Expresivitate(din latină expresio - expresie) - înseamnă expresivitate, expresiv - care conține o expresie specială.

Colorarea emoțională și expresivă a cuvintelor se manifestă în mod clar atunci când se compară sinonimele neutre din punct de vedere stilistic, înalte și scăzute: față - bot - față, obstacol - piedică - barieră, plâns - vuiet - suspine, să-ți fie frică - să-ți fie frică - să-ți fie frică.

Cuvintele expresive din punct de vedere emoțional sunt distribuite între vocabularul de carte, colocvial și colocvial.

Vocabularul cărții include cuvinte folosite în principal în carte și în sfera scrisă a limbajului. Include cuvinte înalte care conferă solemnitate vorbirii, precum și cuvinte expresive din punct de vedere emoțional care exprimă atât aprecieri pozitive, cât și negative ale conceptelor numite. Stilurile de carte folosesc vocabular ironic ( frumusețe, cuvinte, chijotism), dezaprobator ( pedant, manierism), disprețuitor ( deghizat, corupt).

Mijloacele lingvistice cu colorare emoțională și expresivă sunt împărțite în recuperare, exprimarea unei atitudini pozitive (evaluare) față de ceea ce se exprimă ( entuziast, încântător, neînduplecat, spiritual),Și peiorativ, exprimând o atitudine negativă (conducător, conciliere, cu mâinile albe, servil, complice, lăudat).

Printre culorile pozitive se remarcă sublim, solemn, retoric (indestructibil, altruist, putere, aspirații, înființare), aprobarea (uimitor, magnific, minunat),duios (fiică, porumbel, miel) si altele, printre disprețuitor negativ(un mincinos, un farmacist, un medic, o vorbăreală, un zgomot, o turmă de oi, se uită ca un berbec la noua poartă), dispreţuitor(anonim, burghez, femeie de piață), dezaprobator (șezlong, morocănos, frământat), ironic(ucide castorul- fi înșelat în calcule, vărsați balsamul pentru orice ridicat timp de o oră), abuziv(escroc, ticălos, viperă despre un om, birocrat, ticălos) si etc.

În vocabularul cărții, grupurile de cuvinte de stiluri funcționale în sens restrâns ies în evidență pe fundalul cuvintelor neutre.

1. Vocabular de stil științific.În primul rând, include cuvintele - termeni, exprimând concepte științifice. Termeni- cuvinte sau expresii care denumesc concepte speciale din orice sferă de producție, știință, artă.

a) Vocabular general de clasificare științifică, adică vocabular folosit într-un număr de științe, grupuri de științe sau chiar toate științe (de exemplu: clasificare, funcție, argumentare, aprobare, diferențiere etc.).

b) Vocabular foarte specializat. Vocabularul științelor individuale: oxid, moleculă, hidrat, polimer (chimie); vector, picior, logaritm, divizor, cosinus(matematică); etimologie, ortografie, stilistică, fonem(lingvistică), etc.



Pe lângă vocabularul terminologic propriu-zis în stilul științific, vocabularul abstract (abstract) este utilizat pe scară largă. vocabular general de carte: mișcare, ezitare, început, poziție, comparație. Abrevieri (cuvinte abreviate complexe) de natură terminologică se găsesc, de asemenea, destul de des în el: Eficienţă(eficienţă), calculator(calculator electronic), LSG(grup lexico-semantic) etc. Loc semnificativ, mai ales în limbaj științe exacte, sunt ocupate de simbolurile: x, H2O, R, = si etc.

Uneori, ca tip special de vocabular științific, așa-numitul vocabular de producție-tehnic și profesional-terminologic de natură livrescă și scrisă : reglare, formare, slefuire, turnare, laminare etc.

2. Vocabularul stilului oficial de afaceri. Acest vocabular se distinge prin absența aproape completă a nuanțelor emoționale și evaluative, anti-expresivitate, izolare strictă în limitele stilului său și consistență. Prin urmare, utilizarea sa în alte varietăți de limbaj (în special în vorbirea colocvială) este extrem de nedorită.

Luând în considerare varietățile stilului oficial de afaceri în sine, acesta include:

a) Vocabularul clerical și de afaceri: cetățean, abonat, client, client, înscriere, locuință, predare, udare si altii. Cuvintele funcționale ocupă un loc semnificativ în acest subgrup: în virtutea, pe cheltuiala, în scopul, în conformitate cu(ce) in ceea ce priveste(ce), deoarece etc.

b) Vocabularul documentar oficial: decide, notifică, ar trebui, ar trebui, necesar.

c) judiciare și juridice: vinovăție, pedeapsă, reclamant, purtător, martor, complice, casație etc.

d) Vocabular diplomatic: resedinta, atasat, ambasador, avocat(in business) ratificare, misiune.

Conform unei alte clasificări în vocabularul oficial de afaceri există:

a) Terminologie oficială: utilizată pe scară largă (lege, decret, pașaport, cerere, protocol) Și înalt specializat (sanctiune, reclamant, parat, ancheta - juridica).

b) Papetarie: subsemnatul, adună, prezintă, satisface, cele de mai sus. Cuvinte și expresii funcționale: în conformitate cu (ce), de fapt (ce) și, de asemenea, în virtutea acesteia.

