Ce este o familie fericită în engleză? Povești despre familie în engleză cu traducere. Exemple de familii fericite și nu atât de fericite. Povestea lui Fedor despre tatăl său vitreg și familia în engleză

Familia este unul dintre cele mai populare subiecte pentru povești nu numai la școală și universitate, ci și la cursurile de limbă. Cel mai adesea, acest subiect este oferit celor cu un nivel de limbaj mediu sau sub-intermediar. O poveste despre o familie în engleză sau doar un scurt text pe tema „Familia mea” este foarte ușor de scris dacă respecți anumite puncte.

Cum să vorbești despre familia ta punct cu punct

Pentru a face mai ușor să scrieți o poveste pe orice subiect, cel mai bine este să folosiți o schiță narativă. Un astfel de plan vă va spune în ce secvență să vă compuneți povestea, astfel încât să fie logică și de înțeles pentru ascultători/cititori. V-am pregătit un plan în cinci puncte:

1. Salutari


2. A te prezenta


3. Propoziție de cap care introduce subiectul


4. Partea principală a poveștii:
   • Spune-i unei familii mari sau unei familii mici.
   
   
   • Numiți toți membrii familiei și spuneți despre ei.
   
   
   • O scurtă descriere - puteți vorbi despre trăsăturile pozitive ale familiei.
   
   
   • Vorbește despre distracția ta generală.


5. Oferta finala.

Expresii utile pentru a începe o poveste

Scopul propoziției din titlu este de a explica ascultătorului/cititorului despre ce subiect vei vorbi. Când plănuiți o poveste despre familie, această propoziție este locul unde trebuie să o comunicați. Am pregătit pentru tine mai multe versiuni ale acestei propoziții cu traducere:

Lecție gratuită pe tema:

Verbe neregulate Engleză: tabel, reguli și exemple

Discutați acest subiect cu un profesor personal într-o lecție online gratuită la școala Skyeng

Lăsați-vă informațiile de contact și vă vom contacta pentru a vă înscrie la o lecție

Fraze utile pentru mijlocul unei povești

Desigur, fiecare povestitor va avea propria sa poveste unică despre familie. Pentru a facilita lucrul cu conținutul principal, ți-am pregătit 15 fraze care pot fi folosite în poveste ca atare sau modificate după cum ți se potrivesc.

Expresii utile pentru a încheia o poveste

Orice poveste trebuie să se poată termina frumos și competent. Pentru a face acest lucru, există multe fraze universale, cunoașterea cărora vă va ajuta să nu vă confundați la momentul potrivit. Am pregătit pentru tine câteva astfel de fraze cu traducere:

Exemplu de poveste despre o familie

Bună ziua tuturor. Numele meu este Clara și vreau să vă spun despre familia mea. Am o familie mare. Am doi părinți, o soră, doi frați gemeni și o pisică. Am si bunica. Tatăl meu Tim are 42 de ani. El este un avocat. Mama mea Ann are 40 de ani și este și ea avocată. Bunica mea este pensionară. Toți frații mei sunt mai mari decât mine.

Petrec mult timp cu familia mea. În fiecare zi luăm micul dejun împreună și în fiecare weekend facem ceva împreună. Weekendul trecut am fost la grădina zoologică.

Îmi iubesc familia atât de mult.

Traducere de exemplu

Salutare tuturor. Numele meu este Clara și vreau să vă spun despre familia mea. Am o familie mare. Am doi părinți, o soră, doi frați gemeni și o pisică. Am si o bunica. Tatăl meu Tim are 42 de ani. El este un avocat. Mama mea Ann are 40 de ani și este și avocată. Bunica mea este pensionară. Toți frații și surorile mele sunt mai mari decât mine.

Petrec mult timp cu familia mea. În fiecare zi luăm micul dejun împreună și în fiecare weekend facem ceva împreună. Weekendul trecut am fost la grădina zoologică.

Imi iubesc familia foarte mult.

Videoclip pe tema „Familia mea”:

Familia este foarte importantă pentru toată lumea. Părinții, bunicii, frații și surorile noastre ne înconjoară încă din primele zile ale vieții noastre. Ele ne influențează în multe aspecte: caracter, interese, obiceiuri, comportament.

Numele meu este Sam și aș vrea să vă povestesc despre familia mea. Dar pentru început – câteva cuvinte despre mine. Sunt un școlar, de doisprezece ani. Nu-mi place foarte mult școala, dar sunt un elev bun, pentru că citesc multe cărți.

