Copacii își scot umerii, bila galbenă ascunde măștile, Cine spune că timpul vindecă nu a cunoscut dragostea...
Tyutchev Fedor

Orice ne învață viața,
Dar inima crede în miracole...

Tyutchev Fedor

Această zi, îmi amintesc, pentru mine
Era în dimineața zilei vieții:
Stătea tăcută în fața mea.
Pieptul ei zbura ca un val,
Obrajii înroșiți ca zorii,
Înroșirea și durerea devin din ce în ce mai fierbinți!
Și deodată, ca soarele tânăr,
Declarație de aur de dragoste
I-a izbucnit din piept...
ȘI lume noua Am văzut!..

Tyutchev Fedor

Dar toate farmecele sunt de scurtă durată; nu au voie să ne viziteze.

Tyutchev Fedor

Iubesc ochii tăi, prietene,
Cu jocul lor înflăcărat, minunat,
Când le ridici brusc
Și, ca fulgerul din cer,
Aruncă o privire rapidă în jurul întregului cerc...

Dar există un farmec mai puternic:
Ochii coborâți
În momentele de sărut pasional,
Și prin genele lăsate
Un foc mohorât și slab al dorinței.

Tyutchev Fedor

Există mai multe amintiri aici,
Aici viața a vorbit din nou, -
Și tu ai același farmec,
Și acea iubire este în sufletul meu!...

Tyutchev Fedor

Altarul tău nu va fi încălcat
Mâna curată a poetului
Dar, din neatenție, viața se va sugruma
Sau te va duce dincolo de nori.

Tyutchev Fedor

Oh, cât de criminal iubim,
Ca în orbirea violentă a patimilor
Este cel mai probabil să distrugem,
Ce este drag inimii noastre!

Tyutchev Fedor

Încă lâncez de dorul dorințelor,
Încă mă străduiesc pentru tine cu sufletul meu -
Și în amurgul amintirilor
Inca iti prind imaginea...
Imaginea ta dulce, de neuitat,
El este în fața mea peste tot, mereu,
De neatins, de neschimbat,
Ca o stea pe cer noaptea...

Tyutchev Fedor

Dragoste, dragoste - spune legenda -
Unirea sufletului cu sufletul drag -
Unirea lor, combinația,
Și fuziunea lor fatală,
Și... duelul fatal...

Tyutchev Fedor

Lasă sângele din vene să scadă,
Dar tandrețea nu lipsește în inimă...
O, tu, ultima iubire!
Sunteți amândoi fericire și lipsă de speranță.

Tyutchev Fedor

Ai iubit și așa cum iubești,
Nu, nimeni nu a reușit vreodată
Oh, Doamne! Și supraviețuiește-i
Și inima mea nu s-a rupt în bucăți!

Tyutchev Fedor

Atât de dulce și de milostiv
Aerisit și ușor
la sufletul meu o sută de ori
Dragostea ta a fost acolo.

Tyutchev Fedor

Există un înalt sens în separare:
Indiferent cât de mult ai iubi, chiar și o zi, chiar un secol,
Dragostea este un vis, iar un vis este un moment,
Și dacă este devreme sau târziu să te trezești,
Și omul trebuie să se trezească în sfârșit...

Tyutchev Fedor

Cu cât timp în urmă, mândru de victoria mea,
Ai spus: ea este a mea...
Nu a trecut un an - întreabă și află,
Ce a mai rămas din ea?

Unde s-au dus trandafirii?
Zâmbetul buzelor și sclipirea ochilor?
Totul era ars, lacrimile arse
Cu umiditatea sa inflamabilă.

Tyutchev Fedor

Nu ceea ce crezi tu, natura:
Nici o distribuție, nici o față fără suflet -
Are suflet, are libertate,
Există Dragoste în el, există limbaj în el.

Tyutchev Fedor

Taceți, ascundeți-vă și ascundeți-vă
Și sentimentele și visele tale -
Să fie în adâncul sufletului tău
Se ridică și intră.

Tyutchev Fedor

Ea stătea pe podea
Și am sortat prin grămezi de scrisori,
Și, ca cenușa răcită,
Le-a ridicat și le-a aruncat.

Am luat foi cunoscute
Și m-am uitat la ei atât de minunat,
Cum privesc sufletele de sus
Cadavrul aruncat asupra lor...

