mustn’t.
Можна увійти?
Так можна.; Ні, не можна.; Ні, не можна. (категорична заборона)
У розмовної мови дозвіл може бути виражений й іншим способом: замість дієслова may вживається дієслово to do:
May I open the window?
Please, do.
Чи можна відкрити вікно?
Будь ласка.
б) У негативному реченні: заборона вчиняти дію, виражену інфінітивом.
Ви не можете в'їжджати в особливу особливість I say so.
Не смій входити до кімнати, поки я не скажу.
You may not go.
Ви не можете піти. (не дозволено)
You may not smoke in here.
Тут не можна палити.
May досить рідко використовується у негативних відповідях на питання про дозвіл. Найчастіше у відповідях зустрічається can’tабо більш категоричне mustn’t:
May I smoke here?
No, you can’t.
No, you mustn’t.
Чи можна (мені) закурити тут?
Ні, не можна.
Ні, не можна. (категорична заборона)
в) У ствердному реченні: дозвіл вчинити дію, Виражене інфінітивом. Найчастіше в офіційній усній та письмовій мові; у розмовній мові – can.
Сьогодення:
You may go.
(ти/ви) Можеш/Можете йти.
You may take the keys.
Ви можете взяти ключі.
Ви можете використовувати ці висновки.
Ви можете (вам дозволяється) скористатися словниками.
He may come in.
Він може увійти.
Для виразу дозволу, що відноситься до майбутнього, використовується словосполучення to be allowed (to):
I think they will be allowed to go with us.
Я думаю, що їм дозволять поїхати з нами.
Ми повинні бути дозволені для використання речей.
Нам дозволять скористатися словниками.
Форма минулого часу mightу цьому значенні зустрічається тільки в придаткових реченнях (в основному в непрямій мові), коли дієслово в головній частині стоїть у минулому брешемо.
He said you might take the books.
Він сказав, що ви можете взяти книгу.
Я вирішив, якщо вони повернулися додому.
Я спитав, чи скоро вони можуть повернутися додому.
У простих реченнях використовується його модальний еквівалент to be allowed (to):
He wallowed до stay here.
Йому дозволили залишитись тут.
Ми були дозволені для використання речей.
Нам дозволяли користуватися словниками.
3. Для висловлення несхвалення, докору, засудження – міг (але зробив). І тут використовується лише форма might в ствердному реченні.
а) might + Simple Infinitive– відноситься до теперішнього чи майбутнього часу. Як і російською мовою, має подвійний сенс: по-перше – закид, що щось зроблено, не робиться; по-друге – відвертий натяк, що час би це зробити.
You might come to see me.
Ви могли б прийти відвідати мене.
You might go and help him.
Ти міг би піти та допомогти йому.
You might tell me what he said.
Ти міг би розповісти мені, що він сказав.
б) might + Perfect Infinitive– відноситься до минулого. Висловлює жаль та роздратування з приводу того, що якась дія виявилася невиконаною у потрібний момент(як і з could).
He might have phoned the same day.
Він міг би зателефонувати того ж дня. (але не зателефонував)
Він повинен був допомогти вам в свою домашню роботу.
Вона могла б допомогти тобі зробити домашнє завдання. (але не допомогла)
Вірогідне значення
Дієслово may (might)найчастіше висловлює припущення із відтінком сумніву, невпевненості. У цьому значенні він використовується тільки в ствердних і негативних реченнях з будь-якою формою інфінітиву (у питаннях імовірнісних реченнях упот. can). Відповідає російському "можливо, можливо". Might, Як форма умовного способу, висловлює більший ступінь сумніву (менший ступінь впевненості).
а) May/might (not) + Indefinite/Continuous Infinitiveвиражає дію, що відноситься до теперішнього чи майбутнього часу:
Щодо сьогодення з простим інфінітивом (Indefinite) від дієслів, що виражають стан або з тривалим інфінітивом (Continuous) від дієслів, що виражають дію (передбачається, що дія відбувається в момент промови).