Am mamă, tată și frate mai mare. Mama mea are treizeci și nouă de ani. Este muziciană, cântă la pian. Meseria ei este profesoară de muzică și dă concerte o dată sau de două ori pe lună. Genurile ei preferate sunt muzica clasică și jazzul. Mamei îi place și să picteze în timpul liber, este hobby-ul ei.

Tatăl meu are patruzeci și doi de ani. Este instructor de fitness și lucrează într-o sală de sport. Este în formă și sănătos. Nu are hobby-uri, de obicei își petrece serile în fața calculatorului. Îi place să urmărească videoclipuri pe YouTube.

Fratele meu are nouăsprezece ani și este student. Studiază tehnologiile informației, dar hobby-ul lui este realizarea de tatuaje. A învățat desenul când era copil, așa că lucrările lui sunt destul de bune. A câștigat chiar și un premiu la un concurs regional de tatuaje. Are o iubită drăguță și petrec adesea timp împreună la noi acasă. Ea este draguta.

Deci, după cum vedeți, membrii familiei noastre sunt foarte diferiți. Mama este un artist, tata este un „băiat simplu”, așa cum își spune, fratele este un student inteligent cu un hobby neobișnuit. Sunt un băiat liniștit, îmi place să citesc cărți. Prefer să o fac în bibliotecă, pentru că de obicei este destul de zgomotos acasă. Sunt prea mulți oameni în trei camere. Uneori ne certam pentru ceva, dar nu este niciodată grav. Îmi iubesc foarte mult familia și ei mă iubesc.

Familia este foarte importantă pentru fiecare dintre noi. Părinții, bunicii, frații și surorile noastre ne înconjoară încă din primele zile de viață. Ele ne influențează în multe feluri: caracter, interese, obiceiuri, comportament.

Numele meu este Sam și aș vrea să vă povestesc despre familia mea. Dar mai întâi, câteva cuvinte despre mine. Sunt școlar, am doisprezece ani. Nu-mi place în mod deosebit școala, dar sunt un elev bun pentru că citesc multe cărți.

Am o mamă, un tată și un frate mai mare. Mama mea are treizeci și nouă de ani. Este muziciană și cântă la pian. Lucrează ca profesoară de muzică și dă concerte o dată sau de două ori pe lună. Genurile ei preferate sunt clasica și jazzul. Mamei îi place și să deseneze în timpul liber, acesta este hobby-ul ei.

Tatăl meu are patruzeci și doi de ani. Este antrenor de fitness și lucrează într-o sală de sport. Este într-o formă bună și într-o sănătate excelentă. Nu are hobby-uri; de obicei își petrece serile la computer. Îi place să urmărească videoclipuri pe YouTube.

Fratele meu are nouăsprezece ani și este student. Studiază tehnologia informației, dar hobby-ul lui este să facă tatuaje. A învățat să deseneze când era mic, așa că munca lui este destul de bună. A câștigat chiar și un premiu la un concurs regional de tatuaje. Are o iubită drăguță și petrec adesea timp la noi acasă. Ea este drăguță.

Deci, după cum puteți vedea, membrii familiei mele sunt foarte diferiți. Mama este o persoană creativă, tata este un „băiat obișnuit”, așa cum își spune, fratele este un student capabil cu un hobby neobișnuit. Sunt un băiat tăcut, îmi place să citesc cărți. Prefer să citesc în bibliotecă pentru că acasă este de obicei destul de zgomotos. Prea mulți oameni în trei camere. Uneori ne certăm pentru ceva, dar niciodată serios. Îmi iubesc foarte mult familia și ei mă iubesc pe mine.

Subiect despre familie Limba engleză, în sine, nu este complicat, dar tocmai sarcinile atât de simple provoacă dificultăți în selectarea vocabularului adecvat acestui subiect caracteristici de vârstăși nivelul de cunoaștere a limbii engleze.

Fiecare dintre noi are o familie, iar educația și relațiile noastre cu lumea exterioară depind de cum este aceasta. Cum se spune:

Fiecare familie este o celulă mică, dar cea mai importantă a unei mari societăți, care există pentru a ne aminti să nu uităm de cei mai apropiați și dragi oameni ai noștri. Ne ajută să menținem alianțele și să facem fericit pe fiecare membru al familiei.

Fiecare familie este o unitate mică, dar cea mai importantă a unei societăți mari, menită să ne amintească de oamenii noștri apropiați și dragi, precum și să mențină legăturile noastre de familie și să-i facă pe toți membrii familiei fericiți.

Dacă decideți să scrieți un subiect în engleză „Despre familia mea”, atunci următoarele exemple de texte cu traducere vă vor ajuta.