O, câtă viață era aici,
Experimentat ireversibil!
O, câte momente triste
Dragoste și bucurie ucise!...

Am stat tăcut pe margine
Și eram gata să cad în genunchi, -
Și am fost teribil de trist
Ca de la umbra drăguță inerentă.

Tyutchev Fedor

De mai multe ori ai auzit mărturisirea:
„Nu merit dragostea ta”.
Lasă-o să fie creația mea -
Dar cât de sărac sunt în fața ei...

Înainte de iubirea ta
Mă doare să-mi amintesc de mine...
Stau, tăcut, cu uimire
Și mă înclin în fața ta...

Când, uneori, atât de tandru,
Cu atâta credință și rugăciune
Îndoiți involuntar genunchiul
Înaintea leagănului drag,

Unde doarme ea - nașterea ta -
Heruvimul tău fără nume, -
Înțelegi și tu smerenia mea
Înaintea inimii tale iubitoare.

Tyutchev Fedor

Te-am cunoscut - și totul a dispărut
În inima învechită a luat viață;
Mi-am amintit vremea de aur -
Și inima îmi simțea atât de cald...

Ca toamna târziu uneori
Sunt zile, sunt vremuri,
Când dintr-o dată începe să pară primăvară
Și ceva se va agita în noi, -

Deci, toate acoperite de parfum
Acei ani de plinătate spirituală,
Cu o răpire de mult uitată
Mă uit la caracteristicile drăguțe...

Ca după un secol de despărțire,
Te privesc ca intr-un vis...
Și acum sunetele au devenit mai puternice,
Nu tace in mine...

Există mai multe amintiri aici,
Aici viața a vorbit din nou, -
Și avem același farmec,
Și aceeași iubire este în sufletul meu!...

Tyutchev Fedor

Fiodor Ivanovici Tyutchev - filozof și textier - unul dintre cei mai cunoscuți poeți ai literaturii ruse ai secolului al XIX-lea. Multe dintre poeziile sale sunt rezultatul unor experiențe personale, scrise dintr-o inimă pură, profundă, plină de romantism și reflecții asupra vieții și a destinelor oamenilor. În lucrările sale, Tyutchev exaltă iubirea, vorbește despre misterul și misterul ei, despre magie și efemeritate.

Iubirea, ca și fericirea sufletului și a trupului, este strălucitoare, strălucitoare, plină de putere și dorință de a trăi. Dragostea ca bază, ca dar, ca prismă a existenței umane. Creațiile sale lirice șochează prin profunzime psihologică, dezvăluind experiențe și suferințe, pasiune fatală și drama relațiilor umane.

Poeziile lui Tyutchev despre dragoste sunt impregnate de melancolie și tandrețe, transmițând pe hârtie imaginea sufletului despicat al unei persoane, experiențele sale interioare și valoarea extraordinară a unui scurt moment de fericire. În poeziile de dragoste se simte sinceritate și experienta de viata, care fac ca munca clasicului să fie reală și tangibilă. Fiecare găsește în el o bucată din ei înșiși și devine pentru totdeauna fan al celebrului poet.

Fapte interesante din viața lui Tyutchev legate de femeile lui iubite.

Tyutchev a fost adorat de femei, ele l-au idolatrizat. Fiodor Ivanovici nu a fost niciodată un Don Juan, un libertin sau un afemeiat. A adorat femeile și acestea au răspuns la fel. Sunt multe frumoase poezii lirice dedicate în mod special femeilor.

1. Fyodor Tyutchev în 1822 a fost numit ca funcționar independent la misiunea diplomatică din München
În primăvara anului 1823 (avea 23 de ani) a cunoscut-o la München pe foarte tânăra (15-16 ani) contesa Amalia Lörchenfeldor (mai bine cunoscută drept Krüdener). În momentul în care s-au cunoscut, Amalia știa că este foarte frumoasă și deja învățase să comandă bărbaților. Pușkin, Heine și regele bavarez Ludwig îi plăceau și ei. Iar Tyutchev (cum îi spunea Theodor) era modest, dulce, mereu stânjenit când o întâlnea, dar era de mare ajutor în relațiile lui cu Amalia. Au început să simpatizeze unul cu celălalt, au schimbat lanțuri de ceas (Tyutchev i-a dat unul de aur, iar ea i-a dat unul de mătase). S-au plimbat mult împreună prin Munchen, prin superbele sale suburbii și pe malurile frumoasei Dunări.

