] La prima vedere, se pare că literele armenești sunt diferite de orice alte alfabete populare existente. Am auzit adesea că era în general imposibil să găsești ceva familiar în armeană. Dar nu este așa, în georgiană, da, nu există scăpare (bine, cum putem arunca o piatră în grădina vecinilor fără o piatră?). Nici în arabă nu există aproape nicio corespondență, cu excepția poate د(д) și asta este condiționat. Dar nu în armeană. Deci hai să mergem.

Litera Ա (а) este o versiune mică a lui ա. Ei bine, nu există cuvinte despre scriere cu majuscule, este adaptată pentru scris de mână. Dar dacă reduceți primul stick la unul majuscul și faceți din coadă o linie de intersectare - pe măsură ce ei scriu de mână, obțineți ceva foarte asemănător cu alfa grecească. În general, este doar un A răsturnat cu coada alunecată în lateral. Un simbol foarte vechi este același aleph, a cărui origine se spune că provine din coarnele unui taur.

Litera Բ (b) - versiunea cu litere mici բ - asemănare neechivocă cu betta grecească în ambele variante (β).

Litera Գ (g) versiunea majusculă գ - a văzut cineva cum este scrisă scara greacă cu majuscule? Acum întoarce-l și teșiți-l puțin.

Litera Դ (д) versiunea cu minuscule դ - în mod similar, continuați coada mai departe - obțineți ceva care amintește de D-ul rusesc.

Litera Ե (е) este o versiune mică a lui ե - ei bine, nu trebuie să mergeți departe aici, E - tocmai s-au salvat pe stick-ul de sus.

Litera Է -(е) este același gunoi ca și ե, doar că linia de jos coboară și nu în sus. Capitală է. După cum se spune, sunetul este similar, dar ușor diferit.

Litera Ը - (în engleză a - ca un articol înaintea substantivelor „o masă”) - majusculă ը - adică, ca un analog al lui e, doar în loc de liniuță există doar o rotunjire în partea de sus, sugerând că sunetul este în general aproape la fel, doar că ai nevoie de o gură ca aceasta rotundă când o spui.

Scrisoarea Յ. Ghici ce scrisoare? Se pare că e rusă. Dar uitându-ne la versiunea sa majusculă - յ - și la locurile de utilizare - pe scurt, acesta este „j” englezesc pentru a face diftongi prin amestecare cu sunete diferite ca y, o, a - transformându-i în yu, yo și i. Să presupunem că terminația clasică de familie -yan este scrisă folosind această literă -յան.

Litera Լ (л) - minuscule լ - nu este nimic de spus aici. Latinii ne-au furat scrisoarea. Nu? Nu mă crezi? Bine, la naiba cu tine, am glumit.

Literele Ր,Ռ (рь, tare (rusă) р) - minuscule ր,ռ. Primul „r” moale este un simplu grecesc simplificat ρ(ro) sau, după cum vor spune invidioșii noștri, neterminat. Ei bine, la naiba cu ei. Oricum e mai ușor să scrii. Al doilea capital este mai puțin evident. Dar versiunea sa majusculă este scrisă pur și simplu ca p fără tulpină și cu o coadă pur latină dedesubt, iar dacă luăm litera majusculă și continuăm coada, obținem același R latin.

Litera Ո (o) - minuscule ո - din nou un o neterminat. Apropo, există și o literă separată Օ pentru cuvintele împrumutate. Ei bine, doar pentru distracție, în general, era un glumeț, acest Mashtots, ăla. Se spune că în original numele lui era Majdots.

Litera Ս (с) - minuscule ս - rotită С.

Litera F (p aspirat sau p engleză) este un analog al literei F în limba rusă, judecând după cuvintele împrumutate din greacă, nu voi intra în detalii, dar în general, unde în rusă modernă F este folosit în cuvintele împrumutate din greacă , de exemplu aceeași filozofie, în armeană se folosește aceeași literă, doar că se pronunță așa foarte aspirat փ. Lingviștii, desigur, știu mai în detaliu, dar pentru memorarea generală este suficient.

