Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva

Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva(lasă-l să vorbească).

Gura nu este o grădină, nu poți închide poarta.

Gura altcuiva nu este o grădină, nu te poți preface.

mier. Chiar dacă ar începe să vorbească tot felul de prostii despre tine, ce ar conta? „Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva”, spune proverbul înțelept al strămoșilor noștri slăviți. Facile nu se ridică nici măcar împotriva unor asemenea, frate, ași ca tine.

Grigorovici. Drumuri de tara. 2, 3.

mier. Wer jedem das Maul stopfen wollte, müsste viel Mühe haben.


Gândirea și vorbirea rusă. Al tău și al altcuiva. Experiență în frazeologia rusă. Culegere de cuvinte figurate și pilde. T.T. 1-2. Mers și cuvinte potrivite. O colecție de citate rusești și străine, proverbe, proverbe, expresii proverbiale și cuvinte individuale. Sankt Petersburg, tip. Ak. Sci.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Vedeți ce „Nu puteți pune o eșarfă peste gura altcuiva” în alte dicționare:

    Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva. Vezi WILL NAVOLY Nu poți pune o eșarfă pe gura altcuiva. Vezi Zvon despre glorie Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva. Al cărui câmp este voința lui. Vezi PROPRIILE LUCRURI Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva. Vedeți DISCURSUL LIMBĂ...

    - (lasă-l să vorbească) Gura nu este o grădină, nu poți închide poarta. Gura altcuiva nu este o grădină, nu te poți preface. mier. Chiar dacă ar începe să vorbească tot felul de prostii despre tine, ce ar conta? Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva, spune proverbul înțelept al străbunicilor noștri glorioși. Cocoş...

    NU POȚI SĂ CĂRĂ O EȘARFĂ PE PETROFLOW- 1920 1930 Acum Lenenergo. Un joc de cuvinte format prin analogie cu zicala: Nu poți pune o eșarfă pe gura altcuiva... Dicţionar Petersburger

    ROTOK, rotka, soț. (fam. colocvială). scădea la gură „Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva.” pogov. Dicţionar Ushakova. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

    Adj., folosit. foarte des 1. Numiți un străin un obiect care nu este proprietatea dumneavoastră, dar aparține unei alte persoane, altor persoane. Apartamentul altcuiva. | Luând din greșeală umbrela altcuiva. | Lăsați lucrurile altora pentru depozitare. | Citiți cele ale altora... Dicţionarul explicativ al lui Dmitriev

    Nu poți coase un nasture pe gura altcuiva. mier. De ce nu-ți țese limbile de femeie... Îți coase nasturi pe buze... Melnikov. În păduri. 3, 2. Vezi: Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

    mier. Nu este ceva ce țes limba femeilor tale... Coase-ți nasturi pe buze... Melnikov. În păduri. 3, 2. Nu poți pune o eșarfă pe gura altcuiva... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

    Vorbesc peste tot (bine), dar nu faci afaceri nicăieri. Nu gospodina care vorbește, ci cea care gătește ciorba de varză. Nu-ți spun să fii batjocoritor, dar ar trebui să te gândești la asta! Cine interpretează mai puțin, se întristează mai puțin. Tăiați-l, neteziți-l și nu spuneți nimănui! Mai multe de spus...... IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

    Fiecare este bun pentru ei înșiși. Toată lumea este o vedere pentru ochi dornici. Bună, și onoarea mea! Mâna lui trage doar spre sine. Fiecare mână se apucă de ea însăși. Fiecare pasăre ciugulește cu ciorap (își umple gușa). După ce a apucat, mâna nu va obosi (nu va face ordine, nu va deveni plictisitoare... IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

    soț. gura, o deschidere în corpul unui animal și al unei persoane prin care se ia hrana, iar cei care respiră cu plămâni (nu branhii sau spiraculi) produc de asemenea o voce; gura sau cavitatea bucală, o cavitate închisă de buze și care trece în faringe, gură sau faringe... ... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

Dicționar explicativ și frazeologic Michelson (orig. orf.)

Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva

Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva(lasă-l să vorbească).

Gura nu este o grădină, nu poți închide poarta.

