Şukshin Vasily

Oameni ciudați

Vasily Shukshin

Oameni ciudați

Dimineața devreme, Chudik a mers prin sat cu o valiză.

Fratelui meu, mai aproape de Moscova! - a răspuns la întrebarea unde se duce.

Cât de departe e, ciudatule?

Du-te la frate, relaxează-te. Trebuie să ne furișăm.

În același timp, fața lui rotundă, cărnoasă și ochii rotunzi exprimau o atitudine extrem de neglijentă față de drumurile lungi - nu îl speriau.

Dar fratele lui era încă departe.

Până acum, ajunsese cu bine în orașul regional, de unde trebuia să-și ia un bilet și să se urce în tren.

Mai era mult timp. Ciudatul a decis să cumpere cadouri pentru nepoții săi, dulciuri, turtă dulce...

M-am dus la magazin și am stat la coadă. În fața lui stătea un bărbat cu pălărie, iar în fața căciulii era o femeie plinuță, cu buzele vopsite. Femeia vorbi liniștit, repede, pasional către pălărie:

Imaginează-ți cât de nepoliticos și lipsit de tact trebuie să fie o persoană! Are scleroză, ei bine, are scleroză de șapte ani, dar nimeni nu i-a sugerat să se pensioneze.

Și acest tip a condus echipa de o săptămână fără un an - și deja: „Poate, Alexander Semenych, este mai bine pentru tine să te retragi?” Nah-hal!

Pălăria a fost de acord:

Da, da... Așa sunt acum. Gândește-te doar - scleroză! Și Sumbatich?.. De asemenea în ultima vreme nu a reținut textul. Și aceasta, cum o cheamă?...

Ciudatul îi respecta pe oamenii din oraș. Nu toată lumea, însă: nu a respectat huliganii și vânzătorii. mi-a fost frică.

Era rândul lui. A cumpărat dulciuri, turtă dulce, trei batoane de ciocolată și s-a făcut deoparte pentru a pune totul în valiză. A deschis valiza pe jos, a început să o împacheteze... S-a uitat la ceva de pe jos, iar la tejghea, unde era linia, la picioarele oamenilor era o bancnotă de cincizeci de ruble. Acest mic prost verde zace acolo, nu o vede nimeni... Ciudatul chiar tremura de bucurie, ochii i se luminau. În grabă, ca să nu treacă nimeni înaintea lui, a început să se gândească repede cum să spună ceva mai distractiv și mai plin de duh despre bucata de hârtie din rând.

Să trăiți bine, cetățeni! – spuse tare și vesel.

S-au uitat înapoi la el.

De exemplu, nu aruncăm astfel de bucăți de hârtie.

Toată lumea s-a îngrijorat puțin aici. Acesta nu este trei, nu cinci - cincizeci de ruble, trebuie să munciți o jumătate de lună. Dar proprietarul hârtiei nu este acolo.

„Probabil cel cu pălărie”, și-a spus Ciudatul.

Am decis să punem bucata de hârtie într-un loc vizibil, pe blat.

Va veni cineva în fugă acum”, a spus vânzătoarea.

Ciudatul a părăsit magazinul în cea mai plăcută dispoziție. M-am tot gândit cât de ușor a fost pentru el, cât de distractiv a fost:

„De exemplu, nu aruncăm astfel de bucăți de hârtie pe aici!”

Dintr-o dată fu cuprins de căldură: își aminti că i se dăduseră exact o astfel de hârtie și încă o bancnotă de douăzeci și cinci de ruble la casa de economii de acasă. Tocmai a schimbat biletul de douăzeci și cinci de ruble, biletul de cincizeci de ruble ar trebui să fie în buzunar... A băgat-o în buzunar - nu. Înainte și înapoi - nu.

Era bucata mea de hârtie! - spuse ciudat cu voce tare. - Asta-i mama ta!.. Hârtia mea! Esti o infectie, o infectie...

Inima a început chiar să-mi bată de durere. Primul impuls a fost să merg și să spui:

Cetăţeni, aceasta este bucata mea de hârtie. Am primit două dintre ele de la banca de economii: unul pentru douăzeci și cinci de ruble, celălalt pentru cincizeci. Am schimbat acum una, o bancnotă de douăzeci și cinci de ruble, dar cealaltă nu.

Dar așa cum și-a imaginat cum îi va uimi pe toată lumea cu această declarație a lui, mulți s-ar gândi: „Desigur, deoarece proprietarul nu a fost găsit, a decis să-l pună în buzunar”. Nu, nu te copleși pe tine însuți - nu întinde mâna după aia blestemata de hârtie. S-ar putea să nu-l dea încă înapoi...

De ce sunt eu asa? - raționa Chudik cu amărăciune. - Ce să faci acum?...

A trebuit să mă întorc acasă.

M-am apropiat de magazin, am vrut să mă uit la bucata de hârtie măcar de la distanță, am stat la intrare... și nu am intrat. O să doară cu adevărat. Este posibil ca inima să nu poată suporta.

Am mers cu autobuzul și am înjurat în liniște - prind curaj: era o explicație de avut cu soția mea.

Asta... am pierdut bani. - În același timp, nasul i se alb. Cincizeci de ruble.

Soției mele i-a căzut falca. Ea clipi; Pe chipul lui apăru o expresie rugătoare: poate că glumea? Nu, nenorocitul ăsta chel (Nenorocitul nu era chel ca un sătean) nu ar fi îndrăznit să glumească așa. Ea a întrebat prost:

Aici a chicotit involuntar.

Când pierd, de regulă...