Litera Ֆ(ф). Doar o scrisoare în plus, adăugată astfel încât cuvinte străine a fost posibil să scrieți cu sunetul „f” (nu există rude), ca și cum ar fi preocupați de comoditatea noastră. În general, nu priviți în gură un cal cadou. Convenabil și ok. Mai mult, a fost foarte util în secolele 20-21.

Litera Հ (h) nu pare a fi prea asemănătoare. Dar scrierea cu majuscule este una la unu (հ).

Litera Ձ (dz). Litere mici ձ. Pe scurt, zetta este unul la unu în variantele sale capitale.

Literele Մ,Ն (m, n). Litere mici մ,ն. Tovarăşe aici. Majdots s-a distrat de minune. Nu este atât de vizibil pe litere mari, dar pe litere mici simetria este foarte vizibilă. Ei bine, cum ar fi, sunete similare au litere similare. De ce să pierzi timpul cu fleacuri și este mai ușor pentru școlari.

Litera S (t). Ei bine, se pare că nu există nicio corespondență, dar ceea ce este interesant este că alternanța „t” - „s” a fost observată în limba latină - ei bine, ca zeul războiului Marte (Marte), dar luna se numește deja martie - de la cuvântul Martius, în armeană este „Martie” „ înseamnă pur și simplu „război” și toate cuvintele cu această rădăcină sunt legate de afaceri militare, ei bine, într-un fel sau altul, puteți găsi încă câteva cuvinte unde s-a observat această înlocuire. ՄԱՐՏ - ei bine, ținând cont de tot ce a fost scris mai sus - îl puteți citi imediat cu calm drept „Martie”.

Litera Ք - (g aspirat), este foarte asemănătoare cu ِԳ și așa a fost intenționată. Ei bine, dacă este asemănător, lasă-l să fie.

Litera Ղ (gh sau ucraineană sau Voronezh g) este în general o literă interesantă dacă eliminați rotunjimea superioară, obțineți Լ(l); S-ar părea, unde este asemănarea? Dar se dovedește că asta este. Există o mulțime de cuvinte care sunt scrise cu litera L în majoritatea limbilor indo-europene în armeană, această literă misterioasă este folosită în acest loc. Adică, Elena este scrisă ca ՀԵՂԻՆԵ (Heghine), Paul ca ՊՈՂՈՍ (Poghos), Lazăr ca ՂԱԶԱՐՈՍ (Ghazaros), etc. Aparent, la un moment dat, această literă diferea ușor în pronunție față de litera Լ(l), prin urmare a fost indicată printr-un semn similar, iar apoi sunetul ei s-a schimbat. În general, nu este greu de reținut.

Litera Կ(к) este pur și simplu litera K fără squiggle de jos și întoarsă înapoi, nu știu de ce este așa.

Literele Ջ, Չ (j, h) - minuscule ջ, չ. Conform aceleiași scheme, sunete similare (diferență de voce) cu simboluri similare. Pentru care o plecăciune specială în fața creatorului.

Literele Ց,Ծ (ts, t cel puțin în cuvânt). Același truc - prima literă este ca un cerc, începând cu o buclă rotundă în partea de sus, a doua este ca același cerc, dar într-o singură mișcare, fără o răsucire, doar două cozi. Complicat.

Literele Վ,Ւ (в, engleză w), minuscule վ,ւ. Aceeași schemă ca și în cazul lui ն și մ. A doua literă, totuși, este acum pronunțată fie ca „v”, fie nu este pronunțată deloc, uneori este transformată într-o ligatură և din եւ sau este folosită pentru a obține sunetul „u” dintr-o combinație a literelor ո(o ) și ւ (w engleză) - „ու”.

Literele Շ,Չ (ш,ч) - minuscule շ,չ. Litera Չ(h) a fost deja menționată mai sus în combinație cu Ջ(j). ّȘi apoi s-a dovedit că două sibilante similare sunt făcute una din cealaltă printr-o simplă întoarcere de 180 de grade.