Din articol vei afla:

Text 1. Familia mea (Familia mea)

Eu sunt Ildar Kirillov. Ildar este prenumele meu și Kirillov este numele meu de familie. Am saisprezece ani. Vreau să vă spun ceva despre familia mea. Nu este o familie mare - doar cinci persoane. Am un tată, o mamă, o soră și o bunica.

În primul rând, câteva cuvinte despre părinții mei. Tatăl meu are patruzeci și cinci de ani. El este un inginer. Îi place să cânte și când avem timp liber acasă, cânt la chitară și cântăm împreună. Când tatăl meu era un băiețel, obișnuia să rupă lucrurile în bucăți. Bunica mea mi-a spus o poveste că odată a încercat să le repare cuptorul cu microunde, dar nu a reușit. Apoi au trebuit să cheme un reparator. S-a întâmplat cu mult timp în urmă, dar acum este capabil să repare aproape totul.

Mama mea este o doamnă arătosă, cu părul negru. Are patruzeci și doi de ani, dar pare mult mai tânără. Este profesoară de geografie și lucrează la școală. Îi place meseria ei. Mama ține casa ordonată și are grijă de noi toți. De asemenea, se pricepe foarte bine la gătit.

Părinții mei sunt căsătoriți de 18 ani. De obicei muncesc din greu. Au multe în comun, dar au opinii diferite despre muzică, cărți și filme. De exemplu, tatălui meu îi plac filmele de groază, în timp ce mamei îi plac comediile; tatălui meu îi place fotbalul, dar mamei nu îi place niciun sport.

Bunica mea este pensionară. Ea locuiește cu noi și ne ajută să conducem casa. Numele surorii mele este Alice. Ea este mai tânără decât mine și este o școală. Îmi place să mă joc cu ea în curtea din spate.

Vreau să merg la universitate pentru că mi-ar plăcea să studiez limbi străine. Încerc mereu să fiu într-o dispoziție bună. Suntem o familie bună și avem multe rude.

Traducere Din engleza: Familia mea

Eu sunt Ildar Kirillov. Ildar este prenumele meu, Kirillov este numele meu de familie. Am 16 ani. Vreau să vă spun puțin despre familia mea. Familia mea nu este foarte numeroasă - doar cinci persoane. Aceștia sunt tata, mama, sora și bunica.

În primul rând, câteva cuvinte despre părinții mei. Tatăl meu are 45 de ani. El este un inginer. Cântă des și când suntem acasă și avem timp liber, iau chitara și cântăm împreună. Când era mic, îi plăcea să demonteze totul. Bunica mi-a spus că tatăl meu a încercat odată să-și repare cuptorul cu microunde, dar nu a funcționat. Și au trebuit să cheme un reparator. Dar asta a fost cu mulți ani în urmă. Acum poate repara aproape orice.

Mama arată bine și are părul închis la culoare. Are 42 de ani, dar pare mult mai tânără. Este profesoară de geografie și lucrează la școală. Mama își iubește profesia. Ea ține casa curată și are grijă de noi toți. Și, de asemenea, gătește foarte bine.

Părinții mei sunt căsătoriți de 18 ani. De obicei, ei muncesc din greu. Au multe în comun, dar au opinii diferite despre cărți, muzică și cinema. De exemplu, tatălui meu iubește filmele de groază, iar mama iubește comedia; tatălui meu îi place fotbalul, iar mamei nu-i place sportul.

Bunica mea este pensionară. Ea locuiește cu noi și ne ajută prin casă. Numele surorii mele este Alice. Ea este mai tânără decât mine și este o școală. Îmi place să mă joc cu ea în curtea din spate.

Vreau să merg la universitate și să studiez limbi straine. Încerc mereu să fiu într-o dispoziție bună. Familia noastră este bună și avem multe rude.

Text 2. Despre familia mea - Despre familia mea

Am o mare familie minunată. Ei bine, lasă-mă să mă prezint. Ma numesc Alina. Am 12 ani. În afară de mine, mai sunt doi copii în familia noastră. Numele fratelui meu mai mare este Igor; numele surorii mele mai mici este Lena.

Igor are douăzeci și patru de ani. Lucrează ca inginer pentru o companie mică. A absolvit facultatea acum doi ani. Este foarte bine să ai un frate mai mare. De regulă, ne ajută pe Lena și pe mine să ne facem temele. Lena are zece ani. Ea spune că visul ei este să devină doctor în viitor. Totuși, nimeni nu știe că îmi place această idee.

De asemenea, avem un animal de companie mare. Este un caine. Ne place să avem grijă de el. Numele lui este Mushket și este cel preferat. Îmi place să mă joc și să mă distrez cu animalul meu preferat. Uneori, trebuie să mă joc și cu sora mea. Dar, din păcate, este prea mică pentru a-i împărtăși secrete.

