Terminologie medicală în limba engleză cu traducere. Cuvinte medicale utile în engleză. Videoclipuri educaționale în limba engleză pentru medici

Astăzi, mulți lucrători din domeniul sănătății învață limba engleză medicală: unii doresc să facă stagii sau să lucreze în străinătate, alții visează să meargă la conferințe internaționale, iar alții visează să fie primii care citesc publicații despre descoperiri în medicină. Oricare ar fi scopul tău, trebuie să faci pași pentru a-l atinge și vrem să te ajutăm în acest sens. În acest articol vă vom prezenta dicționar scurt termeni medicali pe Limba engleză, expresii pentru comunicarea cu un pacient și o listă cu cele mai bune 42 de resurse pentru a învăța limba engleză pentru profesioniștii din domeniul sănătății.

Dicţionar englez medical concis

Desigur, nu vom putea include toți termenii medicali în limba engleză în acest articol, dar totuși am decis să vă oferim conceptele de bază. Doriți să vă creșteți semnificativ lexicon pe această temă? În a treia parte a articolului nostru vă vom spune ce manuale și site-uri web vă vor ajuta să faceți acest lucru. Deocamdată, să ne familiarizăm cu terminologia de bază.

Vom începe cu denumirile diferitelor tipuri de spitale, precum și cu spațiile care pot fi amplasate în acestea.

Cuvânt/expresie	Traducere
un spital	un spital mare care are o unitate de spitalizare, adică găzduiește pacienți
o infirmerie /ɪnˈfɜː(r)məri/	centru medical, de exemplu la o școală sau universitate
o clinică	o clinică mică fără spital, numită adesea mici clinici private
o casă de îngrijire	azil de bătrâni - o unitate care are grijă de cei care nu pot avea grijă de ei înșiși
un centru de zi	un centru de asistență pentru vârstnici și handicapați, care oferă asistență numai în timpul zilei
un azil /əˈsaɪləm/, un spital de psihiatrie	spital de boli mentale
o casă de mijloc	un centru de reabilitare pentru cei care au fost de mult timp într-o clinică de psihiatrie sau închisoare și acum se adaptează la viața normală
un hospice /ˈhɒspɪs/	ospiciu
un sanatoriu	sanatoriu
o unitate	departament (într-un spital)
o sală /wɔː(r)d/, o cameră de bolnav	secție
o camera de consultanta	cabinetul medicului în care examinează un pacient
o intervenție chirurgicală (BrE) un cabinet medical (AmE)	sala de așteptare a medicului
A&E (departamentul de accidente și urgențe), accident (BrE) ER (cameră de urgență) (AmE)	Departamentul de urgenta
an ICU /ˌaɪ siː ˈjuː/ (unitate de terapie intensivă)	unitate de terapie intensiva
o unitate de dependență ridicată	unitate de terapie intensiva
o sală/sala de operație; interventie chirurgicala	sala de operatie
o sală de naștere	camera de maternitate
un dispensar	camera de eliberare a medicamentelor
o maternitate	secție în maternitate pentru gravide și naștere
o pepinieră	secție unde zac nou-născuții
o cameră de zi	o cameră comună comună într-un spital în care pacienții pot citi, se uita la televizor, socializează etc.

Acum să trecem la personalul spitalului. Să studiem specialitățile medicilor care lucrează acolo. Acest lucru va fi ușor de făcut, deoarece cuvinte englezești foarte asemănătoare cu ruşii.

Să trecem la denumirile domeniilor medicinei, ele practic coincid și cu termenii ruși.

Cuvânt/expresie	Traducere
anestezie /æn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒi/	anestezie
cardiologie	cardiologie
stomatologie	stomatologie
dermatologie	dermatologie
urgență /ɪˈmɜː(r)dʒ(ə)nsi/	îngrijire de urgenţă
endocrinologie	endocrinologie
gastroenterologie	gastroenterologie
ginecologie	ginecologie
medicină internă, medicină generală	terapie
nefrologie /nɪˈfrɒl.ə.dʒi/	nefrologie
obstetrică /əbˈstetrɪks/	obstetrică
oncologie	oncologie
oftalmologie /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒi/	oftalmologie
ortodonție /ˌɔː.θəˈdɒn.tɪks/	ortodontie
ortopedie/ortopedie	ortopedie
otorinolaringologie, otorinolaringologie /ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒi/	otorinolaringologie, otorinolaringologie
medicina paliativa	medicina paliativa
pediatrie	pediatrie
psihiatrie /saɪˈkaɪətri/	psihiatrie
reumatologie /ˌruːməˈtɒlədʒi/	reumatologie
interventie chirurgicala	interventie chirurgicala
urologie	urologie

Veți găsi și mai multe nume de specialități și domenii ale medicinei în limba engleză pe această pagină.

Pe lângă medici, alți lucrători medicali efectuează și o cantitate imensă de muncă pentru noi în spital. Ele sunt numite diferit în străinătate, să ne uităm la termenii cei mai des folosiți.

