Напевно, всі знають історію Білосніжкиз оповідань братів Гріммабо мультфільму Уолта Діснея. Зла мачуха позаздрила красі юної падчериці та отруїла її отруйним яблуком. Але поцілунок справжнього кохання зруйнував чари, і потім усі жили довго та щасливо. Але, як відомо, у кожній казці є частка правди. Деякі історики стверджують, що можуть розповісти історію реальної Білосніжки.




У 1994 році німецький історик Екхард Зандер ( Eckhard Sander) опублікував своє дослідження під назвою «Білосніжка: міф чи реальність?» (Schneewittchen: Märchen oder Wahrheit?), в якому він стверджував, що знайшов обліковий запис в архівах братів Грімм, який пролив світло на прообраз реальної Білосніжки.

Йдеться про юну графину Маргарет фон Вальдек ( Margaretha von Waldeck), що жила в 15 столітті в місті Bad Wildungen. У дівчини справді була мачуха (але не зла), а чутки про її красу виходили далеко за межі графства.



Після настання 16 років дівчина перебралася до Брюсселя, де за кілька років закохалася у майбутнього короля Іспанії Філіпа II. Молода людина відповіла їй взаємністю. Але родичів майбутнього монарха не влаштовувала така партія, і незабаром графиня померла.

Зандер вважає, що її отруїли, виставивши ситуацію як загадкову хворобу. Про це свідчить заповіт, що його писала графиня незадовго до смерті. За почерком видно, Маргарет мав тремор, що характерно для отруєних людей.



Образ семи гномів також був міцно пов'язаний із родиною фон Вальдека. Батькові Маргарет належало кілька мідних копалень, на яких працювали діти. Через недоїдання і важкі умови праці багато хто з них гинув, а ті, хто виживав, були схожі на скрючених карликів з деформованими кінцівками.



Щодо отруйного яблука, Зандер також знайшов паралелі цієї події, відображені в історії міста Bad Wildungen. Йдеться про старого, який дав отруєні яблука дітям, які, на його думку, крали фрукти з саду.



Історія прекрасної графині кілька століть передавалася з вуст у вуста, обростаючи всілякими подробицями. А 1812 року брати Грімм включили історію про Білосніжку до своєї збірки казок, створених за мотивами народних німецьких оповідей.
Сучасні художники дуже часто переносять казкові сюжети в сучасні реалії і намагаються уявити, що слідує за фразою «вони жили довго і щасливо». Діна Гольдштейн опублікувала дуже цікавий проект під назвою

Казка може бути доброю та повчальною, у ній завжди перемагає добро, і всі залишаються щасливими. Природно, якщо це не оригінальна версія казки - адже більшість того, що ви можете прочитати зараз, є переробленими варіантами. А те, що було написано спочатку, може викликати лише жах, тому що там ви не знайдете ні щасливого кінця, ні гарантованої перемоги добра над злом. Спочатку вони були орієнтовані також і на дорослу аудиторію, тому ви можете зустріти досить похмурі моменти.

"Спляча красуня"

Італієць Джамбаттіста Базіле є автором оригінальної версіїцієї казки, яка може жахнути будь-кого. Принц знаходить Сплячу Красуню, але не будить її, а ґвалтує. Пізніше вона народжує дітей і прокидається через те, що одна з дітей висмоктує з її пальця скалку. Потім принц вбиває свою дружину, щоб жити зі Сплячою Красунею.

"Піноккіо"

В оригінальній версії казки щойно вирізаний із колоди Піноккіо втікає. Він потрапляє до рук поліцейських, які думають, що Джепетто жорстоко з ним поводився, тому садять майстри до в'язниці. Піноккіо повертається до будинку Джепетто, але згодом гине, задихнувшись на дереві.

Історія про Пітера Пена

Ця казка має набагато більше дорослих, ніж ви думаєте. Пітер Пен приводить Венді до Неверленда, щоб вона стала мамою для зниклих хлопчиків. Згодом вона закохується в Пітера і запитує в нього, що він відчуває по відношенню до неї. І він описує себе як її вірного сина, розбиваючи їй серце.

"Три порося"

Деякі англійські версіїцієї казки розповідають у тому, що вовк з'їв першого і другого порося, по тому, як здув їх солом'яний і дерев'яний будиночки.

Русалонька

Оригінальна історія, розказана Гансом Християном Андерсеном, описує Русалочку, яка зовсім недавно знайшла ноги замість хвоста і може ходити. Але при цьому кожен крок приносить їй нестерпний біль. Якщо принц одружується з іншою, то русалочка помре і перетвориться на морську піну. І так, принц одружився з іншою. Однак сестри Русалочки роздобули кинджал - якщо їм убити принца і накапати на ноги його кров, то Русалочці повернеться її хвіст. Ні, Русалочка, звичайно, цього не зробила.

"Аладдін"

Аладдін - це герой близькосхідної казки, де він виявляється замкнений у печері, третій знайдене кільце і просить джина перенести його до його матері. Його мати чистить знайдену сином лампу і закликає ще потужнішого джина, який дає Аладдіну багатства та палац. Проте злий чарівник змушує дружину Аладдіна вкрасти лампу, сам викликає джина та переносить палац та багатства на місце свого будинку. Аладдін тре кільце і просить джина перенести його до палацу, де він вбиває чарівника, тре лампу і просить джина перенести палац назад.

"Бридке каченя"

Казка Ганса Християна Андерсена для бридкого каченя відома в усьому світі. У реальній версії маленьке каченя страждає від знущань інших качок і свійських тварин, тікає в ліс, де живе з дикими гусями та качками, поки їх не вбивають мисливці. Каченя підбирає жінка, але в її будинку кіт і курка знущаються з нього ще більше, через що він знову тікає і тільки тоді приєднується до лебедів.

"Король-жабяня"

У деяких версіях цієї казки не поцілунок доброї принцеси звільняє короля від чарів. Цього дозволяє досягти тільки сокира та її відрубана голова. А в оригінальній версії братів Грімм принцеса з усієї сили кидає жабеня об стіну, щоб він перетворився на людину.

"Аліса в країні чудес"

Оригінальна версія Льюїса Керролла є вкрай дивною у багатьох моментах. Наприклад, у ході подорожі Аліса знаходить гусеницю, яка палить кальян на грибі. Також варто відзначити її відхід з чаювання, в ході якого вона називає це чаювання найдурнішим з усіх, які вона коли-небудь відвідувала.

