"Свічка горіла ..." Бориса Пастернака - історія написання вірша. Борис Пастернак - Зимова ніч (Свічка горіла на столі): Вірш Зимова ніч юрій живого

З південно-мотивною структурою вірша «Зимова ніч» досить проста. У перших трьох строфах намічається та закріплюється стрижнева опозиція «завірюха-свічка». У сюжеті, що породжується протистоянням цих контекстуальних антонімів, домінує не подієвий (предметно-ситуативний), а сугестивний (асоціативно-символічний) план. 1-й і 2-й вірш 1-ї строфи - поетичне узагальнення, що перетворює реальну лютневу хуртовину на символ всеосяжної зимової стихії:

Крейда, крейда по всій землі
На всі межі…

Стежка 2-ї строфи - дещо несподіване в даному контексті асоціативно-метафоричне уподібнення снігу (завірювальних «пластівців») літньої «мошкари»:

Як улітку риємо мошкара
Летить на полум'я,
Зліталися пластівці з двору
До віконної рами.

Але «літнє» порівняння несподіване лише на перший погляд. У змістовному плані це «низхідна» метафора. Здається абсолютної і вічної влади хуртовини (=холоду/смерті/зла) насправді не абсолютна і зовсім не вічна: врешті-решт її знищить вогонь, що протистоїть їй (=тепло/життя/добро). Ті знаки, які проглядаються в морозних візерунках («Завірюха ліпила на склі / Гуртки і стріли…» - 3-я строфа), мабуть, сягають архетипічної символіки сонячного світла і через це можуть розглядатися як ознаки майбутньої поразки хуртовини, т. е. як своєрідний іконічний парафраз старозавітного «МЕНІ, МЕНІ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН» - пророчих слів, що «обчислили» царство Валтасара і встановили межу його царювання (Дан., 5: 5-28).

Починаючи з наступної, 4-ї строфи (і до кінця вірша) увага «ліричного автора» буде почергово фокусуватися на тому, що відбувається в кімнаті (за допомогою ряду предметних асоціацій), а потім знову прямуватиме в безмежний хмарний простір:

На осяяну стелю
Лягали тіні,
Схрещення рук, схрещення ніг,
Долі схрещення.

І падали два черевички
Зі стукотом на підлогу.
І віск сльозами з нічника
На сукню капав.

І все губилося в сніговій темряві,
Сивий і білий.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

Вогонь (полум'я) свічки породжує схрещення тіней/долі. Безперечно, цей образ-символ слід вважати стрижневим. У 7-й строфі він варіативно трансформується в «жар ​​спокуси», у свою чергу, уподібнений до ангела, фігура якого (з піднятими крилами) нагадує обриси хреста:

На свічку дуло з кута,
І жар спокуси
Здіймав, як ангел, два крила
Хрестоподібно.

Мело весь місяць у лютому,
І раз у раз
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла (IV, 533–534).

Хрест (корінь слів «схрещення» і «хрестоподібно») виникає тут не випадково - він замикає сюжеторозгортаючий асоціативно-метафоричний ланцюг:

«Схрещення доль» героя та героїні – це їхній хрест, тобто доля у високому, трагічному її осмисленні. А. Лілєєва цілком справедливо зауважує у зв'язку з цим: «У християнській традиції хрест - символ страждання і святості. Це дозволяє виділити в словах "схрещення", "хрестоподібно" не тільки до цього фізичної близькості чоловіка і жінки, а й приховану цьому святості. Любов, пристрасть у вірші Пастернака – це не лише схрещення тіл і доль, але й страждання, яке приносить спокуту та спасіння» .

Лілєєва А. Г. Поезія та проза в романі Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго» ... С. 33.

І. Смирнов небезпідставно вважає, що Клинцов-Погоревших - як «карикатура на анархіста», а й «автошарж»: зображуючи його, «Пастернак розраховувався і зі своїм анархофутуристичним минулим». «У цьому освітленні глухонімота Погорілих може бути поєднана<…>з відсутністю абсолютного слухуу Пастернака», що спричинив крах «його композиторської кар'єри». Див: Смирнов І. П. Роман таємниць «Доктор Живаго». З. 146, 147, 148 і слід.

«Зимова ніч» Б.Пастернак

Крейда, крейда по всій землі
В усі межі.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

Як улітку риємо мошкара
Летить на полум'я,
Зліталися пластівці з двору
До віконної рами.

Завірюха ліпила на склі
Гуртки та стріли.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

На осяяну стелю
Лягали тіні,
Схрещення рук, схрещення ніг,
Долі схрещення.

І падали два черевички
Зі стукотом на підлогу.
І віск сльозами з нічника
На сукню капав.