Cuvânt/expresie	Traducere
o asistentă medicală	o asistentă care lucrează într-un spital și are grijă de pacienți
o asistentă de raion	asistentă în vizită (oferă îngrijire persoanelor la domiciliu)
o moaşă	moaşă
un asistent medical practicant	o asistentă medicală care are dreptul de a desfășura o practică independentă, adică de a trata boli simple (aproape similare cu paramedicul nostru)
un însoțitor	asistent medical
un asistent de îngrijire, un lucrător de îngrijire (BrE)	o persoană care îngrijește persoane în vârstă sau persoane cu boli grave în instituții
un îngrijitor (BrE) un îngrijitor, un îngrijitor (AmE)	o persoană care lucrează cu oameni care nu pot avea grijă de ei înșiși

Asigurați-vă că consultați articolul nostru „”. În el veți găsi numele bolilor și simptomele acestora, precum și medicamentele în limba engleză.

Expresii pentru comunicarea cu un pacient în limba engleză

Acum că v-am extins vocabularul, să învățăm câteva fraze de bază care vă pot fi utile atunci când comunicați cu un pacient. Din nou, vă prezentăm doar un mic set de fraze comune, iar manualele și resursele despre care vă vom spune puțin mai târziu vă vor ajuta să studiați acest subiect mai în profunzime.

Deci, pentru a intervieva un pacient, puteți folosi următoarele expresii:

Fraza	Traducere
Cu te simți azi?	Cu te simți azi?
De cât timp te simți așa?	De cât timp te simți așa?
Imi puteti spune care este problema?	Te rog spune-mi de ce te plangi?
Ai alte simptome?	Ai alte simptome?
Când ai observat simptomele? Când au început simptomele?	Când ai observat simptomele? Când au apărut pentru prima dată simptomele?
Când ai simptomele?	Când apar simptomele tale?
Cât timp au durat simptomele? De cât timp te simți rău?	Cât timp au durat simptomele? De cât timp ești bolnav?
Ai probleme cu mersul/respirația?	Aveți probleme la mers/respirație?
Ai vreo durere când inspiri?	Simți durere când respiri?
Este aceasta primul timp s-a intamplat asta?	Este prima dată când ți se întâmplă asta?
De cât timp ai tuse?	De cât timp ai tuse?
Ce ai mâncat/băut?	Ce ai mâncat/băut?
Ți-ai luat temperatura?	Ți-ai luat temperatura?
Ai luat vreun medicament?	Ai luat vreun medicament?
Vă face ceva mai rău/mai bună?	Ceva face durerea mai rău/mai bună?
Cum este auzul/apetitul tău?	Cum vă este auzul/apetitul?
Vederea ta este normală?	Ai vedere normală?
Greutatea ta este constantă?	Greutatea ta este stabilă?
Fumați?	Fumați?
Ce boli infecțioase ai avut?	Ce boli infecțioase ai avut?

Când examinați un pacient, puteți găsi următoarele fraze utile:

Fraza	Traducere
Unde te doare? / Unde este durerea? Arată-mi unde doare.	Unde te doare? Arată-mi unde doare.
Poți să descrii durerea?	Poți să descrii durerea?
Cand incepe?	Cand a inceput?
Cat a durat?	Cat a durat?
Pot sa ma uit?	Pot sa ma uit?
Ai putea să te întinzi pe canapea?	Poți să te întinzi pe canapea?
Mă doare când apăs aici?	Mă doare când dau clic aici?
Ai putea să-ți sufleci mâneca?	Ai putea să-ți sufleci mâneca?
O să-ți iau tensiunea/temperatura/pulsul.	O să-ți iau tensiunea/temperatura/pulsul.
Tensiunea arterială este scăzută / normală / destul de ridicată / foarte mare.	Tensiunea arterială este scăzută/normală/destul de mare/foarte mare.
Temperatura ta este normală / puțin ridicată / foarte ridicată.	Temperatura ta este normală / ridicată / foarte ridicată.

Puteți cere pacientului să facă următoarele:

Fraza	Traducere
respiră adânc	respiră adânc
inspiră	ia o pauza
expirați	expira
nu respira	nu respira
deschide-ti gura	deschide-ti gura
inchide ochii	inchide ochii
întinde-te aici	întinde-te aici
întinde-te pe spate/parte	întinde-te pe spate/parte
uită-te drept înainte	arata drept
ridice în picioare	ridice în picioare
scapă-ți cămașa	da-ti jos camasa
da-ti hainele jos	da-ti hainele jos

Dacă trebuie să efectuați unele manipulări cu pacientul sau să-l trimiteți pentru o examinare suplimentară, puteți folosi următoarele fraze:

Fraza	Traducere
Trebuie să faci un test de sânge.	Trebuie să faci un test de sânge.
Trebuie să luăm o probă de sânge/urină.	Trebuie să facem un test de sânge/urină.
Vreau să vezi un specialist.	Vreau să vezi un specialist.
Ai nevoie de câteva cusături.	Ai nevoie de cusături.
Vreau să te trimit pentru o radiografie.	Vreau să te trimit pentru o radiografie.
Vreau să te trimit la ecografie.	Vreau să te trimit la ecografie.
Am de gând să-ți fac o injecție.	Am de gând să-ți fac o injecție.
Am de gând să-ți prescriu niște antibiotice.	Îți voi prescrie antibiotice.
Trebuie să fii vaccinat împotriva gripei.	Trebuie să vă vaccinați împotriva gripei.