Părinții mei nu sunt stricti. Tatăl meu are peste cincizeci de ani și lucrează ca șofer. Este un om foarte amabil. Mama mea are aproape cincizeci de ani. Sunt mândru de faptul că ea lucrează în biblioteca locală. Ea este bibliotecară de mulți ani. Mama mea știe o mulțime de povești interesante.

La fel ca și mine, mama mea are părinți. Înseamnă că am bunici. Bunicul și bunica mea lucrau la școală ca profesori. Acum, sunt pensionari și locuiesc într-un sat. Au o grădină de bucătărie și le place să cultive lucruri. Vara, bunicii mei petrec tot timpul în grădină culegând legume.

Mie și sorei mele ne place să înot, așa că sâmbăta mergem de obicei la piscină. În weekend, familia mea merge mereu la cumpărături. De obicei cumpărăm mâncare și niște jucării frumoase pentru mine și Lena. Duminica, de obicei, gătim cu toții împreună în bucătărie. Seara ne adunam la masa sa luam cina placuta. Îmi iubesc familia!

Traducere în rusă: DESPRE FAMILIA MEA

Am o mare familie dulce. Deci, permiteți-mi să mă prezint. Ma numesc Alina. Am 12 ani. Pe lângă mine, mai sunt doi copii în familia mea. Numele fratelui meu mai mare este Igor, iar pe sora mea mai mică Lena. Igor are 24 de ani. Lucrează într-o companie mică ca inginer. A absolvit facultatea acum 2 ani. E frumos să ai un frate mai mare. De regulă, ne ajută pe Lena și pe mine la teme. Lena are 10 ani. Ea visează să devină doctor în viitor. Cu toate acestea, nimeni nu știe că îmi place această idee.

De asemenea, avem un animal de companie mare. Acesta este un caine. Ne place să avem grijă de ea. Numele lui este Musket și îl iubesc foarte mult. Îmi place să mă joc și să mă distrez cu animalul meu de companie. Uneori trebuie să mă joc și cu sora mea, dar, din păcate, este prea mică pentru a împărtăși secrete cu ea.

Părinții mei nu sunt stricti. Tatăl meu are peste 50 de ani și lucrează ca șofer. El este foarte blând. Mama mea are vreo 50 de ani. Sunt mândru că lucrează la bibliotecă. Mama lucrează ca bibliotecară de mulți ani. Ea știe multe povești interesante.

La fel ca mine, mama mea are părinți. Asta înseamnă că am bunici. În trecut au lucrat ca profesori de școală. Sunt deja pensionari și locuiesc în sat. Bunicul și bunica au o grădină de legume și le place să cultive lucruri. Vara își petrec tot timpul în grădină, culegând legume.

Eu și sora mea ne place să înotăm și sâmbăta mergem la piscină. În fiecare weekend, întreaga familie se asigură că merge la cumpărături și cumpără alimente, precum și câteva jucării pentru Lena și pentru mine. Duminica, de obicei, gătim totul împreună în bucătărie și ne adunăm în jurul mesei seara pentru a savura o cină delicioasă. Îmi iubesc familia!

Text 3. Familia mea - Familia mea

Numele meu este Maria. Eu am cicncisprezece ani. Sunt student la liceu. Sunt la școala franceză, așa că studiez engleza și franceza. Îmi place să învăț limbi străine și să scriu lucruri. Voi fi jurnalist internațional.

Am o familie: tată, mamă și frate. Ii iubesc mult. Tatăl meu are cincizeci și trei de ani și este profesor de engleză. Își place meseria și îi place foarte mult să predea engleza.

Mama mea are patruzeci și șase de ani. Este o doamnă frumoasă cu ochi verzi uriași. Ea este designer de peisaj. Mama mea are degete inteligente și face lucruri minunate la locul ei. Și ea își iubește meseria.

Fratele meu are douăzeci de ani și este muzician. Este student la conservator și studiază clarinetul și pianul. Poate scrie muzică și este foarte dornic să o facă. Îmi place muzica lui. Cred că va fi un mare compozitor.

Cel mai bun lucru care ne place este să mergem la bowling. Ne bucurăm mult și mergem des la clubul de bowling. Uneori, ne gândim că ar fi bine să avem propriul nostru bowling acasă. Am o familie foarte drăguță. Ne înțelegem foarte bine unul cu celălalt.

Traducere în rusă: Familia mea

Numele meu este Maria. Am 15 ani. Sunt la școală, în ultimul an. Aceasta este o școală cu accent pe învățare limba franceza. Acolo studiez engleza si franceza. Îmi place să învăț limbi străine și să scriu despre diferite subiecte. Voi deveni jurnalist internațional.