І все губилося в сніговій темряві
Сивий і білий.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

На свічку дуло з кута,
І жар спокуси
Здіймав, як ангел, два крила
Хрестоподібно.

Мело весь місяць у лютому,
І раз у раз
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

Борис Пастернак по праву вважається одним із найяскравіших російських поетів та літераторів 20 століття. Саме йому належить ідея поєднати в одному творі прозу та вірші, що викликало шквал критики з боку сучасників, але було гідно оцінено нащадками.

Йдеться, зокрема, про знаменитий роман «Доктор Живаго», остання частина якого присвячена віршам головного героя. Те, що Юрій Живало — тонкий лірик і аматор римованих фраз, читач дізнається ще у перших розділах роману. Проте Борис Пастернак намагається не відволікати читачів ліричними відступами, тому ухвалює рішення об'єднати усі вірші Юрія Живаго в окрему збірку.

Перший вірш, приписаний авторству головного героя, зветься «Зимова ніч». Пізніше він нерідко публікувався як самостійний літературний твір під назвою «Свічка» і навіть був перекладений музикою, поповнивши репертуар таких виконавців, як королева естради Алли Пугачової та екс-лідер гурту «Парк Горького» Микола Носков.

Над романом "Доктор Живаго" Борис Пастернак працював 10 років, з 1945 по 1955 рік. Тому точно встановити, коли саме було написано вірш «Зимова ніч», сьогодні вже неможливо. Хоча деякі дослідники творчості Пастернака стверджують, що безсмертні рядки народилися в період війни, який їх автор провів у евакуації, проживши понад рік у місті Чистополь. Однак, враховуючи манеру письма і зрілість думок, критики схиляються до того, що вірш все ж таки був створений незадовго до закінчення роботи над романом, коли Борис Пастернак, подібно до головного героя, вже передчував свою смерть.

Саме тема смерті і життя є ключовим моментом вірша «Зимова ніч», Його не варто розуміти буквально, а слід читати між рядками, оскільки кожен чотиривірш – це яскрава метафора, яка настільки контрастна і запам'ятовується, що надає віршу дивовижну витонченість. Розглядаючи «Зимову ніч» у контексті боротьби за виживання, можна легко здогадатися, що хуртовина, лютнева холоднеча та вітер символізують смерть. А полум'я свічки, що нерівне і ледве теплиться, є синонімом життя, яке залишає не тільки смертельно хворого доктора Живаго, а й самого Бориса Пастернака.

На користь версії про те, що вірш було написано в 1954-55 роки, свідчить і той факт, що в 1952 Борис Пастернак пережив свій перший інфаркт, на власному досвіді відчувши, що означає перебувати між життям і смертю. Однак не виключено, що, маючи дар передбачення, Пастернак у «Зимовій ночі» передрікав самому собі не тільки фізичну, а й творчу загибель. І мав рацію, оскільки після публікації роману «Доктора Живаго» за кордоном і присудження твору «Нобелівської премії» відомий літератор зазнав гонінь. Його перестали публікувати та виключили зі Спілки письменників СРСР. Тому єдиним джерелом засобу існування для пастернака в цей період були літературні переклади, які, як і раніше, залишалися затребуваними і досить високооплачуваними.

Сам автор кілька разів писав листи на ім'я Генсека КПРС Микити Хрущова, намагаючись переконати главу держави у своїй політичній благонадійності, але це не допомогло. Причому противники Пастернаку апелювали не до самого роману в цілому, а до його поетичної частини, і, зокрема, до «Зимової ночі», називаючи вірш зразком упадництва, декадансу та вульгарності.

Лише через кілька десятиліть, коли в 1988 році роман «Доктор Живаго» був вперше опублікований в СРСР, вірш «Зимова ніч» був визнаний одним із найвдаліших і найпроникливіших творів любовної лірики, що належать перу Бориса Пастернака.

«Зимова ніч», що втілила у своїх рядках найкращі риси символізму, є складним, але гармонійним поєднанням філософської та любовної лірики. Головний прийом, який використовується автором, – антитеза, майстерно підкреслена за допомогою укорочених рядків. Дві протилежні стихії перебувають у постійній боротьбі.

Борис Пастернак «Зимова ніч»

Крейда, крейда по всій землі
В усі межі.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

Як улітку риємо мошкара
Летить на полум'я,
Зліталися пластівці з двору
До віконної рами.

Завірюха ліпила на склі
Гуртки та стріли.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

На осяяну стелю
Лягали тіні,
Схрещення рук, схрещення ніг,
Долі схрещення.

І падали два черевички
Зі стукотом на підлогу,
І віск сльозами з нічника
На сукню капав.