La sfârșitul programării, puteți comunica diagnosticul și recomandările folosind următoarele fraze:

Fraza	Traducere
Suferi de... = Ai...	Tu...
Ar trebui să încerci să renunți la fumat.	Ar trebui să încerci să te lași de fumat.
Trebuie să încerci să slăbești puțin.	Trebuie să încerci să slăbești.
Trebuie să te odihnești și nu ar trebui să-ți faci griji.	Trebuie să vă odihniți și să nu vă faceți griji.
Îți voi da o rețetă. Luați acest medicament de două ori pe zi / înainte de masă / o oră după masă.	Îți dau rețeta. Luați acest medicament de două ori pe zi/înainte de mese/o oră după masă.
Aș vrea să te țin aici peste noapte pentru observație.	Aș dori să te țin aici (în spital) pentru observație.
Va trebui să stai în spital două săptămâni.	Va trebui să stai în spital două săptămâni.
Aveti vreo intrebare?	Aveti vreo intrebare?
Dacă nu te simți mai bine în 5-7 zile, trebuie să te întorci să mă vezi din nou.	Dacă nu te simți mai bine după 5-7 zile, ar trebui să vii din nou să mă vezi.

Și pentru a informa rudele despre starea pacientului, puteți folosi una dintre următoarele expresii:

Vocabularul și expresiile noastre nu sunt suficiente pentru dvs.? Apoi să trecem la cea mai importantă parte a articolului nostru, în care vom vorbi despre resurse utile pentru a studia engleza medicală.

36 și 6 resurse pentru învățarea limbii engleze medicale

Manuale de engleză pentru medici

Vrem să începem cu manualele de engleză medicală. Sunt destul de mulți, atât autori ruși, cât și străini. Vă recomandăm întotdeauna să folosiți manuale autentice pentru a vă asigura că primiți cele mai actualizate informații. Dacă sunteți lucrător în domeniul sănătății, vă sugerăm să alegeți unul dintre următoarele manuale:

1. Terminologie comună pentru toată lumea: Terminologie medicală: un ghid ilustrat, Terminologie medicală simplificată: o abordare a învățării programate în funcție de sistemul corporal, Terminologie medicală: un curs scurt, Verificați-vă vocabularul în limba engleză pentru medicină.
2. Pentru medici: limba engleză profesională în medicină, căi de carieră: medical.
3. Pentru asistente: Căi de carieră: Nursing, Engleză pentru Nursing (1, 2).
4. Pentru farmaciști: engleză pentru industria farmaceutică.

Dicționare în engleză medicală

Notă: Am oferit doar dicționare engleză-engleză, în care termenul și explicația nu sunt traduse în rusă. Dacă încă îți este greu să percepi astfel de informații, poți să traduci cuvinte neclareîn dicționare Multitran sau

hospitalenglish.com - un site pentru completarea vocabularului de bază pe subiecte medicale.

medicalenglish.com este un site cu sarcini în care puteți învăța cuvinte noi și, de asemenea, puteți exersa citirea articolelor medicale simple în limba engleză. Exercițiile pentru fiecare subiect sunt disponibile doar dacă achiziționați un cont plătit, dar funcțiile gratuite ale site-ului sunt destul de bune.

Videoclipuri educaționale în engleză pentru medici

Videoclipurile sunt o sursă excelentă de cuvinte și expresii noi, care sunt mai ușor de reținut datorită imaginilor. Vă invităm să acordați atenție următoarelor resurse video:

1. Virginia Allum- o selecție de videoclipuri pentru medici și asistente despre cum să vorbești cu un pacient, să-l îngrijești etc. Cu aceste videoclipuri vei învăța multe expresii utileîn limba engleză.
- o revistă online excelentă pentru profesioniștii medicali: informațiile sunt destul de prezentate în cuvinte simple. Există, de asemenea, benzi desenate amuzante, cărți electronice și videoclipuri pe subiecte medicale.

Site-uri web pentru dezvoltare profesională

După cum înțelegeți, internetul nu poate doar distra, ci și educa. ȘI cea mai bună soluție Pentru dezvoltare profesională Vor exista platforme speciale de antrenament. Vă sugerăm să acordați atenție următoarelor site-uri:

1. futurelearn.com - cursuri medicale în limba engleză, dintre care multe sunt gratuite. Este posibil să obțineți un certificat de absolvire a cursului contra cost.
2. ru.coursera.org - mare alegere cursuri legate de medicină. Unele dintre ele sunt plătite, dar de obicei trebuie să plătiți doar certificatul. Cursurile sunt susținute de universități străine de renume mondial.

