Un scurt dicționar de cuvinte spaniole pentru turiști. Expresii spaniole utile: ghid turistic. cele mai importante cuvinte și expresii în spaniolă

Manual de fraze ruso-spaniol cu ​​pronunție. Merge la excursie in spania sau în orașe și țări, unde vorbesc spaniola, ia asta cu tine manual de fraze spaniolă.

Spaniolii încearcă să se bucure de fiecare moment al vieții lor. Limba spaniolă este la fel de emoționantă și pasională ca și cântecele și dansurile lor.

Când scriu, spaniolii pun semne de întrebare și exclamare nu numai la sfârșitul unei propoziții, ci și la început, sporind astfel expresia vorbirii. Planificare excursie in spania, asigurați-vă că studiați cel puțin câteva fraze din aceasta Manual de fraze ruso-spaniol cu ​​pronunție, pentru că una dintre cele mai preferate distracții ale spaniolilor este „osio” - oportunitatea de a vorbi.

Unde și cum să vorbești corect spaniola?

Pe Spaniolă vorbit de aproximativ 500 de milioane de oameni de pe planetă. Există aproximativ 60 de țări în lume cu populații semnificative de limbă spaniolă, chiar și America este o țară unde vorbesc spaniola.

Spaniolă este una dintre cele mai ușor de învățat. Aproape toate cuvintele din el sunt citite așa cum sunt scrise, cu unele excepții:

h – imposibil de citit

ll – in se citește „th”, dar există și altele opțiuni naționale"l", "j"

y – se citește ca „th”, iar dacă este folosit ca o conjuncție, atunci „și”

j – se citește ca „x” rusesc

z – ca „c” ( America Latină) sau engleză „th” (Spania)

ñ – citiți încet „n”

r – „rr” dacă este la începutul unei propoziții sau când există două rr într-un cuvânt

с – înainte de a, o, u – ca „k”; înainte de e, i – ca „c” (America Latină) sau engleză „th” (Spania)

g – înainte de i și e – ca rusul „x”, înainte de celelalte vocale „g”.

Unicitatea culturii unui popor este exprimată în dialectul și limba vorbite de populația țării. Studiu Manual de fraze ruso-spaniol, acordați atenție cărților noastre de fraze străine pentru a călători în alte țări străine:

Deci acum știi cum sa vorbesti corect spaniola. Vă recomandăm să imprimați acest lucru cu pronunțieși folosiți-l în timpul călătoriei.

Spania excentrică este visul oricărui turist care caută senzații calde și palpitante. Vacanțele în Spania înseamnă cazare în hoteluri de lux, relaxare pe cele mai bune plaje din lume, masă în restaurante de renume mondial, tururi ale castelelor medievale și alte atracții și, desigur, comunicarea cu spanioli extraordinari.

Ultimul lucru este cel mai probabil cel mai memorabil și interesant lucru care se poate întâmpla în tot timpul petrecut în această țară frumoasă, dar există un lucru, dar pentru a comunica cu populația locală trebuie să cunoașteți cel puțin un minim de spaniolă. , sau aveți la îndemână limba noastră rusă -Manual de fraze spaniol. Manualul nostru de fraze este de mare ajutor în comunicarea cu populația locală. Este împărțit în subiecte importante și comune.

Fraze comune

Apeluri

Plimbați-vă prin oraș

Într-o cafenea, restaurant

În transport

La hotel

Urgențe

Date și ore

Numerale

In magazin

Turism

Salutări – toate cuvintele necesare pentru a saluta sau a începe o conversație cu un rezident al Spaniei.

Expresii standard - o listă cu tot felul de fraze și pronunția lor care vor contribui la dezvoltarea conversației și la menținerea acesteia. Aici sunt adunate multe fraze comune folosite adesea în comunicare.

Orientare în oraș - pentru a nu te pierde într-unul dintre orașele spaniole, ține acest subiect cu tine, conține traduceri de fraze care te vor ajuta să-ți găsești drumul spre locul de care ai nevoie.

Transport - atunci când călătoriți cu transportul public, trebuie să cunoașteți traducerea unui număr de fraze și cuvinte, acestea sunt cuvintele colectate în acest subiect.