Ei bine, nu-nu!! – a răcnit soția. - Nu vei mai rânji de mult! Și ea a alergat pentru strângere. - Nouă luni, bine!

Ciudatul a luat o pernă de pe pat pentru a devia loviturile.

S-au învârtit prin cameră...

Nana! ciudat!..

Îți murdești perna! Spala-l singur...

O să-l spăl! O să-l spăl, chel! Și două coaste vor fi ale mele! Mele! Mele! Mele!..

Cu mana jos, prostule!...

Ot-nuanțe-scurt!.. Ot-nuanțe-chelie!..

Mâinile în jos, sperietoare! Nu voi putea să-mi văd fratele și voi sta pe buletinul de vot! E mai rau pentru tine!...

E mai rău pentru tine!

Ei bine, va fi!

Nu, lasă-mă să mă distrez. Lasă-mă să-ți iau draga departe, nenorocitule chel...

Ei bine, va fi pentru tine!...

Soția a lăsat strânsoarea, s-a așezat pe scaun și a început să plângă.

A salvat și a salvat... a salvat-o cu un ban... Ești o fântână, o fântână!... Ar trebui să te îneci cu acești bani.

„Mulțumesc pentru cuvintele tale amabile”, a șoptit Chudik „otrăvitor”.

Unde a fost - poate îți amintești? Poate a plecat undeva?

nu m-am dus nicăieri...

Poate că a băut bere într-o ceainărie cu alcoolici?.. Amintește-ți. Poate a scăpat-o pe podea?... Fugi, o vor da înapoi până acum...

Da, nu am fost la ceainărie!

Unde le-ai fi putut pierde?

Ciudatul se uită posomorât la podea.

Ei bine, acum vei avea ceva de băut după baie, bea... Acolo, apă crudă de la fântână!

Am nevoie de ea, fetița ta. Mă descurc fără ea...

Vei fi slab pentru mine!

Voi merge la fratele meu?

Din carte au fost luate alte cincizeci de ruble.

Ciudatul, ucis de nesemnificația lui, pe care i-a explicat soția lui, călătorea în tren. Dar treptat amărăciunea a dispărut.

Păduri, crâșne, sate fulgerau pe lângă fereastră... Intrau și ieșeau oameni diferiti, s-au spus diferite povești...

Ciudatul a mai spus un lucru unui prieten inteligent când stăteau în vestibul, fumând.

În satul nostru vecin este și un prost... A apucat un tigaie și s-a dus după mama lui. Beat. Ea fuge de el și strigă: „Mâini, țipă, nu-ți arde mâinile, fiule!” Îi pasă și de el. Și se repezi, o cană beată. Mamei. Îți poți imagina cât de nepoliticos și lipsit de tact trebuie să fii...

Tu ai venit cu ea? - întrebă cu severitate tovarășul inteligent, privindu-l pe Ciudat peste ochelari.

Pentru ce? - nu a inteles. - Aici, peste râu, este satul Ramenskoye...

Tovarășul inteligent se întoarse spre fereastră și nu mai vorbi.

După tren, Chudik mai trebuia să zboare cu avionul local. A zburat o dată. Pentru o lungă perioadă de timp. M-am urcat în avion nu fără oarecare timiditate.

Va merge ceva rău în ea? - a întrebat însoțitorul de bord.

Ce va merge rău în ea?

Nu știi niciodată... Probabil că sunt cinci șuruburi diferite aici. Dacă se rupe un fir, salut. Cât se colectează de obicei de persoană? Două sau trei kilograme?...

Nu discuta. Au decolat.

Lângă Chudik stătea un cetățean gras cu un ziar. Ciudatul a încercat să vorbească cu el.

Și micul dejun s-a vindecat”, a spus el.

Ei furnizează mâncare în avioane.

Bărbatul gras a rămas tăcut la asta.

Ciudatul a început să privească în jos.

Munți de nori dedesubt.

„Este interesant”, a spus din nou Chudik, „sunt cinci kilometri sub noi, nu? Și eu - cel puțin henna. Nu sunt surprins. Și imediat în mintea mea am măsurat la cinci kilometri de casa mea, am pus-o pe fund - va fi până la stupină!

Şukshin Vasily

Oameni ciudați

Dimineața devreme, Chudik a mers prin sat cu o valiză.

Fratelui meu, mai aproape de Moscova! - a răspuns la întrebarea unde se duce.

Cât de departe e, ciudatule?

Du-te la frate, relaxează-te. Trebuie să ne furișăm.

În același timp, fața lui rotundă, cărnoasă și ochii rotunzi exprimau o atitudine extrem de neglijentă față de drumurile lungi - nu îl speriau.

Dar fratele lui era încă departe.

Până acum, ajunsese cu bine în orașul regional, de unde trebuia să-și ia un bilet și să se urce în tren.

Mai era mult timp. Ciudatul a decis să cumpere cadouri pentru nepoții săi, dulciuri, turtă dulce...

M-am dus la magazin și am stat la coadă. În fața lui stătea un bărbat cu pălărie, iar în fața căciulii era o femeie plinuță, cu buzele vopsite. Femeia vorbi liniștit, repede, pasional către pălărie:

Imaginează-ți cât de nepoliticos și lipsit de tact trebuie să fie o persoană! Are scleroză, ei bine, are scleroză de șapte ani, dar nimeni nu i-a sugerat să se pensioneze. Și acest tip a condus echipa de o săptămână fără un an - și deja: „Poate, Alexander Semenych, este mai bine pentru tine să te retragi?” Nah-hal!

Pălăria a fost de acord:

Da, da... Așa sunt acum. Gândește-te doar - scleroză! Și Sumbatich?.. Nici eu nu am ținut pasul textului în ultima vreme. Și aceasta, cum o cheamă?...