Notă: Aproape toate platformele de instruire oferă posibilitatea de a obține un certificat de la universitatea care oferă instruirea. Aceste certificate sunt evaluate de angajatori, astfel încât să le poți folosi pentru a-ți avansa în carieră sau pentru a-ți găsi de lucru în străinătate.

În articolul „” am vorbit despre cele mai cunoscute site-uri care oferă training online în limba engleză.

Comunități medicale pentru comunicare în limba engleză

1. forums.studentdoctor.net este un forum creat pentru comunicarea și educarea studenților la medicină. Totuși, medicii cu experiență comunică și aici și dau consultații, așa că vă sfătuim să căutați aici și să nu vă sfiați să comunicați. Iar în secțiunea Lucruri pe care le învăț de la pacienții mei vă puteți bucura de un adevărat umor medical :-)
2. sermo.com este o comunitate pentru împărtășirea experiențelor, comunicarea și sprijinul pentru medici de oriunde în lume.

Serial TV în engleză pentru medici

Știm că mulți profesioniști din domeniul medical sunt foarte sceptici cu privire la emisiunile TV și filmele despre medici. Dar, în numele științei învățării limbii engleze, merită să ignorăm aceste credințe și să ne uităm videoclipuri utile. Cum sunt ele utile? Actorii folosesc termeni medicali în limba engleză în discursul lor, conduc dialoguri cu pacienții etc. - toate acestea pot fi învățate de la ei. Recomandăm medicilor următoarele serii:

1. ER ("Urgenta")
2. Scrubs („Clinica”)
3. House, M. D. („Doctor House”)
4. Nip/Tuck („părți ale corpului”)
5. Chicago Med
6. Anatomia lui Grey

Acum aveți tot ce aveți nevoie pentru a învăța în mod productiv engleza medicală. Dacă îți este dificil să faci asta pe cont propriu și vrei să obții ajutor de la un mentor cu experiență, te invităm la școala noastră. Profesorii noștri experimentați vă vor ajuta să stăpâniți subiectele necesare la momentul potrivit.

Am compilat un document pentru tine care conține toate cuvintele și expresiile pe acest subiect. Îl puteți descărca din linkul de mai jos.

O colecție de cuvinte folosite în medicină. Există trei dicționare medicale principale în limba engleză: Stedman, Tabers și Dorland. Multe dicționare au mai multe versiuni/cititori țintă: pentru medici, studenți, populare. Dicţionar medical... ... Wikipedia

Calculator medical- Acest termen are alte semnificații, vezi Calculator (sensuri). Calculatorul medical este un instrument care simplifică acțiunile personalului medical, oferind acces la servicii medicale de specialitate Sistem informaticși... ... Wikipedia

Medical- 1. Legat de medicina, diagnosticul, tratamentul si prevenirea diverselor afectiuni. 2. Terapeutic. Acest termen este folosit pentru a descrie bolile care răspund bine la tratamentul conservator fără utilizarea... ... Termeni medicali

medical- acordă asistență medicală.. Dicționar de sinonime rusești și expresii similare. sub. ed. N. Abramova, M.: Dicționare rusești, 1999. medical, milostiv, terapeutic, medical Dicționar de sinonime rusești ... Dicţionar de sinonime

MEDICAL- Legat de vindecare sau de stiinta medicala; vindecare. Explicație 25000 cuvinte străine, care au intrat în uz în limba rusă, cu semnificația rădăcinilor lor. Mikhelson A.D., 1865. MEDICAL legat de vindecare sau știință medicală;... ...

SFAT MEDICAL- o instituție care emite fișe medicale, nu din partea conducerii lor, precum Departamentul Medical, ci doar din partea studiului, examinării și cenzurii. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Pavlenkov F., 1907. SFATURI MEDICALE... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

PERSONAL MEDICAL- PERSONAL MEDICAL, dragă. muncitori care servesc mierea. san. instituţiilor. M. medici seniori, stomatologi; M. p. medie med. asistenți medicali, paramedici, paramedici, moașe, tehnicieni dentari, tehnicieni cu raze X, procurori și laboratoare,... ... Marea Enciclopedie Medicală

MEDICAL- MEDICAL, medical, medical. adj. la medicină. Facultatea de Medicina. || Medical, vindecator. Sănătate. Consumabile medicale. ❖ Asistenta vezi asistenta. Dicţionar Ushakova. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

GREUTATE MEDICALĂ- Greutate farmaceutică. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. GREUTATEA MEDICALA Greutatea farmaciei. Explicația a 25.000 de cuvinte străine care au intrat în uz în limba rusă, cu semnificația rădăcinilor lor. Mihail A.D., 1865... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

Control medical- vezi Control medical. EdwART. Dicționar de termeni al Ministerului Situațiilor de Urgență, 2010...