Alfabetul armean modern are 39 de litere, dintre care 8 litere transmit sunete vocale, 30 de litere transmit sunete consoane, iar litera և (ev sau yev) transmite două, adesea trei sunete împreună. Acest alfabet a fost creat în 405 de către educatorul armean, savant și predicator al creștinismului Mesrop Mashtots (361-440). Inițial avea 36 de litere, iar literele և ,օ Şi ֆ a apărut mai târziu, în special օ Şi ֆ - în secolul al XII-lea.

Ordinea literelor alfabetului armean și sunetul aproximativ al literelor armenești (citește de la stânga la dreapta):

Alfabetul armean reflectă cel mai bine sistemul fonetic al limbii armene, prin urmare nu are semne diacritice care clarifică pronunția literelor, care se găsește adesea în multe limbi moderne folosind, de exemplu, grafia latină pentru scriere. Unicitatea alfabetului armean constă în faptul că literele și scrierea lor au supraviețuit până în prezent aproape neschimbate. Acest lucru face cu siguranță mai ușor de citit manuscrise antice, inscripții și de a le studia.

Mesrop Mashtots (361-440)

Istoria cunoaște rareori numele creatorilor de alfabete din cele mai vechi timpuri. Mesrop Mashtots este prima figură istorică a cărei creare a unui sistem scris nu este asociată cu legenda, dar este documentată. Mashtots nu este doar creatorul alfabetului, ci și un mare educator care, spre deosebire de alți inventatori de sisteme de scriere, a deschis personal școli în diferite provincii ale țării și a contribuit la răspândirea alfabetizării, iar misiunea sa a jucat un rol excepțional în istoria poporului armean. Având în vedere serviciile excepționale ale lui Mesrop Mashtots către națiunea armeană, Biserica Apostolică Armenă l-a canonizat. Ordinul Sf. Mesrop Mashtots a fost înființat în Republica Armenia, care este cel mai înalt premiu de stat acordat pentru realizări remarcabile în domeniul culturii, educației și activităților sociale.

Mesrop Mashtots a fost o figură regională, cunoscută pe scară largă în afara Armeniei. A vizitat multe țări în timpul vieții și operei sale, iar istoria îi atribuie, de asemenea, crearea alfabetelor albaneză și georgiană, ceea ce este de înțeles negat de unii savanți georgieni. Cu toate acestea, asemănarea izbitoare a literelor alfabetului armean, al cărui autor este Mesrop Mashtots, cu literele vechi georgiene, care nu poate fi o coincidență, indică în mod clar implicarea necondiționată a Mashtots în crearea acestuia din urmă.

Pe baza literelor alfabetului armean, în antichitate era folosit sistemul numeric armean, al cărui principiu este că literele majuscule corespund numerelor din sistemul numeric zecimal:

Ա-1, Բ-2, Գ-3, Դ-4, Ե-5, Զ-6, Է-7, Ը-8, Թ-9, Ժ-10, Ի-20, Լ-30, Խ- 40, Ծ-50, Կ-60, Հ-70, Ձ-80, Ղ-90, Ճ-100, Մ-200, Յ-300, Ն-400, Շ-500, Ո-600, Չ-700, Պ-800, Ջ-900, Ռ-1000, Ս-2000, Վ-3000, Տ-4000, Ր-5000, Ց-6000, Ու-7000, Փ-8000, Ք-900

Ultimele trei litere ale alfabetului armean, care au apărut mai târziu, nu au un echivalent numeric.

Ռ ՊԾ Ե = 1855 = 1000+800+50+5 .

Numerele din acest sistem sunt formate prin simplă adunare, de exemplu:

Despre care am scris mai devreme, armenii au un alt simbol pe care îl venerează și îl tratează cu respect - alfabetul armean nativ. Călătorind prin Armenia, nu poți să nu observi asta. Chiar și un suvenir cu litere nu este doar „linguri turistice” fabricate în China, ci mult mai mult.