3. Vocabular de stil jurnalistic. Există de obicei două grupuri de cuvinte aici.

a) Terminologie jurnalistică specială: interviu, reportaj, cronică, editorialist.

b) Terminologie socio-politică: discriminare, genocid, avangardă, democrație, iubitoare de pace.

De asemenea, este necesar să se remarce utilizarea pe scară largă a vocabularului emoțional și evaluativ în stilul jurnalistic: venire, realizare, creatorși așa mai departe.

Într-o serie de genuri de stil jurnalistic, poate fi folosit și vocabularul oficial de afaceri.

4. Cu o înțelegere largă a stilurilor funcționale, vocabularul funcțional-stilistic include și vocabularul stilului artistic. După cum sa menționat deja, în discurs artistic sunt folosite elemente din toate celelalte variante ale limbii naționale, așa că nu are sens să vorbim despre vreo uniformitate lexicală a stilului artistic. Uneori există așa-zise poetisme: liră, nectar, fată, minunat, fost, patern, citi, prețuiește, flacără etc. Dar ele, desigur, nu determină în niciun fel discursul artistic în ansamblu. Se formează un cerc cu totul special vocabular poetic popular: goryushko, dragă, kruchina, fin, azur si altii.

Principalele caracteristici ale vorbirii artistice nu sunt prezența oricăror cuvinte speciale de stil artistic, ci utilizarea specială a oricăror cuvinte în scopuri artistice și expresive.

Vocabular oral și vorbit

1. Vocabular literar și colocvial. Aceasta include cuvintele care sunt folosite în principal în LRR (vorbire colocvială literară) și îi conferă un caracter colocvial sau literar-colocvial.

a) Vocabular de fapt colocvial- vocabular, comun, folosit în mod obișnuit în domeniul managementului resurselor umane. Vocabularul colocvial include cuvinte afectuoase ( fiică, dragă), umoristic ( butuz, amuzant), precum și cuvinte care exprimă o evaluare negativă a conceptelor numite ( mic prăjit, zelos, chicotit, lăudat).

b) Vocabularul colocvial și cotidian- cuvinte folosite în comunicarea de zi cu zi (uneori cu un strop de familiaritate): gâfâit, glumă, plâns, petrecător, zbârnâit, agitat, la mare căutare, fraierși așa mai departe.

2. Vocabular colocvial nonliterar. Include cuvinte vernaculare, cuvinte care se află la limita sau în afara sferei literare a limbii, încălcând norme literare stricte. vernaculară- Acesta este în principal vorbirea de zi cu zi a straturilor needucate ale rezidenților urbani. Specificul acestei variante sociale a limbii se manifestă cel mai clar în vocabular.

a) Cuvinte în limba vulgară de zi cu zi, care conțin o evaluare pozitivă a conceptului numit ( muncitor, inteligent, minunat)și cuvinte care exprimă atitudinea negativă a vorbitorului față de conceptele pe care le denotă ( înnebunește, slab, prost, tată, blabbermouth, izbucnește, subțire). Linia dintre aceste cuvinte și cuvintele de zi cu zi este foarte subțire și uneori aproape invizibilă.

b) Cuvinte de vulgarism grosier sau vulgar. Acestea sunt cuvinte care sunt inacceptabile în sferele vorbirii literare, care încalcă normele de utilizare literară și uneori sunt abuzive: garanție, zgârcit, stupefiat, aiurea, prostii, chiloți, burtă, bot, cană, cană, gunoi, mâncare, ticăloșie, crack, izbucnire, cățea, ticălosși așa mai departe . Folosirea acestor cuvinte în opere de artă mereu subordonată anumitor sarcini expresive cu care se confruntă scriitorul. În acest caz, ele se dovedesc a fi un mijloc stilistic foarte izbitor al limbii, deoarece pe lângă caracteristicile funcționale și stilistice au o colorare emoțională și evaluativă semnificativă.

c) Cuvintele sunt incorecte, nenormative din punct de vedere limbaj literar . Acestea sunt, de regulă, aceleași variante fonetice, morfologice și de formare a cuvintelor nenormative ale cuvintelor din limba literară: vostru(picant) clic(strigăt), copil(Bebelus), a lor(al lor), poftim(pe), întâlnire(întâlnire), boală(boală). Astfel de cuvinte sunt uneori clasificate ca semi-dialectale.

Multe cuvinte nu numai că numesc concepte, ci reflectă și atitudinea vorbitorului față de acestea. De exemplu, admirând frumusețea floare albă, îl poți numi alb ca zăpada, alb, crin. Aceste adjective sunt încărcate emoțional: evaluarea pozitivă conținută în ele le deosebește de cuvântul neutru stilistic alb. Conotația emoțională a unui cuvânt poate exprima și o evaluare negativă a conceptului numit (blond). Prin urmare, vocabularul emoțional se numește evaluativ (emoțional-evaluativ). Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că conceptele de cuvinte emoționale (de exemplu, interjecții) nu conțin evaluare; în acelaşi timp, cuvinte în care evaluarea constituie însăşi lor sens lexical(iar evaluarea nu este emoțională, ci intelectuală), nu se referă la vocabularul emoțional (rău, bine, mânie, bucurie, dragoste, aproba).

