Aproape fiecare poveste folclorică a timpului nostru poate fi interpretată ca o poveste populară. „Mistress Blizzard” nu face excepție. Povestea descrisă în ea face ecou multe altele, în care o fată frumoasă, dulce și harnică rămâne orfană și suferă abuzuri din partea mamei sale vitrege sau a tatălui vitreg.

Desigur, basmele din diferite națiuni, deși similare, nu sunt identice. Exemple vii în acest sens sunt „Morozko”, „Fiica bunicului, fiica bunicului” - basme populare. Au o serie de diferențe; în primul rând, personajul principal de basm din ei este un bărbat și, în plus, fiica vitregă nu a trebuit să muncească pentru a obține o recompensă. Tot ce avea nevoie era dispoziția ei blândă și bunătatea. Basmul rusesc „Mistress Snowstorm” este un exemplu viu al modului în care istoria cheamă copiii la virtute, umilință și bunătate.

fundal

Această poveste spune despre o fată dulce care a rămas fără tată și a căzut în supunere față de soția sa și propriei ei fiice. Femeia a exploatat-o ​​fără milă pe fată și în cele din urmă a forțat-o să sară într-o fântână adâncă pentru a recupera un fus căzut. Dar ea nu a pierit în apa rece, ci s-a trezit într-o lume de basm, unde a trecut testele de la Metelitsa, a găsit adăpost și o răsplată pentru munca ei grea. Întorcându-se acasă sănătoasă și sănătoasă, și chiar și cu aur, nu a stârnit decât mânie și supărare în mama ei vitregă și invidie.Din exemplul ei, a sărit și în fântână, dar planurile ambițioase și lenea nu au făcut decât să ruineze propria fiică a femeii malefice, iar în loc de bogăția pe care a adus-o ia gudronul negru cu tine ca pe o urmă de rușine de neșters pe viață. Astfel, basmul „Mistress Snowstorm” își învață cititorii să-și îndeplinească cu conștiință îndatoririle, să nu fie viclean și să nu caute profit în fapte bune.

Lumea basmului îi ajută nu numai pe copii, ci și pe adulți, într-o formă simplificată, să înțeleagă acțiunile și esența personajelor individuale și a lumii în ansamblu, relațiile din ea și diferitele modalități de a obține rezultate.

Cine a scris basmul despre Furtuna de zăpadă?

Autorul basmului „Lady Snowstorm” (sau mai degrabă, autorii, pentru că a fost scris de frații Wilhelm și a încercat să transmită fiecărui cititor toată absurditatea și inconsecvența oamenilor lacomi. Este de remarcat faptul că toți frații basmele se bazează pe basme populare.Ei și-au dedicat viața timp de mulți ani o muncă minuțioasă de a strânge povești bit câte, de a le edita, de a le completa.Așa se fac lucrări extraordinare precum basmul „Stăpâna Viscol”, poveștile lui „Rapunzel”. ”, „Hansel și Gretel” și mulți alții au văzut lumina zilei.

Scurte caracteristici ale personajelor principale

Personajele din această poveste sunt absolut diverse și descriu foarte viu natura umană în toate manifestările ei. Personajul principal este puritatea și simplitatea în sine, uneori mărginind naivitatea și spontaneitatea copilărească. Dar oricât de ridicole ar părea aceste calități la o persoană (mai ales în vremurile noastre crude), ei au fost cei care au ajutat-o ​​să iasă dintr-o situație dificilă cu demnitate și onoare.

Al doilea pozitiv a fost însăși doamna Metelitsa. Văzând casa și ocupantul ei, fata a devenit imediat confuză și speriată, pentru că stăpâna iernii și a viscolului i s-a părut înfricoșătoare și supărată. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece oamenii tind să atribuie trăsături negative elementelor naturale (și cu cât un element este mai lipsit de milă, cu atât este mai teribil în mintea unei persoane). Cu toate acestea, în realitate, Metelitsa s-a dovedit a fi corectă și milostivă. A adăpostit-o pe fată și nu și-a contrazis voința atunci când a decis să se întoarcă la cei dragi.

Mama vitregă și propria ei fiică sunt personaje similare și îndepărtate simultan. Și dacă mama s-a transformat într-o femeie cu inima împietrită și fără suflet în mare parte de dragul fiicei sale, atunci a doua este cea mai josnică persoană în toate manifestările sale: leneșă, deșartă, egoistă și egoistă. Aceste trăsături au fost întotdeauna considerate vicii în societate, iar basmul „Mistress Blizzard” le-a transmis cel mai bine. Un exemplu izbitor de ipocrizie a fost momentul în care fiica bună s-a întors de la Metelița în aur, iar mama vitregă și sora, care până de curând nu au suportat-o, au fost împrăștiate în plăcere și manifestări de bunătate imaginară.

Ce îi diferențiază pe Frații Grimm de alți autori?

