Bună seara prieteni în lituaniană. Cincisprezece fraze în lituaniană pe care ar trebui să le înveți înainte de a călători la Vilnius. Numere și numere
Cea mai mare problemă de limbă pe care un turist riscă să o întâlnească în Lituania este că pur și simplu nu îl vor înțelege. Ei bine, sau se vor preface. Articolul nostru este cum să o faceți fără a „pretinde”. Rețeta nu este deloc complicată și este foarte eficientă. Să încercăm?
În general, lituanienii sunt prietenoși și ospitalieri față de oaspeții țării lor.
Totuși, spre deosebire de Letonia, unde limba rusă este extrem de răspândită, sau Estonia, unde majoritatea populației (și aproape toți tinerii) vorbesc engleza la un anumit nivel, ceea ce facilitează comunicarea, în Lituania este foarte posibil să întâlnim o situație care pur și simplu, ei nu vor înțelege în rusă, ci în engleză.
Mai mult, cel mai surprinzător lucru este că cele de mai sus sunt adevărate nu numai în raport cu hinterlandul rural, ci și cu locurile complet turistice.
Oricât de departe s-ar ajunge, noi înșine ne-am trezit într-o situație similară în Palanga, unde într-un restaurant de pe promenadă o fată drăguță, chelnerul, nu se putea exprima nici în engleză, nici în rusă.
Pe de alta parte, unui rezident local Este frumos când un oaspete spune măcar câteva cuvinte în ale lui limba maternă- Acest lucru este valabil mai ales pentru națiunile mici. Așa că vă recomandăm să învățați cincisprezece fraze în lituaniană și puteți fi sigur că un zâmbet prietenos pe chipul interlocutorului dvs. este garantat!
Vă rugăm să rețineți că limba lituaniană nu este caracterizată de tărâmător, așa că încercați să pronunțați cuvintele într-un ritm normal (nu ar trebui să încercați să țineți pasul cu Tina Kandelaki, dar nu este nevoie să trageți în limba estonă).
Accentul în cuvinte este evidențiat cu aldine, care de obicei cade pe prima silabă. Rețineți că dat fraze lituaniene sunt oarecum asemănătoare cu cele letone, astfel încât, într-o formă ușor modificată, pot fi folosite atunci când vizitați Letonia.
Fraza | Traducere în lituaniană | Transcriere |
Buna ziua! | Labas! | L A bas! |
Buna dimineata! | Labas rytas! | L A bas r Și tas! |
Bună ziua | Laba diena! | L A rău e pe! |
Bună seara! | Labas vakaras! | L A bas in A Caras! |
Noapte bună! | Labanakt! | L A banakt! |
La revedere! | Viso gero! | ÎN Și cu g eu ro! |
da | Taip | T uh ip |
Nu | Ne | N eu |
Mulțumesc! | Ačiū! | A Wow! |
Vă rog! | Prașau! | etc A Shaw! |
Îmi pare rău! | Atsiprašau! | Atsi-pr A Shaw! |
Cum te numești? | Kuo jūs vardu? | LA la O Yu cu secție la? |
Numele meu este.. | Mano vardas.. | M A dar în A rdas.. |
Unde este.. | Kur yra.. | LA la R Și ra.. |
Nu vorbesc lituaniană | Aš nekalbu lietuviškai | A sh n eu Kalbu ani la vishkai |
În plus, iată o listă cu câteva simboluri pe care le puteți întâlni în timpul călătoriei dvs.:
- gatve (g.) - stradă
- prospektas (pr.) - prospect
- kelias - drum
- rajonas (raj.) - district
- plentas - autostradă
- aleja (al.) - alee
- kaimas - sat
- miestas - oraș
Și în sfârșit, un cuvânt atât de dulce pentru orice bărbat, și cu atât mai mult în vacanță - bere - alus. Apropo, în letonă băutura nobilă sună exact la fel.
După cum puteți vedea, totul nu este atât de complicat, dar chiar și acesta este mic lexicon, mai ales cu un „alus” bun, poate face minuni. Încercați și vedeți singur.
Manual de fraze ruso-lituanian: cum să comunici într-o țară necunoscută. Expresii și expresii populare pentru călători.
- Tururi de ultim moment spre Lituania
- Tururi pentru luna mai La nivel mondial
Limba lituaniană (Lietùvių kalbà) este limba oficială a Lituaniei și una dintre limbile oficiale Uniunea Europeană. Lituania este vorbită de aproximativ trei milioane de oameni în Lituania și aproximativ 170 de mii în afara granițelor sale. Aparține grupului baltic al familiei de limbi indo-europene și este relativ asemănătoare cu letona, deși nu sunt reciproc inteligibile.