O caracteristică a vocabularului emoțional-evaluativ este că colorarea emoțională este „suprapusă” sensului lexical al cuvântului, dar nu se reduce la acesta; funcția pur nominativă este complicată aici de evaluativitate, atitudinea vorbitorului față de fenomenul numit.

Următoarele trei soiuri pot fi distinse ca parte a vocabularului emoțional. 1. Cuvintele cu sens evaluativ clar sunt de obicei lipsite de ambiguitate; „aprecierea conținută în sensul lor este atât de clar și sigur exprimată încât nu permite cuvântului să fie folosit în alte sensuri.” Acestea includ cuvinte care sunt „caracteristice” (premergător, herald, mormăiitor, vorbăreț inactiv, sicofan, slob etc.), precum și cuvinte care conțin o evaluare a unui fapt, fenomen, semn, acțiune (scop, destin, spirit de afaceri, fraudă). , minunat, miraculos, iresponsabil, antediluvian, îndrăzneț, inspira, defăimează, răutăciune). 2. Cuvinte polisemantice, de obicei neutre în sensul lor de bază, dar căpătând o puternică conotație emoțională atunci când sunt folosite metaforic. Astfel, se spune despre o persoană: pălărie, cârpă, saltea, stejar, elefant, urs, șarpe, vultur, corb; în sens figurat folosesc verbe: cânta, șuieră, zărește, roade, sapă, căscă, clipește etc. 3. Cuvinte cu sufixe de evaluare subiectivă, care transmit diverse nuanțe de sentiment: concluzie emoții pozitive- fiul, draga, bunicuța, îngrijite, apropiate și negative - bărbi, copii, birocrați etc. Deoarece conotația emoțională a acestor cuvinte este creată de afixe, semnificațiile evaluative în astfel de cazuri sunt determinate nu de proprietățile nominative ale cuvântului, ci de formarea cuvântului.

Reprezentarea sentimentelor în vorbire necesită culori expresive speciale. Expresivitatea (din latinescul expresio - expresie) înseamnă expresivitate, expresiv - care conține o expresie specială. La nivel lexical, această categorie lingvistică este întruchipată în „incrementul” de nuanțe stilistice deosebite și expresie deosebită a sensului nominativ al cuvântului. De exemplu, în locul cuvântului bun, spunem frumos, minunat, încântător, minunat; poți spune că nu-mi place, dar poți găsi cuvinte mai puternice: urăsc, disprețuiesc, sunt dezgustat. În toate aceste cazuri, sensul lexical al cuvântului este complicat de expresie. Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă în grad. stres emoțional(cf.: nenorocire - durere - dezastru - catastrofă, violent - nestăpânit - nestăpânit - frenetic - furios). Expresia vie evidențiază cuvinte solemne (de neuitat, vestitor, împliniri), retorice (sacru, aspirații, vestitor), poetice (azur, invizibil, cântare, neîncetat).Expresia specială distinge cuvintele pline de umor (binecuvântat, nou bătut), ironic (demn, Don). Juan, lăudat), familiar (arătos, drăguț, aruncând în jur, șoptind). Nuanțele expresive delimitează cuvintele care sunt dezaprobatoare (pretențios, manierat, ambițios, pedant), disprețuitor (pictură, ciupit), disprețuitor (insultant, servil, adulator), derogatoriu (fustă, slăbănog), vulgar (grabber, norocos), abuziv. (prost, prost).

Colorarea expresivă dintr-un cuvânt este stratificată pe sensul său emoțional-evaluator, iar în unele cuvinte predomină expresia, în altele - colorarea emoțională. Prin urmare, nu este posibil să se facă distincția între vocabularul emoțional și expresiv. Situația este complicată de faptul că „din păcate, nu există încă o tipologie de expresivitate”. Acest lucru este asociat cu dificultăți în dezvoltarea unei terminologii unificate.

Prin combinarea cuvintelor care sunt similare ca expresie în grupuri lexicale, putem distinge: 1) cuvinte care exprimă o evaluare pozitivă a conceptelor numite, 2) cuvinte care exprimă aprecierea lor negativă. Primul grup va include cuvinte care sunt înalte, afectuoase și parțial pline de umor; în al doilea - ironic, dezaprobator, abuziv etc. Colorarea emoțională și expresivă a cuvintelor se manifestă clar la compararea sinonimelor:

neutru stilistic - scăzut - ridicat:

fata - bot - fata

obstacol - piedică - obstacol

plâns - hohote - hohote

a se teme - a se teme - a se teme

expulza - expulza - alunga

Colorarea emoțională și expresivă a unui cuvânt este influențată de sensul său. Am primit evaluări puternic negative ale unor cuvinte precum fascism, separatism, corupție, ucigaș angajat, mafie. În spatele cuvintelor progresist, lege și ordine, suveranitate, deschidere etc. colorarea pozitivă este fixată. Chiar sensuri diferite a aceluiași cuvânt poate diferi considerabil în colorare stilistică: într-un caz, folosirea unui cuvânt poate fi solemnă (Stai, prințe. În sfârșit, aud discursul nu al unui băiat, ci al unui soț. - P.), în altul, același cuvânt primește o conotație ironică ( G. Polevoy a dovedit că venerabilul editor se bucură de faimă un om învăţat, ca să zic aşa, pe cuvântul meu de onoare.- P.).