Ciudatul îi respecta pe oamenii din oraș. Nu toată lumea, însă: nu a respectat huliganii și vânzătorii. mi-a fost frică.

Era rândul lui. A cumpărat dulciuri, turtă dulce, trei batoane de ciocolată și s-a făcut deoparte pentru a pune totul în valiză. A deschis valiza pe podea și a început să o împacheteze... S-a uitat la ceva de pe podea, iar la tejgheaua unde era linia, la picioarele oamenilor era o bancnotă de cincizeci de ruble. Acest mic prost verde zace acolo, nu o vede nimeni... Ciudatul chiar tremura de bucurie, ochii i se luminau. În grabă, ca să nu treacă nimeni înaintea lui, a început să se gândească repede cum să spună ceva mai distractiv și mai plin de duh despre bucata de hârtie din rând.

Să trăiți bine, cetățeni! – spuse tare și vesel.

S-au uitat înapoi la el.

De exemplu, nu aruncăm astfel de bucăți de hârtie.

Toată lumea s-a îngrijorat puțin aici. Acesta nu este trei, nu cinci - cincizeci de ruble, trebuie să munciți o jumătate de lună. Dar proprietarul hârtiei nu este acolo.

„Probabil cel cu pălărie”, și-a spus Ciudatul.

Am decis să punem bucata de hârtie într-un loc vizibil, pe blat.

Va veni cineva în fugă acum”, a spus vânzătoarea.

Ciudatul a părăsit magazinul în cea mai plăcută dispoziție. M-am tot gândit cât de ușor a fost pentru el, cât de distractiv a fost:

„De exemplu, nu aruncăm astfel de bucăți de hârtie!”

Dintr-o dată fu cuprins de căldură: își aminti că i se dăduseră exact o astfel de hârtie și încă o bancnotă de douăzeci și cinci de ruble la casa de economii de acasă. Tocmai a schimbat biletul de douăzeci și cinci de ruble, biletul de cincizeci de ruble ar trebui să fie în buzunar... A băgat-o în buzunar - nu. Înainte și înapoi - nu.

Era bucata mea de hârtie! - spuse ciudat cu voce tare. - Asta-i mama ta!.. Hârtia mea! Esti o infectie, o infectie...

Inima a început chiar să-mi bată de durere. Primul impuls a fost să merg și să spui:

Cetăţeni, aceasta este bucata mea de hârtie. Am primit două dintre ele de la banca de economii: unul pentru douăzeci și cinci de ruble, celălalt pentru cincizeci. Am schimbat acum una, o bancnotă de douăzeci și cinci de ruble, dar cealaltă nu.

Dar așa cum și-a imaginat cum îi va uimi pe toată lumea cu această afirmație, mulți s-ar gândi: „Desigur, deoarece proprietarul nu a fost găsit, a decis să-l pună în buzunar”. Nu, nu te copleși pe tine însuți - nu întinde mâna după aia blestemata de hârtie. S-ar putea să nu-l dea încă înapoi...

De ce sunt eu asa? - raționa Chudik cu amărăciune. - Ce să faci acum?...

A trebuit să mă întorc acasă.

M-am apropiat de magazin, am vrut să mă uit la bucata de hârtie măcar de la distanță, am stat la intrare... și nu am intrat. O să doară cu adevărat. Este posibil ca inima să nu poată suporta.

... Călăream în autobuz și înjuram în liniște - prind curaj: era o explicație de avut cu soția mea.

Asta... am pierdut bani. - În același timp, nasul i se alb. Cincizeci de ruble.

Soției mele i-a căzut falca. Ea clipi; Pe chipul lui apăru o expresie rugătoare: poate că glumea? Nu, nenorocitul ăsta chel (Nenorocitul nu era chel ca un sătean) nu ar fi îndrăznit să glumească așa. Ea a întrebat prost:

Aici a chicotit involuntar.

Când pierd, de regulă...

Ei bine, nu-nu!! – a răcnit soția. - Nu vei mai rânji de mult! - Și ea a fugit pentru strângere. - Nouă luni, bine!

Ciudatul a luat o pernă de pe pat pentru a devia loviturile.

S-au învârtit prin cameră...

N-aici! ciudat!..

Îți murdești perna! Spala-l singur...

O să-l spăl! O să-l spăl, chel! Și două coaste vor fi ale mele! Mele! Mele! Mele!..

Cu mana jos, prostule!...

Din-umbrit-scurt!.. Din-umbrit-chelie!..

Mâinile în jos, sperietoare! Nu voi putea să-mi văd fratele și voi sta pe buletinul de vot! E mai rau pentru tine!...

E mai rău pentru tine!

Ei bine, va fi!

Nu, lasă-mă să mă distrez. Lasă-mă să-ți iau draga departe, nenorocitule chel...

Ei bine, va fi pentru tine!...

Soția a lăsat strânsoarea, s-a așezat pe scaun și a început să plângă.

Am salvat și am economisit... L-am salvat cu un ban... Ești o fântână, o fântână!... Ar trebui să te îneci cu acești bani.

„Mulțumesc pentru cuvintele tale amabile”, a șoptit Chudik „otrăvitor”.

Unde a fost - poate îți amintești? Poate a plecat undeva?

Nu am mers nicăieri...

Poate că a băut bere într-o ceainărie cu alcoolici?.. Amintește-ți. Poate a scăpat-o pe podea?... Fugi, o vor da înapoi până acum...

Da, nu am fost la ceainărie!

Unde le-ai fi putut pierde?

Ciudatul se uită posomorât la podea.