"Красуня і чудовисько"

В оригінальній версії казки на замок чудовиська першим набридає отець Белль, який зриває з саду троянду для своєї дочки. Чудовисько помічає його за цим і лютує через те, що після всього, що той з'їв, він хоче забрати ще й троянду. Потвора дозволяє йому піти тільки з обіцянкою того, що той повернеться. Однак Белль дізнається про цю історію і йде в замок замість батька, де Чудовисько багато разів просить її вийти за нього заміж, але вона відмовляє, поки він не виявляється при смерті від горя. Тільки тоді її сльози перетворюють його на принца.

"Попелюшка"

У версії братів Грімм старша сестра Попелюшки у спробах помістити ногу до її туфель відрізає собі пальці. Друга сестра відрізає собі п'яти. В обох випадках два голуби, послані мертвою матір'ю Попелюшки, вказують принцу на кров у туфельці. Коли Попелюшка виходить заміж за принца, голуби повертаються і викльовують очі старшій сестрі.

"Кіт у чоботях"

Кіт у чоботях Шарля Перро - це кіт, який хоче допомогти його бідному господареві стати багатим. Кіт постійно ловить кроликів у лісі і підносить їх королю як дари вигаданого Маркіза Карабаса. Одного разу він краде одяг свого господаря, поки той купається в річці, і повідомляє королю, що проїжджає, що це і є маркіз Карабас. Потім кіт погрозами змушує людей підтвердити, що це Карабас. Переконаний король віддає йому свою дочку за дружину.

"Білосніжка і сім гномів"

Оригінальна казка братів Грімм розповідає набагато темнішу історію. Наприклад, Зла Корольова попросила позбавитися Білосніжки наступним чином - відвести її в ліс, убити і принести її печінку і легені, щоб Корольова могла їх з'їсти. Пізніше в історії, коли Білосніжка та Принц одружуються, на весіллі з'являється Королева, яка не знає, чиє саме це весілля. Її змушують танцювати у металевих черевиках, принесених з багаття, доки вона не вмирає.

"Гензель та Гретель"

Існують різні версії трактування цієї казки. Це може бути посилання на багатьох батьків, яким довелося кинути своїх дітей під час великого голоду в Європі 14 століття. Або ж це може бути посилання на історію про пічник, який так заздрив імбирному печиві, яке пекла інша жінка, що він розповів усім, що вона відьма, після чого її спалили у власній печі.

"Мулан"

Оригінальна версія історії про Мулана розповідає про те, що Головна героїняПовернувшись з війни, дізнається, що її батько помер, мати вийшла заміж за іншого, а хан вимагає, щоб вона стала його коханкою. Мулан не може цього винести і вбиває себе.

"Рапунцель"

У казці братів Грімм про Рапунцель головна героїня - все та ж молода і вродлива дівчина, але вона вагітніє від принца. Зла відьма відрізає її волосся і виганяє її в пустелю, а коли принц приходить і забирається волоссям, вона скидає його вниз.

"Маленький Джек Хорнер"

У цій дитячій пісні розповідається, як єпископ сховав документи на землі від короля та злодіїв, але король його четвертував, і лише слуга Джек зумів втекти з пирогом та документами.

"Братець Кролик"

Вчені вважають, що "Братець Кролик" - це алюзія на американських рабів, які використовували різні хитрощі проти своїх господарів.

"Гусі-лебеді"

Оригінальна казка братів Грімм вкрай жорстока. Покоївка вмовляє принцесу помінятися місцями, після чого одружується з принцом, вбиває коня, що говорить, щоб позбутися доказів. Але в результаті її все одно садять голою в діжку, наповнену шипами, і спускають із гори.

"Курча Ципа"

У цій історії курча на голову падає жолудь, і він іде до короля, збираючи шляхом інших звірів, щоб розповісти про те, що небо падає. Більшість варіантів казки закінчуються тим, що лисиця запрошує всіх звірів до себе додому, де їх з'їдає.

"Синя Борода"

У цій казці потворна, але багата людина постійно бере собі молодих дружин, але ніхто не знає, куди вони пропадають. Чергова дружина отримує від нього всі ключі на той час, поки він у від'їзді, у тому числі й від кімнати, яку не можна відчиняти. Коли дружина все ж таки відкриває її, то знаходить усіх колишніх дружин Синьої Бороди, підвішених на гаки.

"Румпельштільцхен"

Батько дівчини каже королеві, що вона може зіткати солому в золото. Вона не справляється із завданням, і до ранку на неї чекає смерть. Вона зустрічає карлика, який виконує доручення в обмін на її первістка, але коли дитина народжується, вона не може її віддати. Карлик пропонує їй вгадати його ім'я, що їй не виходить. Коли дівчина каже карлику його ім'я, він стає на одну ногу, хапається за іншу і розривається навпіл.

"Лис і пес"

Ця чудова історія дружби лисиця та пса в оригіналі закінчується дуже сумно. Коли обидва герої виростають, псові за наказом господаря доводиться загнати і вбити лисиця. Через деякий час господар сам відводить пса в ліс і вбиває його, тому що не може взяти його з собою до будинку для людей похилого віку.

"Гамельський щурів"

Пацюків був найнятий мером міста, щоб позбавити його щурів. Він упорався зі своїм завданням, але мер відмовився йому за це платити. Тому щурів повернувся і повів із міста всіх дітей - більше про них ніколи не чули.

"Червона Шапочка"

Є безліч різних версій закінчення цієї казки, але найжорстокішою є та, в якій вовк убив бабусю, зробив пиріжки з начинкою з її м'яса, а її кров перелив у пляшку від вина – і нагодував цим Червону Шапочку, перш ніж з'їсти її.


Зимовим днем, коли сніг валив пластівцями, сиділа одна королева і шила під віконцем, у якого рама була чорного дерева. Шила вона і на сніг поглядала, і вколола собі голкою палець до крові. І подумала королева про себе: "Ах, якби в мене народилося дитинка біле, як сніг, рум'яне, як кров, і чорняве, як чорне дерево!"

І невдовзі її бажання точно виповнилося: народилася в неї донечка - біла, як сніг, рум'яна, як кров, і чорнява; і була за свою білизну названа Білосніжкою.

І тільки-но народилася донечка, королева-мати і померла. Через рік король одружився з іншою. Ця друга дружина його була красуня, але і горда, і зарозуміла, і ніяк не могла потерпіти, щоб хтось міг з нею зрівнятися в красі.

Притому в неї було таке чарівне дзеркальце, перед яким вона любила ставати, милувалася собою і казала:

Тоді й відповідало їй люстерко:

Ти, королева, всіх тут миліший.

І вона відходила від люстерка задоволена-задоволена і знала, що люстерко їй неправди не скаже.

Білосніжка ж тим часом підростала і гарнішала, і вже по восьмому році вона була прекрасна, як ясний день. І коли королева одного разу спитала у дзеркальця:

Дзеркальце, дзеркальце, говори швидше, Хто тут найкрасивіший, хто всіх миліший?