Dezvoltarea nuanțelor expresive emoționale într-un cuvânt este facilitată de metaforizarea acestuia. Da, stilistic cuvinte neutre, folosit ca tropi, primește expresie vie: a arde (la muncă), a cădea (de oboseală), a se sufoca (la conditii nefavorabile), flăcări (privire), albastru (vis), zbor (mers), etc. Contextul determină în cele din urmă culoarea expresivă: cuvintele neutre pot fi percepute ca înalte și solemne; Vocabularul ridicat în alte condiții capătă un ton batjocoritor de ironic; uneori, chiar și o înjurătură poate suna afectuos, iar un cuvânt afectuos poate suna disprețuitor. Apariția unor nuanțe expresive suplimentare într-un cuvânt, în funcție de context, extinde semnificativ capacitățile figurative ale vocabularului

Colorarea expresivă a cuvintelor în operele de artă diferă de exprimarea acelorași cuvinte în vorbirea nefigurativă. Într-un context artistic, vocabularul primește nuanțe semantice suplimentare, secundare, care îi îmbogățesc colorarea expresivă. Știința modernă dă mare importanță extinderea sferei semantice a cuvintelor în vorbirea artistică, legând cu aceasta apariția cuvintelor cu o nouă colorare expresivă.

Studiul vocabularului emoțional-evaluator și expresiv ne îndreaptă către identificarea diferitelor tipuri de vorbire în funcție de natura impactului vorbitorului asupra ascultătorilor, de situația comunicării acestora, de atitudinea unul față de celălalt și de o serie de alți factori.” E suficient să ne imaginăm, a scris A.N. Gvozdev, „că vorbitorul dorește să facă oamenii să râdă sau să atingă, să trezească afecțiunea ascultătorilor sau atitudinea negativă față de subiectul vorbirii, astfel încât să devină clar cum vor fi selectate diferite mijloace lingvistice, creând în principal culori expresive diferite”. Cu această abordare a selecției mijloacelor lingvistice se pot contura mai multe tipuri de vorbire: solemn (retoric), oficial (rece), intim-afectuos, jucăuș. Ele sunt puse în contrast cu vorbirea neutră, folosind mijloace lingvistice lipsite de orice colorare stilistică. Această clasificare a tipurilor de vorbire, datând de la „poeticienii” antichității antice, nu este respinsă de stilistii moderni.

Doctrina stilurilor funcționale nu exclude posibilitatea de a folosi în ele o varietate de mijloace expresive emoționale, la discreția autorului lucrării. În astfel de cazuri, „metodele de selecție înseamnă vorbire... nu sunt universale, ele sunt de natură particulară.” De exemplu, discursul jurnalistic poate căpăta un ton solemn; „unul sau altul discurs în sfera comunicării de zi cu zi (discursuri aniversare, discursuri ceremoniale asociate cu actul unuia sau altui ritual etc.) poate fi retoric, expresiv bogat și impresionant.”

În același timp, trebuie remarcat faptul că tipurile expresive de vorbire au fost insuficient studiate și există o lipsă de claritate în clasificarea lor. În acest sens, apar anumite dificultăți în determinarea relației dintre colorarea emoțional-expresivă de stil funcțional a vocabularului. Să ne oprim asupra acestei probleme.

Colorarea emoțională și expresivă a cuvântului, stratificată pe funcțional, completează caracteristicile sale stilistice. Cuvintele care sunt neutre într-o relație expresivă emoțional aparțin de obicei vocabularului folosit în mod obișnuit (deși acest lucru nu este necesar: ​​de exemplu, termenii într-o relație expresivă emoțional, de regulă, sunt neutri, dar au o definiție funcțională clară). Cuvintele expresive din punct de vedere emoțional sunt distribuite între vocabularul de carte, colocvial și colocvial.

Vocabularul cărții include cuvinte înalte care adaugă solemnitate discursului, precum și cuvinte expresive din punct de vedere emoțional care exprimă atât evaluări pozitive, cât și negative ale conceptelor numite. În stilurile de carte, vocabularul folosit este ironic (frumusețe, cuvinte, chijotism), dezaprobator (pedant, manierism), disprețuitor (mască, corupt).

Vocabularul colocvial include cuvinte dragute (fiică, dragă), pline de umor (butuz, râs), precum și cuvinte care exprimă o evaluare negativă a conceptelor numite (fry mic, zealous, chicot, lăud).

În limbajul obișnuit, sunt folosite cuvinte care sunt în afara vocabularului literar. Printre acestea pot exista cuvinte care conțin o evaluare pozitivă a conceptului numit (muncitor, inteligent, minunat) și cuvinte care exprimă atitudinea negativă a vorbitorului față de conceptele pe care le desemnează (nebun, slab, prost).

Un cuvânt poate intersecta nuanțe funcționale, expresive emoționale și alte nuanțe stilistice. De exemplu, cuvintele satelit, epigonic, apoteoză sunt percepute în primul rând ca fiind livrești. Dar, în același timp, asociem cuvântul satelit, folosit în sens figurat, cu un stil jurnalistic; în cuvântul epigonic notăm o apreciere negativă, iar în cuvântul apoteoză - una pozitivă. În plus, utilizarea acestor cuvinte în vorbire este influențată de originea lor în limba străină. Cuvinte atât de ironice, cum ar fi zaznoba, motanya, zaletka, drolya, combină colorarea colocvială și dialectală, sunetul popular-poetic. Bogăția de nuanțe stilistice ale vocabularului rus necesită o atitudine deosebit de atentă la cuvânt.