І все губилося в сніговій темряві,
Сивий і білий.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

На свічку дуло з кута,
І жар спокуси
Здіймав, як ангел, два крила
Хрестоподібно.

Мело весь місяць у лютому,
І раз у раз
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

Грізну буру може перемогти лише людина з любов'ю у душі. А коли холод минає, то відчувається затишок будинку, тепло від свічки та нічник.

У романі "Доктор Живаго", який був удостоєний Нобелівської премії, публікуються вірші головного героя Юрія Живаго. Одне з них «Зимова ніч», більш відоме рядками «Крейда, крейда по всій землі». За задумом автора роману, Бориса Пастернака, вірші мають бути сполучною ланкою між глибиною прози та читачем, але вони мають і власну цінність.

У сьогоднішньому аналізі рядків я намагатимусь проникнути в глибину поезії Пастернака і спробую знайти відповідь на запитання, що хотів сказати цими віршами автор.

Зимова ніч представлена ​​у вірші безмежною стихією, яка з волі природи не знає початку та кінця. Усі межі землі занесені снігом і на противагу цьому на столі горить свічка, як символ життя. Пастернак бачить ніч символом смерті, коли все життя під небом завмирає чи зупиняється. Свічка – це символ життя, адже воно горить, незважаючи на буйство природи.

Крейда, крейда по всій землі
В усі межі.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

Пастернак відомий своїм філософським поглядом життя, тому ніч-смерть у вірші – це щось жахливе, не стара з косою, а природний стан природи, що дає і забирає.

Взимку до вікна летять пластівці снігу – навіть смерть не проти побувати поруч із життям, побачити її красу та енергію. Життя-свічка горить, незважаючи на завивання вітру, незважаючи на оманливі малюнки морозу на склі, незважаючи на морок у всьому світі. У цьому оточенні свічка горить, освітлюючи будинок, даруючи тепло закоханим і зберігаючи надію, що кожна ніч рано чи пізно переходить на день.

Життя і смерть розділені стінами та шибками, звідки ніч дивиться на свічку і бачить життя. Сльози у вигляді воску, що капають з нічника, символізують смуток автора за життя. Можливо, в момент написання віршів, Пастернак бачить себе в цьому будинку зі свічкою – він розглядає нічні малюнки на шибці і згадує жар спокуси, яка хрестоподібно піднімає крила, уподібнюючись до ангела.

На свічку дуло з кута,
І жар спокуси
Здіймав, як ангел, два крила
Хрестоподібно.

Повертаючись до роману, ми згадаємо, як Юрій Живаго залишився сам у Варикино, де на самоті проводить зимові ночі та дні. Час для творчості є, весь світ прихований за пеленою снігу, і тільки свічка допомагає не збожеволіти від туги по Ларі. Можливо, і в житті автора роману був такий момент, можливо, саме тоді написано рядки.

Свічка часом горіла весь лютий – це ми бачимо в останньому чотиривірші. Часом горить свічка, часом пишуться вірші, часом автор повертається до життя та знаходить притулок у спогадах та роботі.

У вірша складна доля. Вперше воно побачило світ у Росії 1988 року, коли було опубліковано роман. До цього прочитати рядки можна було тільки в самвидаві. Роман загалом і вірші, зокрема, були визнані владою зразком упадництва, самого Пастернака забороняли до публікації та виключали зі Спілки письменників. Радянської влади Нобелівська премія була указкою.

На сьогодні «Зимова ніч» - це взірець російської лірики, що посідає почесне місце на п'єдесталі поезії. Рядки пройняті глибиною, легко читаються і швидко запам'ятовуються, ставши одним з улюблених у народі віршів Пастернака.

На жаль, точний час написання невідомий, оскільки окремою збіркою поезія Юрія Живаго вийшла після публікації роману, а сам «Доктор Живаго» писався понад 10 років. Внизу вказана дата 1948, але це лише одна з версій.

Крейда, крейда по всій землі
В усі межі.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

Як улітку риємо мошкара
Летить на полум'я,
Зліталися пластівці з двору
До віконної рами.

Борис Пастернак "Зимова ніч", 1954-1955.

Крейда, крейда по всій землі
В усі межі.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

Як улітку риємо мошкара
Летить на полум'я,
Зліталися пластівці з двору
До віконної рами.

Завірюха ліпила на склі
Гуртки та стріли.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

На осяяну стелю
Лягали тіні,
Схрещення рук, схрещення ніг,
Долі схрещення.

І падали два черевички
Зі стукотом на підлогу.
І віск сльозами з нічника
На сукню капав.

І все губилося в сніговій темряві
Сивий і білий.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

На свічку дуло з кута,
І жар спокуси
Здіймав, як ангел, два крила
Хрестоподібно.