Дзеркальце відповіло їй:

Ти, королева, вродлива собою; А все ж Білосніжка вища за красу.

Жахнулася королева, пожовкла, позеленіла від заздрості. З того часу, як, бувало, побачить Білосніжку, так у неї серце від злості на частини розірватися готове. І заздрість з гордістю, наче бур'яни, так і почали зростати в її серці, і розростатися все ширше і ширше, так що нарешті ні вдень, ні вночі не стало їй спокою.

І ось покликала вона одного разу свого псаря і сказала: "Виведи це дівчисько в ліс, щоб вона мені більше на очі не траплялася. Вбий її і на доказ того, що мій наказ виконано, принеси мені її легеню і печінку".

Псар послухався, вивів дівчинку з палацу в ліс, і як вийняв свій мисливський ніж, щоб пронизати невинне серце Білосніжки, та почала плакати і просити: " добра людина, не вбивай мене; я втечу в дрімучий ліс і ніколи вже не повернуся додому.

Пожалкував псар гарненьку дівчинку і сказав: "Ну і йди. Бог з тобою, бідна дівчинко!" А сам подумав: "Швиденько роздеруть тебе в лісі дикі звірі", - і все ж у нього немов камінь із серця впав, коли він пощадив дитину.

Саме тоді молодий оленчик вискочив з кущів; псар приколов його, вийняв з нього легеню з печінкою і приніс їх королеві на доказ того, що її наказ виконаний.

Кухареві наказано було їх присолити і зварити, і зла баба з'їла їх, уявляючи, що їсть легеню і печінку Білосніжки.

І ось опинилася бідолашна в дрімучому лісі одна, і стало їй так страшно, що вона кожен листочок на деревах оглядала, і не знала, що їй робити і як їй бути.

І почала бігти, і бігла по гострому каменю і по колючих чагарниках, і дикі звірі снували повз неї туди й сюди, але їй не завдавали ніякої шкоди.

Бігла вона, поки несли її жваві ножі, майже до вечора; коли ж втомилася, то побачила маленьку хатинку і ввійшла до неї.

У цій хатині все було маленьке, але таке чистеньке й гарненьке, що й сказати не можна. Посеред хатини стояв столик із сімома маленькими тарілочками, і на кожній тарілочці по ложечці, а потім сім ножичок і вилочок, і при кожному приладі по чарочці. Біля столу стояли рядком сім ліжечок, прикритих білою постільною білизною.

Білосніжка, якою дуже їсти, і пити хотілося, покуштувала з кожної тарілочки овочів і хліба і з кожної чарочки випила по крапельці вина, бо вона не хотіла все відібрати в одного. Потім, стомлена ходьбою, вона намагалася прилягти на одне з ліжечок; але жодна не припала їй у міру; одна була занадто довга, інша - занадто коротка, і тільки сьома довелася їй якраз вчасно. У ній вона й лягла, перехрестилася і заснула.

Коли зовсім стемніло, прийшли в хатину її господарі – семеро гномів, що в горах рилися, добуючи руду. Засвітили вони свої сім свічок, і коли в хатині стало ясно, вони побачили, що хтось у них побував, бо не все було в тому порядку, як вони всі у своєму житлі залишили.

Перший сказав: "Хто сидів на моєму стільці?" Другий: "Хто поїв та моєї тарілочки?" Третій: "Хто від мого хлібця відламав шматочок?" Четвертий: "Хто моїх страв скуштував?" П'ятий: "Хто моєю вилочкою поїв?" Шостий: "Хто моїм ножем порізав?" Сьомий: "Хто з моєї чарки відпив?"

Тут перший обернувся і побачив, що на його ліжку була маленька складочка; він відразу сказав: "Хто до мого ліжка торкався?" Збіглися до ліжечок і всі інші і закричали: "І в моїй, і в моїй теж хтось полежав!"

А сьомий, заглянувши у свою постіль, побачив Білосніжку, що лежала в ній. Покликав він і інших, і ті збіглися і стали вигукувати від подиву, і принесли до ліжечка свої сім свічок, щоб висвітлити Білосніжку. "Ах, Боже мій! - вигукнули вони. - Яка ця малютка красива!" - і так усі були втішені її приходом, що не наважилися і розбудити її, і дали їй спокій на тій постелі.

А сьомий гномик наважився провести ніч так: у ліжечку кожного зі своїх товаришів він мав проспати по одній годині.

З настанням ранку прокинулася Білосніжка і, побачивши сімох гномиків, перелякалася. Вони ж поставилися до неї дуже ласкаво і запитали її: "Як тебе звати?" - "Мене звуть Білосніжкою", - відповіла вона. "Як ти потрапила до нашого будинку?" - Запитали її гномики.

Тоді вона їм розповіла, що мачуха наказала було її вбити, а псар її пощадив - і ось вона бігла цілий день, поки не натрапила на їхню хатинку.

Гномики сказали їй: "Чи не хочеш ти наглядати за нашим домашнім побутом - куховарити, прати на нас, постелі постилати, шити і в'язати? І якщо ти все це будеш вміло і охайно робити, то можеш у нас залишитися надовго і ні в чому не терпітимеш браку». - "Дозвольте, - відповіла Білосніжка, - з великим задоволенням", - і залишилася в них.

Будинок гномів вона містила у великому порядку; вранці вони зазвичай йшли в гори на пошуки міді та золота, увечері поверталися у свою хатинку, і тоді їм завжди була готова їжа.

Весь день Білосніжка залишалася одна в домі, а тому добрі гномики застерігали її і казали: "Бережися своєї мачухи! Вона скоро дізнається, де ти знаходишся, так не впускай же нікого в будинок, крім нас".

А королева-мачуха після того, як вона з'їла легеню та печінку Білосніжки, припустила, що вона і є тепер перша красуня у всій країні, і сказала:

Дзеркальце, дзеркальце, говори швидше, Хто тут найкрасивіший, хто всіх миліший?

Тоді дзеркальце їй відповідало:

Корольова злякалася; вона знала, що дзеркальце ніколи не брехало, і зрозуміла, що псар її обдурив і що Білосніжка жива.

І стала вона думати про те, як би їй перевести падчерку, бо заздрість не давала їй спокою і їй неодмінно хотілося бути першою красунею у всій країні.

Коли ж вона нарешті щось вигадала, вона підфарбувала собі обличчя, переодягнулася старою торговкою і стала зовсім невпізнанною.

В цьому виді попрямувала вона в дорогу-дорогу за сім гір до хатини семи гномів, постукала в їхні двері і крикнула: "Товари різні, дешеві, продажні!"