Golub I.B. Stilistica limbii ruse - M., 1997

Multe cuvinte nu numai că definesc concepte, ci și exprimă atitudinea vorbitorului față de acestea, un fel deosebit evaluativitatea. De exemplu, admirând frumusețea unei flori albe, o puteți numi albă ca zăpada, albă, crin. Aceste cuvinte sunt încărcate emoțional: o evaluare pozitivă le deosebește de definiția neutră din punct de vedere stilistic a albului. Conotația emoțională a unui cuvânt poate exprima și o evaluare negativă a ceea ce se numește martor: blond, albicios. Prin urmare, vocabularul emoțional este numit și evaluativ (emoțional-evaluativ).

În același timp, trebuie menționat că conceptele de emoționalitate și evaluare nu sunt identice, deși sunt strâns legate. Unele cuvinte emoționale (cum ar fi interjecțiile) nu conțin evaluare; și există cuvinte în care evaluarea este esența structurii lor semantice, dar nu aparțin vocabularului emoțional: bine, rău, bucurie, furie, dragoste, suferință.

O caracteristică a vocabularului emoțional-evaluator este că colorarea emoțională este „suprapusă” sensului lexical al cuvântului, dar nu se reduce la acesta: sensul denotativ al cuvântului este complicat de cel conotativ.

Vocabularul emoțional poate fi împărțit în trei grupe.

1. Cuvinte cu un sens conotativ viu, care conțin o evaluare a faptelor, fenomenelor, semnelor, oferind o descriere fără ambiguitate a oamenilor: inspira, încântător, îndrăzneț, neîntrecut, pionier, destinat, vestitor, sacrificiu de sine, iresponsabil, morocănos, dublu- dealer, om de afaceri, antediluvian, ticăloșie, defăimare, fraudă, adulator, slobod, slob. Astfel de cuvinte, de regulă, sunt lipsite de ambiguitate; emoționalitatea expresivă împiedică dezvoltarea semnificațiilor figurate în ele.

2. Cuvinte polisemantice, neutre în sensul lor de bază, primind o conotație calitativ-emoțională atunci când sunt folosite la figurat. Deci, despre o persoană cu un anumit caracter putem spune: pălărie, cârpă, saltea, stejar, elefant, urs, șarpe, vultur, cioară, cocoș, papagal; Verbele sunt folosite și în sens figurat: a văzut, a șuierat, a cânta, a roade, a săpa, a căscat, a clipi etc.



3. Cuvinte cu sufixe de evaluare subiectivă, care transmit diverse nuanțe de sentimente: fiu, fiică, bunică, soare, îngrijit, apropiat - emoții pozitive; bărbi, bărbași, birocrați - negativ. Semnificațiile lor evaluative sunt determinate nu de proprietățile nominative, ci de formarea cuvintelor, deoarece afixele conferă o colorare emoțională unor astfel de forme.

Emoționalitatea vorbirii este adesea transmisă de un vocabular deosebit de expresiv. Expresivitatea (expresia) (lat. expresio) înseamnă expresivitate, puterea de manifestare a sentimentelor și experiențelor. Există multe cuvinte în limba rusă care adaugă un element de expresie semnificației lor nominative. De exemplu, în locul cuvântului bun, când suntem încântați de ceva, spunem frumos, minunat, încântător, minunat; poți spune că nu-mi place, dar nu este greu să găsești cuvinte mai puternice și mai colorate pe care le urăsc, le disprețuiesc, le dezgust. În toate aceste cazuri, structura semantică a cuvântului este complicată de conotație.

De multe ori un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă prin gradul de stres emoțional; Miercuri: nenorocire - durere, dezastru, catastrofă; violent - incontrolabil, indomabil, frenetic, furios. Expresia vie evidențiază cuvinte solemne (vestitor, împliniri, de neuitat), retorice (tovarăș de arme, aspirații, vestitor), poetice (azur, invizibil, tăcut, cântare). Cuvintele care sunt jucăușe (binecuvântate, proaspăt bătute), ironice (demn, Don Juan, lăudat), familiare (arătos, drăguț, scotoci, șoptesc) sunt, de asemenea, colorate expresiv. Nuanțele expresive delimitează cuvintele care sunt dezaprobatoare (manierate, pretențios, ambițios, pedant), disprețuitor (vopsea, meschin), disprețuitor (a bârfă, toady), derogatoriu (fustă, slăbănog), vulgar (apucător, norocos), abuziv (prost, prost). Toate aceste nuanțe ale colorării expresive a cuvintelor sunt reflectate în notele stilistice ale acestora în dicționarele explicative.

Expresia unui cuvânt este adesea stratificată pe sensul său emoțional-evaluator, unele cuvinte predominând prin expresie, iar altele prin emoționalitate. Prin urmare, adesea nu este posibil să se facă distincția între colorarea emoțională și cea expresivă, iar apoi se vorbește despre vocabular expresiv emoțional (expresiv-evaluativ).

Cuvintele care sunt similare ca expresivitate sunt clasificate în:

1) vocabular care exprimă o evaluare pozitivă a conceptelor numite și

2) vocabular care exprimă o evaluare negativă a conceptelor numite.

