PLEONASM - folosirea cuvintelor inutile care nu adaugă un nou sens la ceea ce se spune, i.e. duplicare a sensului, NU rădăcini.
De exemplu: „întoarce-te”, „suvenir memorabil”, „listă de prețuri”, „post vacant”, „o altă alternativă”, „nostalgie pentru patrie”, „interior”, „imunitate protectoare”, „prima premieră”, „folk folclor”, „cădere”, „preanunț”, „gesticula cu mâinile”, „prioritate maximă”, „vinovăție incriminată”, „fiasco complet”, „amintiri din trecut”, „uriașă metropolă”, „el însuși personal „, „cu propriile urechi (ochi, mâini)”, „tentativă de asasinat”, „are loc”, „muncă grea sisfiană”, „firul călăuzitor al Arianei”, „clasa muncitoare a poporului muncitor”, „adevărul adevărat” , „în întregime și complet” , „democrația populară”, „coborâți”, „mergeți”, „poziție mai bună”, „dreptul deplin”, „eu personal”, „autobiografia mea”, „uniunea unită”, „serviciul” .

DAR! În literatură și poezie este permisă prezența pleonasmului. Așa vom scoate din basme: cale-cale, odată ca niciodată, mare-ocean?

***************

TAUTOLOGIE sau IDENTITATE - utilizarea cuvintelor din aceeași rădăcină (adică, apropiate ca sens), creând redundanță semantică.
1) Este permis în literatură: „prietenia este prietenie, iar slujirea este slujire”, „împachetat până la refuz”, „curând se spune povestea, dar nu curând se împlinește fapta”, „stau în jur” „durerea este amară”. ”, „vor râde în râs”, făcând ghicitori.
2) Tautologia este o eroare lexicală în vorbirea și jurnalismul obișnuit. De exemplu: „puneți împreună”, „dansați un dans”, „reluați din nou”, „unt de unt”, „o masă este o masă”, „ploaie torențială”, „povestitorul povestit”, „cele mai înalte culmi”.

*****************

Recenzii

Există și o așa-numită tautologie ascunsă, combinații cu cuvinte de origine străină, de exemplu, „serviciu”.

Cred că „nostalgia pentru patria cuiva” nu este neapărat un pleonasm; cineva poate fi nostalgic nu numai pentru patria sa, ci și pentru trecut. Deși, desigur, depinde de context.

În general, nota este utilă.

„serviciu de întreținere”. DESPRE! Mulțumesc Andy. Acum voi adăuga pleonasm acestei pușculițe.
Nostalgia pentru trecut este acceptabilă, dar nostalgia pentru patrie nu este.

Audiența zilnică a portalului Proza.ru este de aproximativ 100 de mii de vizitatori, care în total vizualizează peste jumătate de milion de pagini conform contorului de trafic, care se află în dreapta acestui text. Fiecare coloană conține două numere: numărul de vizualizări și numărul de vizitatori.

fara comentarii

Când o declarație scurtă conține o mulțime de cuvinte inutile, aceasta se numește redundanță sau verbozitate a vorbirii. De exemplu, în ultimele 24 de ore au fost ninsori abundente și a căzut o cantitate mare de zăpadă.

Când există o mulțime de cuvinte inutile în vorbirea scrisă sau vorbită, aceasta se numește neglijență stilistică. Demonstrează că autorul habar nu are despre obiectul pe care îl descrie. Există o linie fină între verbozitate și vorbire inactivă.

Un exemplu de redundanță a vorbirii. Comentatorul sportiv al competiției anunță: sportivii care au ajuns la competiții sportive participă la competiții cu sportivi străini.

Verbositatea apare sub forma:

  • pleonasme - utilizarea de cuvinte care au același sens, dar sunt de prisos în text (ca urmare a rutinei de zi cu zi, a crescut, punctul principal).
  • tautologii (variația pleonasmului). Termen repetat, numai în cuvinte diferite (înmulțiți de două ori, fenomene inexplicabile). Tautologia este exprimată clar în combinația de cuvinte cu o singură rădăcină: Cum să pui o întrebare corect?