Білосніжка глянула з віконця і гукнула торговці:

"Доброго дня, тітонько, що продаєш?" - "Гарний товар, найпершого сорту, - відповіла торговка, - шнурки, тасьма різнокольорові", - і витягла на показ один шнурок, сплетений з строкатого шовку. "Ну, цю торговку я, звичайно, можу впустити сюди", - подумала Білосніжка, відімкнула двері і купила собі гарний шнурок. "Е-е, дитинко, - сказала Білосніжці стара, - на кого ти схожа! Іди сюди, дай себе зашнурувати як слід!"

Білосніжка й не припустила нічого поганого, обернулася до старої спиною і дала їй зашнурувати себе новим шнурком: та зашнуровала швидко та так міцно, що Білосніжка разом захопила подих і вона мертво впала додолу. "Ну, тепер уже не бувати тобі більше першою красунею!" - сказала зла мачуха і пішла швидко.

Незабаром після того увечері семеро гномів повернулися додому і як же злякалися, коли побачили Білосніжку, розкинуту на землі; притому вона й не рухалася, і не ворушилася, була наче мертва.

Вони її підняли і, побачивши, що вона обмерла від надто тісного шнурування, відразу розрізали шнурок, і вона почала знову дихати, спочатку потроху, потім і зовсім ожила.

Коли гноми від неї почули про те, що з нею трапилося, вони сказали: "Ця стара торгівля була твоя мачуха, безбожна королева; остерігайся і нікого не впускай у будинок за нашої відсутності".

А зла баба, повернувшись додому, підійшла до дзеркальця і ​​спитала:

Дзеркальце, дзеркальце, говори швидше, Хто тут найкрасивіший, хто всіх миліший?

І дзеркальце їй, як і раніше, відповідало:

Ти, королева, красива собою, Але все ж таки Білосніжка, що за горою В будинку у гномиків гірських живе, Багато тебе красою перевершить.

Почувши це, зла мачуха так перелякалася, що вся кров у неї прилила до серця: вона зрозуміла, що Білосніжка знову ожила.

"Ну, вже тепер, - сказала вона, - я щось придумаю, що тебе відразу прикінчить!" - і за допомогою різних чар, у яких вона була вправна, вона зробила отруйний гребінь. Потім переодяглася і прийняла він образ іншої бабусі.

Пішла вона за сім гір до будинку семи гномів, постукала до їхніх дверей і почала кричати: "Товари, товари продажні!"

Білосніжка виглянула з віконця і сказала: "Проходьте, я нікого в хату впускати не смію". - "Ну, а подивитися на товар, мабуть, тобі не заборонено", - сказала стара, витягла отруйний гребінь і показала його Білосніжці. Гребінь настільки сподобався дівчинці, що вона дала себе затьмарити і відчинила двері торговці.

Коли вони зійшлися в ціні, стара сказала: "Дай же я тебе причешу як слід". Бідолашній Білосніжці ніщо погане і на думку не спало, і вона дала старій повну волю причісувати її як завгодно; але тільки та запустила їй гребінь у волосся, як його отруйні властивості подіяли, і Білосніжка зомліла. "Ну, ти, досконалість краси! - промовила зла баба. - Тепер з тобою покінчено", - і пішла геть.

На щастя, це відбувалося надвечір, близько того часу, коли гноми додому поверталися.

Коли вони побачили, що Білосніжка лежить мертво на землі, вони відразу запідозрили мачуху, почали дошукуватися і знайшли у волоссі дівчини отруйний гребінь, і тільки-но його вийняли. Білосніжка опам'яталася і розповіла все, що з нею трапилося. Тоді вони ще раз застерегли її, щоб вона була обережніша і нікому не відчиняла двері.

А королева, повернувшись додому, стала перед дзеркальцем і сказала:

Дзеркальце, дзеркальце, говори швидше, Хто тут найкрасивіший, хто всіх миліший?

І дзеркальце відповідало їй, як і раніше:

Ти, королева, красива собою, Але все ж таки Білосніжка, що за горою В будинку у гномиків гірських живе, Багато тебе красою перевершить.

Коли королева це почула, то затремтіла від сказу. "Білосніжка має померти! - вигукнула вона. - Якби навіть і мені з нею померти довелося!"

Потім вона пішла в потайну каморочку, в яку ніхто, крім неї не входив, і там виготовила отруйне-переядливе яблуко. На вигляд яблуко було чудове, наливне, з рум'яними бочками, тож кожен, глянувши на нього, хотів його покуштувати, а тільки відкуси шматочок – і помреш.

Коли яблуко було виготовлено, королева розмалювала собі обличчя, переодяглася селянкою і пішла за сім гір до семи гномів.

Постукалася вона біля їхнього будинку, а Білосніжка і виставила голівку у віконце, і сказала: "Не смію я нікого сюди впустити, сім гномиків мені це заборонили". - "А мені що до цього? - Відповідала селянка. - Куди ж я подінуся зі своїми яблуками? На ось одне, мабуть, я тобі подарую". - "Ні, - відповіла Білосніжка, - не смію я нічого прийняти". - "Та вже не отрути боїшся? - запитала селянка. - Так от, подивися, я розріжу яблуко надвоє: рум'яну половиночку ти з'їж, а іншу я сама з'їм". А яблуко в неї було так майстерно приготовлене, що тільки рум'яна половина його і була отруєна.

Білосніжці дуже хотілося скуштувати цього чудового яблука, і коли вона побачила, що селянка їсть свою половину, вона вже не могла утриматися від цього бажання, простягла руку з вікна і взяла отруєну половинку яблука.

Але тільки-но вона відкусила шматочок його, як упала мертво на підлогу. Тут королева-мачуха подивилася на неї єхидними очима, голосно засміялася і сказала: "Ось тобі і біла, як сніг, і рум'яна, як кров, і чорнява, як чорне дерево! Ну, вже цього разу тебе гноми не оживити!"

І коли вона, прийшовши додому, стала перед дзеркальцем і спитала:

Дзеркальце, дзеркальце, говори швидше, Хто тут найкрасивіший, хто всіх миліший? -

Дзеркальце нарешті їй відповіло:

Ти, королева, тут усіх миліших.

Тут тільки й заспокоїлося її заздрісне серце, наскільки взагалі заздрісне серце може заспокоїтись.

Гноми ж, увечері повернувшись додому, знайшли Білосніжку розпростертою на підлозі, бездиханою, помертвілою. Вони її підняли, почали шукати причину її смерті – шукали отруту, розшнурували їй сукню, розчесали їй волосся, обмили її водою з вином; проте ніщо не могло допомогти їй. Білосніжка була мертва і залишалася мертвою.

Вони поклали її в труну і, сівши усі семеро навколо її тіла, стали оплакувати і оплакували рівно три дні поспіль.