Familia mea este tata, mama si fratele. Îi iubesc foarte mult. Tatăl meu are 53 de ani și este profesor de engleză. Își iubește meseria și o face perfect.

Mama mea are 46 de ani. Este o doamnă frumoasă cu ochi verzi uriași. Ea este designer de peisaj. Are mâini de aur și face lucruri minunate la serviciu. De asemenea, își iubește foarte mult meseria.

Fratele meu are 20 de ani și este muzician. Este student la conservatorul la clarinet și pian. Știe să scrie muzică și îi place foarte mult. Îmi place muzica lui. Cred că va fi un mare compozitor.

Cel mai mult ne place să jucăm bowling și mergem adesea la clubul de bowling. Uneori ne gândim că ar fi grozav să avem propria noastră pistă de bowling acasă. Am o familie minunată. Ne înțelegem de minune unul cu celălalt.

Subiect: Importanța familiei

Subiect: importanța familiei

În zilele noastre, oamenii nu acordă prea multă atenție familiilor lor. Adesea preferă o carieră de succes, călătoriile și multe altele decât întemeierea unei familii. Mai este familia importantă? Pot oamenii să trăiască fără ea?

În zilele noastre oamenii nu acordă prea multă atenție familiilor lor. Adesea ei preferă cariera de succes, călătorii și mult mai mult decât să-ți întemeiezi propria familie. Mai este familia importantă? Pot oamenii să trăiască fără ea?

În opinia mea, familia este cel mai valoros lucru pe care îl au oamenii.

În opinia mea, familia este cel mai valoros lucru pe care îl au oamenii.

În primul rând, familia este prima școală în care un copil intră în această lume nemiloasă și crudă. Un copil nou-născut aude pentru prima dată limba sa primară, învață să o înțeleagă și să o vorbească. Rudele ne ajută să facem primii pași mici. Dobândim abilitățile necesare vieții noastre. De asemenea, familia este responsabilă pentru dezvoltarea fizică și psihică rapidă și adecvată a copilului. Este un fapt, că copiii care au crescut, se dezvoltă mai încet și au adesea probleme la fiecare pas și întorsătură a vieții lor viitoare.

În primul rând, familia este prima școală în care intră un copil în această lume nemiloasă și crudă. Acolo ne identificăm cu lumea din jurul nostru și primim primele noastre lecții. Un copil nou-născut aude prima sa limba, învață să o înțeleagă și să o vorbească. Rudele ne ajută să facem primii pasi mici. Dobândim abilitățile necesare vieții noastre. De asemenea, familia este responsabilă pentru dezvoltarea fizică și psihică rapidă și corectă a copilului. Este un fapt în care copiii care au crescut orfelinat, se dezvoltă mai lent și au adesea probleme la fiecare pas al vieții lor viitoare.

În al doilea rând, familia este cea mai importantă forță care își asumă responsabilitatea pentru formarea caracterului. Fiecare familie are un set de valori care ne determină comportamentul, dă expresie credințelor și dă sens vieții noastre de zi cu zi. Mai mult, cu toții moștenim unele calități de la rudele noastre. Oricum, învățăm de la familia noastră de-a lungul anilor. Ele ne învață valoarea iubirii, a afecțiunii și a grijii. Familia determină în mare măsură rolurile sociale pe care le vor îndeplini copiii.

În al doilea rând, familia este cea mai importantă forță care își asumă responsabilitatea pentru formarea caracterului. Fiecare familie are un set de valori care ne ghidează comportamentul, ne exprimă convingerile și ne dau sens Viata de zi cu zi. În plus, cu toții moștenim unele calități de la rudele noastre. Oricum, am învățat de la familia noastră de-a lungul anilor. Ele ne învață valoarea iubirii, a afecțiunii și a grijii. Familia determină în mare măsură rol social pe care copiii le execută.

În al treilea rând, familia ne oferă instrumentele necesare pentru a avea succes în viața noastră. Ne ajută să ne construim o carieră. Rudele ne oferă cunoștințe valoroase despre diferite perspective de carieră. De asemenea, ne ajută să ne alegem propriul drum în viață, ne oferă sprijin financiar. Interesele familiei, aptitudinile, scopurile și educația membrilor familiei ne determină dinainte viața viitoare. De exemplu, acei copii care aparțin familiilor care au o educație bogată tind să învețe mai multe.