Gura altcuiva nu este o grădină, nu te poți preface.

mier. Chiar dacă ar începe să vorbească tot felul de prostii despre tine, ce ar conta? „Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva”, spune proverbul înțelept al strămoșilor noștri slăviți. Facile nu se ridică nici măcar împotriva unor asemenea, frate, ași ca tine.

Grigorovici. Drumuri de tara. 2, 3.

mier. Wer jedem das Maul stopfen wollte, müsste viel Mühe haben.

Cm. Ei latră și pleacă.

Cm. Câinele latră, vântul bate.

Cm. Cuvintele grele nu sparg oasele.

Cm. Nu poți coase un nasture pe gura altcuiva.

  • - o bucată dreptunghiulară de material textil; femeile le leagă în jurul capului sau le aruncă peste umeri, bărbații le poartă la gât. batistă - are o istorie foarte lungă, dar aceasta nu este deloc batistă pe care o purtăm în buzunar...

    Enciclopedia modei și îmbrăcămintei

  • - În ceea ce privește varietatea utilizărilor, această bucată de țesătură corespundea batistei folosite în Europa. A servit pentru a șterge transpirația de pe față și pe mâini. În timpul înmormântării lui P., chipul defunctului a fost acoperit...

    Enciclopedia Biblică Brockhaus

  • - Placa frontala...

    Dicţionar de arhitectură

  • - eșarfă substantiv, m., folosit. adesea Morfologie: ce? eșarfă, de ce? eșarfă, ce? eșarfă, ce? batista, despre ce? despre eșarfă; pl. Ce? eșarfe, ce? eșarfe, de ce? eșarfe, ce? eșarfe, ce? eșarfe, despre ce? despre eșarfe 1...

    Dicţionarul explicativ al lui Dmitriev

  • - Original. suf. derivat din plat „bucată de materie”. Vezi rochie, taxă...

    Dicționar etimologic al limbii ruse

  • - BISTĂ, -tka, soț. 1. Un articol de îmbrăcăminte este o bucată de țesătură, de obicei pătrată, sau un produs tricotat de această formă. Articol de cap. Articol de jos 2. La fel ca batista. Buzunar pentru o eșarfă. | reduce...

    Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

  • - BISTĂ, eșarfă, soț. 1. O bucată de pânză, de obicei pătrată, legată în jurul capului sau purtată pe partea superioară a corpului, în principal. femei. Eșarfă din puf. „Anyuta și-a aruncat rapid o eșarfă de lână pe umeri...

    Dicționarul explicativ al lui Ushakov

  • - eșarfă m. 1. O bucată de țesătură, de obicei pătrată, sau un produs tricotat sau tricotat de această formă, legată în jurul capului, gâtului sau aruncată peste umeri. 2...

    Dicţionar explicativ de Efremova

  • - plat "ok, -tk"...

    Rusă dicţionar ortografic

  • - Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva. Gura nu este o grădină, nu poți închide poarta. Gura altcuiva nu este o grădină, nu te poți preface...

    Dicționar explicativ și frazeologic Michelson (orig. orf.)

  • - Vezi AI GRIJĂ -...
  • - Vezi pe AL TĂU -...

    IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

  • - Vezi VOINTĂ - ROBIE Vezi Zvon - GLORIA Al cărui câmp este voința lui. Vezi PROPRIU - ALIEN Vezi LIMBA -...

    IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

  • - Trăiește la vârsta altcuiva. El mănâncă pleoapa altcuiva...

    IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

  • - Vezi VORBIȚIE -...

    IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

  • - cui, al cui. Simplu Face pe cineva. taci. /i> Din proverb Nu poți arunca o eșarfă peste gura altcuiva. Mokienko 2003, 75...

    Dicționar mare zicale rusești

„Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva” în cărți

Capitolul 52 Şal

Din cartea Bătut de soțul meu... Prin ce a trebuit să trec cu germanul Sterligov autor Sterligova Alena

Capitolul 52 Baticul Când am ajuns la credință, nu mi-am pus imediat baticul. Deși am înțeles deja asta conform regulilor biserică ortodoxă o femeie căsătorită ar trebui să poarte batic, iar învelișul de pe cap este un semn de supunere față de soțul ei, și nu o verigheta, care a fost inițial și mai corectă.