Вони вже збиралися й поховати її, але вона на вигляд здавалася свіжою, була ніби жива, навіть щоки її горіли колишнім чудесним рум'янцем. Гноми сказали: "Ні, ми не можемо її опустити в темні надра землі", - і замовили для неї іншу, прозору кришталеву труну, поклали в неї Білосніжку, так що її з усіх боків можна було бачити, а на кришці написали золотими літерами її ім'я та те, що вона була королівська дочка.

Потім вони піднесли труну на вершину гори, і один із гномів постійно залишався при ньому на варті. І навіть звірі, навіть птахи, наближаючись до труни, оплакували Білосніжку: спочатку прилетіла сова, потім ворон і нарешті голубчик.

І довго, довго лежала Білосніжка в труні і не змінювалася, і здавалася ніби сплячою, і була, як і раніше, біла, як сніг, рум'яна, як кров, чорнява, як чорне дерево.

Сталося якось, що в той ліс заїхав королевич і під'їхав до будинку гномів, маючи намір переночувати в ньому. Він побачив труну на горі та красуню Білосніжку в труні і прочитав те, що було написано на кришці труни золотими літерами.

Тоді й сказав він гномам: "Віддайте мені труну, я вам за неї дам усе, чого ви забажаєте".

Але карлики відповідали: "Ми не віддамо його за все золото у світі". Але королевич не відступав: "Так подаруйте мені його, я надивитися не можу на Білосніжку: здається, і життя мені без неї не мила буде! Подаруйте - і буду її почитати і цінувати як милу подругу!"

Зглянулися на добрі гноми, почувши таку гарячу промову з вуст королевича, і віддали йому труну Білосніжки.

Королевич наказав своїм слугам нести труну на плечах. Понесли вони його та спіткнулися про якусь гілочку, і від цього струсу вискочив з горла Білосніжки той шматок отруєного яблука, який вона відкусила.

Як вискочив шматок яблука, так вона розплющила очі, підняла кришку труни і сама піднялася в ньому жива-живенька.

Білосніжка погодилася і поїхала з ним, і їхнє весілля було зіграно з великим блиском і пишнотою.

На це свято було запрошено і злу мачуху Білосніжки. Як тільки вона вбралася на весілля, так стала перед дзеркальцем і сказала:

Дзеркальце, дзеркальце, говори швидше, Хто тут найкрасивіший, хто всіх миліший?

Але люстерко відповідало:

Ти, королева, красива собою, А все ж наречена вище красою.

Зла баба, почувши це, вимовила страшне прокляття, а потім раптом їй стало так страшно, так страшно, що вона з собою й упоратися не могла.

Спочатку вона зовсім не хотіла їхати на весілля, проте не могла заспокоїтися і поїхала, щоб побачити молоду королеву. Ледве переступивши поріг весільного палацу, вона впізнала в королеві Білосніжку і від жаху з місця рушити не могла.

Але для неї вже давно були приготовлені залізні черевики і поставлені на вугілля, що горять... Їх взяли кліщами, притягли до кімнати і поставили перед злою мачухою. Потім її змусили вставити ноги в ці розпечені черевики і доти танцювати в них, поки вона не впала на землю мертва.


Сьогодні багато народних оповідей переписано та облагороджено. А ті, що пройшли через руки Діснея, вже неодмінно обзавелися гарним кінцем. Проте цінність оповіді - в його справжності.

Пацюків

Найвідоміший сьогодні варіант казки про Крисолова, двома словами, такий:

Місто Гамельн зазнало нашестя полчища щурів. І тут з'явився чоловік із дудочкою і запропонував позбавити місто гризунів. Жителі Гамельна погодилися заплатити щедру винагороду, і щурів виконав свою частину договору. Коли справа дійшла до оплати – городяни, як то кажуть, «кинули» свого рятівника. І тоді Крисолов вирішив позбавити місто дітей теж!

У більш сучасних версіях, Крисолов заманив дітей у печеру подалі від міста і щойно жадібні городяни розплатилися, відправив усіх додому. В оригіналі Крисолов завів дітей у річку, і вони потонули (окрім одного кульгавого, який відстав від усіх).

Червона Шапочка


Знайома всім з дитинства казка закінчується тим, що Червону шапочку та бабусю врятували дроворуби. Оригінальна французька версія (Шарля Перро) була далеко не така мила. Там замість маленької дівчинки фігурує добре вихована юна леді, яка запитує у вовка дорогу до будинку бабусі та отримує неправдиві інструкції. Дурна дівчина слідує порадам вовка і дістається йому на обід. І все. Жодних дроворубів, жодної бабусі – тільки задоволений ситий вовк та Червона шапочка, яку він загриз.

Мораль - не питайте порад у незнайомих.

Русалонька


Міські дитячі казки писати важко. Це, звичайно, не новина з часів появи цього жанру, тобто з часів Андерсена (романтик Гофман, нагадаємо, орієнтувався зовсім не на дітей). Але сучасним авторам доводиться долати труднощі, які не снилися не лише данському дивакові, а й авторам, які діяли лише одне-два покоління тому. Коли Андерсен складав історії про галоші та глиняний горщик чи про олов'яного солдатикаі фарфорову балерину, він міг бути цілком упевнений, що сучасним йому дітям ці предмети так само милі і добре знайомі, як були вони знайомі й самому хлопчику Гансу Крістіану.

У Діснея фільм про Русалочку закінчується пишним весіллям Аріель та Еріка, на якому веселяться не лише люди, а й морські жителі. Але в першій версії, яку написав Ганс Християн Андерсен, принц одружується з зовсім іншою принцесою, а вбитій горем Русалочці пропонують ніж, який вона, щоб врятуватися, повинна встромити в серце принца. Натомість бідне дитя стрибає в море і вмирає, перетворившись на морську піну.

Потім Андерсен злегка пом'якшив кінцівку, і Русалочка ставала вже не морською піною, а «дочкою повітря», яка чекає на свою чергу, щоб вирушити на небеса. Але все одно це був дуже сумний кінець.

Білосніжка


У найбільш популярної версії казки про Білосніжку королева просить єгеря вбити ненависну падчерку і принести як доказ її серце. Але єгер пожалів бідолаху і повернувся до замку з серцем кабана.

Історія про дружбу немовляти (а потім і маленького хлопчика) Юхана та пса Аякса, який у середині книги вмирає і перетворюється на зірку, написана самим простою мовою- Втім, без найменшого сюсюкання. Автор тримається з читачем на рівних, і видно, що потрясіння, радості та відкриття двохрічок або шестирічок Ульфу Старку нітрохи не менш близькі, ніж проблеми важких підлітків.