În al treilea rând, familia ne oferă instrumentele de care avem nevoie pentru a reuși în viața noastră. Ele ne ajută să ne construim cariera. Rudele ne oferă cunoștințe valoroase despre diverse perspective de carieră. De asemenea, ne ajută să ne alegem pe al nostru drumul vietii, oferiți-ne sprijin financiar. Interesele, aptitudinile, scopurile și educația membrilor familiei ne determină viața viitoare. De exemplu, acei copii care aparțin unor familii cu studii bogate tind să studieze mai mult.

În plus, familia este un loc în care poți fi tu însuți, unde ești acceptat pentru ceea ce\ce ești. Aici ești complet eliberat de tensiune și toată lumea este acolo pentru a oferi confort, sprijin emoțional, îngrijire și căldura afecțiunii și tandreței. Rudele ne ajută să supraviețuim în vremuri grele și să aducă bucurie și fericire în viață. Familiile se leagă împreună îl fac pe fiecare membru să se simtă important și să ne insufle încredere în noi înșine. Sunt gata să ne ajute și să facă totul pentru noi.

În plus, familia este un loc în care poți fi tu însuți, unde ești acceptat așa cum ești. Aici ești complet eliberat de tensiune și totul este aici pentru a oferi confort, sprijin emoțional, îngrijire și căldură de afecțiune și tandrețe. Rudele ne ajută să supraviețuim în timpuri greleși aduce bucurie și fericire la viață. Familiile se leagă împreună pentru a face fiecare membru să se simtă important și demn de încredere. Sunt gata să ne ajute și să facă totul pentru noi.

Tema „Familie” este una dintre primele predate la lecțiile de engleză de la școală. O sarcină tipică pe această temă este o poveste despre familia ta. Pentru a compune o astfel de poveste, trebuie să știi cum se numesc membrii familiei în engleză. Această colecție nu conține termeni complicati pentru a desemna rudele îndepărtate (pe care puțini oameni chiar le cunosc în rusă); include doar cuvinte de bază pe această temă.

Pentru comoditate, cărțile cu cuvinte sunt împărțite în două grupuri. Fiecare are aproximativ 20 de cuvinte.

Membrii familiei în engleză

Exemple:

Exemplele nu arată toate semnificațiile posibile ale cuvintelor, ci doar una sau două semnificații principale legate de o anumită parte de vorbire și subiect. Dacă doriți să aflați mai multe semnificații și exemple, folosiți dicționare și traducători online.

• familie- familie

Câinele meu este membru al familiei mele. – Câinele meu este un membru al familiei.

Îmi este dor de familia mea. - Îmi este dor de familia mea.

• dragoste- Dragoste

Ce este dragostea? - Ce este dragostea?

Fa dragoste nu razboi. - Fa dragoste nu razboi.

• uman- Uman

Un copil uman - Pui de om.

Numai oamenii stiu sa scrie si sa citeasca. -Numai oamenii stiu sa citeasca si sa scrie.

• oameni- oameni, oameni

Câți oameni locuiesc în această casă? - Câți oameni locuiesc în această casă?

Oamenii tăi sunt curajoși. – Oamenii tăi sunt curajoși.

• om- om om

John este un om de încredere. – John este o persoană de încredere.

Bărbații nu au voie să intre în această cameră. - Bărbații nu au voie în această cameră.

• femeie- femeie

Femeia aceea este sora mea. - Femeia asta este sora mea.

Te așteaptă o tânără în hol. – O tânără te așteaptă în hol.

• băiat- băiat

Povestea este despre un băiat dintr-o familie săracă. – Această poveste este despre un băiat dintr-o familie săracă.

Ce vrei, băiatul meu? - Ce vrei, băiete?

• tip- băiat

Ești un tip inteligent, vei reuși. - Ești un tip deștept, te poți descurca.

Îl cunosc pe tipul ăla, am crescut împreună. – Îl cunosc pe tipul ăsta, am crescut împreună.

• fată- fată, fată

Avem nevoie de o fetiță de zece ani pentru acest rol. – Avem nevoie de o fetiță de zece ani pentru acest rol.

Fata a spus că a fost martoră la accident. – Fata a spus că a fost martoră la accident.

• părinţi– părinții

Părinții lui au venit să-l viziteze. – Părinții lui au venit să-l viziteze.

Acesta este un cadou pentru părinții mei. – Acesta este un cadou pentru părinții mei.

• mamă- mamă

O cunoșteam pe mama ta. - Am cunoscut-o pe mama ta.

Mama lui este directorul școlii. – Mama lui este directorul școlii.

• Tată- Tată

Luke, sunt tatăl tău. - Luke, sunt tatăl tău.

Va trebui să vorbesc cu tatăl tău. - Va trebui să vorbesc cu tatăl tău.