Armenia are un cult deosebit al literelor alfabetului său. Sunt portretizați de artiști, meșteri pricepuți și copii. Toți copiii armeni nu numai că știu cum arată creatorul alfabetului armean Mesrop Mashtots, dar îl și desenează și îl pot desena. Este greu de imaginat asta în orice altă țară.

Iată cea mai cunoscută imagine a lui Mashtots, sub forma unui om care scrie, căruia Dumnezeu însuși îi dictează alfabetul (există și o astfel de versiune a creației sale).

Monumentele sunt ridicate după litere. Principalul se află în Oshakan, un oraș de lângă Erevan. Aici, în biserica Sf. Mesrop Mashtots (este canonizat de AAC), iluminatorul, este îngropat. În curtea bisericii se află khachkars (plăci cu sculpturi în piatră în filigran) cu litere înscrise pe ele.

În fotografie se vede litera majusculă Տ (nr. 31), iar în depărtare – Կ (nr. 15).

Cel mai faimos monument al alfabetului armean este situat la ieșirea din Erevan. Reprezintă imagini cu litere din tuf și există și o statuie a lui Mesrop Mashtots.

În capitala spirituală a Armeniei, există un tezaur care este inaccesibil pentru ochii vizitatorilor obișnuiți. Aici, într-un seif blindat, se păstrează două minuni de bijuterii - 36 de litere clasice de aur și o cruce, decorată cu pietre prețioase.

Această alegere nu este întâmplătoare. Credința creștină și alfabetul au jucat un rol major în păstrarea identității naționale a poporului armean. Comorile au fost făcute cu câteva decenii în urmă folosind aur și donații bănești de la credincioși, în mare parte din diaspora străină.

În vârful dealului, la poalele căruia se termină bulevardul principal din Erevan, numit după Mashtots, se află o clădire monumentală gri. Pe peretele de bazalt de la intrare este sculptată inscripția „Cunoaște înțelepciunea și învățătura, înțelegeți spusele minții”. Acestea au fost primele cuvinte scrise cu litere armene. Autorul lor este călugărul și educatorul Mesrop Mashtots. În 405 a creat 36 de litere, pe care armenii le-au folosit aproape neschimbate timp de 16 secole. Aceste litere sunt sculptate în apropiere, în fața sculpturii maiestuoase a inventatorului. Și clădirea gri este faimosul Institut de Manuscrise Antice Matenadaran, numit și după Mashtots și unde îmi doresc foarte mult să merg în următoarea mea vizită la Erevan.

Alfabetul creat de Mashtots conținea 29 de consoane și 7 vocale, prezentate în figură. Ultimele 3 litere au fost adăugate deja în anii sovietici. Unii lingviști consideră că adăugarea lor este nefondată din punct de vedere științific.

Literele inițiale și finale ale alfabetului Mashtots au un sens sacru. Cuvântul „Astvats” – Dumnezeu – începe cu prima literă, iar „Christos” – Hristos – începe cu ultima literă. Litere mari Mashtots executau simultan funcții de numerotare.

Din figură rezultă că anul 2018 în armeană poate fi desemnat ca ՍԺԸ (2000 + 10 + 8).

Armenia este foarte dificilă, dar misterioasă limbaj frumos. Mesrop Mashtots a creat alfabetul armean în 405 pentru a traduce Biblieîn armeană. Astfel, făcându-l accesibil oamenilor de rând.

Armenii se referă uneori la secolul al V-lea drept „epoca de aur a Armeniei”. de când inventarea alfabetului a contribuit foarte mult la dezvoltarea Cultura scrisă armeană.

Crearea alfabetului armean

Mesrop Mashtots s-a născut în anul 362 d.Hr., în satul Hatsekats, Armenia.

Sahak Partev, Armenian Catholicos, a stabilit sarcina lui Mashtots de a crea un nou alfabet armean.