Repetarea lexicală găsită în text este un semn că scriitorului îi lipsește claritatea și concizia de a formula gânduri. Uneori, repetarea lexicală poate ajuta autorul să se concentreze pe ceva important, de exemplu: Trăiește pentru totdeauna, învață pentru totdeauna.

Cum se folosește redundanța vorbirii?

Insuficiența vorbirii și redundanța vorbirii nu se dovedesc în toate situațiile a fi o eroare la scrierea operelor de artă. Este și mai rău când o persoană folosește

Pleonasmele și tautologiile sunt folosite în stilistică pentru a spori eficiența și inspirația afirmațiilor, precum și pentru a evidenția aforismul vorbirii. Scriitorii și umoriştii recurg la aceste tehnici pentru a crea o glumă.

Scopul principal al redundanței vorbirii și al tautologiei în stilistică:

  • subliniază sărăcia de vorbire, lipsa de educație a anumitor personaje;
  • spori semnificația semantică a situației;
  • evidențiați o anumită idee în text;
  • repetarea tautologică subliniază bogăția sau durata situației, de exemplu: „Am mers și am mers”;
  • a sublinia cu pleonasme trăsăturile unui obiect sau caracteristicile acestuia. Autorii pot folosi pentru a clarifica un număr excesiv de obiecte, de exemplu: „Și sunt mingi, mingi, mingi, mingi peste tot...”;
  • crearea de situații amuzante, de exemplu: „Să nu-ți permit”.

Tautologie

Tautologia este o gândire reprezentată de repetări nefondate ale acelorași cuvinte cu aceeași rădăcină. Există o rimă tautologică - repetarea unui cuvânt într-o formă modificată în formă poetică.


Cuvintele înrudite dintr-o propoziție care creează o tautologie sunt una dintre greșelile comune. Astfel, într-o propoziție marchem timpul. Arată ca .

Pentru a scoate în evidență un anumit gând într-o propoziție, este necesar să-l curățați de lucruri inutile, adică pentru a scăpa de tautologie, exemple: ... pot urma destul de firesc definiții indicând că productivitatea procesului de muncă la un o anumită etapă de dezvoltare a procesului tehnic este determinată de un model complet definit.

Această propoziție este confuză și prea repetitivă. Îl curățăm de resturi și obținem:
Productivitatea muncii la diferite grade de dezvoltare a unui proces tehnic este determinată de un model obiectiv - aceasta este o concluzie rezonabilă.

Nu în toate situațiile ar trebui să percepi cuvinte cu aceeași rădăcină ca o eroare de stil. Ele nu trebuie întotdeauna înlocuite cu sinonime într-o singură judecată; în unele situații acest lucru este imposibil, testul se poate sărăci.
O pereche de cuvinte cu aceeași rădăcină, care sunt menționate într-un pasaj de text, sunt justificate stilistic atunci când sunt considerate singurii purtători de sens. Trebuie să ne înțelegem cu faptul că propoziția conține o tautologie, exemple: flori roz înfloresc pe tufișuri, antrenorul principal va antrena echipa.

În limba rusă, există combinații tautologice care sunt inevitabile: un dicționar de cuvinte rusești, maistrul a două brigăzi, anchetatorii grupului de lucru efectuau o anchetă.

Când autorii se confruntă cu o astfel de problemă, cum ar fi o combinație între un cuvânt rus și unul străin, ei nu înțeleg sensul exact al celui de-al doilea, de exemplu: mic minune, lideri de frunte. Înainte de a combina cuvinte străine cu altele, trebuie să vă gândiți la semnificația lor.

Tautologia poate fi găsită în folclorul și proverbe rusești. Scriitorii le folosesc în mod deliberat pentru expresivitate lexicală: prietenia este prietenie, iar serviciul este serviciu; a merge; Viața trăită nu este un câmp de traversat.