He may be at home.
Він, можливо (можливо), вдома.
He may not be there now.
Можливо, його немає зараз.
She may know about it.
Можливо вона знає про це.
He may be sleeping.
Можливо, він спить.
He may by waiting for us.
Може, він чекає на нас.
He might be doing his lessons now.
Можливо, він робить уроки зараз.
Щодо майбутнього вживається з простим інфінітивом від дієслів, що виражають дію
He may come tomorrow.
Можливо він прийде завтра.
He may write to us.
Він, мабуть, напише нам.
They may return soon.
Вони, можливо (можливо), скоро повернуться.
У будь-якій пропозиції тут mayможна замінити на might, що означатиме ще менший ступінь впевненості того, хто говорить у припущенні. У російській мові немає такого засобу і переклад звучатиме однаково (якщо не вдаватися до додаткових хитрощів).
We might return on Monday.Ми, можливо (може бути), повернемось у понеділок.
б) May/might (not)+ Perfect Infinitiveвисловлює дія, що відноситься до минулого:
I may have put it on the table.
Може, я поклав його на стіл.
She may have left.
Може, вона вже поїхала.
He may have missed the train.
Можливо, він запізнився на поїзд.
He might have visited them yesterday.
Можливо, він був у них у гостях учора.
Модальне дієслово may найчастіше використовується для вираження можливості та припущення. Також він може вживатися для того, щоб надати дозвіл і запитати, хоча в сучасному англійському в такому значенні він використовується все рідше.
Наприклад:
Cheryl may be at home, або perhaps at work.
Шеріл можебути вдома, а може й на роботі. ( Висловлює можливість, припущення.)
Johnny, you may leave the table when you have finished your dinner.
Джонні, ти можешвстати з-за столу, коли закінчиш вечеряти. ( Висловлює дозвіл.)
May I use your bathroom?
Можна, можливоскористатися ванною? ( Висловлює прохання на дозвіл.)
Використання модального дієслова may у теперішньому, минулому та майбутньому часі
Найчастіше використання модальних дієслів у минулому і майбутньому відрізняється від інших дієслів. У наведеній нижче таблиці показано вживання модального дієслова may у різних ситуаціях.
| Використання | Ствердні форми 1. Справжня 2. Минула 3. Майбутня |
Негативні форми 1. Справжня 2. Минула 3. Майбутня |
Синоніми |
| may у значенні можливості, припущення |
1. Jack may be upset. Я може реально tell if he is annoyed or tired. Джек можебути засмучений. Я не можу точно сказати, роздратований він чи втомився. 2. Jack may have been upset. I couldn't really tell if he was annoyed or tired. 3. Jack may get upset if you don't tell him the truth. |
1. Jack не може be upset. Perhaps he is tired. Може, Джек незасмучений. Може, він утомився. 2. Jack не може have been upset. Perhaps he was tired. 3. Jack не може get upset, even if you tell him the truth. |
might |
| may у значенні дозволу |
1. Ви may leave the table now that you"re finished with your dinner. Ти можешвстати з-за столу, якщо вже ти перестав вечеряти. 2. Змінюється на " be allowed to" 3. You may leave the table when you finish your dinner. |
1. Ви не може leave the table. You're not finished with your dinner yet. Тобі не можнавставати із-за столу. Ти ще не перестав вечеряти. 2. Змінюється на " be allowed to" 3. You не може leave the table until you є finished with your dinner. |
be allowed to, can |
| may у значенні прохання на дозвіл |
May I borrow your eraser? Можна, можливопозичити твою гумку? May I make a phone call? Прохання зазвичай належать до найближчого майбутнього. |
Негативної форми немає. | can, might |
Mayі mightвідносяться до групи модальних дієслів. Обидва слова позначають можливість чогось. Зазвичай вони можуть спокійно замінювати один одного, не змінюючи перекладу пропозиції, проте mightчасто має на увазі меншу можливість того, що щось станеться.