„Nu poți pune o eșarfă pe fiecare gură”

Din cartea Stalin și Hrușciov autor Balayan Lev Ashotovich

„Nu poți pune o eșarfă pe fiecare gură” Pe 9 noiembrie 1932, profesorul Alexander Solovyov a scris în jurnalul său: „Astăzi este o zi grea. Ajuns la Academia Industrială pentru a ține o prelegere, am găsit o mare confuzie. Noaptea, soția tovarășului Stalin, N.S. Alliluyeva, a murit tragic acasă. Ea este mult

Batista lui Othello

Din cartea Flautul lui Hamlet: un eseu de poetică ontologică autor Karasev Leonid Vladimirovici

Eșarfă de la piept

Din cartea Fiicele Daghestanului autor Gadzhiev Bulach Imadutdinovich

Eșarfa din pieptul lui Ramazan Ramazanov este cunoscut în Buinaksk ca un soldat de primă linie și ca un coafor de top. Am apelat și la serviciile lui.În 6 octombrie 1989, am venit la el nu ca să mă tund, ci să-mi notez o poveste sau două cu care să mă trateze din când în când. – La vărul meu.

Batistă

Din cartea Ucigașul din orașul caiselor. Turcia necunoscută – despre ce ghiduri tac autor Shablovsky Vitold

eșarfa văduvei

Din cartea celor 7000 de conspirații ale unui vindecător siberian autor Stepanova Natalia Ivanovna

Eșarfa văduvei Dintr-o scrisoare: „Când aveam 15 ani, m-am desprins. Fie vârsta de tranziție a fost vina mea, sau poate părinții mei m-au răsfățat, dar pe atunci eram mai rău decât hoții. A început să fumeze, să bea și să devină un bătăuș, aproape atacând pe toată lumea cu pumnii. Nimic și

20. SALUL SI PIATRA

Din cartea Secretul Woland autor Buzinovski Serghei Borisovici

20. BISTĂ ȘI PIATRA Numele „Odiseei” lui Clarke este David. David Bowman, „nava stelară vie”. Numele de familie se traduce prin „săgetător” sau „arcaș”: nucleul galactic este situat în direcția constelației Săgetător. " Indicator"? După ce a trecut" Porțile Stelelor„Bowman își părăsește trupul,

Şal şi cravată

Din carte Europa medievală. Atinge la portret de Absentis Denis

Batista si cravata Batista a aparut pentru prima data printre calugari. Unii călugări, spre deosebire de toți „părinții deșertului” de acolo, erau, s-ar putea spune, oameni îngrijiți - ei înșiși trebuiau să-și spele și să curețe hainele, așa cum a decretat Sinodul de la Aachen din 817. Hotărârile lui Bursfeld

EXTRA ROTOK

Din cartea autorului

EXTRA ROTOK Vremea a fost uscată câteva zile fără înghețuri de dimineață. Mi-am găsit un loc de muncă: m-am dus la câmpurile de cartofi recoltați din fosta fermă colectivă și am cules la întâmplare resturile de cartofi. Am pus cizmele vechi de cauciuc ale Fedyei, am luat o lopată cu mâner scurt, o găleată

„Eșarfă frumoasă”

autor Voznyuk Natalia Grigorievna

„Eșarfă frumoasă” Când hrăniți copilul, aruncați o eșarfă sau o eșarfă colorată peste umeri. Bebelușul se va uita la fața ta și la eșarfa cu plăcere. În timp ce hrăniți, țineți această eșarfă în fața ochilor copilului și spuneți ușor ceva de genul: „Atât de frumos”.

"Batistă"

Din cartea The Complete Encyclopedia of Modern Educational Games for Children. De la naștere până la 12 ani autor Voznyuk Natalia Grigorievna

„Eșarfă” Toți jucătorii stau în cerc. Liderul aleargă în jurul cercului de 3 ori și aruncă o batistă în spatele unuia dintre jucători. Acest jucător, la rândul său, trebuie să ridice rapid fularul și să alerge după lider pentru a încerca să-și arunce eșarfa în jurul gâtului înainte ca liderul să aibă timp să alerge în jurul cercului de 3 ori.

Batistă

Din cartea A True Gentleman. Reguli de etichetă modernă pentru bărbați autor Vos Elena

Pachet de buzunar Buzunarul de sus al unui sacou este adesea decorat cu un pătrat de buzunar sau pașa. Se crede că utilizarea unui astfel de accesoriu completează costumul și îl face mai complet, dar nu este necesar să-l porți. Această eșarfă este pur decorativă,

Ca să râdă gura, ca să muște dintele...