Ei bine, acum vei avea ceva de băut după baie, bea... Acolo, apă crudă de la fântână!

Am nevoie de ea, fetița ta. Mă descurc fără ea...

Vei fi slab pentru mine!

Voi merge la fratele meu?

Din carte au fost luate alte cincizeci de ruble.

Ciudatul, ucis de nesemnificația lui, pe care i-a explicat soția lui, călătorea în tren. Dar treptat amărăciunea a dispărut.

Păduri, crâșne, sate au fulgerat pe lângă fereastră... Oameni diferiți veneau și plecau, s-au spus povești diferite...

Ciudatul a mai spus un lucru unui prieten inteligent când stăteau în vestibul, fumând.

În satul nostru vecin este și un prost... A apucat un tigaie și s-a dus după mama lui. Beat. Ea fuge de el și strigă: „Mâini, țipă el, nu-ți arde mâinile, fiule!” Îi pasă și de el. Și se repezi, o cană beată. Mamei. Îți poți imagina cât de nepoliticos și lipsit de tact trebuie să fii...

Tu ai venit cu ea? - întrebă cu severitate tovarășul inteligent, privindu-l pe Ciudat peste ochelari.

Pentru ce? - nu a inteles. - Aici, peste râu, este satul Ramenskoye...

Tovarășul inteligent se întoarse spre fereastră și nu mai vorbi.

După tren, Chudik mai trebuia să zboare cu avionul local. A zburat o dată. Pentru o lungă perioadă de timp. M-am urcat în avion nu fără oarecare timiditate.

Va merge ceva rău în ea? - a întrebat însoțitorul de bord.

Ce va merge rău în ea?

Nu știi niciodată... Probabil că sunt cinci mii de șuruburi diferite aici. Dacă se rupe un fir, salut. Cât se colectează de obicei de persoană? Două sau trei kilograme?...

Nu discuta.

Au decolat.

Lângă Chudik stătea un cetățean gras cu un ziar. Ciudatul a încercat să vorbească cu el.

Și micul dejun s-a vindecat”, a spus el.

Ei furnizează mâncare în avioane.

Bărbatul gras a rămas tăcut la asta.

Ciudatul a început să privească în jos.

Munți de nori dedesubt.

„Este interesant”, a spus din nou Chudik, „sunt cinci kilometri sub noi, nu? Și eu - cel puțin henna. Nu sunt surprins. Și imediat în mintea mea am măsurat la cinci kilometri de casa mea, am pus-o pe fund - va fi până la stupină!

Avionul s-a cutremurat.

Ce om!.. A venit cu o idee”, i-a mai spus vecinului. S-a uitat la el, nu a mai spus nimic și a foșnit ziarul.

Puneti-va centurile de siguranta! – spuse tânăra drăguță. - Vom ateriza.

Ciudatul și-a prins cu ascultare cureaua. Și vecinul - zero atenție. Ciudatul îl atinse cu grijă:

Îmi spun să-mi pun cureaua.

— Nimic, spuse vecinul. A lăsat ziarul deoparte, s-a lăsat pe spate în scaun și a spus, ca și cum și-ar fi amintit ceva: „Copiii sunt florile vieții, ar trebui să fie plantați cu capul în jos”.

Cum este asta? - Chudik nu a înțeles.

Cititorul a râs tare și nu a mai spus.

Au început rapid să scadă.

Acum pământul este la doar o aruncătură de băț, zboară rapid înapoi. Dar încă nu există nicio împingere. După cum au explicat mai târziu oameni cunoscători, pilotul „a ratat”.

În cele din urmă, s-a auzit o împingere și toată lumea a început să fie aruncată atât de mult încât auzeau clănțuirea și scrâșnirea dinților. Acest cititor cu ziarul a sărit de pe scaun, l-a lovit pe Ciudat cu capul mare, apoi s-a lipit de hublo, apoi s-a trezit pe podea. În tot acest timp nu a scos niciun sunet. Și toți cei din jur au tăcut - acest lucru l-a uimit pe Chudik. Tacea si el.

Primii care și-au venit în fire s-au uitat pe ferestre și au descoperit că avionul se afla într-un câmp de cartofi. Un pilot posomorât a ieșit din cabina pilotului și a mers spre ieșire. Cineva l-a întrebat cu atenție:

Se pare că suntem blocați în cartofi?

„Ce, nu poți să vezi singur”, a răspuns pilotul.

Frica s-a domolit, iar cei mai veseli deja încercau să facă glume timide.

Cititorul chel își căuta maxilarul artificial. Ciudatul și-a desfăcut cureaua și a început să se uite.

Acest?! – exclamă el bucuros. Și l-a dat.

Nasul cititorului chiar a devenit violet.

De ce trebuie să te apuci cu mâinile? – a strigat el cu o ciocnire.

Şukshin Vasily

Oameni ciudați

Vasily Shukshin

Oameni ciudați

Dimineața devreme, Chudik a mers prin sat cu o valiză.

Fratelui meu, mai aproape de Moscova! - a răspuns la întrebarea unde se duce.

Cât de departe e, ciudatule?

Du-te la frate, relaxează-te. Trebuie să ne furișăm.

În același timp, fața lui rotundă, cărnoasă și ochii rotunzi exprimau o atitudine extrem de neglijentă față de drumurile lungi - nu îl speriau.

Dar fratele lui era încă departe.

Până acum, ajunsese cu bine în orașul regional, de unde trebuia să-și ia un bilet și să se urce în tren.

Mai era mult timp. Ciudatul a decis să cumpere cadouri pentru nepoții săi, dulciuri, turtă dulce...