Мело весь місяць у лютому,
І раз у раз
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

Цей вірш, який також має назву "Свічка", зі збірки "Доктор Живаго". Точно визначити час створення твору майже неможливо, хоча деякі дослідники поетової творчості стверджують, що рядки народилися в період війни. Однак, враховуючи манер письма і зрілість думок, критики схиляються до того, що вірш все ж таки було створено незадовго до закінчення роботи над романом "Доктор Живаго". Є інша версія: твір був написаний у 1954-55 роках, коли Борис Леонідович пережив інфаркт, відчувши всім тілом і душею значення вираження "між життям і смертю".
Поет ніби передбачив собі смерть, причому як біологічну, а й творчу. Після того, як роман "Доктор Живаго" був опублікований, Борис Пастернак зазнав гонінь з боку уряду. Незважаючи на це, через кілька десятків років вірш "Зимова ніч" був покликаний одним із найпроникливіших у творчості поета.
Тема життя і смерті у вірші – ключова. Антитеза, чи протиставлення, життя смерті дуже яскраво виражено. Вітер, холод, хуртовина - все це відображення смерті. Свічка - це життя, трепетне, тендітне. Вірш слід читати між рядками, тому що кожен чотиривірш - метафора, що надає йому витонченості.

Завірюха ліпила на склі
Гуртки та стріли.

Можливо, ця метафора означає малюнки, які виводить мороз на склі.
За допомогою лексичних повторів слова "мело" автор показує тривалість, силу хуртовини. Інші метафори: "жар спокуси", "сльози з нічника" - добре вписуються в картину вірша.

Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

За допомогою синтаксичного паралелізму наголошується на прагненні свічки жити, тобто горіти. Горіти, будь-що-будь... скільки б хуртовини і завірюхи не намагалися задуть її полум'я. Також спостерігається прийом анафора, тобто однаковий початок пропозицій.
У вірші також є незвичайні порівняння та уособлення, а також епітети - осяяна стеля, сива імла. Пластівці снігу порівнюються з мошками. А вся природа оживає на папері... Алітерація звуків [л], [л"], [м], [м"] та асонанс звуків [е], [і] робить вірш плавнішим, таким чином будується ритм. Можна припустити, що поет хотів зобразити свист вітру, завивання хуртовини. Поєднання сонорних приголосних з голосними "а" та "і" робить склад легшим для читання.

Крейда, крейда по всій землі,
В усі межі.

Експресивні повтори, словоформи " всієї " , " всі " висловлюють емоції автора, його переживання. Це гіпербола, перебільшення, завдяки якому було досягнуто чудового ефекту - незвичайна виразність. Повтори деяких рядків створюють той самий ефект. Різноманітність повторів створює картину негоди, де гармонія тепла (нехай і малого) перемагає хаос.
Контекстуальні синоніми "по всій землі - у всі межі" підкреслюють те, що смерть-хуртовина невіддільна від життя-свічки.

Зліталися пластівці з двору
До віконної рами.

Це інверсія – зворотний порядок слів. Поставивши слово "зліталися" на початок речення, автор зробив на ньому акцент, але я думаю, що в цьому випадку інверсія була використана для найбільшої виразності.
При прочитанні цього вірша мимоволі чується звук хуртовини, виття вітру... крізь рядки бачиться загасаюче полум'я свічки, що символізує життя великої людини, що згасає. Ми відчуваємо ритм і настрій вірша, сумні, похмурі, трохи трагічні, але водночас дають надію. У цих рядках видно боротьбу між життям і смертю, між правом і несправедливістю, між красою та жахом.
У цих рядках видно надія, віра, прагнення непросто існувати, а жити.

Крейда, крейда по всій землі,
В усі межі.
Свічка горіла на столі,
Свічка горіла.

21.01., 06.02.15.

Рецензії

Ева, дуже непоганий розбір польотів.
Загалом сподобалося, хоч я б анатомувати вірші не взявся. Я вірші сприймаю більше ритмом і звуками, про що, до речі, Ви і пишите;0)
***
Пропоную продовжити тему: Блок - Ніч, вулиця, ліхтар, аптека:0)
Успіхів! @)-,"---
*
ps А чого казок нових не пишіть? Фентзей? :0) Сумую, чесно:0)
Начебто весна, місяць... навіть у мене думки одна на іншу почали нескромно поглядати)))))))))))))))))))))))

Дякую)) взагалі, я просто поєднала роботу з мистецтва з цього вірша та олімпіадну роботу. Це лінгвістичний аналіз називається, цікаво ж))) пізніше ще один буде готовий)))) Хммм))) Блоку теж можна спробувати_)))
Сумуєте за казками, кажете? Приємно-приємно)))) поки що думки є, але не реалізуються))))))