Lituania este împărțită în două dialecte principale: Aukštaičių și Samogitiana (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Ele provin din cuvintele lituaniene „înalt” și „jos” și denotă așezarea vorbitorilor lor în raport cu cursul râului Neman. Lituanianul literar modern se bazează pe dialectul occidental Aukštait (Suvalki).
Salutări, expresii generale |
|
Buna ziua | Svejki |
Buna dimineata | Labas rytas |
Bună ziua | Laba Dena |
Bună seara | Labas vakaras |
La revedere | Iki pasimatimo |
Pa | Iki |
Ce mai faci? | Cape Shakashi? |
Bine, mulțumesc | Achu, gyaray |
Mulțumesc | Achu |
Vă rog | Prashau |
Îmi pare rău | Atsiprashau |
Nu vorbesc lituaniană | Ash nyakalbu lietuvishkai |
Cum te numești? | Ko yus vardu? |
Numele meu este... | Mano Vardas... |
da | Bandă |
Nu | Nya |
Vorbește cineva aici rusă? | De ce kas nors kalba rusishkay? |
Nu înțeleg | Ash yus nesuprantu |
Pentru binele cauzei |
|
Îmi placi | Tu man patinki |
Minunat | Grajuole |
Frumos | Grajuolis |
Hai să ne întâlnim din nou | Card cadou Susitinkam? |
Pot sa te sarut? | Galyu tavya pabucheti? |
Te iubesc | Ash călătorește o milă |
Să rămânem prieteni? | Liximame dragase? |
La naiba cu tine! | Kad tavya perkunas tryanktu! |
Recomandați un club de noapte în Vilnius | Patarkit Vilniaus naktini club |
Îmi place foarte mult capitala ta, Tallinn! | Man labey patinka yusu sostinė Tallinn! |
Eu sunt un prost. Gândește-te, am amestecat | Pats sunt prosti. Tik pamanikit, apsirikau |
Nu știu despre cidru de mere, dar berea ta este foarte gustoasă. | Nezhinau cape obuolyu sidras, byat alus pas yus labai skanus |
Fetele lituaniene sunt foarte frumoase! | Lietuvaites - labei gražos! |
Da, da, dragă, îți spun asta | Tape-tape, myeloi, chya ash tau sakau |
De la Palanga la Klaipeda, nu am văzut o fată mai bună decât tine | Nuo Palangos iki Klaipedos nyamačiau gyarasnes panyales nei tu |
Ce zici să faci o plimbare pe plaja pentru nudiști? | Cape del pasivaikscheimo iki nudistu papludimo? |
Și nu am fost deloc nepoliticos, nu știam că ești după colț | Ash visishkei nekalbeyau shyurgschei, ash gi nezhinoyau kad yus stovite campo |
Numere și numere |
|
Zero | Nulis |
unu | venele |
Două | Du |
Trei | Tris |
Patru | Kyaturi |
Cinci | Pyanki |
Şase | Shyashchi |
Șapte | Syaptini |
Opt | Ashtuoni |
Nouă | Deviney |
Zece | Dyamt |
Douăzeci | Dvidyuschimt |
Douăzeci și unu | Dvidyuschimt Venas |
Douăzeci și doi | Dvideshchimt face |
Treizeci | Acum trei ani |
Patruzeci | Kyaturyasdyaschimt |
Cincizeci | Pyankyasdaymt |
Şaizeci | Este uimitor |
Șaptezeci | Syaptinyasdyamt |
Optzeci | Ashtonyasdyashmt |
Nouăzeci | Devinyasdyaschimt |
O sută | Vienas šimtas |
Mie | Vienas tuxtantis |
Magazinele |
|
Cât costã? | Kiek kainuoya? |
il voi cumpara | Scut de cenușă |
Poti sa scrii pretul? | Yus galite paraschiti kaina? |
Puteți reduce prețul? | Yus galite sumazhinti kaina? |
Acceptaţi carduri de credit? | Jus primate creditines cortales? |
Aș dori să cumpăr... | Ash norechau nusipirkti... |
Pâine | Duona |
Produse | Productay |
Am nevoie de un pachet gol | Man reikya maishalyo |
Apă | Vanduo |
Lapte | Pienas |
Peşte | Zhuvis |
Carne | Mesa |
Pui | Vishta |
Fructe | Vaisiai |
Deschis | Atidarita |