M-am dus la magazin și am stat la coadă. În fața lui stătea un bărbat cu pălărie, iar în fața căciulii era o femeie plinuță, cu buzele vopsite. Femeia vorbi liniștit, repede, pasional către pălărie:

Imaginează-ți cât de nepoliticos și lipsit de tact trebuie să fie o persoană! Are scleroză, ei bine, are scleroză de șapte ani, dar nimeni nu i-a sugerat să se pensioneze.

Și acest tip a condus echipa de o săptămână fără un an - și deja: „Poate, Alexander Semenych, este mai bine pentru tine să te retragi?” Nah-hal!

Pălăria a fost de acord:

Da, da... Așa sunt acum. Gândește-te doar - scleroză! Și Sumbatich?.. Nici eu nu am ținut pasul textului în ultima vreme. Și aceasta, cum o cheamă?...

Ciudatul îi respecta pe oamenii din oraș. Nu toată lumea, însă: nu a respectat huliganii și vânzătorii. mi-a fost frică.

Era rândul lui. A cumpărat dulciuri, turtă dulce, trei batoane de ciocolată și s-a făcut deoparte pentru a pune totul în valiză. A deschis valiza pe jos, a început să o împacheteze... S-a uitat la ceva de pe jos, iar la tejghea, unde era linia, la picioarele oamenilor era o bancnotă de cincizeci de ruble. Acest mic prost verde zace acolo, nu o vede nimeni... Ciudatul chiar tremura de bucurie, ochii i se luminau. În grabă, ca să nu treacă nimeni înaintea lui, a început să se gândească repede cum să spună ceva mai distractiv și mai plin de duh despre bucata de hârtie din rând.

Să trăiți bine, cetățeni! – spuse tare și vesel.

S-au uitat înapoi la el.

De exemplu, nu aruncăm astfel de bucăți de hârtie.

Toată lumea s-a îngrijorat puțin aici. Acesta nu este trei, nu cinci - cincizeci de ruble, trebuie să munciți o jumătate de lună. Dar proprietarul hârtiei nu este acolo.

„Probabil cel cu pălărie”, și-a spus Ciudatul.

Am decis să punem bucata de hârtie într-un loc vizibil, pe blat.

Va veni cineva în fugă acum”, a spus vânzătoarea.

Ciudatul a părăsit magazinul în cea mai plăcută dispoziție. M-am tot gândit cât de ușor a fost pentru el, cât de distractiv a fost:

„De exemplu, nu aruncăm astfel de bucăți de hârtie pe aici!”

Dintr-o dată fu cuprins de căldură: își aminti că i se dăduseră exact o astfel de hârtie și încă o bancnotă de douăzeci și cinci de ruble la casa de economii de acasă. Tocmai a schimbat biletul de douăzeci și cinci de ruble, biletul de cincizeci de ruble ar trebui să fie în buzunar... A băgat-o în buzunar - nu. Înainte și înapoi - nu.

Era bucata mea de hârtie! - spuse ciudat cu voce tare. - Asta-i mama ta!.. Hârtia mea! Esti o infectie, o infectie...

Inima a început chiar să-mi bată de durere. Primul impuls a fost să merg și să spui:

Cetăţeni, aceasta este bucata mea de hârtie. Am primit două dintre ele de la banca de economii: unul pentru douăzeci și cinci de ruble, celălalt pentru cincizeci. Am schimbat acum una, o bancnotă de douăzeci și cinci de ruble, dar cealaltă nu.

Dar așa cum și-a imaginat cum îi va uimi pe toată lumea cu această declarație a lui, mulți s-ar gândi: „Desigur, deoarece proprietarul nu a fost găsit, a decis să-l pună în buzunar”. Nu, nu te copleși pe tine însuți - nu întinde mâna după aia blestemata de hârtie. S-ar putea să nu-l dea încă înapoi...

De ce sunt eu asa? - raționa Chudik cu amărăciune. - Ce să faci acum?...

A trebuit să mă întorc acasă.

M-am apropiat de magazin, am vrut să mă uit la bucata de hârtie măcar de la distanță, am stat la intrare... și nu am intrat. O să doară cu adevărat. Este posibil ca inima să nu poată suporta.

Am mers cu autobuzul și am înjurat în liniște - prind curaj: era o explicație de avut cu soția mea.

Asta... am pierdut bani. - În același timp, nasul i se alb. Cincizeci de ruble.

Soției mele i-a căzut falca. Ea clipi; Pe chipul lui apăru o expresie rugătoare: poate că glumea? Nu, nenorocitul ăsta chel (Nenorocitul nu era chel ca un sătean) nu ar fi îndrăznit să glumească așa. Ea a întrebat prost:

Aici a chicotit involuntar.

Când pierd, de regulă...

Ei bine, nu-nu!! – a răcnit soția. - Nu vei mai rânji de mult! Și ea a alergat pentru strângere. - Nouă luni, bine!

Ciudatul a luat o pernă de pe pat pentru a devia loviturile.

S-au învârtit prin cameră...

Nana! ciudat!..

Îți murdești perna! Spala-l singur...

O să-l spăl! O să-l spăl, chel! Și două coaste vor fi ale mele! Mele! Mele! Mele!..

Cu mana jos, prostule!...

Ot-nuanțe-scurt!.. Ot-nuanțe-chelie!..

Mâinile în jos, sperietoare! Nu voi putea să-mi văd fratele și voi sta pe buletinul de vot! E mai rau pentru tine!...

E mai rău pentru tine!

Ei bine, va fi!

Nu, lasă-mă să mă distrez. Lasă-mă să-ți iau draga departe, nenorocitule chel...

Ei bine, va fi pentru tine!...

