У радянський часплакати були одним із найпоширеніших засобів масової агітації. За допомогою плакатів талановиті художники висловлювали волю народу, закликали до певних дій, вказували на добрі та погані сторони життя, виховували в людях почуття власної гідності, відчуття патріотизму та любов до своєї країни, свого народу. Плакати часів СРСР стосувалися різних сторін життя і зачіпали практично все, що відбувалося в суспільстві. За весь час було створено гігантську кількість плакатів, які засуджують пияцтво, розповідають про користь праці та спорту, показують у доброму світлі життя в Росії та вказують на недоліки Заходу. Однак найяскравішими, найважливішими, глибокими, зворушливими і навіть трагічними є плакати часів Великої Вітчизняної війни.

Радянські плакати часів Великої Вітчизняної війни 1941-1945закликають усіх людей неосяжної країни виступити проти фашизму. У найяскравіших і найнаочніших образах вони показують весь страх війни і всю нелюдяність фашизму, який вирішив підкорити собі світ. Плакати під час війни були одним із масових спонукальних засобів агітації, діючи нарівні з газетами та радіо. Багато цих плакатів стали настільки відомими, що використовуються навіть сьогодні і вважаються справжніми шедеврами мистецтва плакатної справи. Ці плакати можуть торкнутися серця, пробудити особливі почуття навіть зараз, коли минуло багато десятиліть після тієї жахливої ​​війни, яка забрала життя мільйонів солдатів і мирних жителів.

Створенням агітаційних плакатів займалися талановиті художники, імена яких залишилися в історії образотворчого мистецтва радянського періоду. Найвідомішими митцями даного жанру були Дмитро Моор, Віктор Дені, Михайло Черемних, Тоїдзе Іраклій Мойсеєвич, Кокорекін Олексій Олексійович, Іванов Віктор Семенович, Корецький Віктор Борисович, група художників «А», група художників «Вікна ТАРС» та інші. У своєму мистецтві вони створювали величні образи, що запам'ятовуються і надихають, напружений сюжет, який закликав до щирих почуттів, а також супроводжували свої твори яскравими фразами, які запам'ятовувалися і врізалися в пам'ять. Без сумніву, мистецтво агітаційного плакату зробило свій внесок у формуванні почуття патріотизму людей того часу, адже недарма пропаганду та агітацію тоді назвали третім фронтом Великої Вітчизняної війни.

У період війни плакат був самим доступним виглядомобразотворчого мистецтва. Ємний та чіткий, він відображав всю суть одразу.

Плакати зміцнювали бойовий дух солдатів. Взивали до совісті та честі, мужності та хоробрості. І згодом довгі рокилюдям, далеким від війни, при погляді зображення не доводиться довго розмірковувати над змістом намальованого.

Особливою популярністю користувалися так звані вікна ТАСС. Це плакати, які тиражувалися вручну шляхом перенесення зображення за допомогою трафаретів, та були спрямовані на підняття бойового духусолдат, скоєння трудових подвигів населенням. Такий вид агітації дозволяв миттєво реагувати на події, що відбуваються. Зображення виходили барвистішими порівняно з друкованими плакатами. Працюючи з Вікнами використовувалися контрастні кольори, короткі гострі фрази, які «разили, як снаряди».

У плакатному мистецтві Великої Великої Вітчизняної війни простежувалося кілька популярних мотивів.

Перший мотив - До останнього патрона! Закликають стояти на смерть, берегти набої, стріляти точно в ціль. Оскільки достеменно відомо, що метал для зброї діставався дуже важко трудівників тилу. Найчастіше центральною фігурою таких плакатах - була особистість бійця, риси обличчя якого врізалися на згадку надовго.

Іншим популярним був заклик « В атаку!». На плакатах із цим мотивом була зображена військова техніка- Танк Т-35, літаки, Пе-2. Іноді зображалися легендарні герой, полководці минулих років чи богатирі.

Також поширеним був мотивом про бійці, перемогачомуворога в рукопашному бою.На цих плакатах солдат Червоної армії зображувався червоним, а фашист – сірим чи чорним.