Până în acest moment, majoritatea versiunilor scrise de armeană nu erau în greacă.

Mesrop Mashtots – Creatorul alfabetului armean

Potrivit folclorului, Mashtots a inventat alfabetul datorită unei viziuni divine. Apoi a călătorit și a început să cerceteze limbile înainte de a-și crea cele 36 de scrisori. El a construit o limbă care să reprezinte cu ușurință sunetele complexe ale limbii armene.

După invenție, el a creat școli în toată Armenia, unde limba va fi predată folosind noul alfabet. Prima dintre aceste școli, Amaras din Artsakh ( Nagorno-Karabah), unde însuși Mashtots a predat alfabet nou, încă mai există.

În plus, Mashtots a creat nu numai alfabetul armean, ci și alfabetul georgian și caucazian.

Alfabetul începe cu litera A ca Astvats (adică Dumnezeu). și se termină cu Q ca Qristos (adică Hristos). Mai târziu, însă, au mai apărut trei scrisori.

  1. și (ev). Este de fapt o conjuncție care înseamnă „și”. Se folosește doar în gol. Prin urmare, atunci când folosiți majuscule, ar trebui să fie scris ca două litere - ԵՎ. La început se pronunță „ev”, în mijlocul cuvântului „ev”.
  2. Օ. Armenii de Est îl folosesc la începutul unui cuvânt când ar trebui să fie pronunțat „o”, în loc de „Ո” (VO). Armenii occidentali îl folosesc de obicei în mijlocul unui cuvânt.
  3. Ultimul este ֆ (F).

Inițial erau 36 de litere ale alfabetului armean. Au fost adăugate trei litere în al zecelea-12-lea cm, pentru un total de 39 de litere.

Cele 36 de litere originale ale alfabetului erau în 4 rânduri de 9 litere.

Cu toate acestea, înainte ca Armenia să adopte sistemul numeric arab, fiecare literă reprezenta un număr.

Primul rând de litere a fost pentru numerele 1-9, al doilea rând pentru 10-90, al treilea rând pentru 100-900 și al patrulea pentru 1000-9000.

Prin urmare, literele în armeană veche reprezintă 1996.

Veți găsi acest număr de sistem înregistrat pe monumente vechi din Armenia, precum și pe mai multe monumente moderne (Matenadaran, de exemplu).

De asemenea, prima propoziție în armeană folosind alfabetul:

„Să cunoască înțelepciunea și călăuzirea, să înțelegi zicala înțelegerii.”(Mashtots)

Alfabetul armean înainte de Mesrop: misterul Scriptului episcopului Daniel

din Amaras

În anul 301 d.Hr., Regatul Armeniei a devenit prima țară din lume care a adoptat creștinismul ca religie oficială.

În 387 d.Hr., însă, Armenia a intrat într-o perioadă dificilă din istoria sa. Armenia își pierde independența, deoarece Persia și Bizanțul au conspirat pentru a împărți țara. Creștinismul a început să scadă în Persia sub influența Armeniei. În multe provincii, oamenii au reînviat tradițiile păgâne.

La acea vreme, Mesrop Mashtots a servit ca secretar și traducător la curtea regală din capitala Vagharshapat. El a primit învăţământul primar la școala greacă acasă din Taron. Vorbește și greacă, persană și siriacă.

Biograful lui Mesrop din Koryun l-a descris pe Mesrop ca un războinic curajos și un administrator talentat. A câștigat respect în instanță și pentru cunoștințele sale bune despre artele marțiale și calitățile sale personale.

Două probleme au determinat inițiativa lui Mashtots de a crea un alfabet separat pentru armeni.

Al doilea factor a fost amenințarea reînnoită a asimilării culturale datorită rolului de întărire al clerului sirian și al feudalilor pro-persani din Armenia. Era un regat a cărui independență slăbea vizibil.