Echipa medicală- vezi Echipa medicală. EdwART. Dicționar de termeni al Ministerului Situațiilor de Urgență, 2010... Dicţionar de situaţii de urgenţă

Cărți

• Dicţionar medical terminologic, L.P. Greenberg. Dicționar medical terminologic în latină, germană, franceză și rusă cu includerea de expresii legate de farmacie, fizică medicală, chimie, zoologie, botanică,... Cumpărați cu 5003 RUR
• Dictionar medical. ruso-germană și germano-rusă / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, A. Bolotina. Dicționarul conține aproximativ 70.000 de termeni din toate domeniile medicinei: anatomie, fiziologie, histologie, chirurgie, oftalmologie, pediatrie, oncologie, neurochirurgie, precum și concepte de bază...

) + propriul vocabular specific pentru un anumit scop.

Și astăzi începem o secțiune pentru cei care învață engleza pentru muncă. În această serie de articole vom afla unde să găsim acel vocabular foarte profesional. Am decis să dedicăm primul număr englezei medicale (mai ales că astăzi este Ziua Internațională a Dentistului).

Utilizarea limbii engleze în medicină este foarte extinsă: medicii comunică între ei la conferințe internaționale (și dacă nu cunoașteți limba, nu veți merge), un medic poate întâlni un pacient străin, multe instrumente și dispozitive sunt de origine străină (cu o descriere în limba engleză) și, desigur, engleza vă permite să citiți literatură profesională, cercetare și știri științifice mondiale, ale căror traduceri abia așteptați.

P.S. Articolul este potrivit pentru cei care au deja un nivel suficient de competență lingvistică, deoarece mai întâi trebuie să stăpâniți engleza generală și doar „suprapuneți” engleza profesională pe aceasta.

Unde pot găsi vocabular profesional?

Unde să-ți îmbunătățești abilitățile?

Unde găsiți vocabular: program de engleză pentru medici

Cred că cititorul medical va fi de acord că vocabularul profesional pentru domeniul său are o gamă destul de largă: acestea includ organe ale corpului uman, simptome, denumiri de boli, termeni de chimie, biologie... Procesul de stăpânire se face puțin. mai ușor prin faptul că termenii științifici se bazează în mare parte pe latină, dar totuși vocabularul necesar este destul de complex. De unde o pot lua?

1. Manuale de engleză pentru medici

Manualele sunt ideale pentru cei care decid să învețe singuri limba. La urma urmei, profesorul ar fi construit un program pentru elev, iar manualul poate înlocui parțial acest program.

Engleza in Medicina– un curs pentru profesioniștii medicali care comunică cu pacienții și colegii în limba engleză. Prin diverse sarcini, dezvoltă toate cele 4 abilități.

Limba engleză profesională în medicina de uz- Încă unul curs medical din Cambridge. Acoperă o gamă largă de vocabular medical și este excelent pentru munca independentă.

Verificați-vă vocabularul în engleză pentru medicină – registrul de lucru, care vă va ajuta să stăpâniți terminologia medicală de bază. Include cuvinte încrucișate, puzzle-uri, jocuri, teste etc.

Oxford English for Careers: Medicine and Nursing– sunt 2 cursuri destinate lucrătorilor medicali și asistenților medicali. Include exerciții, carte de referință de gramatică situațională, dicționar, înregistrări audio.

L.G. Kozyreva. engleză pentru colegii medicale – un manual în limba rusă care este potrivit pentru cei a căror engleză tocmai ia amploare. Include vocabular și gramatică esențială.

M. S. Muraveyskaya. Engleza pentru medici– un curs care este potrivit și pentru începători. Scopul principal este să permită studentului să citească literatură profesională în limba engleză.

Bun antrenament– un curs cu drepturi depline pentru stăpânirea englezei vorbite. Include audio și DVD cu conversații medic-pacient + foi de lucru pentru lucrul cu aceste înregistrări.

Și acestea nu sunt toate manuale și cursuri de formare care sunt destinate lucrătorilor medicali. Dar trecem la site-uri web speciale și cursuri online de engleză pentru medici.

2. Cursuri online de engleză pentru medici

Am găsit o altă sursă grozavă de vocabular despre părți ale corpului uman: site-ul interactiv de anatomie innerbody.com.

4. Literatură profesională: bloguri, reviste, înregistrări de conferințe

Citiți o carte/știri/articol despre medicină în limba engleză și scrieți cuvinte necunoscute pe care le veți studia mai târziu. Astfel cuvintele vor fi într-un context bun, memorabil pentru tine și le vei interioriza mult mai ferm.

Materiale pe Lingualeo: texte medicale în limba engleză

Da, serviciul nostru este renumit pentru colecția bogată de materiale în limba engleză. Ce nu este acolo: cărți și articole de știință, și înregistrările conferinței... Farmecul principal este că puteți 1. faceți clic pe un cuvânt necunoscut ⇒ 2. vedeți traducerea ⇒ 3. adăugați acest cuvânt pentru a-l studia în Lingualeo ⇒ 4. și stăpâniți-l prin . Iar contextul din care este luat cuvântul va fi mereu cu tine.