Порівняйте:
It may rain. (ймовірність - 50%)
It might rain. (ймовірність - 30%)
Незважаючи на те, що як переклад модальних дієслів may і mightу словнику наведено слова «могти», «мати можливість», «бути ймовірним», у тих ці слова можуть перекладатися як «можливо», «напевно» тощо.
Деякі наполягають на тому, що may слід вживати в даний час, говорячи про поточні події, а might - в минулому часі, говорячи про події в минулому. Наприклад:
She may go home early, if she’s tired.(теперішній час)
I might have visited Russia перед settling в Minsk.(Минуле
час)
Насправді ці відмінності робляться дуже рідко, тому ці ці дієслова взаємозамінні.
She might go home early, if she's tired.
Я маю visited Russia перед settling в Minsk.
Однак відмінності існують між виразами may have та might have у конкретному контексті. Якщо те, як насправді справи, не відомо на момент промови (або при листі), то обидва варіанти прийнятні:
By the time he reads this, they may have (might have) made his decision.
Якщо ж ми говоримо про те, що вже щось сталося, і ми знаємо результат, то краще використати migh have:
Нагрудність проти Italy might have been a turning point, але it didn’t turn out like that.
Правила вживання дієслів mightі may
Вираз ймовірності (у майбутньому)
Якщо існує ймовірність, що щось станеться або є правдою, то ми використовуємо mightабо may.
Зауваження : mightвживається частіше в розмовній мові, ніж may.
It might rain tomorrow.
Можливо, завтра йтиме дощ.
Вони йти до ресторану tonight.
Можливо, завтра ввечері вони підуть у ресторан. (але вони ще не впевнені)
I think you may win.
Я думаю, що ти можеш (можливо) переможеш.
You may be late for dinner. Hurry up!
Ти можеш запізнитись на вечерю. Поспішай!
Запитати дозволу чи дозволити щось
Взагалі у розмовній мові, щоб запитати дозволи, зазвичай використовується can. Однак mayслід використовувати у більш формальних ситуаціях, коли ви хочете показати себе чемною людиною.
May I come in?- Я можу вийти? (Можна мені увійти?)
Примітка: Might теж можна використовувати при проханнях, проте це слово не таке поширене. Можна навіть сказати, що воно звучить дуже старомодно у наш час.
Тепер дозволяємо щось зробити за допомогою дієслова may:
Ви маєте тільки одну book with you.- Ви можете взяти лише одну книгу із собою.
Щоб, навпаки, щось заборонити, ми додаємо до mayчастинку not:
Ви не маєте більше, ніж одна book with you. -Ви не можете взяти більше однієї книги із собою.
Типові ситуації (may)
May використовується в академічній (науковій) мові для опису явищ, що відбуваються в конкретних ситуаціях:
Adults може find it difficult to sleep if they use technology before going to bed. - Дорослі люди можуть зазнавати труднощів при засинанні, якщо вони користуються технічними засобами перед сном.
Припущення про події (дії) у минулому
What was that noise? Це може бути been a dog outside our window. -Що то був за шум? Можливо, це гавкав собака за нашим вікном.
Might - минулий час від may у непрямій мові
При перекладі прямої мови в англійській мові на непряму, модальне дієслово may перетворюється на might:
Matt said, "I may come."
Matt said that he might come.
Побажання (may)
May you both live a happy life together.
May the New Year bring you joy.
May the Force be with you.
Викликають багато сумнівів та плутанини у вживанні. Навіть носії мови часто замислюються, яке із цих слів використовувати у конкретному випадку. Деякі люди цілком впевнені в їхній повній взаємозамінності, особливо в розмовній мові. Ну, а чи є взагалі різниця? У цій статті ми зазначимо унікальні характеристики кожного з них. Безліч наведених тут прикладів наочно покажуть, як правильно вживати may і might.
May і Might у виразах можливості
У популярному використанні та в мові may і might взаємозамінні, коли йдеться про можливість та ймовірність, але між ними існує невелика різниця.