Mesrop a devenit conștient de întreaga gamă a acestor probleme când, în jurul anului 395 d.Hr., a părăsit temporar curtea regală într-o misiune de evanghelizare în provincia armeană Syunik (acum provincia de est a Armeniei) și în regiunea vecină Goghtan (în Nahicevanul modern). , Republica Azerbaidjan).

După întoarcerea sa în capitala Vagharshapat, Mesrop Mashtots sa întâlnit cu Catholicos Sahak Partev (338 d.Hr. – 439 d.Hr.), șeful Bisericii Armene, care i-a oferit lui Mesrop întregul său sprijin.

Sahak Partev era din familia Sfântului Grigorie Iluminatorul, fondatorul Amaras. Este coautorul alfabetului armean. La fel ca Mesrop, biserica armeană l-a canonizat pe Sahak Partev, iar armenii îl numesc adesea Sahak cel Mare.

Aprobarea oficială a Bisericii Armene de la Mashtotsa la propunerea lui la sinodul său a coincis cu întoarcerea regelui Vramshapuh în capitală din călătoria sa în Mesopotamia. Acolo, monarhul armean a încercat să medieze o dispută legată de exilul lui Ioan Gură de Aur de către Aelia Eudokia (decedată în 404 d.Hr.). soția împărăteasă a împăratului bizantin Arcadius.

Autorii medievali relatează că, în timp ce se afla în Mesopotamia, regele Vramshapuh a aflat de existența unui anumit scriere armeană veche, în posesia episcopului Daniel de Edessa. Regele a aflat despre decizia Sinodului. Apoi și-a trimis încrederea lui Vahrich Khaduni în Mesopotamia pentru a aduce o mostră din scrisoarea lui Daniel la curtea regală pentru inspecția Sf. Mashtots și Sf. Sahak.

Originile scenariului Danielyan rămân subiectul unei intense dezbateri științifice, deoarece nu au supraviețuit exemple ale acestuia.

Se știe - de la Koryun și Movses Khorenatsi și alți autori, precum și - că scenariul a fost adaptat pentru un armean. Dispunerea literelor este, de asemenea, în conformitate cu ordinea alfabetului grecesc. Șablonul folosit de Mesrop pentru toate cele trei alfabete pe care le-a creat.

Cea mai comună ipoteză despre sursa scriptului danilian este că reprezintă un sistem de scriere armeană mai vechi. Caligrafia semitică a stat la baza. Acest lucru, însă, a fost abandonat în antichitate din cauza principalului său dezavantaj - incapacitatea de a reflecta corect structura fonetică a armeanului. Sau, dimpotrivă, a fost uitată din cauza incapacității statului de a-și susține diseminarea și popularizarea.

studentul Mesrop din Koryun detaliază că atunci când scenariul lui Danielyan a ajuns în Armenia, mentorul său a început să folosească literele fără întârziere.

Cu toate acestea, deficiențele inerente ale sistemului de scriere al lui Danielyan au făcut ca eforturile de pregătire și traducere ale lui Mesropov să fie neproductive.

După doi ani de luptă cu scenariul episcopului Daniel, Mesrop a părăsit Armenia în propria călătorie în Mesopotamia. Apoi a început să caute îndrumări de la retoricii greci și sirieni din orașele Edessa și Samosata.

Și a fost la Samosata, în 406, unde, după numeroase discuții și consultări cu mințile de vârf ale vremii sale, Mesrop a venit cu versiunea finală a alfabetului armean. Istoricii medievali nu au reușit niciodată să înfățișeze acest eveniment ca pe o manifestare a voinței divine.

Monumentul alfabetului armean este dedicat creării alfabetului lui Mesrop Mashtots. A fost construită în 2005 pe versantul estic al Muntelui Aragats, în satul Artashavan.

Este format din 39 de statui de piatră sculptate cu litere armenești. Conform planului celebrului arhitect Jim Torosyan, monumentul a fost creat în onoarea a 1600 de ani de la crearea alfabetului armean. A fost dezvoltat și de el.