Avem și materiale tematice pentru medici. De exemplu, o colecție cu subtitrări interactive sau o colecție întreagă de . De asemenea, aruncați o privire la colecția noastră și selectați etichetele Health & Society sau Biology & Life Science din dreapta.

Cum se caută: accesați secțiunea și introduceți o interogare în limba engleză în bara de căutare (de exemplu, Medicină). Materialele care apar la cerere pot fi filtrate după nivelul de dificultate, format (Video, audio, text) etc. instrucțiuni detaliate.

Reviste și bloguri: articole medicale în limba engleză

Citirea blogurilor profesionale din străinătate și a resurselor de știri înseamnă să fii la curent cu toate cele mai recente. Citirea lor în engleză înseamnă îmbunătățirea simultană a limbii. După cum am spus deja, nu trebuie să vă fie frică de cuvintele necunoscute din resursele în limba engleză: a ajuta. Cu ajutorul acestuia, puteți adăuga și cuvinte pentru studiu de pe absolut orice site (precum și din materialele noastre).

De asemenea, poți să încarci un articol care te interesează pe Lingualeo și să-l studiezi în minutele tale gratuite. Cum să adăugați materiale - citiți linkul.

Voi enumera mai multe link-uri către reviste medicale în limba engleză.

• New England Journal of Medicine
• Jurnalul Asociației Medicale Americane
• Reviste medicale gratuite
• Revista de Știință
• Jurnalul medical britanic
• Consiliul Medical General
• Jurnalul medical din Australia
• www.abc.net.au
• OMICS International
• emedicine.medscape.com
• www.physiciansweekly.com
• www.thedoctorblog.com
• medicalnewstoday.com
• news-medical.net

Veți găsi mai multe site-uri în colecții speciale: Reviste/Reviste de sănătate și medicale și 10 bloguri autorizate de medic care merită citite.

Îmbunătățirea abilităților: practica de ascultare și vorbire pentru medici

Competențele lingvistice se bazează pe 4 abilități: ascultare, citire, scriere și vorbire. Dacă studiezi curs de pregatire(sau cu un profesor), apoi vi se vor da exerciții pentru a dezvolta toate aspectele.

Dar dacă studiezi pe cont propriu și folosești materiale și articole științifice despre medicină în limba engleză disponibile online (enumerate mai sus), atunci vei avea nevoie de resurse pentru dezvoltarea practicii de ascultare și vorbire (vorbire și scris).

Ascultare

• Emisiuni radio despre starea sănătății din Australia, pline de vocabular medical. Urmați linkul pentru a găsi înregistrări audio și scripturile acestora.
• Sănătate BBS News. În partea dreaptă veți vedea coloana Vizionare/Ascultare, care conține materiale video și audio.
• Videoclipuri de sănătate. Videoclipuri scurte pe teme medicale cu transcrieri text.
• Radio BBC a transmis Inside Health.
• O altă emisiune radio de la BBC Science in Action.
• Podcast profesional „Din punctul de vedere al medicului” de la British Council.

Practica vorbirii

Pentru dezvoltarea deplină a limbajului, este necesară exersarea vorbirii. Dacă nu aveți încă situații reale de comunicare în limba engleză, puteți folosi rețelele sociale pentru a comunica cu oameni vorbitori de limba engleză. Medicii au propriile lor rețele sociale profesionale!

Să rezumam: învață engleza medicală online

1. Dacă înveți limba engleză pentru serviciu, atunci vei avea nevoie de cunoștințele tale specifice. Într-o măsură mai mare, este deținerea unui vocabular special.
2. Puteți căuta acest vocabular în seturi speciale de cuvinte și dicționare, precum și în (discursuri de la conferințe profesionale, articole științifice, știri științifice etc.).
3. De asemenea, nu uitați să vă dezvoltați toate abilitățile: citit, ascultat (ascultați podcasturi profesionale și emisiuni radio), vorbit și scris (exersați vorbirea profesională pe rețelele sociale speciale).

Deci nu ai invatat inca engleza!

Avem o cantitate imensă de materiale despre medicină, precum și cursuri, vocabular și gramatică. Suntem deja 17 milioane, dar cu tine vor fi și mai mulți! 🙂

Dicționarul conține aproximativ 70 de mii de termeni. Dicționarul prezintă termeni care denotă principalele grupe de concepte, procese și structuri morfologice caracteristice corpului uman în condiții normale și patologice în diferite stadii de dezvoltare a acestuia; boli umane și stări patologice; agenți patogeni și vectori ai bolilor; metode de diagnosticare, prevenire și tratare a bolilor; nume de grup de medicamente, nume de plante medicinale; aparate, instrumente, unelte etc. Abrevierile sunt date la sfârșitul dicționarului. Dicționarul este destinat medicilor specialiști, traducătorilor, profesorilor și studenților universităților de medicină.