Широко відоме використання карикатуриу плакатах. Часом висміювалися не тільки сам ворог, а й руйнівність, нелюдяність його дій. Примітно, що художники, які працювали над зображенням, завжди дуже точно помічали характер, звички, жести, характерні риси персонажів, що зображаються. Для такого тонкого впливу на душі людей за допомогою плаката була потрібна не тільки довга копітка робота з вивчення німецької кінохроніки, фотографій Гітлера, Геббельса, Герінга, Гіммлера та інших, а й майстерність психолога.

Не менш популярним був мотив Смерть дітовбивцям.На таких плакатах зазвичай зображалися страждання або смерть дітей, звучали заклики про допомогу та захист.

Мотив НЕ базікай!закликав до пильності місцеве населення.

Лунав заклик до населення на збирання металобрухту, працювати без прогулів, збирати врожай до останнього зернятка, наближати перемогу з кожним ударом молота.

Щодо плакатів, картин та зображень краще один раз побачити, ніж сто разів прочитати їх опис. Пропонуємо Вашій увазі найбільш відомі плакатичасів Великої Великої Вітчизняної війни 1941-1945 р.р.

Плакати Великої Вітчизняної війни 1941-1945 р.р.

Текст на плакаті: Підкорення світу! Кабала народам! - Фашистська ставка. Червоноармійська поправка!

Художник, рік:Віктор Дені (Денісов), 1943 рік

Головний мотив:карикатура

Коротке пояснення:висміювалася надмірна самовпевненість Гітлера. У бійців Червоної армії намагалися прибрати страх перед ворогом, зображуючи Гітлера смішним та безглуздим.

Текст на плакаті:Помсти!

Художник, рік:Шмарінов Д., 1942 рік

Головний мотив:Смерть дітовбивцям

Коротке пояснення:Плакат порушує тему страждань радянських громадян на окупованих територіях. На плакаті на повний зріст зображено жінку, яка тримає на руках убиту дочку. Страждання і горе цієї жінки мовчазне, але таке зворушливе. На задньому плані плакат заграв від згарища. Одне слово "Отомсті" піднімає бурю обурення та злості до фашистських варварів.

Текст на плакаті:Тату, убий німця!

Художник, рік:Нестерова Н., 1942 рік

Головний мотив:Смерть дітовбивцям

Коротке пояснення:Плакат відображав страждання народу на окупованих територіях.Викликав люту ненависть до ворога, який посягнув на найсвятіше - жінок та дітей.В основу гасла на плакаті було покладено фразу з вірша Костянтина Симонова «Убий його!»

Текст на плакаті:Бий так: що ні снаряд, то танк!

Художник, рік:В.Б. Корецький, 1943 рік

Головний мотив:До останнього патрона!

Коротке пояснення:Плакат закликає солдатів удосконалювати свою бойову майстерність.

Текст на плакаті:Боєць, який опинився в оточенні, борись до останньої краплі крові!

Художник, рік:А.Д. Кокош, 1941 рік

Головний мотив:Боєць, який перемагає ворога в рукопашному бою

Коротке пояснення:Закликали стояти на смерть, боротися з останніх сил.

Текст на плакаті:Смерть німецько-фашистським загарбникам!

Художник, рік:Н.М.Авакумов, 1944 рік

Головний мотив:В атаку!

Коротке пояснення:Плакат кликав бійців самовіддано йти в бій,в атаку . На задньому плані зображені танки та літаки, які стрімко рвуться у бій проти ворогів. Це своєрідний символ того, що всі сили зосереджені у боротьбі з німцями, що за радянським солдатому бій іде вся військова техніка, вселяючи страх фашистам і впевненість радянським бійцям.

Текст на плакаті:Так тепер виглядає німецький звір! Щоб нам дихати та жити – звіра добити! (На барабані - блискавична війна, за поясом - винищення слов'ян, на прапорі - тотальна мобілізація)

Художник, рік:Віктор Дені (Денісов), 1943 рік

Головний мотив:Карикатура

Коротке пояснення:Художник у карикатурній формі зображує обірваного, змученого німця-звіра. У побитого німця видно всі його гасла, з якими він так самовпевнено напав на Росію. Автор, виставивши німця смішним і жалюгідним, спробував додати хоробрості та зняти страх у солдатів.

Текст на плакаті:На Москву! Хох! Від Москви: ох!

Художник, рік:Віктор Дені (Денісов), 194 2

Головний мотив:Карикатура

Коротке пояснення:Плакат присвячений Великій битвіза Москву та провалу плану блискавичної війни(Бліцкриг).