Soția a lăsat strânsoarea, s-a așezat pe scaun și a început să plângă.

A salvat și a salvat... a salvat-o cu un ban... Ești o fântână, o fântână!... Ar trebui să te îneci cu acești bani.

„Mulțumesc pentru cuvintele tale amabile”, a șoptit Chudik „otrăvitor”.

Unde a fost - poate îți amintești? Poate a plecat undeva?

nu m-am dus nicăieri...

Poate că a băut bere într-o ceainărie cu alcoolici?.. Amintește-ți. Poate a scăpat-o pe podea?... Fugi, o vor da înapoi până acum...

Da, nu am fost la ceainărie!

Unde le-ai fi putut pierde?

Ciudatul se uită posomorât la podea.

Ei bine, acum vei avea ceva de băut după baie, bea... Acolo, apă crudă de la fântână!

Am nevoie de ea, fetița ta. Mă descurc fără ea...

Vei fi slab pentru mine!

Voi merge la fratele meu?

Din carte au fost luate alte cincizeci de ruble.

Ciudatul, ucis de nesemnificația lui, pe care i-a explicat soția lui, călătorea în tren. Dar treptat amărăciunea a dispărut.

Păduri, crâșne, sate au fulgerat pe lângă fereastră... Oameni diferiți veneau și plecau, s-au spus povești diferite...

Ciudatul a mai spus un lucru unui prieten inteligent când stăteau în vestibul, fumând.

În satul nostru vecin este și un prost... A apucat un tigaie și s-a dus după mama lui. Beat. Ea fuge de el și strigă: „Mâini, țipă, nu-ți arde mâinile, fiule!” Îi pasă și de el. Și se repezi, o cană beată. Mamei. Îți poți imagina cât de nepoliticos și lipsit de tact trebuie să fii...

Tu ai venit cu ea? - întrebă cu severitate tovarășul inteligent, privindu-l pe Ciudat peste ochelari.

Pentru ce? - nu a inteles. - Aici, peste râu, este satul Ramenskoye...

Tovarășul inteligent se întoarse spre fereastră și nu mai vorbi.

După tren, Chudik mai trebuia să zboare cu avionul local. A zburat o dată. Pentru o lungă perioadă de timp. M-am urcat în avion nu fără oarecare timiditate.

Va merge ceva rău în ea? - a întrebat însoțitorul de bord.

Ce va merge rău în ea?

Nu știi niciodată... Probabil că sunt cinci șuruburi diferite aici. Dacă se rupe un fir, salut. Cât se colectează de obicei de persoană? Două sau trei kilograme?...

Şukshin Vasily

Oameni ciudați

Vasily Shukshin

Oameni ciudați

Dimineața devreme, Chudik a mers prin sat cu o valiză.

Fratelui meu, mai aproape de Moscova! - a răspuns la întrebarea unde se duce.

Cât de departe e, ciudatule?

Du-te la frate, relaxează-te. Trebuie să ne furișăm.

În același timp, fața lui rotundă, cărnoasă și ochii rotunzi exprimau o atitudine extrem de neglijentă față de drumurile lungi - nu îl speriau.

Dar fratele lui era încă departe.

Până acum, ajunsese cu bine în orașul regional, de unde trebuia să-și ia un bilet și să se urce în tren.

Mai era mult timp. Ciudatul a decis să cumpere cadouri pentru nepoții săi, dulciuri, turtă dulce...

M-am dus la magazin și am stat la coadă. În fața lui stătea un bărbat cu pălărie, iar în fața căciulii era o femeie plinuță, cu buzele vopsite. Femeia vorbi liniștit, repede, pasional către pălărie:

Imaginează-ți cât de nepoliticos și lipsit de tact trebuie să fie o persoană! Are scleroză, ei bine, are scleroză de șapte ani, dar nimeni nu i-a sugerat să se pensioneze.

Și acest tip a condus echipa de o săptămână fără un an - și deja: „Poate, Alexander Semenych, este mai bine pentru tine să te retragi?” Nah-hal!

Pălăria a fost de acord:

Da, da... Așa sunt acum. Gândește-te doar - scleroză! Și Sumbatich?.. Nici eu nu am ținut pasul textului în ultima vreme. Și aceasta, cum o cheamă?...

Ciudatul îi respecta pe oamenii din oraș. Nu toată lumea, însă: nu a respectat huliganii și vânzătorii. mi-a fost frică.

Era rândul lui. A cumpărat dulciuri, turtă dulce, trei batoane de ciocolată și s-a făcut deoparte pentru a pune totul în valiză. A deschis valiza pe jos, a început să o împacheteze... S-a uitat la ceva de pe jos, iar la tejghea, unde era linia, la picioarele oamenilor era o bancnotă de cincizeci de ruble. Acest mic prost verde zace acolo, nu o vede nimeni... Ciudatul chiar tremura de bucurie, ochii i se luminau. În grabă, ca să nu treacă nimeni înaintea lui, a început să se gândească repede cum să spună ceva mai distractiv și mai plin de duh despre bucata de hârtie din rând.

Să trăiți bine, cetățeni! – spuse tare și vesel.

S-au uitat înapoi la el.

De exemplu, nu aruncăm astfel de bucăți de hârtie.

Toată lumea s-a îngrijorat puțin aici. Acesta nu este trei, nu cinci - cincizeci de ruble, trebuie să munciți o jumătate de lună. Dar proprietarul hârtiei nu este acolo.

„Probabil cel cu pălărie”, și-a spus Ciudatul.

Am decis să punem bucata de hârtie într-un loc vizibil, pe blat.