May використовується, щоб висловити те, що можливо, вже є фактично або може бути фактичним:
He may lose his job.(Він може втратити роботу.)
We may go on vacation.(Ми можемо вирушити у відпустку.)
Я може мати dessert після dinner.(Після обіду у мене може бути десерт.)
Might використовується, щоб висловити гіпотетичні ситуації, які ніколи не існували в реальному світі, або з мізерною можливістю:
Якщо ви hurry, ви можете отримати на час.(Якщо ви поспішаєте, ви можете дістатися вчасно.)
If I had shown up on time, I might have kept my job.(Якби я вчасно з'явився, я міг би зберегти свою роботу.)
If I win the lottery, I might buy a Ferrari.(Якщо я виграю в лотерею, я зможу купити Феррарі.)
Відразу ж зазначимо, що might має справу з ситуаціями, які є вигаданими або фактично не відбуваються, тобто гіпотетичними ситуаціями, тоді як may має справу з ситуаціями, які можливі чи можуть бути фактичними.
Простий спосіб запам'ятати цю різницю полягає в тому, що might передбачає меншу ймовірність, ніж may . Якщо щось дуже надумано, використовуйте might . Ви могли б сказати, що це можливо для подій, які є mighty far-fetched.надзвичайно надумані
Might - це минулий час від may
Друга відмінність між might і may ( і найважливіше), це те, що might є минулою формою may . У більшості сумнівних ситуацій ми можемо легко вибрати потрібну форму просто пам'ятаючи про це. Наприклад:
He might have called earlier, але я не був home.(Можливо, він зателефонував раніше, але мене не було вдома.) — Час, що минув
Кримінальний місій не повинен бути впевнений, що ви не збирали alarm.(Можливо, злочинця не спіймали б, якби ви не підняли на сполох.) — минулий час
I may go to the movies tonight.(Сьогодні ввечері я можу піти в кіно).
Якщо ви можете визначити час своєї пропозиції, ви можете легко вибрати між might і may .
Чи можна використовувати Might/May Have взаємозамінно?
Деякі носії мови стверджують, що можна використовувати might have and може бути взаємозамінні, але лінгвісти вважають, що це погана ідея. May не можна використовувати у час.
Якщо Джон Lennon не був біженою стрілою, Beatles might have gotten back together.(Якби Джона Леннона не було розстріляно, Бітлз, можливо, зібралися б знову разом.)
Якщо John Lennon не буде бігати, він мусить бути готовий до самого.(Якби Джона Леннона не було розстріляно, Бітлз можуть зібратися разом.)
Модальними називаються дієслова, що характеризують обов'язки, можливості, бажання та необхідність дії. Вони безпосередньо передають ставлення того, що говорить до того, що відбувається.
Незважаючи на те, що модальні дієслова є сильними і не потребують використання допоміжного дієслова, при побудові запитальних і негативних речень, вони не можуть використовуватися самостійно без смислового дієслова:
I cannot fly. - Я не вмію літати.
You may go. - Можеш йти.
В англійській мові модальні дієслова використовуються самостійно лише в тому випадку, коли вони складають коротку відповідь, або зміст висловлювання зрозумілий з попереднього контексту, в якому вживаються смислові (слабкі) дієслова:
- Can you readце?
- I can.
Most people cannot run as fast as animals, but some can.
В англійській мові для вираження можливості/неможливостіабо здібності/нездатностіщо-небудь зробити найчастіше використовуються два модальні дієслова - canі may.
Вони не змінюються за особами та числами, про що свідчить відсутність закінчення -s-у теперішньому простому часі, не мають всіх звичайних для слабких дієслів форм (наприклад, закінчення -ing) і не вимагають допомоги допоміжного дієслова do/ does/ did.
Can vs. May
Сanі mayмають у російській мові значення могти/ вміти/ дозволяти. Відразу варто відзначити, що вони здебільшого не взаємозамінні. На зображенні до ілюстрації статті написано вислів:
Do as you may if you can't do as you could.