Текст на плакаті:Батьківщина кличе! (Текст військової присяги)

Художник, рік:І. Тоїдзе, 1941 рік

Головний мотив:В атаку!

Коротке пояснення:Художник р розташовує на площині листа цілісний монолітний силует, використовує поєднання всього двох кольорів – червоного та чорного. Завдяки низько взятому горизонту плакату надано монументальності. Але основна сила впливу цього плаката полягає в психологічному змісті самого образу - у виразі схвильованого обличчя простої жінки, в її жесті, що закликає.

Текст на плакаті:НЕ базікай! Будь на чеку, у такі дні підслуховують стіни. Недалеко від балаканини та плітки до зради.

Художник, рік:Ватоліна Н., Денисов Н., 1941 рік

Головний мотив:НЕ базікай!

Коротке пояснення:Перед початком Великої Великої Вітчизняної війни та її роки біля Радянського Союзу, особливо у прикордонних регіонах, діяло безліч диверсійних груп та шпигунів Німеччини. Ці групи здійснювали різні диверсійні дії - порушення та обриви ліній електропередач та зв'язку, знищення важливих військових та цивільних об'єктів, порушення водопостачання у містах та руйнування дерев'яних мостів, а також вбивства військових та партійних працівників та технічних фахівців. У ці дні постало завдання довести до відома населення необхідність бути обережними і пильними в розмовах і спілкуванні, особливо з незнайомими.

Текст на плакаті:Товаришу! Пам'ятай, що добре і тепло одягнений боєць ще сильніше розбиватиме ворога.

Художник, рік:А. і В. Кокорєкіни, 1942 рік

Головний мотив:Все для фронту, все для перемоги

Коротке пояснення:Плакат закликає мобілізувати всі кошти населення та віддати все найнеобхідніше солдатам, які борються за Батьківщину.

Текст на плакаті:Червоній Армії грізний крок! Буде знищений у лігві ворог! Підкорення світу. Рабство народам. Фашизм. Гітлер, Герінг, Геббельс, Гімлер.

Художник, рік:Віктор Дені (Денісов), 1945 рік

Головний мотив:В атаку! Карикатура.

Коротке пояснення:Плакат змушує замислитися над злочинами. німецького фашизмупроти людяності.

Текст на плакаті:Перемога буде у тій країні, де жінка з чоловіком нарівні. Товаришу жінка! Твій син на фронті б'ється, як герой. І дочка йде до дружини РоККа. А ти кріпи наш тил: траншею глибше рій, йди до верстата. І трактор своєї веди замість водіїв, які тепер ведуть танки. Ви, сестри-жінки! Ви, матері-громадянки! Беріть брухт, лопату, кермо, різець! По справжньомузрозумійте, нарешті, чим міцніший тил - тим твердіший армій крок, і тим швидше загине ворог!

Художник, рік:І. Астапов, І. Холодов, 1941 рік

Головний мотив:Все для фронту, все для перемоги!

Коротке пояснення:Плакат несе політичне забарвлення на перевагу суспільства, де рівні чоловіки та жінки, особливо під час війни, коли чоловіки воюють на фронтах, жінки забезпечують надійність тилу.

Текст на плакаті:Кров за кров, смерть за смерть!

Художник, рік:Олексій Сіттаро, 1942 рік

Головний мотив:Смерть дітовбивцям; В атаку!

Коротке пояснення:Плакат спрямований на навіювання неминучості перемоги над ворогом та повного його вигнання з радянської землі.

Текст на плакаті:Бий на смерть!

Художник, рік:Микола Жуков, 1942 рік

Головний мотив:До останнього патрона!

Коротке пояснення:Повернення до воїнів Червоної Армії міцніше бити ворога заради порятунку матерів, дітей та Батьківщини.Плакат покликаний піднімати бойовий дух солдатам.

Текст на плакаті:Воїн Червоної Армії, спаси!