În 1824, Fyodor Tyutchev i-a dat Amaliei poemul „Privirea ta dulce, plină de pasiune nevinovată...”, și a decis, de asemenea, să ceară mâna Amaliei în căsătorie de la părinții ei. Fata însăși a fost de acord, dar părinții ei nu, pentru că nu le-a plăcut faptul că Tyutchev era tânăr, nu bogat, fără titlu. Puțin mai târziu, părinții Amaliei au fost de acord să se căsătorească cu colegul lui Tyutchev, cu câțiva ani mai în vârstă decât el, baronul Alexander Krudener.
Tyutchev a fost jignit până în adâncul sufletului său. Până la sfârșitul zilelor lor, Fyodor Tyutchev și Amalia Krudener au rămas prieteni spirituali. În 1836, Tyutchev a scris o altă poezie, pe care i-a dedicat-o Amaliei „Îmi amintesc de vremea de aur...”, iar în 1870 - „K.B.”:
Te-am cunoscut - și totul a dispărut
În inima învechită a luat viață;
Mi-am amintit vremea de aur
Și inima îmi simțea atât de cald

2. Timpul, după cum știm, se vindecă, iar în 1826 Fyodor Tyutchev s-a căsătorit în secret cu Eleanor Peterson, care era văduva diplomatului Alexander Peterson. Ea a lăsat patru fii din prima ei căsătorie.Emilia-Eleanor Peterson era din vechea familie de conte Bothmer. Eleanor era cu trei ani mai mare decât Fyodor Tyutchev. Căsnicia lor a durat doisprezece ani, au avut trei fiice. Primii șapte ani din viața lor de familie au fost cei mai fericiți pentru Fyodor Tyutchev. De ce ceilalți cinci ani nu sunt atât de fericiți? Eleanor și-a iubit foarte mult soțul, pur și simplu l-au idolatrizat. Dar în 1833 ea află. că soțul ei a devenit interesat de Ernestina Dernberg, născută Pfeffel (în acel moment era căsătorită cu baronul Fritz Dernberg). Era una dintre cele mai frumoase fete din Munchen. Bine crescut, din familia unui diplomat bavarez. În acei ani, Eleanor s-a îngrășat puțin și a devenit mai domestică. Și nu este surprinzător. Casă, soț, copii... Și Ernestina era foarte tânără, multă lume o plăcea. Deci era cineva care să fie gelos pe soțul ei. Pentru Eleanor, aceasta a fost o lovitură puternică. Ea a încercat chiar să se sinucidă înjunghiându-se de mai multe ori în piept cu un pumnal de mascaradă.
După publicitatea tuturor evenimentelor legate de romanul lui Tyutchev și tentativa de sinucidere a lui Eleanor, Fiodor Ivanovici este transferat la muncă în orașul Torino. Eleanor și-a iertat soțul pentru că îl iubea foarte mult. Ei se întorc în Rusia, dar după ceva timp Tyutchev s-a întors în Europa. În 1838, Eleanor, împreună cu cele trei fiice ale ei mici, s-au îmbarcat pe o navă către Lubeck pentru a-și vizita soțul. Dar în noaptea de la 18 la 19 a fost un incendiu puternic pe navă. Eleanor a suferit un mare șoc în timp ce își salva copiii. Toate aceste evenimente i-au subminat complet sănătatea, iar în august 1838, Eleanor a murit în brațele iubitului ei soț. Tyutchev a fost atât de uimit de moartea soției sale. că s-a cărunt peste noapte. La zece ani de la moartea ei, el va scrie poezia „Încă lâncezesc de dorul dorințelor...”