Va veni cineva în fugă acum”, a spus vânzătoarea.

Ciudatul a părăsit magazinul în cea mai plăcută dispoziție. M-am tot gândit cât de ușor a fost pentru el, cât de distractiv a fost:

„De exemplu, nu aruncăm astfel de bucăți de hârtie pe aici!”

Dintr-o dată fu cuprins de căldură: își aminti că i se dăduseră exact o astfel de hârtie și încă o bancnotă de douăzeci și cinci de ruble la casa de economii de acasă. Tocmai a schimbat biletul de douăzeci și cinci de ruble, biletul de cincizeci de ruble ar trebui să fie în buzunar... A băgat-o în buzunar - nu. Înainte și înapoi - nu.

Era bucata mea de hârtie! - spuse ciudat cu voce tare. - Asta-i mama ta!.. Hârtia mea! Esti o infectie, o infectie...

Inima a început chiar să-mi bată de durere. Primul impuls a fost să merg și să spui:

Cetăţeni, aceasta este bucata mea de hârtie. Am primit două dintre ele de la banca de economii: unul pentru douăzeci și cinci de ruble, celălalt pentru cincizeci. Am schimbat acum una, o bancnotă de douăzeci și cinci de ruble, dar cealaltă nu.

Dar așa cum și-a imaginat cum îi va uimi pe toată lumea cu această declarație a lui, mulți s-ar gândi: „Desigur, deoarece proprietarul nu a fost găsit, a decis să-l pună în buzunar”. Nu, nu te copleși pe tine însuți - nu întinde mâna după aia blestemata de hârtie. S-ar putea să nu-l dea încă înapoi...

De ce sunt eu asa? - raționa Chudik cu amărăciune. - Ce să faci acum?...

A trebuit să mă întorc acasă.

M-am apropiat de magazin, am vrut să mă uit la bucata de hârtie măcar de la distanță, am stat la intrare... și nu am intrat. O să doară cu adevărat. Este posibil ca inima să nu poată suporta.

Am mers cu autobuzul și am înjurat în liniște - prind curaj: era o explicație de avut cu soția mea.

Asta... am pierdut bani. - În același timp, nasul i se alb. Cincizeci de ruble.

Soției mele i-a căzut falca. Ea clipi; Pe chipul lui apăru o expresie rugătoare: poate că glumea? Nu, nenorocitul ăsta chel (Nenorocitul nu era chel ca un sătean) nu ar fi îndrăznit să glumească așa. Ea a întrebat prost:

Aici a chicotit involuntar.

Când pierd, de regulă...

Ei bine, nu-nu!! – a răcnit soția. - Nu vei mai rânji de mult! Și ea a alergat pentru strângere. - Nouă luni, bine!

Ciudatul a luat o pernă de pe pat pentru a devia loviturile.

S-au învârtit prin cameră...

Nana! ciudat!..

Îți murdești perna! Spala-l singur...

O să-l spăl! O să-l spăl, chel! Și două coaste vor fi ale mele! Mele! Mele! Mele!..

Cu mana jos, prostule!...

Ot-nuanțe-scurt!.. Ot-nuanțe-chelie!..

Mâinile în jos, sperietoare! Nu voi putea să-mi văd fratele și voi sta pe buletinul de vot! E mai rau pentru tine!...

E mai rău pentru tine!

Ei bine, va fi!

Nu, lasă-mă să mă distrez. Lasă-mă să-ți iau draga departe, nenorocitule chel...

Ei bine, va fi pentru tine!...

Soția a lăsat strânsoarea, s-a așezat pe scaun și a început să plângă.

A salvat și a salvat... a salvat-o cu un ban... Ești o fântână, o fântână!... Ar trebui să te îneci cu acești bani.

„Mulțumesc pentru cuvintele tale amabile”, a șoptit Chudik „otrăvitor”.

Unde a fost - poate îți amintești? Poate a plecat undeva?

nu m-am dus nicăieri...

Poate că a băut bere într-o ceainărie cu alcoolici?.. Amintește-ți. Poate a scăpat-o pe podea?... Fugi, o vor da înapoi până acum...

Da, nu am fost la ceainărie!

Unde le-ai fi putut pierde?

Ciudatul se uită posomorât la podea.

Ei bine, acum vei avea ceva de băut după baie, bea... Acolo, apă crudă de la fântână!

Am nevoie de ea, fetița ta. Mă descurc fără ea...

Vei fi slab pentru mine!

Voi merge la fratele meu?

Din carte au fost luate alte cincizeci de ruble.

Ciudatul, ucis de nesemnificația lui, pe care i-a explicat soția lui, călătorea în tren. Dar treptat amărăciunea a dispărut.

Păduri, crâșne, sate au fulgerat pe lângă fereastră... Oameni diferiți veneau și plecau, s-au spus povești diferite...

Ciudatul a mai spus un lucru unui prieten inteligent când stăteau în vestibul, fumând.

În satul nostru vecin este și un prost... A apucat un tigaie și s-a dus după mama lui. Beat. Ea fuge de el și strigă: „Mâini, țipă, nu-ți arde mâinile, fiule!” Îi pasă și de el. Și se repezi, o cană beată. Mamei. Îți poți imagina cât de nepoliticos și lipsit de tact trebuie să fii...

Tu ai venit cu ea? - întrebă cu severitate tovarășul inteligent, privindu-l pe Ciudat peste ochelari.

Pentru ce? - nu a inteles. - Aici, peste râu, este satul Ramenskoye...

Tovarășul inteligent se întoarse spre fereastră și nu mai vorbi.

După tren, Chudik mai trebuia să zboare cu avionul local. A zburat o dată. Pentru o lungă perioadă de timp. M-am urcat în avion nu fără oarecare timiditate.