Hotel – pentru a nu avea dificultăți atunci când vă cazați într-o cameră sau când comunicați cu room service, folosiți acest subiect.

Situații de urgență - dacă vi se întâmplă un fel de nenorocire sau vă simțiți rău, căutați ajutor de la trecători folosind această secțiune.

Date și ore - dacă sunteți confuz cu privire la ce dată este astăzi și aveți nevoie urgent să clarificați această problemă, cereți ajutor unui trecător, acest subiect vă va ajuta în acest sens. De asemenea, puteți verifica cât este ceasul.

Cumpărături - cuvinte și traducerile lor care vor fi necesare în magazine și piețe.

Restaurant – Când comandați un fel de mâncare la un restaurant, asigurați-vă că acesta conține exact aceleași ingrediente la care v-ați aștepta folosind această secțiune. Îl poți folosi și pentru a suna chelnerul, a-ți clarifica comanda și a cere chitanță.

Numere și cifre - toate numerele de la 0 la 1.000.000, traduse în spaniolă, pronunția și ortografia lor corecte.
Turismul este selecția principală de expresii și cuvinte pentru turiști. Cuvinte de care niciun turist nu se poate lipsi.

Am compilat un manual de fraze spaniol pentru turiști, astfel încât să puteți folosi combinații simple de cuvinte pentru a crea o întrebare simplă și a înțelege un răspuns simplu. Cu ajutorul manualului nostru de fraze nu veți putea participa la o discuție filozofică sau discuta despre un eveniment.

În manualul nostru de fraze ruso-spaniol, destinat turiștilor, am adunat acele cuvinte și expresii pe care noi înșine le-am folosit. Doar ceea ce este necesar pentru comunicare.

Hasta la vista, iubito!

Voi spune imediat că Galya și cu mine nu vorbim doar spaniola engleza vorbita. Dar înainte de călătorie, ca întotdeauna, am învățat fraze care ajută la comunicarea simplă.

Desigur, știam câteva lucruri. Printre aceste fraze cunoscute s-au numărat celebrele cuvinte: „Hasta la vista, baby.” În mod naiv, am crezut că acesta este un rămas bun obișnuit. Multe manuale de fraze spaniole pe care le-am găsit pe Internet au raportat că „Hasta la vista” înseamnă „la revedere”.

Desigur, ne-am folosit cunoștințele de spaniolă cu prima ocazie. Imaginați-vă surpriza noastră când proprietarul casei din Santander unde am rezervat o cămăruță drăguță la etajul doi, a devenit palid și îngrijorat. Mergeam la o plimbare prin oraș și ne luam rămas bun de la el așa cum știm noi - „Hasta la vista”. În loc de „baby”, i-am inserat în mod natural numele.

Decizând că pronunția noastră nu era suficient de clară, ne-am luat rămas bun la unison încă o dată. De data asta mai clar și mai tare, ca să ne înțeleagă sigur spaniolul.

A rămas uluit și a început să întrebe ce nu ne-a plăcut atât de mult la casa lui. A trebuit să apelez la aplicația descrisă mai sus.

Curând am aflat că ne luăm rămas bun de la proprietar pentru totdeauna. A decis că nu ne vom mai întoarce...

Concluzie: spaniolii nu folosesc aproape niciodată această expresie. Atât de „la revedere”! Spune doar: „Adio!” Și, desigur, zâmbește)

O alta cuvânt util, pe care am auzit-o des de la spanioli când ne întrebau cum să ajungi într-un loc plictisitor, aceasta este „rotonda”.

Rotonda este un loc de pe drum unde se face un viraj circular. La noi, intersecțiile sunt mai frecvente, în timp ce în Spania, sensurile giratorii sunt mai frecvente (așa scapă de semafoare inutile). Desigur, este mai convenabil să indicați direcția în care Galya și cu mine ne mișcăm de la un punct. În 80% a fost o rotondă (cerc).

Trebuie spus că chiar și cu o hartă a orașului în mână, nu este ușor să navighezi în Spania, deoarece... foarte rar scriu numele străzilor pe case. Cel mai convenabil în acest sens este Germania. În Germania, numele străzilor sunt pe fiecare post și indică direcția.