Художник, рік:Віктор Корецький, 1942рік

Головний мотив:Смерть дітовбивцям

Коротке пояснення:Плакат викликав у бійців ненависть до ворога.Драматична сила цього плаката вражає і сьогодні. Найбільш важкий для російського народу етап війни знайшов свій відбиток у роботі Корецького. Стародавній мотив - мати з дитиною на руках - отримує в плакаті зовсім іншу інтерпретацію, ніж ми звикли бачити у картинах майстрів минулого. У цій роботі немає ідилічних рис, сердечності та теплоти, які зазвичай присутні у сценах з матір'ю та дитиною, тут мати зображається такою, що захищає свою дитину від небезпеки. З одного боку, у плакаті ми бачимо нерівне зіткнення двох сил: холодну, криваву зброю з одного боку, і дві беззахисні людські постаті – з іншого. Але разом з тим, плакат не справляє пригнічуючого враження, завдяки тому, що Корецький зміг показати силу та глибоку правоту радянської жінки, незважаючи на те, що в руках її немає зброї, вона символізує силу та дух російського народу, який не схилиться перед агресором . Своїм протестом проти насильства та смерті плакат сповіщає майбутню перемогу. За допомогою простих засобів робота Корецького вселяє силу та впевненість, стає одночасно і закликом, і проханням, і наказом; так виражені в ньому нависла над людьми небезпека і ніколи не залишає їх надія.

Текст на плакаті:Немає такої сили, яка б нас поневолила. Кузьма Мінін. Нехай надихає вас у цій війні мужній образ наших великих предків! І. Сталін.

Художник, рік:В. Іванов, О. Бурова, 1942 рік

Головний мотив:В атаку!

Коротке пояснення:На плакаті є другий символічний план, що зображує звільнення Кузьмою Мініним Батьківщину від інтервентів. Таким чином, навіть великі герої минулого звати солдатів боротися і боротися за свою Батьківщину.

Текст на плакаті:Бойове меню ворогові до кожного дня.Починається російською частування з закуски. Пиріжки відмінні з різною начинкою.Потім-супів трохи борщ флотський і окрошка. На друге битки по-козацькому та шашлик по-кавказькому і на солодке – кисіль.

Художник, рік:М. Муратов, 1941 рік

Головний мотив:Карикатура

Коротке пояснення:Плакат виконаний у сатиричному стилі та посилює впевненість у перемозі радянського народу над ворогом.

Текст на плакаті:Ворог підступний - будь на чеку!

Художник, рік:В. Іванов, О. Бурова, 194 5 рік

Головний мотив:НЕ базікай

Коротке пояснення:Плакат закликає до пильності населення та солдатів.Сюжет плаката нагадує, що під чеснотою може ховатися фашистський злочинець.

Текст на плакаті:Вікно ТАРС №613 Німець до Волги йшов напитися - по зубах обігріли фриця,

навтьоки довелося пуститися, - ниє бік, болить спина. Видно, волзька водиця для фашиста не годиться, холодна вона для фриця, солона!

Художник, рік:П. Саркісян

Головний мотив:Карикатура

Коротке пояснення:У плакаті підкреслюється думка, що російський народ непереможний і ворог все одно буде повалений.

Велика Вітчизняна війна тривала 1418 днів. Кожного з цих днів у тисячах місць відбувалися тисячі подій. Охопити та описати всі ці події практично неможливо – всі вони мали різне значення. Я вирішила зібрати у добірку військові агітаційні плакати тих часів

Плакат Ватоліна Н.М. "Ти хоробро воював з ворогом - увійди, хазяїне, у новий будинок!". 1945 рік

Плакат В.Дені "Червоної армії мітла нечисть вимела вщент!" 1945 рік.

Плакат Корецького В.Б. "Приціл у нас один – Берлін!". 1945 рік.

Плакат Жукова Н.М. "Чекаємо на тебе, рідний". 1945 рік.

Плакат Голованова Л.Ф. "Дійдемо до Берліна!". 1944 рік.

Плакат Іванова В.С. та Бурової О.К. "Вся надія на тебе, червоний воїн!" 1943 рік


Плакат Гордона М.О. "Зруйнуємо ненависний" новий порядоку Європі" і покараємо його будівельників!". 1943 рік.


Плакат Корецького В.Б. "Воїн Червоної Армії, врятуй!". 1942 рік.

Плакат В.Б.Корецького "Наші сили незліченні!" 1941 рік.

Плакат Жукова Н.М. та Клімашіна В.С. "Відстоїмо Москву!". 1941 рік.