Închis | Ujdarita |
Reducere | Nuolaida |
Foarte scump | Labai brangu |
Ieftin | Pigyai |
Hoteluri |
|
Unde este hotelul/cinema/cazinoul în apropiere? | Kur cha netoli ira vieshbutis/ cinemas/ casino? |
Imi poti scrie adresa? | Ar galetumetya parashiti se adresează omului? |
La ce oră se servește micul dejun? | Fumând valanda servit pusrichus? |
as vrea sa platesc | Norechyau atsiskaititi |
Voi plăti în numerar | Ash mokesyu verdeață |
Cum ajungi la hotel...? | Cape nuvazhuoti ik...veshbucho? |
Aveți camere disponibile? | Ar turitya laisvu kambaryu? |
Spune-mi te rog, cât costă o suită? | Prashom pasakiti, kek kainuoya luxas? |
Cât costă o cameră pe noapte? | Kīk kainuoya kambaris parey? |
Pot suna prin telefon? | Ar galima paskambinti telefonu |
Cum să sun administratorul (servitoarea, chelnerul)? | administratorul Cape iskvesti (kambarene, padavyoya)? |
Cameră cu baie | Kambaris sous vonya |
sfaturi | Arbatpinigay |
pașaport | Pasas |
Transport |
|
Cât costă un bilet la...? | Kiek kainuoya ticketas și...? |
Două bilete pentru... te rog | Du ticketus i..., prashau |
Cum ajung acolo...? | Cape Man patyakti...? |
Vă rugăm să afișați pe hartă | Prashau, parodikit zhamyelapiya |
De unde pot să cumpăr un bilet? | Kur ash galechau nusipirkti bilet? |
Pot să merg? | Ash galechau nueiti pyaschemis? |
M-am pierdut | Ash pasiklidau |
Cum pot ajunge la...? | Cape nuvazhuoti iki...? |
Cum să obțineți...? | Violul merge...? |
Unde este...? | Kur ira...? |
Unde este toaleta aici? | Kur ira toiletas? |
Intrare | Ieimas |
Ieșire | Isheimas |
Intrarea interzisă | Ieimas draujiamas |
Autobuz | Autobuz |
Troleibuz | Troleibuze |
Mașină | Automobilis |
Taxi | Taxi |
Parcare | Parkavimo Aikštäle |
Traversare subterană | Să nu fluturam |
Stop | Stotjale |
Opriți aici, vă rog | Prashau chya sustoti sustabditi |
Cât costă biletul? | Keek kainuoya bileetas |
Ar trebui să ies curând? | Ar mare turesyu lypti? |
Plecare | Ishvikimas |
Tren | Traukinis |
Avion | Lektuvas |
Aeroport | Oro uostas |
La restaurant |
|
Unde putem mânca? | carne de pui galimya pavalgiti? |
Chelner | Padavejas |
Ai mese libere? | Ar ira laisvu vetu? |
Vreau să rezerv o masă | Norechiau Uzhsakiti Stalyuka |
Nota, vă rog | Prashom saskayta |
Acceptați comanda mea | Prashau acceptă mano uzhsakima |
În ce an este vinul | vinuri de mentă Kelintu? |
Felul tău de mâncare cu semnătură | Jusu firminis patiekalas |
Bere | Alus |
Brânză/smântână/iaurt | Souris/Grietine/Yogurtas |
Piper umplut | Idaritos papricos |
Paste | Macaroane |
Nu mananc carne! | Ash nevalgau mesos! |
La grătar | Keptas ant grotelu |
Supă | Sruba |
Măsline | Alivuoges |
Salată | Salotos |
De urgență |
|
Pompieri | Ugnyagyasyu tarniba |
Politie | Politie |
Foc | Gaysras |
Luptă | Groomtines |
Ambulanță | Greatoi pagalba |
Spital | Ligonina |
Mă doare... | Omul skauda... |
rănire | Sumushimas |
M-am îmbolnăvit | Ash Susirgau |
Ieșire de urgență | Avarinis isheyimas |
am nevoie de un doctor | Giditoyo |
Farmacie | vaistine |
Doctor | giditoyas |
Nereguli de vorbire |
|
Rău | Blogas |
Bord | Panglică |
Chiar | Nu |
Întorsături, întorsături | Căţea |
găluștele sunt vrăjitori, nu vrăjitori și vrăjitori | Vrăjitorii |