Primul grup va include cuvinte care sunt înalte, afectuoase și parțial pline de umor;

în al doilea - ironic, dezaprobator, abuziv, disprețuitor, vulgar etc.

Colorarea emoțională și expresivă a unui cuvânt este influențată de sensul său. Astfel, cuvinte precum fascism, stalinism și represiune au primit o evaluare puternic negativă în țara noastră. O evaluare pozitivă a fost atașată cuvintelor progresist, iubitor de pace, anti-război. Chiar și sensuri diferite ale aceluiași cuvânt pot diferi considerabil în colorarea stilistică: într-un sens, cuvântul apare ca solemn, înalt: Stai, prinț. În sfârşit, aud discursul nu al unui băiat, ci al unui soţ (P.), într-un altul – pe cât de ironic, batjocoritor: G. Polevoy a dovedit că venerabilul editor se bucură de faima de soţ învăţat (P.).

Dezvoltarea nuanțelor expresive în semantica unui cuvânt este facilitată și de metaforizarea acestuia. Astfel, cuvintele neutre din punct de vedere stilistic folosite ca metafore primesc o expresie vie: ardere la locul de muncă, cădere de oboseală, sufocare în condiții de totalitarism, privire în flăcări, vis albastru, mers zburător etc. Contextul dezvăluie în sfârșit colorarea expresivă a cuvintelor: în el. , neutru în Stilistic, câțiva pot deveni încărcați emoțional, cei înalți pot deveni disprețuitori, cei afectuoși pot deveni ironici, și chiar și o înjurătură (ticălos, prost) poate suna aprobator.

Colorarea emoțională și expresivă a unui cuvânt și apartenența acestuia la un anumit stil funcțional în sistemul lexical al limbii ruse sunt, de regulă, interdependente. Cuvintele care sunt neutre în ceea ce privește expresia emoțională sunt de obicei incluse în stratul de vocabular folosit în mod obișnuit. Excepția sunt termenii: sunt întotdeauna neutri din punct de vedere stilistic, dar au o definiție funcțională clară.

Cuvintele expresive din punct de vedere emoțional sunt distribuite între carte și vocabularul colocvial (colocvial).

Vocabularul cărții include cuvinte care sunt înalte, care conferă solemnitate vorbirii, precum și cuvinte expresive din punct de vedere emoțional, care exprimă atât o evaluare pozitivă, cât și o evaluare negativă a conceptelor numite. Astfel, în stilurile de carte se folosește un vocabular ironic (frumusețe, cuvinte, chijotism), dezaprobator (pedant, manierism), disprețuitor (mască, corupt) etc. Prin urmare, uneori se crede greșit că vocabularul cărții este format doar din cuvinte. de sens evaluativ pozitiv, deși astfel de tipuri, desigur, predomină în el (tot vocabularul poetic, retoric, solemn).

Vocabularul colocvial include cuvinte de drag (draga, mami), cuvinte pline de umor (butuz, râs), precum și unele unități care exprimă o evaluare negativă a conceptelor numite (dar nu prea nepoliticos): zelos, chicot, lăudat, mic fry.

Vocabularul colocvial include cuvinte mult reduse care sunt în afara normei literare. Printre acestea pot exista formulare care conțin o evaluare pozitivă a conceptelor numite (muncitor, inteligen), dar există multe alte forme care exprimă atitudinea negativă a vorbitorului față de conceptele desemnate (stânga, nebun, slab, prost etc.).

Expresia în rusă înseamnă „emoționalitate”. În consecință, vocabularul expresiv este un set de expresii încărcat emoțional care vizează transmiterea stării interne a persoanei care vorbește sau scrie. Se referă exclusiv la stilul artistic de vorbire, care este foarte apropiat de stilul colocvial în declarațiile orale. Dar, în același timp, stilul artistic are câteva limitări semnificative față de autor.Autorul poate spune multe, dar nu totul, dacă vrea să rămână în cadrul normelor literare.

Colorarea expresivă a vorbirii

Multe concepte conținute în limba rusă înseamnă nu numai obiectul material sau spiritual în sine, ci și evaluarea acestuia din poziția vorbitorului. De exemplu, cuvântul „armean” este pur și simplu un fapt care indică naționalitatea unei persoane. Dar dacă este înlocuit cu cuvântul „khach”, atunci se va exprima o evaluare predominant negativă a unei persoane de această naționalitate. Acest cuvânt nu este doar expresiv, ci și colocvial; nu corespunde normelor literare.

Diferența dintre expresiile colocviale și cele expresive

Expresiile colocviale sunt în cea mai mare parte caracteristice persoanelor care trăiesc pe un anumit teritoriu, au hobby-uri comune și pot fi, de asemenea, în același grupă de vârstă. Acest lucru este oarecum asemănător cu dialectele, deși ele sunt caracteristice nu unui anumit grup etnic, ci unui grup subcultural. În cea mai mare parte, expresiile colocviale sunt expresive, dar nu pot fi reduse la ele.

Același cuvânt „khach” este colocvial. Dar are și o colorare expresivă. Cu toate acestea, chiar și cuvânt obișnuit poate fi emoțional în context. De exemplu, dacă cuvântul obișnuit „armean” este folosit într-un context negativ, atunci devine sinonim cu cuvântul „khach”, deși mai literar. Expresiile colocviale sunt foarte adesea un subtip de vocabular expresiv. Dar, de exemplu, cuvântul „blond” este destul de literar, deși se referă la expresii încărcate emoțional.