Pleonasm

Acest termen are rădăcini grecești și este tradus ca „excesiv”, „excesiv”.
Să ne dăm seama ce este pleonasmul? Înseamnă un exces de cuvinte cu același sens într-o singură judecată.

Exemple: au văzut un cadavru; Am întâlnit o brunetă întunecată; stătea fără cuvinte și tăcea.

Hotărârile de mai sus sunt complicate de clarificări inutile. Ca și alte forme de redundanță a vorbirii, pleonasmul indică lipsa de educație a autorului. Trebuie să-ți analizezi vocabularul și să înveți să corectezi greșelile în timp util.

În rusă există o astfel de teză ca „pleonasmul imaginar”. Scriitorii îl folosesc în mod deliberat pentru a spori expresivitatea vorbirii și efectul percepției.

Combinațiile pleonastice sunt folosite pentru folclor. Chiar și mai devreme, autorii foloseau în povești pleonasme colorate expresiv, de exemplu: mare-ocean, poteci-cărări, pe vremuri.


Lapalissiades

Una dintre formele de redundanță a vorbirii este lipsa de vorbire. Ele creează efectul umorului într-o situație tragică (nepotrivită),

În limba rusă există conceptele de insuficiență a vorbirii și redundanță a vorbirii. Eșecul vorbirii apare atunci când se pierde sensul vorbirii dacă lipsește un cuvânt sau altul, de exemplu: Și-a ajutat părinții în domeniu, deși era abia în anul unsprezece. Mai corect ar fi să spunem: avea unsprezece ani.

Redundanța vorbirii este transmiterea repetată a aceluiași gând. Poate lua forma pleonasmelor, care apar adesea la combinarea cuvintelor lipsite de ambiguitate, de exemplu: lung și durabil, îndrăzneț și curajos.

Pleonasmul (din grecescul pleonasmós - exces), folosirea cuvintelor care nu sunt necesare pentru completitudinea semantică. Pleonasmul încalcă normele de compatibilitate lexicală și este folosit de autori, în opinia noastră, cel mai adesea ca un dispozitiv stilistic pentru a da expresivitate vorbirii.

Pleonasmul este comun în vorbirea colocvială. Unele sintagme pleonastice sunt fixate în limbă și nu sunt considerate eronate, de exemplu: coborâți, urcați, perioada de timp, expoziția unei expoziții (latina exponatus înseamnă „exhibit”), democrația populară (democrație tradusă din greacă ca „putere". a poporului").

De asemenea, pleonasmele se găsesc adesea în sintagmele frazeologice: scuturare, înghesuială, mâncare. Asemenea pleonasme nu contrazic norma literară.

Exemple tipice de pleonasm sunt următoarele fraze: prima premieră (premiera este suficientă - „prima reprezentație a unei piese de teatru, film sau reprezentație a unei opere muzicale”), aer atmosferic (aerul este suficient - „un amestec de gaze care formează pământul atmosferă”), întoarcere înapoi (verbul „întoarcere” indică mișcarea înapoi, în sens opus), import din străinătate (este suficient să import - „import din străinătate”).

Stilistica antică subsumează verbozitatea vorbirii în trei concepte: perisologia - acumularea de cuvinte cu același sens, de obicei sinonime; macrologie - împovărarea discursului cu explicații inutile, de exemplu propoziții subordonate; tautologie - repetarea literală a cuvintelor de înțeles egal.

Cea mai recentă stilistică aplică o denumire generală tuturor acestor concepte - tautologie.

Tautologia și pleonasmul sunt aproape același lucru. Dar există diferențe subtile care separă aceste concepte. Dacă pleonasmul este tocmai redundanță verbală, atunci tautologia este identitate.