• mama (Am.), mama (Br.)- Mamă

Mama mi-a spus mereu că e mai bine să fii inteligentă decât frumoasă. – Mama îmi spunea mereu că este mai bine să fii deștept decât frumos.

Mama ta are întotdeauna dreptate, fiule. – Mama ta are întotdeauna dreptate, fiule.

• tata- tata

Aceasta este camera tatălui meu. - Aceasta este camera tatălui meu.

Tatăl meu este la serviciu acum. - Tatăl meu este la serviciu acum.

• bunica- bunica

O fetiță pe nume Scufița Roșie a mers să-și vadă bunica. – O fetiță pe nume Scufița Roșie a mers să-și viziteze bunica.

• bunicul- bunicul

Bunicul meu m-a învățat să joc șah. – Bunicul meu m-a învățat să joc șah.

• bunicii- Bunici și bunici

El bunicii locuiesc într-un oraș mic. – Bunicii ei locuiesc într-un oraș mic.

• frate- Frate

El este fratele meu mai mare (mai mic). – El este fratele meu mai mare (mai mic).

Sunt ca niște frați. - Sunt ca niște frați.

• sora- sora

Ellie și sora ei Anny sunt din Kansas. – Ellie și sora ei Annie sunt din Kansas.

Sora mea lucrează ca asistentă. – Sora mea lucrează ca asistentă.

• fratii- frați și surori

Am trei frați: două surori și un frate. – Am trei frați și surori: două surori și un frate.

• văr– văr (veri)

Unchii fiul tău este vărul tău. - Fiul unchiului tău este vărul tău.

Exemple:

• soție- soție

Cum ți-ai cunoscut soția? — Cum ți-ai cunoscut soția?

Soția mea este în concediu de maternitate. – Soția mea este în concediu de maternitate.

• soțul- sotul

Soțul meu într-o călătorie de afaceri. – Soțul meu este într-o călătorie de afaceri.

Acesta este cel mai prost obicei al soțului meu. „Acesta este cel mai prost obicei al soțului meu.”

• socru- socrul, socrul

Socrul este tatăl soției sau al soțului tău. – Socrul (socrul) este tatăl unei soții sau al soțului.

• soacră- soacra, soacra

Soacra este mama soțului sau a soției dumneavoastră. – Soacra (soacra) este mama unui soț sau a soției.

• ginere- ginere

Ginerele este bărbatul care este căsătorit cu fiica ta. - Un ginere este o persoană căsătorită cu o fiică.

• noră- noră

Nora este soția fiului tău. – O noră este soția unui fiu.

• fiul- fiule

Fiul tău arată exact ca tine. – Fiul tău arată exact ca tine.

El este singurul meu fiu. - El este singurul meu fiu.

• fiica- fiica

Fiica ei nu a luat-o după ea. – Fiica ei nu a luat-o după mama ei (nu seamănă cu ea).

Fiica lor se căsătorește astăzi. Fiica lor se căsătorește astăzi.

• bebelus- Copil mic

Era o femeie cu un copil. – Era o femeie cu un copil mic.

Ruth a avut un copil ieri. – Ruth a născut ieri.

Notă:la avea A bebelus- naste un copil.

• copii copii- copii

Această carte nu este pentru copii. – Această carte nu este pentru copii.

Copiii se joacă în curtea din spate. — Copiii se joacă în curtea din spate.

• adolescent- adolescent

Adolescenților le place acest gen de muzică. – Adolescenților le place acest gen de muzică.

• mătuşă- matusa

Mătușa și vărul ei vor să o viziteze. – Mătușa și verișoara ei o vor vizita.

• unchiul- unchiul

Am stat vara la ferma unchiului meu. – Am stat vara la ferma unchiului meu.

• nepoată- nepoata

Draga mea a făcut acest album foto pentru mătușa ei, soția mea. – Nepoata mea a făcut acest album foto pentru mătușa ei, soția mea.

• nepot- nepot

Unchiul meu m-a cunoscut pe mine și pe ceilalți nepoți ai lui, frații mei, anul acesta când a venit de la Birmingham. – Unchiul meu s-a întâlnit cu mine și pe ceilalți nepoți ai lui, frații mei, în asta

• iubita- iubita)

M-am despărțit de prietena mea. - M-am despărțit de prietena mea.

• iubit- tip (iubit)

Iubitul tău vine la petrecere? – Iubitul tău vine la petrecere?

• prieten- Prietene

Am încredere în el, este cel mai bun prieten al meu. – Am încredere în el, este cel mai bun prieten al meu.

Nu are nici un prieten în acest oraș. - Nu are prieteni în acest oraș.