A.
sterile bacteriene, fără bacterii, aseptice
tulburare psihică de abalienare
abapical, îndreptat de la apex; polul inferior
miere de abaptiston acestea. trefina conică
abarognoză abarognozie (pierderea capacității de a judeca greutatea unui obiect prin atingere)
articulație abartroză, diartroză, articulație sinovială
abarticular 1. extraarticular 2. luxat
abarticulație 1. luxație 2. articulație, diartroză, articulație sinovială
omisiune de jos; prolaps (al unui organ)
abazie (incapacitatea de a merge, de exemplu din cauza paraliziei, spasmelor musculare)
choreic ~ choreic abasia
trembling ~ trembling abasia
ameliorează reduce, slăbește, înmoaie (ex. durere); scade, slăbește (de exemplu, despre manifestările bolii)
reducerea, slăbirea, atenuarea (de exemplu durerea)
abaxial abaxial; culcat în afara axei; capătul opus al axei
prescurtat 1. scurtat (de exemplu, despre un curs de tratament) 2. slăbit (de exemplu, despre o infecție); avortiv (despre evoluția bolii)
cavitatea abdominală a abdomenului; stomac
obsti-purn deformare abdominala datorata scurtarii muschilor drepti
acute ~ acute stomac
în formă de barcă ~ burtă în formă de barcă
burst ~ stomac ascutit
carinat ~ abdomen navicular
distended ~ stretched belly.

Descărcare gratuită e-carteîntr-un format convenabil, urmăriți și citiți:
Descărcați cartea Dicționar medical englez-rus, Aproximativ 70.000 de termeni, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

• Dicţionar Englez-Rus, Korolev N. -
• Dicționar situațional rus-englez și englez-rus, Dubrovin M.I. - Dicționarul este un instrument unic pentru toți cei care doresc să-și îmbunătățească abilitățile de vorbire, să-și extindă vocabularul și să se simtă încrezători în orice... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
• Dicționar de cuvinte noi, Green D., 1996 - Peste 2.700 de cuvinte și 4.000 de definiții. O privire de ansamblu fascinantă asupra noilor evoluții în limba engleză. Renumitul lingvist și scriitor Jonathan... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
• Large English-Russian Automotive Dictionary, Lesova V., 1998 - The Large English-Russian Automotive Dictionary conține aproximativ 50.000 de termeni referitori la structuri, piese și ansambluri, operarea și repararea echipamentelor auto. Dictionar… Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză

Următoarele manuale și cărți:

• Dicționar englez-rus de metrologie și tehnologie de măsurare de precizie, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 - Dicționarul conține aproximativ 17 mii de termeni și combinații terminologice despre activități metrologice, metrologie legală, metrologie aplicată. Terminologia de bază inclusă... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
• Dicționar englez-rus de automatizare, cibernetică și instrumentare, Ptashny L.K., 1971 - Dicționar englez-rus de automatizare, cibernetică și instrumentare, care este o ediție revizuită și extinsă Dicționar englez-rus despre automatizare și... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
• Dicționar englez-bașkir-rus, manual pentru studenți, Khasanov M.A., Khasanov A.M., 2009 - Dicționarul conține aproximativ 7000 de cuvinte și expresii, cel mai adesea găsite în manualele școlare, manuale pentru activități extracurriculare, alte științe populare și ... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
• Dicționar juridic complet englez-rus, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 - A doua ediție, revizuită și extinsă a dicționarului juridic complet științific și practic, engleză-rusă, conține aproximativ 60 de mii de cuvinte și fraze utilizate în ... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză

Articole anterioare:

• Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus de tehnologii informaționale computerizate și electronică radio, în 9 volume, Kochergin V.I., 2016 - Cartea este o extindere semnificativă a dicționarului în cinci volume al autorului (Kochergin V.I. Large engleză-rusă explicativ științific și tehnic dicţionar de calculator tehnologia Informatieiși electronice radio. ... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
• Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus de tehnologii informatice informatice și electronică radio, în 5 volume, Kochergin V.I., 2015 - Cartea este o extensie a dicționarului în trei volume al autorului (Kochergin V.I. Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus al computere și tehnologii informaționale: - Tomsk 2015 ... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
• Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus al criptologiei moderne, Kochergin V.I., 2010 - Conține 12 mii dintre cei mai folosiți termeni în criptologia modernă. Dicționarul include și termeni științifici generali. Dicționarul este destinat specialiștilor implicați în... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză
• Dicționar științific și tehnic explicativ englez-rus privind analiza sistemului, programare, electronică și acționări electrice, în 2 volume, Kochergin V.I., 2008 - Conține 25 de mii dintre cei mai obișnuiți termeni privind analiza sistemului, programare, electronică și acționări electrice. Dicționarul include și termeni științifici generali. În... Dicționare engleză-rusă, rusă-engleză

Cuvintele prezentate în acest articol vor fi utile, mai degrabă, nu pentru medici, ci pentru oamenii obișnuiți familiarizați cu medicina la nivel de zi cu zi. Nu există termeni medicali complicati aici, am selectat cuvinte medicale comune în engleză de care sper să nu ai nevoie niciodată!