Tautologie (din grecescul tauto - același lucru și logos - cuvânt), o combinație sau repetare a acelorași sau a unor cuvinte similare, de exemplu: adevărul adevărat, în întregime și complet, se îndepărtează din ce în ce mai mult. Adesea are aspectul unei repetiții inutile. Denumirea „tautologie” este folosită mai ales în cazul în care există o repetare a cuvintelor cu aceeași rădăcină.

Tautologia se poate manifesta la diferite niveluri.

Apare adesea la nivel lexical: în ultimă instanță (corect „în cele din urmă” sau „suficient în cele din urmă”).

O manifestare deosebită a tautologiei poate fi găsită la nivelul gramaticii, de exemplu, în formarea gradului comparativ al adjectivelor: mai important (aceasta este o eroare gramaticală, deoarece gradul comparativ se formează folosind sufixul -ee sau folosind cuvântul Mai mult). Uneori, atunci când se formează un grad superlativ, de exemplu: „Totuși, oricât de interesante, oricât de remarcabile ar fi gândurile pe care Tyutchev le exprimă direct în poeziile sale, gândurile pe care le-a gândit, în mod conștient - mult mai remarcabil este conținutul interior al poeziei sale. , pe care l-a pus în poeziile sale inconștient, în virtutea intuiției creatoare secrete” (V. Bryusov „Departe și aproape”)

Adesea, în conversația de zi cu zi, o tautologie este o eroare lexicală. Acest lucru se întâmplă dacă utilizarea cuvintelor înrudite nu este justificată de scopuri stilistice și este de natură aleatorie: conectați-vă împreună, dansați un dans, aveți o atitudine sportivă față de sport, confirmați o declarație. A existat o eroare lexicală în expresia „autobiografia mea”; ar fi fost suficient să spunem „autobiografie”, deoarece cuvântul în sine implică o descriere independentă a vieții unei persoane.

În fiecare zi, unele fraze tautologice din vorbirea colocvială, de exemplu „puneți o întrebare”, devin din ce în ce mai utilizate pe scară largă. Tautologia este lipsită de sens și goală ca atare, nu conține nicio informație, iar oamenii încearcă să scape de ea ca balast inutil care aglomera vorbirea și complică comunicarea.

Astfel, folosirea tautologiei în vorbirea colocvială este o greșeală, dar în jurnalism și ficțiune, tautologia este permisă ca mijloc de vorbire, dându-i expresivitate și nuanța dorită, purtând o încărcătură semantică specifică.

În folclor se găsește adesea repetarea propozițiilor complexe sau a grupurilor izolate de cuvinte, folosite pentru a spori sunetul emoțional al unei fraze. Astfel de repetări se numesc refrene; în folclor, o astfel de tehnică este tradițională, așa că întrebarea „poate fi considerat un refren un fel de tautologie” rămâne deschisă.

În partea practică a acestei lucrări, vom efectua cercetări prin studierea tautologiei în opere literare de diferite genuri și autori.

Partea analitica

Descrierea studiului

Cercetarea noastră constă în mai multe etape:

1. Studiul tautologiei în arta populară orală, și anume în cântece, basme, legende, epopee.

2. Studiul tautologiei în proverbe și zicători.

3. Studiul tautologiei în operele literare ale diverșilor autori.

4. Studiul modificărilor tautologiei, pornind de la utilizarea ei în arta populară orală până la utilizarea ei în opere literare ale diverșilor autori.

În acest studiu am folosit metoda analizei comparative.

Studiu

Strămoșii noștri îndepărtați cunoșteau foarte bine tautologia ca metodă de expresivitate artistică și expresivitate a vorbirii: singur, tristețe, melancolie, potecă, mare, ocean, durere amară. Lângă Cernigov, negru-negru, negru-negru, mai negru decât o cioară („Prighesorul tâlharul”); O, pământ rusesc luminos, luminos și frumos decorat! („Cuvântul despre distrugerea pământului rusesc”). Tautologia în folclor dă repetarea sunetului, așa-numita aliterație. Aliterația conferă folclorului expresivitate.