Плакат В.Іванова "За Батьківщину, за честь, за волю!" 1941 рік.

Плакат І.Тоїдзе "Батьківщина - Мати кличе". 1941 рік

Чекай мене і я повернуся.
Тільки дуже чекай,
Чекай, коли наводять смуток
Жовті дощі.
Чекай, коли сніги мітуть,
Чекай, коли спека,
Чекай, коли на інших не чекають,
Змінивши учора.
Чекай, коли з далеких місць
Листів не прийде.
Чекай, коли вже набридне
Усім, хто разом чекає.
Чекай мене і я повернуся,
Не шкодуй добра
Всім, хто знає напам'ять,
Що забути час.
Нехай повірять син та мати
У те, що немає мене,
Нехай друзі втомляться чекати,
Сядуть біля вогню,
Вип'ють гірке вино
На згадку душі ...
Чекай. І з ними заразом
Випити не поспішай.
Чекай мене і я повернуся
Всім смертям на зло.
Хто не чекав на мене, той нехай
Скаже: пощастило.
Не зрозуміти не тим, хто чекав, їм,
Як серед вогню,
Очікуванням своїм
Ти мене врятувала.
Як я вижив, знатимемо
Тільки ми з тобою-
Просто, ти вміла чекати,
Як ніхто інший.
Костянтин Симонов, Західний фронт, Червень 1941

Де трава від роси та від крові сира,
де зіниці кулеметів люто дивляться,
на повний зріст над окопом переднього краю
піднявся переможець солдатів.
Серце билося об ребра уривчасто, часто.
Тиша - Тиша-Не уві сні, наяву.
І сказав піхотинець: - Отмаялись! Баста!
І помітив фіалку в рові.
І в душі, що сумувала за світом і ласкою,
ожив радість колишньої співучий потік.
І нахилився солдат, і до простріленої касці
Обережно приладнала квітка.
Знову ожили у пам'яті були живі
Підмосков'я під снігом у вогні Сталінград.
За чотири немислимі роки вперше,
Як дитина, заплакав солдат.
Так стояв піхотинець, сміючись і ридаючи,
чоботом зневажаючи колючий тин.
За плечима палала зоря молода,
віщуючи сонячний день.


Опубліковано: Травень 8, 2011 о 10:00

Плакат Великої Вітчизняної війни - одна з найяскравіших мистецьких подій культури ХХ століття. Його переконливість та високий патріотичний пафос багато в чому пояснюються професіоналізмом радянських художників-плакатистів, їх великим життєвим досвідомта вмінням ясно говорити засобами плакатної графіки. Сьогодні, через десятиліття від часу його створення, плакат 1941–1945 років залишився мистецтвом нестаріючим, гострим, бойовим та призовним.

В. Корецький (1909-1998). Наші сили незліченні. М., Л., 1941.
V. Koretskii (1909-1998). Наші forces є numberless. Москва, Leningrad 1941.

2. І. Тоїдзе (1902-1985). Батьківщина мати здеться! M. Л., 1941.


Toidze (1902-1985). Your Motherland needs you! Москва, Leningrad 1941.

3. Ст Корецький (1909-1998). Будь героєм! M. Л., 1941.


V. Koretskii (1909-1998). Be a Hero! Moscow/Leningrad 1941.

4. В. Правдін (1911-1979), З. Правдіна (1911-#980-і). Молодь, у бій за Батьківщину! М., Л., 1941.


V. Pravdin (1911-1979), Z. Pravdina (1911-1980). Young people, to the battle for the Motherland! Москва, Leningrad 1941.

5. В. Сєров (1910-1968). Наша справа праве-перемога буде за нами. Л., М., 1941.


V. Serov (1910-1968). Our cause is just. We'll win the victory. Leningrad, Москва 1941.

6. H. Жуков (1908-1973), В. Клімашин (1912-1960). Відстоїмо Москву! М., Л., 1941.


N. Zhukov (1908-1973), V. Klimashin (1912-1960). We’ll defensa Moscow! Москва, Leningrad 1941.

7. Ст Корецький (1909-1998). Воїн Червоної Армії, спаси! М., Л., 1942.


V. Koretskii (1909-1998). Red Army warrior, help! Москва, Leningrad 1942.

8. H. Жуков (1908-1973). Є за що випити! М., Л., 1942.


N. Zhukov (1908-1973). There is something to toast to! Москва, Leningrad 1942.

9. Ст Корецький (1909-1998). Самед на смерть йде, щоб не помер Семен ... М., Л., 1943.