Цього разу зміни компанії Діснея не були такими кардинальними. Усього пара деталей: в оригіналі королева наказала принести печінку та легкі Білосніжки – їх приготували та подали на вечерю того ж вечора! І ще. У першій версії Білосніжка прокидається від того, що дорогою до палацу її штовхнув кінь принца – зовсім не від чарівного поцілунку. Так – і у версії братів Грімм казка закінчується тим, що королеву змушують танцювати у розпечених туфлях, поки та не вмирає у страшних муках.

Спляча красуня


Всі знають, що спляча красуня - це прекрасна принцеса, яка проколола палець веретеном, поринула в сон і спала сто років, поки нарешті не приїхав принц і не розбудив її поцілунком. Вони відразу покохали одне одного, одружилися і жили довго і щасливо.

Оригінал далеко не такий милий. Там дівчина поринула в сон через пророцтво, а зовсім не через прокляття. І розбудив її зовсім не поцілунок принца – король, побачивши красуню сплячою та безпорадною, гвалтує бідолаху. Через дев'ять місяців народилося двоє дітей (дівчина все ще спить). Один із дітей смокче палець матері і витягає скалку від веретена, через яку, як виявилося, вона й не могла прокинутися. Після пробудження красуня дізнається, що стала жертвою насильства та матері двох дітей.

Румпельштільцхен


Ця казка відрізняється від інших тим, що була модифікована самим автором, який вирішив наздогнати ще більшу остраху. У першому варіанті злий карлик Румпельштильцхен плете для юної дівчини золоті нитки із соломи, щоб вона могла уникнути страти. За свою допомогу він вимагає віддати йому майбутнього первістка. Дівчина погоджується – але коли час розплати приходить, вона, звісно, ​​не може цього зробити. І тоді карлик обіцяє, що звільнить її від зобов'язання, якщо вона вгадає його ім'я. Підслухавши пісеньку, в якій карлик співав своє ім'я, молода мати позбавляється необхідності сплачувати страшний обов'язок. Осоромлений Румпельштильцхен тікає геть, і це все закінчується.

Другий варіант набагато кривавіший. Румпельштильцхен від злості так тупає ногою, що його права ступня поринає глибоко в землю. Намагаючись вибратися, карлик розриває себе навпіл.

Три медведі


У цій милій казці фігурує маленька златовласа дівчинка, яка заблукала в лісі і потрапила до будинку трьох ведмедів. Дитина їсть їхню їжу, сидить на їхніх стільцях, і засинає на ліжку ведмежа. Коли ведмеді повертаються, дівчинка прокидається і від страху втікає у вікно.

Ця казка (опублікована вперше в 1837 році) має цілих два оригінали. У першому ведмеді знаходять дівчинку, розривають її та з'їдають. У другому – замість золотоласки з'являється маленька старенька, яка, після того, як її будять ведмеді, вистрибує у вікно і ламає собі чи то ногу, чи то шию.

Гензель та Гретель


У найпопулярнішому варіанті цієї казки двоє маленьких дітей, що загубилися в лісі, натрапляють на пряниковий будиночок, в якому живе жахлива відьма-людожерка. Діти змушені виконувати всю роботу по дому, доки стара відгодовує їх, щоб зрештою з'їсти. Але діти виявляють кмітливість, кидають відьму у вогонь і збігають.

У ранній версії казки (яка називалася «Діти, що втратилися») замість відьми фігурував сам диявол. Діти його перехитрили (і намагалися розправитися з ним приблизно так само, як Гензель і Гретель з відьмою), але він зумів врятуватися, спорудив козли для пилки дров, після чого наказав дітям піднятися і лягти на них замість колод. Діти вдали, що не знають, як правильно лягти на козли, і тоді диявол наказав своїй дружині продемонструвати, як це робиться. Вибравши момент, діти перепилюють їй горло і збігають.

Дівчина без рук


Правду кажучи, нова версія цієї казки не сильно добріша, ніж оригінал, але все ж таки відмінностей між ними достатньо, щоб потрапити до цієї статті. У новій версії він запропонував бідному мірошнику незліченне багатство в обмін на те, що знаходиться за млином. Думаючи, що йдеться про яблуня, мірошник з радістю погоджується – і незабаром дізнається, що продав дияволові власну дочку. Він намагається забрати дівчину, але не може – тому що вона занадто чиста. І тоді нечистий погрожує забрати замість неї батька і вимагає, щоб дівчина дозволила своєму батькові відрубати їй руки. Вона погоджується, і втрачає руки.

Це, звичайно, малоприємна історія, але все ж вона дещо гуманніша за ранні версії, в яких дівчина відрубує руки сама собі, щоб стати потворною в очах свого брата, який намагається її зґвалтувати. В іншій версії батько відрубує руки своєї дочки, тому що та відмовляється вступити з ним в інтимну близькість.

Попелюшка

Сучасна казка закінчується тим, що прекрасна працьовита Попелюшка отримує в чоловіки щонайменше прекрасного принцаа злі сестри виходять заміж за двох знатних панів – і всі щасливі.

Цей сюжет з'явився в першому столітті до нашої ери, де героїню Страбона (грецький історик і географ; прим. mixednews) звали Родопис (розовочок). Історія була дуже схожа на ту, яку ми всі добре знаємо, за винятком кришталевих черевичків та карети з гарбуза.

Але є набагато жорстокіша варіація від братів Грімм: у них злісні сестри ріжуть власні ступні за розміром кришталевих черевичків – сподіваючись обдурити принца. Але хитрість не вдається - на допомогу принцу прилітають два голуби і виклеюють очі шахрайок. Зрештою, сестри закінчують свої дні сліпими жебраками, тоді як Попелюшка насолоджується розкішшю та безтурботним щастям у королівському замку.

Педагоги та психологи часто скаржаться, що народні казкинадто вже жорстокі. Якби вони тільки знали, що батьки розповідають нащадкам – як би це сказати? - Дуже відредаговані версії чарівних історій. Оригінали були набагато більше, е-е-е... натуралістичними, чи що...

Наприклад, візьмемо знайому всім з пелюшок казку про мертву царівну. Чи знаєте ви, що прекрасна дівчина зовсім не була збуджена поцілунком хороброго принца? Італійська версія цієї історії, датована 1636 роком, свідчить, що проїжджий молодець зґвалтував сплячу мертвим сном чарівницю і анітрохи не сумнівався вирушив собі далі. Три ведмеді-шатуни насправді закинули стареньку на шпиль собору Святого Павла; Попелюшкіна мачуха відрубала своїм дочкам по шматочку ступні, а щодо Білосніжки - то скажемо, що зла королева хотіла не так її серце, як ніжне тіло...