În colecția de basme populare rusești de A. N. Afanasyev, există un basm numit „Minunat, Minunat, Minunat”, unde puteți vedea două întorsături tautologice simultan.

Tautologia se găsește nu numai în folclorul rus, ci poate fi găsită, de exemplu, în poveștile populare coreene: „O fată a mers la lac, a plâns, a izbucnit în lacrimi, tatăl ei nu mai era, s-a înecat în lac” ( „Lacul Zhangche”), în poezia celtică, care folosește pe scară largă tautologia ca dispozitiv artistic: „. Căci în luptă, în luptă şi în luptă, i se părea că sunt egali. „Este mai ușor să cazi din sulița puterii, curajului și dexterității de luptă decât din sulița rușinii, a rușinii și a reproșului” („Irish Sagas”, trad. A. Smirnov).

Tautologia ocupă un loc aparte în proverbe și zicători: prietenia este prietenie, iar serviciul este slujire; liberul arbitru; nu poate auzi prin auz, nu poate vedea prin vedere; mic mic mai putin.

Aici, expresivitatea și poezia vorbirii neutralizează redundanța semantică.

În folclor, în special în epopee, repetarea unor grupuri izolate de cuvinte se găsește adesea, de exemplu în epicul „Sadko”:

Aproximativ treizeci de mii de bani:

Cum să cumpărați produse Sadka din Novgorod,

Bunuri rele și bune,

Nu lăsați bani pentru mărfuri,

Nu o diferență de jumătate de coajă.

Sadko s-a trezit devreme a doua zi,

El a vorbit cu echipa bună:

„Oh, bun prieten!

Luați vistieria de aur după cum este necesar,

Cumpărați mărfurile din Nove Grad!”

Și a demis echipa pe străzile comerciale,

Și el însuși a mers direct în rândul sufrageriei,

Cum am cumpărat bunuri din Novgorod,

Bunuri rele și bune,

Nu a lăsat bunuri de un ban,

Nici măcar puțin diferit!

Repetări similare, mai mult ca o tautologie, sunt prezente în operele literare ale unei varietăți de autori. De la V. Ya. Bryusov:

Ca un regat al zăpezii albe,

Sufletul meu este rece.

Ce fericire ciudată

În lumea somnului rece!

Ca un regat al zăpezii albe,

Sufletul meu este rece.

În K. Balmont („Verblessness”):

Vino în zori la panta pârtiei, -

Răcoarea fumează peste râul rece,

Cea mai mare parte a pădurii înghețate devine neagră,

Și inima mă doare atât de tare, iar inima mea nu este fericită.

trestie nemişcată. Rozul nu tremură.

Tăcere adâncă. Necuvântarea păcii.

Pajiștile aleargă departe, departe.

Există epuizare peste tot - plictisitor, prost.

Intră la apus, ca în valuri proaspete,

În sălbăticia răcoroasă a grădinii unui sat, -

Copacii sunt atât de posomorâți, ciudat de tăcuți,

Și inima este atât de tristă, iar inima nu este fericită.

Acest dispozitiv este utilizat pe scară largă în ficțiune, de obicei cu scopul de a concretiza detaliile poveștii sau de a spori expresivitatea emoțională, evaluări:

Vechea frică l-a cuprins din nou peste tot, din cap până în picioare. (F. Dostoievski, „Crimă și pedeapsă”);

„Este adevărat, nu mă iubești, este adevărat, nu vezi nimic”, și deodată s-a aruncat pe gâtul meu, și-a cuprins brațele în jurul meu, a plâns, a plâns!” (F. M. Dostoievski „Satul Stepanchikovo și locuitorii săi”, partea 1, capitolul XII Catastrofa);

„Nu te-am văzut de o săptămână întreagă, nu am auzit de tine de atâta vreme.” Tânjesc, îmi doresc vocea ta. Vorbi. (A. Cehov, „Ionici”).