Sunt vocabularul emoțional și evaluativ același lucru?

În general, acestea sunt sinonime. Pentru că vocabularul expresiv exprimă întotdeauna o anumită atitudine a vorbitorului față de ceva. Dar, în unele cazuri, cuvintele emoționale nu conțin evaluare datorită contextualității lor. De exemplu, oamenii spun „ah” atât când s-a întâmplat ceva bun și rău în viața lor.

De asemenea, nu include cuvinte al căror sens lexical conține deja o evaluare. Utilizarea vocabularului expresiv este folosirea unor cuvinte care au o componentă emoțională și nu conțin doar emoție. Deci, trebuie să tragem o concluzie. Un cuvânt devine evaluativ atunci când i se suprapune o componentă emoțională prin crearea unui anumit context. În același timp, se păstrează independența.

Utilizarea vocabularului expresiv în viață

În viață, o persoană folosește o mulțime de judecăți de valoare, ale căror principale legături sunt expresii emoționale. Vocabularul expresiv este folosit în toate domeniile vieții, chiar și în afaceri. Exemple - declarații ale diplomaților ruși cu privire la alte țări. Chiar și Președintele a folosit recent o expresie expresivă, care, până la urmă, este și colocvială, la o conferință recentă.

Orice cuvânt poate deveni expresiv dacă alegi contextul potrivit pentru el. De exemplu, luați propoziția: „acești cetățeni, dacă îi puteți numi așa, nu au ales cea mai bună putere”. Dacă scoatem cuvântul „cetățeni” din context, aceasta este cea mai comună expresie a apartenenței unei persoane la o anumită țară. Dar iată culoarea expresivă acest conceptîn propoziția de mai sus adaugă partea „dacă le poți numi așa”. Autorul își exprimă imediat aprecierea cu privire la acțiunile oamenilor care locuiesc într-o anumită țară. Acum ar trebui să dăm o mică clasificare a expresiilor încărcate emoțional.

Cuvinte fără ambiguitate cu un sens evaluativ clar

În unii termeni, conotația emoțională este atât de pronunțată încât, indiferent de context, va fi totuși clar ce fel de evaluare vrea să dea cel care scrie sau vorbește. Este incredibil de dificil să folosești astfel de cuvinte în orice alt sens. De exemplu, cum poți rosti cuvântul „bucată” într-un context pozitiv sau neutru. De obicei, astfel de expresii sunt folosite numai dacă o persoană dorește să exprime o atitudine negativă. În caz contrar, se vor aplica mai multe cuvinte blândeși expresii precum „soț bun” și altele.

„Henpecked” este un cuvânt caracteristic. Există, de asemenea, termeni care conțin o evaluare a acțiunii. Acestea sunt, de exemplu, cuvintele „a dezonora”, „a înșela”. Primul înseamnă o persoană care a făcut pe altul să simtă rușine, iar al doilea implică înșelăciune. Acest cuvânt, de altfel, are și o conotație predominant negativă.

Cuvinte polisemantice care capătă nuanțe emoționale atunci când sunt folosite ca metafore

Se întâmplă ca numai atunci când un cuvânt este folosit ca metaforă, să se formeze vocabular expresiv. Exemple - cicăliți-vă soțul (referire la cuvântul anterior), cântați șefului dvs., pierdeți autobuzul. În general, cuvântul „ferăstrău” înseamnă împărțirea lemnului în mai multe părți folosind un instrument special. Dar dacă o folosești ca metaforă, atunci literalmente se va dovedi a fi ceva de genul „împarte soțul tău în mai multe părți”. Adică, chiar și cu o interpretare literală a acestei metafore, este puțin probabil să se găsească ceva pozitiv. Deci iată un exemplu de expresie clar expresivă.

Utilizarea vocabularului expresiv creează oportunitatea de a-și exprima atitudinea față de anumite fenomene sau evenimente. Adevărat, recunoașterea componentei expresive a unor astfel de metafore necesită cel mai mic efort intelectual dacă o persoană nu a mai întâlnit astfel de expresii.

Cuvinte cu sufixe de evaluare emoțională

Acest tip de expresie este foarte interesant pentru că poate avea diferite nuanțe, care depind de context. Vocabularul colorat expresiv de acest tip poate avea atât o evaluare pozitivă (în ordine), o evaluare negativă (bebeluș), cât și o evaluare contextuală (buddy). De exemplu, acesta din urmă poate însemna atât sentimente tandre pentru un prieten, cât și o declarație ironică față de un inamic.

Ce legătură au sufixele cu el? Dar pentru că cu ajutorul lor poți da unui cuvânt o altă evaluare. De exemplu, luați cuvântul comun „masă”. Dacă adăugați sufixul „ik”, obțineți „tabel”, iar aceasta este o evaluare pozitivă. Dacă adăugați sufixul „isch”, obțineți „majusculă”, care poartă o conotație predominant negativă.

concluzii

Vocabularul expresiv-emoțional ocupă o poziție destul de serioasă în vorbirea noastră. Dacă nu ar exista, ar fi imposibil să exprime pe deplin sentimentele unei persoane. Iar în tehnologiile de creare a inteligenței artificiale, în această etapă au învățat să forțeze roboții să transmită emoții doar prin expresii încărcate emoțional.