• rude- rude

Am multe rude îndepărtate. – Am multe rude îndepărtate.

Toate rudele mele apropiate au venit la nuntă. – Toate rudele mele apropiate au venit la nuntă.

• logodnă– logodna

Logodna este un acord de a se căsători cu cineva. – Logodna este consimțământul la căsătorie.

Și-au anunțat logodna. - Și-au anunțat logodna.

• căsătorie- căsătorie, căsătorie, căsătorie

S-au despărțit după un an de căsătorie. – S-au despărțit după un an de căsătorie.

• nuntă- nunta

Astăzi este aniversarea nunții noastre. - Astăzi este aniversarea nunții noastre.

• logodnica, mireasa- mireasa

Încă nu suntem căsătoriți, ea este logodnica mea. - Încă nu suntem căsătoriți. Ea este logodnica mea.

Mama miresei nu a fost prezentă la nuntă. – Mama miresei nu a fost prezentă la nuntă.

• logodnic, mire (mire)- mire

Tipul acela este logodnicul lui Jane, se căsătoresc în două luni. - Tipul ăsta este logodnicul lui Jane, se căsătoresc în două luni.

Mirele le-a propus părinților un toast. – Mirele a propus un toast părinților săi.

• înmormântare- înmormântare

Înmormântarea va avea loc mâine. - Înmormântarea va avea loc mâine.

• naștere- naștere

Data nașterii. - Data nașterii.

Note:

1. Om, om, ființă umană

Uman– aceasta este o persoană ca reprezentant al rasei umane. Om- aceasta este o persoană în sensul obișnuit, de zi cu zi, „cineva din mulțime” (în alt sens: un bărbat). Există și o frază ființă umană- o ființă umană, un reprezentant al rasei umane într-un sens mai sublim.

Toate ființe umane se nasc liberi. - Toate reprezentanţi ai rasei umane se nasc liberi.

Toate oameni prin natura dorința de a cunoaște. - Toata lumea oameni Am o sete firească de cunoaștere.

stiu asta om, el este vecinul meu. - Îl cunosc pe acesta persoană, el este vecinul meu.

2. Bărbat, femeie, copii

Aceste trei cuvinte aparțin unui grup mic de substantive care își formează forma într-un mod special:

• bărbat bărbați,
• femeie [ˈwʊmən] – femei [ˈwɪmɪn],
• copil [ʧaɪld] – copii [ˈʧɪldrən].

Nuanțe ale vocabularului nunții în engleză

1. Logodna / Nunta / Casatorie - care este diferenta?

Logodna sau logodna (logodnă)- Acesta este un contract preliminar de căsătorie. Ulterior, când viitorii soți și-au anunțat logodna, ei sunt considerați mire (logodnică) și mireasa (logodnic), se spune că sunt logodiți. Nunta are loc de obicei la câteva luni după logodnă.

Cuvânt nuntăînseamnă „nunta” ca o ceremonie de căsătorie, căsătorie- fie „căsătorie, căsătorie”, fie și „căsătorie” (mai rar).

Iată exemple cu aceste trei cuvinte:

1. Am cerut-o ieri în căsătorie pe Nancy. Noi suntem logodit, pur și simplu nu am făcut un anunț oficial. – Ieri am cerut-o în căsătorie pe Nancy. Noi logodit, doar că nu am anunțat-o oficial.

2. Doi cei mai buni prieteni devin rivali atunci când îi programează nunti pe aceeași zi. – Doi cei mai buni prieteni devin rivali atunci când își numesc nunti in aceeasi zi. (din descrierea filmului „Bride Wars” de pe www.imdb.com.)

3. Este primul nostru an de căsătorie. – Acesta este primul nostru an viata de cuplu.

4.The căsătorie trebuie să aibă loc fără întârziere. – Nuntă trebuie să aibă loc fără întârziere.

2. Care sunt logodnica, logodnică, mireasă și mire.

Mirii sunt numiți corespunzător mireasăȘi mire(sau pur și simplu mire) deja la nuntă. Înainte de nuntă, în intervalul dintre logodnă și nuntă, se numesc în cuvinte franceze logodnică(mireasa) si logodnic(mire). Ambele cuvinte se pronunță exact la fel, la fel ca în franceză (exemplu de pronunție).

Aceste două cuvinte sunt împrumutate din limba franceză și sunt scrise și pronunțate în mod francez. Simbol é nu în, dar apare într-un număr de cuvinte de împrumut, (mai ales rare), de exemplu: cafenea(cafenea), clişeu(clișeu), precum și în nume proprii: Beyoncé(Beyoncé).