Din cartea Copii sănătoși - o familie fericita autor Baranova Svetlana Vasilievna

Pentru ca gura să râdă, pentru ca dintele să muște... Ignatieva Tatyana Toată lumea știe că este necesar să aveți grijă de dinți încă din copilărie. În medicina populară există multe recomandări preventive care vor ajuta la evitarea apariției dinților bolnavi: cele mai simple și mai accesibile

Ce vei pune pe umeri, mamă?

Din cartea Ziar literar 6297 (nr. 42 2010) autor Ziarul literar

Ce vei pune pe umeri, mamă? TV Ce vei pune pe umeri, mamă? ECRANUL AUTORULUI Herbert KEMOKLIDZE, YAROSLAVL Pe postul de televiziune „Cultura”, în decurs de o săptămână, au fost difuzate trei filme despre mari poeți care ora sovietică a avut de-a face cu „totalitar

1. Eșarfă albă

Din cartea Mare este Dumnezeul nostru autor Sfântul Ioan Patricia

1. Eșarfă albă Lângă șosea, lângă stația de autobuz, stătea un bărbat și se uita cu atenție la pietrele trotuarului. Fața lui nebărbierită, umerii căzuți și pantofii sparți au atras atenția oamenilor care se înghesuiau în stația de autobuz, dar bărbatul părea să nu observe atacurile îndreptate asupra lui.

Pe gura altcuiva...

Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva - nu ar trebui să speri sau să te bazezi pe tăcerea, modestia sau delicatețea altcuiva. Mai devreme sau mai târziu, tot ceea ce nu a fost intenționat să fie public devine așa, plutește, este dezvăluit și devine acoperit de detalii.

Echivalentul englezesc al zicalei „nu poți pune o eșarfă pe gura altcuiva” - bârfa nu are nevoie de trăsură

Sinonime ale proverbului „nu poți arunca o eșarfă peste gura altcuiva”

  • Gura nu este o grădină, nu poți închide poarta
  • Gura altcuiva nu este o grădină, nu te poți preface
  • Câinele latră, vântul bate
  • Cioara croncăie și la vulturul de aur
  • Să trăiești în oraș, să fii cunoscut în oraș
  • Cum trăiești este modul în care vei fi cunoscut
  • Nu poți scăpa de gloria ta pe cont propriu și nu poți salva oameni.
  • Nu poți bloca soarele cu mănușa ta
  • Departe de forjă, mai puțină funingine
  • Se spun multe lucruri, dar nu totul este util
  • Pământul este plin de zvonuri
  • Marea se leagănă cu vântul, oamenii se mișcă cu zvonuri
  • Pe fereastră va veni zvon
  • Spune-i porcului, porcului porcului și porcului întregului oraș

Folosirea proverbelor în literatură

    — „Nu poți pune o eșarfă pe gura altcuiva”, a spus proprietarul, dar în Palestina noastră, știm că bârfele nu au altceva de făcut decât să-și scarpine limba.„(F.K. Sologub „Micul Demon”)
    — „Ascultă ce se spune despre el în Sankt Petersburg. Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva... Nici ei nu știu ce au spus despre răposatul meu Pavel Pavlovici„(N. E. Heinze „Impostor”)
    — „Poate, prețuiește-ți sănătatea”, a spus Zolotov pe un ton calm. ? Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva. Nu, atunci vei cânta altceva...„(S. T. Semenov „Mai jos”)
    — „, spune Nastasya. Nu poți pune o eșarfă peste gura altcuiva. Ne-am așezat în tavernă, am ieșit, ne-am așezat în lemne, am plecat din nou cu mașina, am început să cântăm din nou„(S. T. Semenov „Moartea Fecioarei”)
    — "Ești de acord! Te vor conduce acolo unde corbul nu a târât oase! - Nu mă speria, domnule! - se răsti Tihon Ilici, ridicând sprâncenele. - Nu cu! Nu poți pune o eșarfă pe fiecare gură.”(I. Bunin „Sat”)

Mai multe articole

  • „Până când va da tunetul, omul nu-și va face cruce”