V. Koretskii (1909-1998). Sahmed would sacrifice his life to save Semyon/ As Sahmed's life is what Semyon had fought for. / Their password's “Motherland” та “Victory”'s their motto! Москва, Leningrad 1943.

10. У. Іванов (1909-1968). П'ємо воду рідного Дніпра ... М., Л., 1943.


V. Ivanov (1909-1968). We drink the water of Old Father Dnieper. We'll drink from the Prut, the Neman and the Bug! Let’s wash the fascist filth off the Soviet land! Москва, Leningrad 1943.

11. В. Іванов (1909-1968). На захід! М., Л., 1943.


V. Ivanov (1909-1968). Go West! Москва, Leningrad 1943.

12. Ст Корецький (1909-1998). Бий так: що ні патрон – то ворог! М., 1943.


V. Koretskii (1909-1998). Shoot like that! Every bullet means the murdered enemy! Москва 1943.

13. Н. Жуков (1908-1973). Бий на смерть! M. Л., 1942.


N. Zhukov (1908-1973). Shoot to kill! Москва, Leningrad 1942.

14. H. Жуков (1908-1973). Німецький танк тут не пройде!


М., Л., 1943. Н. Жуков (1908-1973). No way for German tanks! Москва, Leningrad 1943.

15. А. Кокорекін (1906-1959). Коли бронебійник стоїть на дорозі ... М., Л., 1943.


A. Kokorekin (1906-1959). Коли наш Armour-piercing trooper є на шляху / fascist tanks буде невідомий pass! Москва, Leningrad 1943.

16. Ст Дені (1893-1946), Н. Долгоруков (1902-1980). Сталінград. M., Л., 1942.


V. Deni (1893-1946), N. Dolgorukov (1902-1980). Stalingrad. Москва, Leningrad 1942.

17. В. Іванов (1909-1968). Ти повернув нам життя! М., Л., 1943.


V. Ivanov (1909-1968). You saved our lives! Москва, Leningrad 1943.

18. Л. Голованов (1904-1980). Дійдемо до Берліна! М., Л., 1944.


L. Golovanov (1904-1980). Well reach Berlin! Москва, Leningrad 1944.

19. В. Іванов (1909-1968). Ти житимеш щасливо! М., Л., 1944.


V. Ivanov (1909-1968). You will live a happy life! Москва, Leningrad 1944.

20. А. Кокорекін (1906-1959). Воїну-переможцю – всенародне кохання! М., Л., 1944.


A. Kokorekin (1906-1959). Nation-wide love to Warrior the Winner! Москва, Leningrad 1944.

21. Н. Кочергін (1897-1974). Радянська земляостаточно очищена від німецько-фашистських загарбників! Л., 1944.

V. Klimashin (1912-1960). Long live the warrior who won victory! Москва, Leningrad 1945.

24. Л. Голованов (1904-1980). Червоної Армії – слава! М., Л., 1946.


L. Golovanov (1904-1980). Long live the Red Army! Москва, Leningrad 1946.

Плакат Великої Вітчизняної війни — одна з найяскравіших мистецьких подій культури ХХ століття. Його переконливість та високий патріотичний пафос багато в чому пояснюються професіоналізмом радянських художників-плакатистів, їх великим життєвим досвідом та вмінням чітко говорити засобами плакатної графіки. Сьогодні, через десятиліття від часу його створення, плакат 1941-1945 років залишився мистецтвом нестаріючим, гострим, бойовим та призовним.

В. Корецький (1909-1998). Наші сили незліченні. М., Л., 1941.
V. Koretskii (1909-1998). Наші forces є numberless. Москва, Leningrad 1941.

2. І. Тоїдзе (1902-1985). Батьківщина мати здеться! M. Л., 1941.


Toidze (1902-1985). Your Motherland needs you! Москва, Leningrad 1941.

3. Ст Корецький (1909-1998). Будь героєм! M. Л., 1941.


V. Koretskii (1909-1998). Be a Hero! Moscow/Leningrad 1941.

4. В. Правдін (1911-1979), З. Правдіна (1911-#980-і). Молодь, у бій за Батьківщину! М., Л., 1941.