3. Deja în 1839, Tyutchev s-a căsătorit cu iubita sa Ernestina Dernberg Ernestina este frumoasă, educată, foarte deșteaptă și este foarte apropiată de Tyutchev. Îi scrie poezii: „Îți iubesc ochii, prietene...”, „Vis”, „În amonte de viața ta”, „Stătea pe podea...”, „Dumnezeul care execută mi-a luat totul. ...etc.
Aceste poezii îmbină izbitor iubirea pământească, marcată de senzualitate, pasiune, chiar demonism și un sentiment nepământesc, ceresc. Există anxietate în poezii, teamă de un posibil „abis” care poate apărea în fața celor care iubesc, dar erou liricîncercând să rezolve aceste goluri. Tyutchev scrie despre noua sa soție: „... nu vă faceți griji pentru mine, căci sunt protejat de devotamentul făpturii, cea mai bună creată vreodată de Dumnezeu. Nu vă voi spune despre dragostea ei pentru mine; chiar și tu s-ar putea să-l consideri excesiv. Dar ceea ce nu pot lăuda suficient este tandrețea ei față de copii și grija față de ei, pentru care nu știu cum să-i mulțumesc. Pierderea suferită de ei a fost aproape compensată pentru ei... două săptămâni mai târziu copiii s-au atașat de ea ca și când nu ar fi avut niciodată o altă mamă.”
Ernestina a adoptat toate fiicele lui Eleanor, iar Tyutchev și Eleanor au mai avut trei copii împreună - fiica Maria și doi fii Dmitri și Ivan.

4. Din păcate, Tyutchev era îndrăgostit și și-a înșelat soția și de multe ori, iar după 11 ani viata impreunaȘi-a pierdut complet interesul pentru ea, deoarece era îndrăgostit de Lelya Denisyeva. Elena Alexandrovna provenea dintr-o familie nobilă săracă, mama ei a murit când era încă mică, tatăl ei s-a căsătorit a doua oară, iar Lelya a fost crescută de mătușa ei. Lelya Denisyeva era cu 23 de ani mai tânără decât Tyutchev. Cum a început relația lor și unde a început relația lor nu se știe, dar iată ce au spus ei despre relația lui Tyutchev cu Lelya: „Pasiunea poetului a crescut treptat până când în cele din urmă a evocat din partea Denisevei o dragoste atât de profundă, atât de altruistă, atât de pasională și de energică, încât l-a îmbrățișat pe tot.” creatură, iar el a rămas pentru totdeauna prizonierul ei...” Dar, până la urmă, toată lumea a suferit. Fiodor Ivanovici însuși a suferit la nesfârșit, continuând să-și adore soția și să o adore cu pasiune, într-un mod pământesc, pe tânăra Lelya. Tânăra lui amantă a suferit, condamnată sever și categoric de societate pentru această căsnicie ruptă. Tyutchev nu a avut nevoie să inventeze pasiuni pentru lucrările sale. Pur și simplu a notat ceea ce a văzut cu proprii lui ochi, ceea ce a experimentat cu propria inimă.
Dragostea pentru soțul altcuiva a forțat-o pe Lelya să ducă o viață ciudată. Ea însăși a rămas „Făița Deniseva”, iar copiii ei au purtat numele de familie Tyutchev. Un nume de familie, dar nu o stemă nobilă. Situația ei amintea foarte mult de cea în care a trăit mulți ani prințesa Dolgorukaya, soția morganatică a lui Alexandru al II-lea. Dar, spre deosebire de confidenta ei în nenorocire, Lelya Denisyeva nu era atât de puternică în spirit, iar iubitul ei nu era atât de atotputernic. Din anormalitatea poziției ei, disprețul deschis al societății, deseori vizitat de nevoi, a suferit de consum, care a adus încet, dar sigur, încă tânără în mormânt.
Tyutchev era foarte conștient de importanța lui Lelya pentru viața sa și nu s-a înșelat. Sănătatea ei și nașterea frecventă au fost subminate. Lelya a născut ultimul ei copil cu două luni înainte de moarte. Din fosta frumusețe, veselie, viață, a rămas doar o fantomă - palidă, aproape fără greutate... Lelya Denisyeva a murit în brațele lui Tyutchev la 4 august 1864, la paisprezece ani de la începutul dureroasei lor romante.
Tyutchev nu s-a despărțit de familia sa. I-a iubit pe amândoi: soția sa juridică Ernestina Dernberg și nelegitima Elena Denisyeva și a suferit enorm pentru că nu a putut să le răspundă cu aceeași deplinătate și sentiment nedivizat cu care l-au tratat. Tyutchev a supraviețuit lui Lelya cu nouă ani și a murit departe de a fi drag. la mormântul ei din Italia. Dar ultima sa mulțumire a fost încă către Ernestina Fedorovna - credincioasă, iubitoare, atot-iertătoare:
Zeul executant mi-a luat totul:
Sănătate, voință, aer, somn,
Te-a lăsat singur cu mine,
Ce altceva aș putea să mă rog lui?”
Fyodor Tyutchev și-a numit soția legală Ernestina Fedorovna - Nesti, iar Elena Alexandrovna - Lyolia
Ca acestea Fapte interesante din viața lui Tyutchev pe scurt.