Багато хто з вас напевно хочуть поставити те саме питання: як же можна було розповідати подібні "казки" маленьким дітям?! Вчені-фольклористи пояснюють цей феномен так: казки - це частина усного народної творчості, і дорослі розповідали не лише дітям, а й дорослим те, що вони десь самі почули.
Крім того, в давнину дорослі поводилися з дітьми не як з малюками, а як з майбутніми дорослими, яких потрібно було готувати до дорослого життя. І ще, зауважте, тоді виховання підростаючого покоління проходило натурально - діти з батьками спали в одному приміщенні, матері народжували їм братів і сестер у їхній же присутності, а вже про приготування сніданків, обідів та вечерь із закривавлених освіжених туш і говорити нема чого...

Сьогодні мало хто знає про двох людей, які зробили величезний внесок у історію людства, зберігши для майбутніх поколінь чудові зразки "усної народної творчості". Ні, це не брати Грімм! Один із них - італієць Джамбаттіста Базіле, який написав "Казку казок" (вона містила п'ятдесят сицилійських казок і була видана у 1636 році).

Інший – француз Шарль Перро. Його книга, що містить вісім казок, вийшла в 1697 році. Сім з них стали класикою, і серед них "Попелюшка", "Синій птах", "Спляча красуня", "Хлопчик-з-пальчик". Отже, погасимо світло, дітки, і тато розповість вам нову казку.

Спляча красуня.

Коли вона народилася, чаклунка передбачила їй страшну смерть - вона загине від уколу отруєного веретена. Її батько наказав забрати з палацу всі веретени, але красуня - її звали Талією - все-таки вкололася веретеном і впала мертво. Король, її невтішний батько, посадив неживе тіло дочки на оббитий оксамитовим престолом і наказав віднести Талію до їх невеликого будиночка в лісі. Будиночок замкнули і пішли, щоби ніколи не повертатися.

Якось у тих лісах полював чужоземний король. Якоїсь миті його сокіл вирвався з рук і полетів. Король поскакав за ним і натрапив на маленький будиночок. Вирішивши, що сокіл міг улетіти всередину, кавалер заліз у вікно будиночка.

Сокола там не було. Зате він знайшов принцесу, що сиділа на троні. Вирішивши, що дівчина заснула, король почав будити її, але ні поплескування по щоках, ні крики не пробудили сплячу красуню. Будучи запаленим красою дівчини, король, за словами Базил, переніс її на ліжко і "зібрав квіти кохання". А потім, залишивши красуню на ліжку, він повернувся до свого королівства і надовго забув про інцидент.

Минуло дев'ять місяців. Одного дня принцеса народила двійню - хлопчика і дівчинку, які лежали поряд з нею і смоктали її груди. Невідомо, скільки б це тривало, якби одного разу хлопчик не втратив материнських грудей і не взявся смоктати її палець - той самий, уколотий веретеном.

Отруєний шип вискочив, і принцеса прийшла до тями, виявивши себе в занедбаному будиночку в повній самоті, якщо не вважати звідки ні візьмися чарівних немовлят.

А тим часом чужоземний король, раптом згадавши про сплячу дівчину та "пригоду", знову зібрався на полювання в ті краї. Зазирнувши у занедбаний будиночок, він знайшов там чудову трійцю. Каявшись, король про все розповів прекрасній принцесі і навіть затримався там на кілька днів. Втім, потім він все ж таки поїхав, щоправда, пообіцявши красуні незабаром послати за нею та дітьми – за ці кілька днів вони встигли покохати один одного.

Повернувшись додому, король не міг забути про зустріч із принцесою. Щоночі він залишав своє царствене ложе, йшов у сад і згадував про прекрасну Талію та її дітей - хлопчика на ім'я Сонце і дівчинку на ім'я Місяць.

А його дружина - тобто королева, якій він не знайшов часу розповісти про новонароджених, - щось запідозрила. Спочатку вона допитала одного з королівських сокольничих, а потім перехопила гінця з листом короля до Талії.

Тим часом Талія, що ні про що не підозрює, швиденько зібрала близнюків і вирушила в гості до свого коханого. Вона не знала, що королева наказала схопити всіх трьох, малечу вбити, приготувати з них кілька страв і подати їх королю на обід.

За обідом, коли король нахвалював м'ясні пироги, королева весь час бурмотіла: "Мангія, мангія, ти їж своє!" Королю набридло слухати бурмотіння дружини, і він різко обірвав її: "Звичайно, я їм своє - адже твоє посаг коштувало копійки!"

Але злісній королеві цього мало. Осліплена жагою помсти, вона наказала привести до неї і саму принцесу. "Ти мерзенна тварюка! - сказала королева. - І я уб'ю тебе!" Принцеса ридала і кричала, що вона не винна - адже король "зламав її форт", доки вона спала. Але королева була непохитна. "Розпаліть вогонь і киньте її туди!" – наказала вона слугам.

Зневірена принцеса, стогнучи, попросила виконати її останнє бажання - вона хотіла роздягнутися перед смертю. Її одяг був розшитий золотом і прикрашений коштовними каміннями, тому жадібна королева, подумавши, погодилася.

Принцеса роздягалася дуже повільно. Знімаючи кожен предмет свого туалету, вона сповнювала голосний і жалібний крик. І король почув її. Він увірвався до підземелля, збив королеву з ніг і зажадав повернути близнюків.
"Але ж ти їх сам з'їв!" - сказала зла королева. Король заридав. Він наказав спалити королеву у вже розведеному вогні. Тут якраз прийшов кухар і зізнався, що не підкорився наказу королеви і залишив близнюків у живих, замінивши їх ягнятком. Радості батьків не було меж! Розцілувавши кухаря та один одного, стали вони поживати та добра наживати. І Базіле закінчує казку наступною мораллю: "Декому завжди щастить - навіть коли вони сплять".

Попелюшка.

Перша європейська казка про Попелюшку була описана тим же Базилом - правда, та, первісна, Попелюшка зовсім не втрачала кришталевого черевичка. Ім'я цієї маленької дівчинки було Зезолла – скорочено від Лукрезуцція, і вона вже в дитинстві виявила схильність до вбивства. Змовившись зі своєю нянею, вона занапастила злу мачуху, запропонувавши тій подивитися на скриню своєї матері. Жадібна мачуха схилилася над скринькою, Зезолла з силою опустила кришку і зламала мачусі шию.

Поховавши мачуху, Зезолла вмовила батька одружитися з нянькою. Але дівчині не полегшало, оскільки її життя отруїли шість няниних дочок. Вона продовжувала мити, прати, прибирати будинок і вигрібати золу з печей та камінів. За це її й прозвали Попелюшкою.