Pe lângă scrisori, în parc există și alte sculpturi. „Tumanyan cu eroii săi”, „Gregory Iluminatorul”, „Crearea literelor, 405”, „Khachatur Abovyan” și „Mkhitar Gosh”.

Dacă mergi puțin în sus de la monument, vei vedea un turn înalt de 33 de metri, care simbolizează epoca lui Isus Hristos în momentul în care a fost răstignit. Este format din 1711 cruci metalice mari și mici, simbolizând epoca Armeniei creștine.

ARMEAN

Limba armeană are trei faze.

Toate sunt rezultatul evolutie naturala limba.r:

Primul

Armenian clasic sau „Grabar”. Armenii l-au folosit din secolele al V-lea până în secolele al XIX-lea.

Acesta este „limbajul cărților” ( limbaj științificîn Evul Mediu) cu împrumuturi din limbile iraniene. Biserica armeană îl folosește și astăzi.

Această perioadă a fost foarte bogată în lucrări religioase. exemplu excelent de traducere a Bibliei. Se numește „Regina Traducerilor” din cauza frumuseții și îmbunătățirii limbii. Mai mult, datorită fidelității sale față de text.

doilea

Armenia de mijloc. Folosit din secolele XI-XV.

Era „limba de țară” sau limba „vulgară” a oamenilor de rând. Este înlocuit treptat de în scris. Armenia mijlocie a devenit și ea limbaj literarîn secolul al XIX-lea.

În al treilea rând

Armenia modernă sau „Ashkharabar” a început în secolul al XIX-lea. Are două ramuri:

  • armeană de est.
Se spune în Armenia, pe baza dialectului Erevan.
  • armeană de vest
Vorbită de diaspora după genocidul din 1915, bazată pe dialectul Constantinopolului. Acum armenii occidentali îl folosesc.


Armenia formează o ramură independentă a familiei de limbi indo-europene. Armenia se aseamănă cel mai mult cu greaca. Cu toate acestea, are multe cuvinte împrumutate din limbi indo-iraniene precum Pashto și Farsi. De fapt, în cea mai mare parte perioadele timpurii clasificarea lui, oameni considerați armeni limba iraniană din cauza număr mareîmprumuturi iraniene,

Sistemul de sunet al armeană este atipic limbilor indo-europene. El are ejective sunete. Sunetele ejective pot fi făcute folosind corzile vocale(nu plămânii) pentru a împinge aerul afară. Armenia are șapte cazuri nominale. Limba face distincția între două numere, în singular, Și plural.

În plus, Armenia nu are genul gramatical. Poziția articolului nedeterminat variază între estul și vestul Armeniei. În varietatea răsăriteană, el precede substantivul în cea occidentală, urmează substantivului.

Fiecare verb are două forme, numite baze. Unul pentru timpul trecut simplu și participiul trecut. Altul pentru toate celelalte timpuri, dispoziții și participii. Ordinea cuvintelor în armeană este subiect-verb-obiect.

În Armenia, totuși, subiectul propoziției vine de obicei înaintea verbului sau acțiunii. De exemplu, „Îmi place mâncarea” ar fi „Sunt ca mâncarea”.

Există și o dublă negație în limbaj.

Deci, „Nimeni nu a venit” ar fi „Nimeni nu a venit”.

Astăzi, aproximativ șase milioane de oameni vorbesc armeană, deși populația totală a Republicii Armenia este de doar 3 milioane (94% dintre ei armeană). Astfel, aproape jumătate dintre vorbitorii de armeană trăiesc astăzi în afara lor patria istoricaîn principal în Iran (370.000), Siria (299.000), Liban (235.000), Egipt (100.000) și SUA (175.000).

Crearea alfabetului armean a fost foarte eveniment important pentru armeni. Aceasta a fost cheia care a permis armenilor să-și păstreze cultura și originalitatea. Astfel, au avut o longevitate excepțională, în timp ce altele au dispărut.