Folosit: Interesant

Versuri de dragoste Tyutcheva

Plan

1. Introducere

2.Muzele poetului

3. Caracteristici

Versurile de dragoste ale lui Tyutchev au îmbogățit în mod semnificativ literatura rusă. Un fan al artei „pure” în viață a fost o persoană obișnuită, predispusă la greșeli și hobby-uri. Tyutchev a avut aventuri serioase cu mai multe femei.

Poetul a fost căsătorit de două ori, dar familia și copiii nu l-au putut forța să renunțe la viața sa „civilă” secretă. Cineva poate considera cele două nenorociri principale ale lui Tyutchev o pedeapsă divină. Prima lui soție a murit de o moarte tragică.

Cea mai serioasă dragoste a poetului cu L. Deniseva s-a încheiat și cu moartea iubitei sale în vârstă fragedă. Aceste pierderi au introdus motive de tristețe și dor în versurile de dragoste ale poetului.

Poetul a experimentat prima sa dragoste puternică pentru Amalia von Lerchenfeld în timpul șederii sale la München. Tyutchev a propus, dar a primit un refuz decisiv din partea părinților fetei. În timpul scurtei plecări a lui Tyutchev din München, familia s-a căsătorit cu Amalia. La începutul curtei sale, poetul i-a dedicat Amaliei poezia „Privirea ta dulce, plină de pasiune nevinovată...”, care este o declarație de dragoste.

Mult mai târziu, el și-a amintit acest lucru în lucrarea sa „Îmi amintesc de vremea de aur...”. Poezia „K.” este dedicată și Amaliei. B.”, care a devenit o poveste de dragoste foarte populară „Te-am întâlnit...”. Prima soție a lui Tyutchev a fost o tânără văduvă cu trei copii, Eleanor Peterson. Eleanor era o femeie fragilă, cu un suflet sensibil. A fost foarte supărată de vestea trădării soțului ei cu Ernestina Dernberg. Oboseala nervoasă a avut un impact semnificativ asupra sănătății ei. O răceală elementară a dat lovitura finală sărmanei. Eleanor i-a lăsat poetului încă două fiice și un fiu.

Sunt cunoscute două lucrări ale poetului, dedicate postum Eleanorei: „Încă lâncezesc de angoasa dorințelor...” și „În orele când se întâmplă...”. La scurt timp după moartea soției sale, Tyutchev s-a căsătorit cu iubita lui de multă vreme, Ernestina Dernberg. Căsnicia fericită a durat mult timp, până când Tyutchev a experimentat un nou hobby. Ernestina știa foarte bine despre trădarea soțului ei, dar l-a iertat de dragul copiilor. Dragostea pentru Ernestine a devenit o sursă bogată de inspirație pentru poet. Ii sunt dedicate poezii atât de frumoase precum „Îți iubesc ochii, prietene...”, „Stătea pe jos...”, etc.

Cele mai populare poezii ale lui Tyutchev au fost lucrări dedicate celui mai recent hobby al poetului - E. A. Denisyeva. Era mult mai tânără decât Tyutchev, dar îl iubea cu un sacrificiu de sine incredibil. Au disprețuit-o și au râs deschis de poziția amantei ei. O astfel de viață a devenit cauza unei progrese rapide a consumului. Denisyeva a murit la vârsta de 40 de ani. Rezultatul romanului a fost „ciclul Denisevski” de poezii, inclusiv „Oh, cât de criminal iubim”, „De mai multe ori ai auzit o mărturisire...”, „Nu există zi în care sufletul să nu doare. ..." si altii. Cu puțin timp înainte de moartea sa, Tyutchev și-a rezumat relația amoroasă scriind poezia „Totul mi-a fost luat de Dumnezeul care execută...”. I-a dedicat-o celei mai fidele prietene din viață, Ernestine Dernberg.