Але одного разу Зезолла випадково натрапила на чарівне дерево, яке могло виконувати бажання. Потрібно було тільки вимовити заклинання: "О чарівне дерево! Роздягнися саме і одягни мене!" Біля цього дерева Попелюшка вбиралася в гарні сукні та вирушала на бали. Якось дівчину побачив сам король і, звичайно, одразу ж закохався. Він послав свого слугу знайти Зезоллу, але той не зміг знайти дівчину. Закоханий правитель розгнівався і вигукнув: "Клянуся душами моїх предків - якщо ти не знайдеш красуню, то я поб'ю тебе ціпком і пну стільки разів, скільки волосся у твоїй мерзенній бороді!" Слуга, захищаючи свій зад, знайшов Попелюшку і, схопивши її, посадив у її воз. Але Зезолла крикнула коням, і ті рвонули з місця. Слуга впав.

Впало ще щось, що належало Попелюшці. Слуга повернувся до господаря зі знайденим предметом у руках. Той схопився, радісно схопив предмет і почав покривати його поцілунками. Що це було? Шовковий шльопанець? Золотий чобіток? Кришталевий черевичок?

Зовсім ні! Це була піанелла - схожа на ходулю калош із підошвою з пробки, саме такі носили жінки Неаполя часів Ренесансу! Ці калоші на високій платформі оберігали довгі жіночі сукні від бруду та пилу. Висота платформи зазвичай сягала 6-18 дюймів.
Так от, уявіть собі короля, що з ніжністю притискає до грудей настільки великий і безглуздий предмет, як ця сама піанелла, причому не тільки притискаючого, а й воркуючого над ним як голуб: якщо, мовляв, не доля мені знайти тебе, кохання моє, то я загину в кольорі років. Але тільки я все одно знайду тебе, любов моя, чого б мені це не варте! І юний король відправив гінців, які об'їхали все королівство і кожній жінці приміряли знайдену піанеллу. Так Попелюшку і знайшли.

Казка Базілі повна романтизму і говорить про дещо дивний вид фетишу - взуття. Проте північноєвропейські версії "Попелюшки" набагато кривавіші.
Давайте порівняємо італійську версію зі скандинавською та норвезькою. Візьмемо хоча б третій акт. Принц наказав намазати одну сходинку палацового ганку смолою, і черевичок місцевої Попелюшки - у цих місцях її звали Ашен-Путтель - приклеїлася до неї. Після цього слуги принца вирушили по всьому королівству шукати володарку такої маленької ніжки.

І ось вони дісталися Попелюшкіного будинку. Але крім самої бідолахи там ще жили дві мачухи дочки! Спочатку туфельку приміряла старша дочка - замкнувшись у спальні, вона натягувала туфельку, але марно - заважав великий палець. Тоді її мати сказала їй: "Візьми ніж і відрубай палець. Коли ти станеш королевою, тобі вже не потрібно буде багато ходити!" Дівчина послухалася – черевичок наліз.

Втішний принц одразу посадив красуню на коня і поскакав до палацу - готуватися до весілля. Але не тут було! Коли вони проїжджали повз могилу Попелюшкиної матері, птахи, що сиділи на деревах, голосно заспівали:
"Подивися назад, подивися назад!"
З туфельки капає кров,
Туфелька була мала, і ззаду
Сидить не твоя наречена!

Принц подивився назад і справді побачив кров, яка стікала з туфельки дівчини. Тоді він повернувся і дав черевичок другої дочки мачухи. А в тієї виявилася надто товста п'ята - і туфель знову не наліз. Мати дала другій дочці ту саму пораду. Дівчина взяла гострий ніж, відрізала частину п'яти і, приховуючи біль, втиснула ногу в туфельку. Радісний принц посадив чергову наречену на коня і поскакав у замок. Але... птахи були на варті! Нарешті принц, повернувшись у той же будинок, знайшов-таки свою Попелюшку, одружився з нею і зажив собі в повному щасті. А заздрісних дівчат засліпили і піддали порці - щоб не зазіхали на чуже.

Так, саме ця версія послужила основою сучасної казки- тільки видавці, пошкодувавши маленьких діточок, викреслили зі свого варіанту навіть найменші натяки на кров. Між іншим, казка про Попелюшку – одна з найпопулярніших казок у світі. Вона мешкає вже 2500 років і за цей час отримала 700 версій. А найраніший варіант "Попелюшки" був знайдений у Стародавньому Єгипті- там матері розповідали дітям на ніч історію про прекрасну повію, яка купалася в річці, а в цей час орел вкрав її сандалі і забрав її фараонові.

Сандалія була такою маленькою і витонченою, що фараон відразу оголосив загальнонаціональний розшук. І, звичайно, коли він знайшов Фодоріс - Попелюшку - він відразу одружився з нею. Цікаво, якою за рахунком дружиною фараона була ця Попелюшка?

Три медведі

До ведмедів до хати вдирається стара. Вона була старою обірваною жебрачкою, і знадобилося майже сто років, щоб стара перетворилася на маленьку злодійку з білявими локонами (до речі, якщо мова пішла про юну дівчину, то чи справді вона влізла в будинок до ведмедів? Може, це все ж таки були троє тих, хто знімав одну. квартиру холостяків?!)

Англійський поет Роберт Сузі в 1837 опублікував цю казку, "оснастивши" її фразами, які з тих пір вдаються всім без винятку батькам: "Хто сидів на моєму стільці?!" "Хто їв мою кашу?" Як писав Сузі, стара вломилася в будинок, поїла каші, посиділа на стільці, а потім завалилася спати. Коли ведмеді повернулися, вона стрибнула у вікно. "Чи зламала вона собі шию, чи замерзла в лісі, чи була заарештована і згнила у в'язниці, я не знаю. Але з того часу три ведмеді ніколи не чули про ту стару".

Британці можуть пишатися – протягом багатьох років ця версія казки вважалася першою. Щоправда, 1951 року в одній із бібліотек Торонто знайшли видану 1831 року книгу з цією ж казкою. Її написала для свого племінника якась Елеонор Мур.
Казка місіс Мур – досить дивна. За її версією, бабуся залізла до будинку трьох ведмедів, тому що незадовго до цього вони її образили. А наприкінці, коли три ведмеді її спіймали, вони неквапливо й ґрунтовно обговорювали, що з нею тепер робити:

"Вони кинули її у вогонь, але вона не горіла; Вони кинули її у воду, але вона не тонула; Тоді вони взяли її і закинули на шпиль церкви Святого Павла - і якщо ти уважно подивишся, то побачиш, що вона й досі там!" "

Версія казки під редакцією поета Сузі існувала досить довго, поки 1918-го хтось не змінив сиву стару на маленьку дівчинку.