V. Pravdin (1911-1979), Z. Pravdina (1911-1980). Young people, to the battle for the Motherland! Москва, Leningrad 1941.

5. В. Сєров (1910-1968). Наша справа правильна — перемога буде за нами. Л., М., 1941.


V. Serov (1910-1968). Our cause is just. We'll win the victory. Leningrad, Москва 1941.

6. H. Жуков (1908-1973), В. Клімашин (1912-1960). Відстоїмо Москву! М., Л., 1941.


N. Zhukov (1908-1973), V. Klimashin (1912-1960). We’ll defensa Moscow! Москва, Leningrad 1941.

7. Ст Корецький (1909-1998). Воїн Червоної Армії, спаси! М., Л., 1942.


V. Koretskii (1909-1998). Red Army warrior, help! Москва, Leningrad 1942.

8. H. Жуков (1908-1973). Є за що випити! М., Л., 1942.


N. Zhukov (1908-1973). There is something to toast to! Москва, Leningrad 1942.

9. Ст Корецький (1909-1998). Самед на смерть йде, щоб не помер Семен ... М., Л., 1943.


V. Koretskii (1909-1998). Sahmed would sacrifice his life to save Semyon/ As Sahmed's life is what Semyon had fought for. / Their password's "Motherland" та "Victory" `s their motto! Москва, Leningrad 1943.

10. У. Іванов (1909-1968). П'ємо воду рідного Дніпра ... М., Л., 1943.


V. Ivanov (1909-1968). We drink the water of Old Father Dnieper. We'll drink from the Prut, the Neman and the Bug! Let’s wash the fascist filth off the Soviet land! Москва, Leningrad 1943.

11. В. Іванов (1909-1968). На захід! М., Л., 1943.


V. Ivanov (1909-1968). Go West! Москва, Leningrad 1943.

12. Ст Корецький (1909-1998). Бий так: що ні патрон — то ворог! М., 1943.


V. Koretskii (1909-1998). Shoot like that! Every bullet means the murdered enemy! Москва 1943.

13. Н. Жуков (1908-1973). Бий на смерть! M. Л., 1942.


N. Zhukov (1908-1973). Shoot to kill! Москва, Leningrad 1942.

14. H. Жуков (1908-1973). Німецький танк тут не пройде!


М., Л., 1943. Н. Жуков (1908-1973). No way for German tanks! Москва, Leningrad 1943.

15. А. Кокорекін (1906-1959). Коли бронебійник стоїть на дорозі ... М., Л., 1943.


A. Kokorekin (1906-1959). When наш armour-piercing trooper is on the way/The fascist tanks will never pass! Москва, Leningrad 1943.

16. Ст Дені (1893-1946), Н. Долгоруков (1902-1980). Сталінград. M., Л., 1942.


V. Deni (1893-1946), N. Dolgorukov (1902-1980). Stalingrad. Москва, Leningrad 1942.

17. В. Іванов (1909-1968). Ти повернув нам життя! М., Л., 1943.


V. Ivanov (1909-1968). You saved our lives! Москва, Leningrad 1943.

18. Л. Голованов (1904-1980). Дійдемо до Берліна! М., Л., 1944.


L. Golovanov (1904-1980). Well reach Berlin! Москва, Leningrad 1944.

19. В. Іванов (1909-1968). Ти житимеш щасливо! М., Л., 1944.


V. Ivanov (1909-1968). You will live a happy life! Москва, Leningrad 1944.

20. А. Кокорекін (1906-1959). Воїну-переможцю — всенародне кохання! М., Л., 1944.


A. Kokorekin (1906-1959). Nation-wide love to Warrior the Winner! Москва, Leningrad 1944.

21. Н. Кочергін (1897-1974). Радянську землю остаточно очищено від німецько-фашистських загарбників! Л., 1944.


N. Kochergin (1897-1974). Soviet land є повністю чистим німецьким fascist invaders! Leningrad 1944.

V. Klimashin (1912-1960). Long live the warrior who won victory! Москва, Leningrad 1945.

24. Л. Голованов (1904-1980). Червоної Армії – слава! М., Л., 1946.


L. Golovanov (1904-1980). Long live the Red Army! Moscow, Leningrad 1946. (З ІНЕТА)