De asemenea, vocabularul expresiv vă permite să vă exprimați mai bine propriile gânduri în timpul corespondenței online, când există doar o posibilitate și limbajul non-verbal nu este citit. Desigur, acesta din urmă joacă un rol incredibil de serios în comunicare, dar fără utilizarea unui vocabular expresiv, nici cea mai artistică natură nu ar arăta nimic.

Cuvintele expresive din punct de vedere emoțional sunt distribuite între carte și vocabularul colocvial (colocvial). Vocabularul colocvial este folosit în conversația obișnuită. Vocabularul cărții include cuvinte care sunt înalte, care conferă solemnitate vorbirii, precum și cuvinte expresive din punct de vedere emoțional, care exprimă atât o evaluare pozitivă, cât și o evaluare negativă a conceptelor numite.

Fiind sinonime ale cuvintelor interstil, cuvintele expresiv-colocviale se deosebesc de acestea nu numai prin capacitatea lor de a exprima evaluarea. Acestea conțin adesea o conotație semantică suplimentară, care nu este prezentă în cuvântul interstil și cu care se asociază de obicei evaluarea unui anumit obiect, acțiune, atribut etc. „Aditivul” semantic pe care îl au multe cuvinte grosolane expresive în comparație cu un cuvânt interstil este adesea reflectat în interpretare. Unii lingviști le numesc vernaculare*, alții le numesc vernaculare (observând pe bună dreptate „asemănarea” cu cuvintele dialectale).

Cuvintele colocviale expresive joacă, de asemenea, un rol important ca mijloc de exprimare a evaluării, adesea negative, ironice, batjocoritoare și condamnătoare. mier. și fragmentul de text de mai sus, unde cuvintele expresiv colocviale sodrav și zhiderka sunt folosite într-o singură frază cu strălucire mare.

Cultura comunicării vorbirii este înțeleasă ca o astfel de selecție și organizare a mijloacelor lingvistice care contribuie la realizarea cât mai eficientă a scopurilor în acest domeniu de vorbire... Un loc semnificativ în manual îl ocupă materialele legate de cultura comunicarea discursului și pregătirea documentației oficiale.

Colorarea expresivă emoțională a cuvintelor

La vocabular vorbire orală include cuvinte caracteristice soiurilor orale activități de comunicare. Din punct de vedere al apartenenţei la părți diferite vorbirea, vocabularul colocvial, ca și vocabularul neutru, este variat. Nu se poate spune însă că nu se regăsesc în graiul oamenilor culți și educați, adică a celor care au grijă de limba lor.

Capacitatea de a folosi un cuvânt în orice stil de vorbire indică utilizarea sa obișnuită. Multe cuvinte nu numai că numesc concepte, ci reflectă și atitudinea vorbitorului față de acestea. Următoarele trei soiuri se disting ca parte a vocabularului emoțional. 1. Cuvintele cu sens evaluativ clar sunt de obicei lipsite de ambiguitate; „aprecierea conținută în sensul lor este atât de clar și sigur exprimată încât nu permite cuvântului să fie folosit în alte sensuri.”

Vocabularul vorbirii orale (colocvial, colocvial)

Prin urmare, nu este posibil să se facă distincția între vocabularul emoțional și expresiv. 2) cuvinte care exprimă aprecierea lor negativă. Chiar și semnificațiile diferite ale aceluiași cuvânt pot diferi considerabil în colorarea stilistică: într-un caz, utilizarea cuvântului poate fi solemnă (Stai, prinț.

Utilizarea vocabularului colorat stilistic în vorbire

Apariția unor nuanțe expresive suplimentare într-un cuvânt, în funcție de context, extinde semnificativ posibilitățile vizuale ale vocabularului. 1. Neutru (inter-stil) - acesta este un vocabular care are aplicație în toate stilurile de limbaj, reprezintă o categorie de cuvinte care nu sunt colorate expresiv, neutre din punct de vedere emoțional. Puteți compara cuvântul folosit în mod obișnuit a minți și cuvintele a compus, inundare, care aparțin vocabularului colocvial și au un caracter colocvial și umoristic.

Limba rusă modernă. Vocabular. Frazeologie. Morfologie

Devenind termen, cuvântul își pierde din emotivitate și expresivitate. Acest lucru este vizibil mai ales dacă comparăm cuvintele utilizate în mod obișnuit sub forma diminutivului și termenii corespunzători. Dinți din cuvântul dinte în sensul „formarea oaselor, un organ din gură pentru a apuca, a mușca și a mesteca mâncarea”, iar termenul arpagic este dintele de tăiere al unei mașini sau unealte.

Dar același termen poate fi folosit în domenii diferite. Cuvântul intersectează adesea caracteristici funcționale cu expresive emoționale și alte nuanțe stilistice. Cuvintele care sunt neutre în ceea ce privește expresia emoțională sunt de obicei incluse în stratul de vocabular folosit în mod obișnuit. Vocabularul colocvial este cuvinte cu o conotație stilistic redusă, grosolană și chiar vulgară, care se află în afara granițelor vorbirii literare (vezi Colocvialism).