Verifica . Trebuie să știi măcar puțin despre numele numerelor. Este mai bine să aveți la îndemână un bloc de note și un stilou. Când cumpărați ceva, rugați-i cu calm să noteze prețul într-un caiet.

Expresia ajută: „vorbește mai încet, nu înțeleg bine spaniola”.

O altă observație personală. În Rusia apelăm adesea la străini cu cuvintele: „Scuză-mă, ... sau Scuză-mă, te rog, cum să treci prin...” În spaniolă, cuvântul por favor (por favor) - te rog este recomandat să fie folosit înainte de a te adresa. De exemplu, pe stradă. „Por favor (te rog, în sensul nostru de „scuză-mă, te rog”), iar atunci întrebarea este cum să ajungi la strada Torres (de exemplu).

Am observat că aproape toți spaniolii exclamă „¡Hola!” pentru a atrage atenția (salut). (Ola). Dar cerșetorii și cerșetorii pronunță „porfavor” atunci când li se adresează. Poate că eu și Galya am întâlnit astfel de cerșetori politicoși, poate că am fost doar norocoși și a fost un accident, dar am decis să rostim cuvântul „por favor” în situații specifice - într-un magazin sau în comunicare personală, deja în proces de comunicare. , iar pe stradă să se adreseze oamenilor cu salutul „¡Hola!” Dar aceasta este doar observația noastră.

Prieteni, suntem acum pe Telegram: canalul nostru despre Europa, canalul nostru despre Asia. Bine ati venit)

Cum să înveți spaniolă într-o săptămână

Recent am găsit un videoclip amuzant care arată cum poți învăța spaniolă într-o săptămână. Rezultatele sunt uimitoare!

Manual de fraze ruso-spaniol pentru turiști

Cuvinte necesare

salutări spaniole

Dificultate de înțelegere

In oras

Taxi

Hotel

Cumpărături/cereri

Restaurant/cafenea/magazin alimentar

Comanda/meniu

Băuturi

Bucate

Produse

Fructe de mare

Bucate

Cuvinte folositoare

Verifica

Pentru orice eventualitate, merită să ai un bloc de note la îndemână și să notezi numerele, mai ales când vine vorba de plată. Scrie suma, arată-o, clarifică.

Puteți clarifica cifrele spunând:

Deci, puteți suna camera dvs. de hotel nu la 405 (patru sute cinci), ci la numere: quatro, sero, cinco. Ei te vor înțelege.

Date și ore

Urgențe

Exemplu de dialog în spaniolă

Desigur, în timpul unei conversații este incomod să intri într-un manual de fraze și să citești. Unele cuvinte merită învățate. Puteți pregăti întrebări într-un blocnotes. Ca ultimă soluție, puteți arăta cu degetul spre un manual tipărit.

Iată un exemplu de dialog compilat din acest manual de fraze:

— Ola (salut)

- Me he perdido (sunt pierdut). Mă poți ajuta? (ai putea sa ma ajuti?) Donde esta? (unde este) La calle (strada) …. Torres?

Cu ajutorul acestui manual de fraze ai pus o întrebare. Acum vine partea cea mai importantă: înțelegerea răspunsului.

1. Afișați o hartă a orașului
2. Dacă nu aveți o hartă, luați un bloc de note și un pix
3. Nu vă sfiați să întrebați:

— ¿Podria tu vorbesti mai despacio? (Poți vorbi mai rar). Nu înțeleg! (Nu înțeleg). Repitan por favor (vă rugăm să repetați). Poti sa scriu? (Poți să-l scrii? În cazul nostru, desenează-l).

1. Întrebați din nou și clarificați:

- Lejos (departe?) Todo recto (drept?) A la izquierda (la stânga?) A la derecha (la dreapta?)

2. Urmăriți-vă mâinile și expresiile faciale
3. La final, nu uita să spui:

— Muchas gracias (mulțumesc foarte mult). Adio (la revedere!)

Înainte de călătoria noastră în Spania, Galya și cu mine am urmărit lecțiile

« Poliglot. Spaniolă de la zero în 16 ore „(Canalul cultural)

Cu sinceritate,