Acasă trăsătură distinctivă Lucrările lui Tyutchev despre dragoste aveau o sinceritate aparte. Poetul era un romantic „incorigibil”. Poeziile lui sunt foarte caste, nu menționează fleacurile aspre cotidiene. Tyutchev venerează sentimentul magic al iubirii. El compară relațiile sale cu femeile cu închinarea unei zeități. Dedicațiile unei persoane dragi sunt foarte pure și pline de fraze solemne. Motivele tragice apar în ciclul Denisevsky.

Dragostea „ilegală” și-a pus amprenta asupra operei lui Tyutchev. El a descris ceea ce a trăit el însuși. Un sentiment grozav a fost combinat cu lipsa de speranță, romantism - cu neînțelegere și respingere din partea societății, relații tandre - cu imposibilitatea de a fi împreună. Versurile de dragoste ale lui Tyutchev au devenit un exemplu de clasici poetici rusi. Ea reflecta cele mai intime mișcări ale sufletului uman, atât în ​​fericire, cât și în suferință.

ultima dragoste

Oh, cum în anii noștri în declin

Strălucește, strălucește, adio lumină

Jumătate din cer era acoperită de umbră,



Lasă sângele din vene să scadă,

O, tu, ultima iubire!
Sunteți amândoi fericire și lipsă de speranță.

Ce te-ai rugat cu dragoste

Ce te-ai rugat cu dragoste,
Că a avut grijă de ea ca pe un altar,
Soarta pentru lenevia umană
Ea m-a trădat să-i reproșez.
Mulțimea a intrat, mulțimea a intrat
În sanctuarul sufletului tău,
Și involuntar te simțeai rușinat
Și secretele și sacrificiile de care dispune.
Oh, dacă ar fi aripi vii
Suflete plutind deasupra mulțimii
A fost salvată de la violență
Vulgaritate umană nemuritoare!

Predestinare

Dragoste, dragoste - spune legenda -
Unirea sufletului cu sufletul drag -
Unirea lor, combinația,
Și fuziunea lor fatală.
Și... duelul fatal...
Și care este mai fragedă?
În lupta inegală a două inimi,
Cu cât mai inevitabil și mai sigur,
Iubind, suferind, topit din păcate,
In sfarsit se va uza...

ultima dragoste

Oh, cum în anii noștri în declin
Iubim mai tandru și mai superstițios...
Strălucește, strălucește, adio lumină
Ultima dragoste, zori de seară!
Jumătate din cer era acoperită de umbră,
Numai acolo, în vest, rătăcește strălucirea, -
Încetinește, încetinește, zi de seară,
Ultimul, ultimul, farmec.
Lasă sângele din vene să scadă,
Dar tandrețea nu lipsește în inimă...
O, tu, ultima iubire!
Sunteți amândoi fericire și lipsă de speranță

De mai multe ori ai auzit o mărturisire

De mai multe ori ai auzit mărturisirea:
„Nu merit dragostea ta”.
Lasă-o să fie creația mea -
Dar cât de sărac sunt în fața ei...
Înainte de iubirea ta
Mă doare să-mi amintesc de mine...
Stau, tăcut, cu uimire
Și mă înclin în fața ta...
Când, uneori, atât de tandru,
Cu atâta credință și rugăciune
Îndoiți involuntar genunchiul
Înaintea leagănului drag,
Unde doarme ea - nașterea ta -
Heruvimul tău fără nume, -
Înțelegi și tu smerenia mea
Înaintea inimii tale iubitoare.

Te-am cunoscut - și totul a dispărut

Te-am cunoscut - și totul a dispărut
În inima învechită a luat viață;
Mi-am amintit vremea de aur -
Și inima îmi simțea atât de cald...
Ca toamna târziu uneori
Sunt zile, sunt vremuri,
Când dintr-o dată începe să pară primăvară
Și ceva se va agita în noi, -
Deci, toate acoperite de parfum
Acei ani de plinătate spirituală,
Cu o răpire de mult uitată
Mă uit la caracteristicile drăguțe...
Ca după un secol de despărțire,
Te privesc ca intr-un vis...
Și acum sunetele au devenit mai puternice,
Nu tăcut în mine...
Există mai multe amintiri aici,
Aici viața a vorbit din nou, -
Și avem același farmec,
Și acea iubire este în sufletul meu!...

Nu spune: mă iubește ca înainte...