În poezia lui A. Blok „Solveig! Oh, Solveig! „Oh, Solar Path” este un pleonasm ascuns: numele „Solveig” aparține eroinei dramei lui G. Ibsen „Peer Gynt”, iar în norvegiană înseamnă „cale însorită”, „traseu solar”.

Tautologia este obișnuită în special în lucrările care au o bază folclorică: nu se vor întoarce (V. A. Jukovski „Povestea țarului Berendey, a fiului său Ivan Tsarevich, a trucurilor lui Koshchei Nemuritorul și a înțelepciunii Mariei Prințesa” );

Utilizarea deliberată a cuvintelor înrudite servește ca mijloc de expresivitate lexicală în ficțiune și jurnalism: Legea este legea (din ziar);

Cât de inteligentă este mintea, cât de eficientă este munca,

Ce îngrozitoare este frica, cât de întunecat este întunericul!

Cât de vie este viața! Cât de mortală este moartea!

Ce tânără este tinerețea!

(Z. Ezrohi)

Tautologia a fost folosită din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre. În arta populară, această tehnică era folosită mai ales des, avea o colorare expresivă deosebită și era o trăsătură a folclorului.

N. Gogol folosește adesea tautologia în lucrările sale:

Există într-adevăr astfel de incendii, chinuri și asemenea forțe în lume care să învingă forța rusă? („Taras Bulba”);

Lasă-mă să nu te las să faci asta”, a spus Manilov zâmbind. ("Suflete moarte");

Vor râde cu râsul meu amar (N. Gogol).

În lucrările sale, Gogol folosește tautologia pentru a transmite aspectul și caracteristicile de vorbire ale eroului.

Tautologia creează un grotesc care dă unei opere sau unui episod un început fantastic: într-adevăr, extrem de ciudat! – spuse oficialul, – locul este complet neted, de parcă ar fi o clătită proaspăt coaptă. Da, incredibil de neted! ("Nas").

Tautologia este comună în satiră; un exemplu izbitor sunt lucrările lui M. M. Zoshchenko: rudă nativă („Nu trebuie să aveți rude”); „Râzi și îți dezveli dinții”, a spus Vasia, „dar eu, Marya Vasilievna, te ador și te iubesc cu adevărat („Iubire”).

În lucrările sale, M. M. Zoshchenko folosește uneori eufemismul. Eufemismul (greacă ευφήμη - „prudență”) este un cuvânt sau o expresie descriptivă neutră în sens și „încărcătură” emoțională, folosită de obicei în texte și declarații publice pentru a înlocui alte cuvinte și expresii considerate indecente sau nepotrivite, de exemplu, soție, soț. apoi este („Viața bogată”).

Redundanța lexicală nenormativă acționează aici ca un mijloc de caracterizare a vorbirii a personajelor; autorul creează un portret al eroului. Autorul, cu ajutorul tautologiei, precum și cu ajutorul eufemismelor, a reușit să creeze un limbaj aparte al operei, net diferit de celelalte.

Concluzie

Pentru ca cititorul să înțeleagă mai bine ideea principală a operei, scriitorii folosesc diverse tehnici artistice. Adesea, în operele literare există un dispozitiv precum tautologia. Prin definiție, o tautologie este o eroare de vorbire, dar autorii folosesc tautologia ca dispozitiv artistic.

„Tautologia în multe cazuri sporește impactul emoțional al vorbirii dacă este introdusă ca un dispozitiv stilistic justificat și nu este rezultatul neglijenței stilistice. „(V. Kozlovsky „Dicționar de termeni literari”).

Tautologia este considerată o extremă, transformându-se într-un „defect de stil”; granița acestei tranziții este instabilă și este determinată de simțul proporției și al gustului epocii. În folclor, tautologia capătă expresivitate stilistică, colorare expresivă și sporește latura poetică a vorbirii; în literatură este folosit pentru a spori impactul emoțional; în vorbirea colocvială încearcă să o evite.