Va merge ceva rău în ea? - a întrebat însoțitorul de bord.

Ce va merge rău în ea?

Nu știi niciodată... Probabil că sunt cinci șuruburi diferite aici. Dacă se rupe un fir, salut. Cât se colectează de obicei de persoană? Două sau trei kilograme?...

Nu discuta. Au decolat.

Lângă Chudik stătea un cetățean gras cu un ziar. Ciudatul a încercat să vorbească cu el.

Și micul dejun s-a vindecat”, a spus el.

Ei furnizează mâncare în avioane.

Bărbatul gras a rămas tăcut la asta.

Ciudatul a început să privească în jos.

Munți de nori dedesubt.

„Este interesant”, a spus din nou Chudik, „sunt cinci kilometri sub noi, nu? Și eu - cel puțin henna. Nu sunt surprins. Și imediat în mintea mea am măsurat la cinci kilometri de casa mea, am pus-o pe fund - va fi până la stupină!

Avionul s-a cutremurat.

Ce om!.. A venit cu o idee”, i-a mai spus vecinului. S-a uitat la el, nu a mai spus nimic și a foșnit ziarul.

Puneti-va centurile de siguranta! – spuse tânăra drăguță. - Vom ateriza.

Ciudatul și-a prins cu ascultare cureaua. Și vecinul - zero atenție. Ciudatul îl atinse cu grijă:

Îmi spun să-mi pun cureaua.

— Nimic, spuse vecinul. A lăsat ziarul deoparte, s-a lăsat pe spate în scaun și a spus, ca și cum și-ar fi amintit ceva: „Copiii sunt florile vieții, ar trebui să fie plantați cu capul în jos”.

Cum este asta? - Chudik nu a înțeles.

Cititorul a râs tare și nu a mai spus.

Au început rapid să scadă.

Acum pământul este la doar o aruncătură de băț, zboară rapid înapoi. Dar încă nu există nicio împingere. După cum au explicat mai târziu oamenii cunoscători, pilotul „a ratat”.

În cele din urmă, s-a auzit o împingere și toată lumea a început să fie aruncată atât de mult încât auzeau clănțuirea și scrâșnirea dinților. Acest cititor cu ziarul a sărit de pe scaun, l-a lovit pe Ciudat cu capul mare, apoi s-a lipit de hublo, apoi s-a trezit pe podea. În tot acest timp nu a scos niciun sunet. Și toți cei din jur au tăcut - acest lucru l-a uimit pe Chudik. Tacea si el.

Primii care și-au venit în fire s-au uitat pe ferestre și au descoperit că avionul se afla într-un câmp de cartofi. Un pilot posomorât a ieșit din cabina pilotului și a mers spre ieșire. Cineva l-a întrebat cu atenție:

Se pare că suntem blocați în cartofi?

„Ce, nu poți să vezi singur”, a răspuns pilotul.

Frica s-a domolit, iar cei mai veseli deja încercau să facă glume timide.

Cititorul chel își căuta maxilarul artificial. Ciudatul și-a desfăcut cureaua și a început să se uite.

Acest?! – exclamă el bucuros. Și l-a dat.

Nasul cititorului chiar a devenit violet.

De ce trebuie să te apuci cu mâinile? – a strigat el cu o ciocnire.

Un bărbat adult, dar naiv, în simplitatea lui, intră în diverse necazuri. Încercările lui de a-i ajuta pe alții se termină întotdeauna cu eșec.

Vasily Yegorych Knyazev este un proiectionist, un om ciudat care lucrează în sat. Soția lui îl numește ciudat.

Ciudatul pleacă în Urali, să-și viziteze fratele, pe care nu l-a mai văzut de vreo doisprezece ani, dar înainte de călătorie intră în diverse povești neplăcute. În magazin, după ce a cumpărat cadouri pentru nepoții săi, observă o bancnotă de cincizeci de ruble, o ridică și o lasă la casă, presupunând că proprietarul se va întoarce pentru ea. Ieșind în stradă, Chudik își dă seama că el a fost cel care și-a pierdut banii. Nu îndrăznește să se întoarcă după ei, gândindu-se că oamenii îl vor lua drept un bărbat care a decis să pună în buzunar cei cincizeci de dolari ai altcuiva.

Chudik zboară spre Urali într-un avion, care aterizează nu pe o pistă, ci pe un câmp de cartofi. La aterizare, vecinul lui Chudik își pierde falsul fals. Vasily decide să-l ajute și găsește falca, dar în loc de recunoștință primește abuz: proprietarului falcii nu i-a plăcut că Chudik a luat-o în mâini. Dând acasă o telegramă, Knyazev, în stilul său obișnuit, își informează soția că a sosit cu bine. Telegraful sever cere ca textul să fie schimbat, Freak este obligat să se supună.

Ajuns la fratele său, Vasily simte imediat ostilitatea norei sale, barmerista Sofia Ivanovna. Bețivul Chudik, împreună cu fratele său Dmitry, sunt nevoiți să se mute din casă în stradă, unde ambii își amintesc și filosofează.

A doua zi, Weird se trezește și se trezește singur acasă. Decizând să facă ceva frumos pentru nora lui, Knyazev decide să picteze căruciorul. După ce a făcut desene pe cărucior, merge la cumpărături. Întorcându-se seara, îl aude pe fratele său certându-se cu soția, căreia nu-i plăcea deloc căruciorul pictat. Ea îi cere lui Chudik să plece și amenință că îi va arunca valiza. Ciudatul își dă seama că nu este binevenit și pleacă acasă.