Nu spune: el mă iubește ca înainte,
Ca și înainte, mă prețuiește...
Oh nu! El îmi distruge viața în mod inuman,
Cel puțin văd că cuțitul din mână îi tremură.
Acum în mânie, acum în lacrimi, trist, indignat,
Dus, rănit în sufletul meu,
Sufar, nu traiesc... prin ei, numai prin ei traiesc -
Dar viața asta!.. O, ce amară e!
Măsoară aerul pentru mine atât de atent și cumpătat...
Ei nu măsoară asta împotriva unui inamic înverșunat...
Oh, încă respir dureros și greu,
Pot să respir, dar nu pot trăi.

O, nu mă deranja cu un reproș corect!
Crede-mă, dintre noi doi, a ta este partea de invidiat:
Tu iubești sincer și pasional, iar eu...
Te privesc cu supărare geloasă.
Și, vrăjitor patetic, înaintea lumii magice,
Creat chiar de mine, fără credință stau -
Și eu, roșind, mă recunosc
Sufletul tău viu este un idol fără viață.

Știam ochii - oh, acei ochi...

Știam ochii - oh, acei ochi!
Cât de mult i-am iubit, Dumnezeu știe!
Din noaptea lor magică, pasională
Nu mi-am putut smulge sufletul.
În această privire de neînțeles,
Viața dezbrăcată până la fund,
Suna a durere,
Atât de adâncime de pasiune!
A respirat trist, adânc
La umbra genelor ei groase,
Ca plăcerea, obosit
Și, ca și suferința, fatală.
Și în aceste momente minunate
Nu am avut niciodată o șansă
Întâlnește-l fără griji
Și admiră-l fără lacrimi.

Îmi amintesc de vremea de aur...

Îmi amintesc de vremea de aur
Îmi amintesc pământul drag în inima mea.
Ziua se întuneca; eram doi;
Dedesubt, în umbră, rănea Dunărea.
Și pe deal, unde, albându-se,
Ruinele castelului privesc în depărtare,
Acolo ai stat, zână tânără,
Rezemat pe granit cu muşchi.
Atingerea piciorului bebelușului
Un morman de moloz vechi de un secol;
Iar soarele a ezitat, luându-și la revedere
Cu dealul și castelul și tu.
Și vântul liniștit trece
Te-ai jucat cu hainele tale
Și din merii sălbatici, culoare după culoare
Era lumină pe umerii tinerilor.
Te-ai uitat fără griji în depărtare...
Marginea cerului era fumurie în raze;
Ziua se stingea; suna cantat
Un râu cu maluri întunecate.
Și tu cu bucurie fără griji
Zi fericită petrecută;
Și dulce este viața trecătoare
O umbră a zburat peste noi.

Sunt încă chinuit de dorul dorințelor...

Încă lâncez de dorul dorințelor,
Încă mă străduiesc pentru tine cu sufletul meu -
Și în amurgul amintirilor
Inca iti prind imaginea...
Imaginea ta dulce, de neuitat,
El este în fața mea peste tot, mereu,
De neatins, de neschimbat,
Ca o stea pe cer noaptea...

Oricât de mult ne-ar apăsa separarea

Oricât de mult ne-ar apăsa separarea,
Nu ne supunem ei -
Mai este un chin pentru inimă,
Mai insuportabil și mai dureros.
Timpul despărțirii a trecut,
Și de la ea în mâinile noastre
A mai rămas doar o pătură
Translucid pentru ochi.
Și știm: sub această ceață
Tot ceea ce doare sufletul,
Un lucru ciudat invizibil
Se ascunde de noi - și tace.
Unde este scopul unor astfel de ispite?
Sufletul este confuz involuntar,
Și într-o rută de nedumerire
Ea se întoarce fără tragere de inimă.
Timpul despărțirii a trecut,
Și nu îndrăznim, la timp
Atingeți și trageți pătura,
Atât de urât pentru noi!

Rusoaica

Departe de soare și natură,
Departe de lumină și artă,
Departe de viață și iubire
Anii tăi tineri vor trece
Sentimentele vii mor
Visele tale vor fi spulberate...
Și viața ta va trece nevăzută,
Într-un pământ pustiu, fără nume,
Pe un teren neobservat, -
Cum dispare un nor de fum
Pe un cer întunecat și încetos,
În întunericul nesfârșit de toamnă...