У цьому афоризмі використано відразу три модальні дієслова і всі три матимуть різні відтінки значення. Сама пропозиція перекладається так:
Роби так, як тобі дозволено, якщо заборонено тобі зробити так, як ти міг би.
Існують певні критерії під час виборів тієї чи іншої дієслова.
Canмає дві форми в англійській мові - форму теперішнього часу та форму минулого could, яка також використовуватиметься в умовному способі.
Проте в англійській мові існує можливість використовувати модальне дієслово canу майбутньому. У цьому випадку він буде замінений на рівнозначне за змістом дієслово to be able to do smth.
I can read English.- Present Simple
He thought he could do it alone.- Past Simple
I wish I could see it.
He told me he could have seen it earlier.- Perfect
Він може бути виконаний у виконанні фарби в літній.- Future
Mayвикористовується в англійській мові у формі теперішнього часу та минулого might, яку також можна зустріти у реченнях у умовному способі.
May I come in?- Present Simple
Them might come yesterday.- Past Simple
He might be at home.- Subjunctive mood (умовний спосіб)
Вживання Сan та May
Модальне дієслово canмає більш широкий спектр застосування порівняно з дієсловом may.
1. Для вираження здібності чи вміння щось робитивикористовуйте can:
I can swim. Can you?
2. Сanтак само використовується для позначення можливості(теоретичної або згідно з будь-якими правилами):
Ви можете дізнатися в будь-якому висновку.
Російські Railways може chage the fares seasonally.- РЗ може змінювати тарифи залежно від сезону.
3. При забороніна щось використовується cannot (can't). Можна зустріти і заборони з may, але вони звучатимуть надто “м'яко”:
Ви не можете говорити про те, як жити в library.- У бібліотеці не можна говорити голосно.
You may not talk loudly in the library.- У бібліотеці не дозволяється говорити голосно.
4. Проханняможе виражатися за допомогою canабо could. Останній у цьому випадку матиме підкреслено ввічливе звернення:
Can you pass me some butter?
Could you pass me some butter?
5. При висловлення подиву в запитанняхабо докоруу розповіді часто використовується модальне дієслово can. Його форма couldбуде відображати крайній ступінь стану:
How can you be so rude?- Як ти можеш бути таким грубим?
You could tell me in the end.- Зрештою, ти міг сказати мені!
6. Cannot (can't)використовується для позначення сильної недовіри:
She can't work there.– Та вона не може там працювати.
They couldn’t have done it.– Вони просто не могли цього зробити.
Зверніть увагу, що практично у всіх випадках вживання could, дієслово підкреслює перебільшене ставленняговорить до подій, що відбуваються.
У ситуаціях, коли ви просіть дозволити зробити щосьможна використовувати обидва модальні дієслова. Пропозиції з mayпри цьому звучатимуть більше формально:
You can come in.- Можеш зайти.
You may came in.- Заходьте./ Ви можете зайти.
Модальні дієслова may/ mightукладають у собі характер невпевненості того, хто говоритьщодо подій, що описуються. Як і у випадку з could минула форма mightпередає великий ступінь невпевненості:
Somebody's calling. It may be Mary.- Хтось дзвонить. Можливо це саме Мері.
It may rain. Take an umbrella.- Може піти дощ. Візьми парасольку.
Модальне дієслово mayнайчастіше використовується при особливо ввічливому зверненні:
May I sit down?- Чи можу я сісти?/ Дозвольте мені сісти?
Can I sit down?скоріше буде перекладатися “Можна я сяду?”
Часто mightвикористовують при вираженні докору. Пропозиція звучить особливо колко:
Ви маєте, щоб я хотів.- Міг би і заздалегідь попередити.
У цій статті ми розпочали велику важливу тему з модальних дієсловів та розповіли про дві з них. У подальших публікаціях ми обов'язково постараємося висвітлити представників цієї категорії.
Бажаємо вам виявитися здатними подолати цей граматичний матеріал! May success be with you!
Вікторія Тьоткіна
Пошук
Ми можемо сповіщати вас про нові статті,