asigurare medicala	asigurare medicala
sănătate	sănătate
diagnostic	diagnostic
puls	puls
	doctor
igienă	igienă
boala (boala)	boala
recuperare	recuperare
rănire	vătămare, vătămare
tuse	tuse
rece	rece
doza	doza
cârjă	cârjă
scaun cu rotile	transportul cu handicap
analgezic	analgezic
rabdator	rabdator
picurător	picatură
plasture (gips)	plasture
efect secundar	efect secundar
somnifere	hipnotic
termometru	termometru
interventie chirurgicala	operatie (operatie)
seringă	seringă
examen medical	verificare corporala
tensiune arteriala	tensiune arteriala
test de urină	Analiza urinei
test antidrog	test antidrog
Raze X	raze X
tratament	tratament
terapie	terapie
reteta medicala	reţetă
medicament (medicament)	medicament
injectare (injectare)	injectare
farmacie (farmacie)	farmacie
pastile	pastile
unguent	unguent
ambulanță	ambulanță
bandaj	bandaj, bandaj
prim ajutor	prim ajutor

Numele bolilor în engleză

În engleză, durerea poate fi numită prin trei termeni: durere, durere, durere.

• Durere- aceasta este durere în sens medical, concentrată într-un singur loc: cefalee - cefalee, durere de dinți - durere de dinți.
• Durere– aceasta este durerea într-un sens mai larg, de zi cu zi, de obicei severă și neașteptată. De exemplu, dacă un câine mușcă sau degetul tău este lovit cu un ciocan, aceasta este durere.
• Rănit– folosit de obicei nu ca substantiv, ci ca a răni – 1) a experimenta durere, 2) a provoca durere, rănire.

Toate cele trei cuvinte pot fi folosite pentru a descrie durerea de inimă.

• Comportamentul meu le-a cauzat părinților mei multe durere de inima. – Comportamentul meu le-a provocat părinților mei multă suferință emoțională.
• I-au trebuit ani să treacă peste durere de divorțul ei. „I-au trebuit ani să treacă peste durerea divorțului.
• Sally a fost extrem de rănit că Molly nu a invitat-o ​​la nunta ei. „Sally a fost rănită că Molly nu a invitat-o ​​la nuntă.”

abces	abces, abces
durere (durere, durere)	durere
alergie	alergie
astm	astm
bronşită	bronşită
zdrobi	zdrobi
a arde	a arde
cancer	cancer
rece	rece
guturai)	curgerea nasului
a tăia	o taietura
Diabet	Diabet
diaree	diaree
febră	temperatură ridicată
gripa (gripa)	gripa
fractură	fractură
amețeli (amețeli)	ameţeală
durere de cap	durere de cap
atac de cord	atac de cord
puroi	puroi
eczemă	eczemă
boală	greață (dar și: boală)
accident vascular cerebral	accident vascular cerebral
insolaţie	insolaţie
simptom	simptom
durere de dinţi	durere de dinţi
răni	răni
Rana provocata de glont	Rana provocata de glont

Personal medical în limba engleză

Fii atent la cuvânt terapeut– uneori greșit înțeles ca „terapeut”, dar este un kinetoterapeut sau uneori un psihoterapeut. În înțelegerea noastră, cuvântul englezesc este mai aproape de cuvântul „terapeut” medic de familie(medic de familie, medic generalist) sau medic.

	doctor, doctor
asistent medical	asistent medical
medic	medic (medic, terapeut)
medic veterinar	veterinar
medic de familie	medic de familie (medic curant)
dentist	dentist
chirurg	chirurg
anestezist	anestezist
cardiolog	cardiolog
traumatolog	traumatolog
ortoped	ortoped
gastroenterolog	gastroenterolog
dermatolog	dermatolog
ginecolog	ginecolog
urolog	urolog
oftalmolog	oftalmolog, oftalmolog
terapeut	kinetoterapeut
medic pediatru	medic pediatru
vindecător	vindecător

Corpul uman (din punct de vedere medical)

Cuvinte pe tema „Corpul uman” erau deja, dar acolo vorbeam despre corp din punct de vedere sportiv: biceps, cvadriceps etc. Am refăcut această selecție ca să fie mai în concordanță cu tema medicală. Folosind aceste cuvinte, poți explica ce doare. Și dacă nu ajută, atunci arată cu degetul :)

acest site minunat - există profesori de limbi native (și non-native) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 80 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa o incercati si pe voi!

înălţime	înălţime
greutate	greutate
corp	corp
cap	cap
gât	gât
umăr	umăr
braţ	mână (în întregime)
mână	braț mână)
încheietura	încheietura
antebraț	antebraț
cufăr	sanului
înapoi	înapoi
mai jos a spatelui	mic din spate
picior	picior
picior	unic
genunchi	genunchi
articulațiilor	articulațiilor