În general, basmul Grimm „Mistress Blizzard” este foarte tipic pentru autori. În munca lor, aceștia s-au ghidat după maxim de realism și plauzibilitate în raport cu sursele primare, și anume poveștile populare. În timpul Evului Mediu, cruzimea și pedepsele la marginea torturii pentru fapte ilegale au fost semnele distinctive ale societății. Execuțiile, stigmatizarea, expulzarea din orașe și sate pentru infracțiuni împotriva comunității erau norma de atunci. Este uneori dificil pentru o persoană umană modernă să-și imagineze realitățile secolelor trecute.

Asemenea norme nu puteau să nu apară în basmele populare și, uneori, basmele deveneau nu un cuvânt bun de despărțire pentru un copil, ci mai degrabă o poveste teribilă și teribilă, care era cu adevărat înfricoșătoare. La publicarea lucrărilor lor, frații Grimm au încercat să păstreze cât mai multă integritate folclorică, eliminând doar momentele cele mai neplăcute, care conțineau scene de violență reală, incest și cruzime atât față de oameni, cât și față de animale. Tipografiile au insistat adesea asupra acestui lucru, invocând faptul că basmele sunt încă destinate copiilor.

Toate basmele încearcă să predea o lecție de viață, să ajute la recunoașterea binelui și a răului. Dar idei diferite despre domeniul de aplicare a ceea ce este permis, diferențele în mentalitatea fiecărei țări în parte duc la faptul că traducerea unui basm din limba originală nu corespunde întotdeauna conținutului original. Mulți autori, la discreția lor, traduc numele și locurile a ceea ce se întâmplă și adesea înmoaie unele detalii ale intrigii pentru o înțelegere mai ușoară.

„Mistress Blizzard”: adaptări cinematografice

Intriga basmului „Mistress Blizzard” este populară printre reprezentanții artelor. Pentru basm au fost create multe ilustrații, care interpretează înfățișarea personajelor principale în moduri complet diferite. Din păcate, un desen animat modern de înaltă calitate nu a fost creat pe baza acestei povești. Cea mai nouă este o adaptare cinematografică a unui regizor ceh, care datează din 1985. Există și un desen animat sovietic filmat chiar mai devreme, în 1971. În același timp, valabilitatea basmului, dorința copiilor și a părinților lor de a-și vedea pe viu personajele preferate îi încurajează să pună în scenă piese bazate pe acesta în teatre și să creeze spectacole de păpuși.

Cine dintre noi nu a citit în copilărie basmele fraților Grimm – uneori înspăimântătoare, alteori amabile, dar întotdeauna instructive? Plini de o moralitate înaltă, ei îndrumă imperceptibil și insinuant copiii pe calea cea bună, determinându-i să se gândească la „ce este bine și ce este rău”. Una dintre aceste lucrări ale fraților este basmul „Mistress Blizzard”.

povestitori germani

Primul lucru care îi distinge pe Jacob și Wilhelm Grimm de alți coautori este prietenia uimitoare pe care aceștia au purtat-o ​​de-a lungul vieții și care, probabil, i-a ajutat de mai multe ori în vremuri dificile. Jacob s-a născut cu un an mai devreme decât Wilhelm, așa că diferența lor de vârstă a fost mică, au crescut împreună, au petrecut ore libere unul cu celălalt și, prin urmare, au dezvoltat interese comune - în special, dragostea pentru natura vie și neînsuflețită. Dar pasiunea pentru cărți și filologie a apărut printre frați în timp ce studiau la Universitatea din Marburg. Se pregăteau să devină avocați, dar în cercurile studențești s-au întâlnit cu filologi și au descoperit pe neașteptate un interes pentru cuvinte.

Primul volum al basmelor lor a apărut în 1812 și a creat o adevărată senzație doar prin faptul că autorii erau tineri (frații nu aveau încă treizeci de ani). În plus, stilul scrisului lor era atât de ușor și accesibil omului de rând, încât acesta a atras involuntar atenția. Astfel, în literatură a apărut un nou fenomen fenomenal – frați povestitori din Germania, care au devenit celebri în întreaga lume.

Basmul fraților Grimm „Mistress Blizzard”: creație și intriga

„Mistress Blizzard” nu este o invenție a lui Jacob sau Wilhelm. Au auzit o repovestire a acestei povești de la mireasa celui mai mic dintre frați și au notat povestea din cuvintele ei. Se pare că aceasta este istorie populară, folclor oral, transmisă de la unul la altul de-a lungul anilor. Există dovezi că interpretarea lui a fost auzită de cei care încă trăiesc în secolul al XI-lea! Într-un fel sau altul, dar acum basmul „Mistress Blizzard” este cunoscut ca fiind scris de cei mai cunoscuți frați povestitori. A fost publicată în 1812 în prima lor colecție.

Intriga basmului „Mistress Snowstorm” este simplă și simplă: o fată orfană locuiește cu mama ei vitregă rea și fiica ei iubită. Mama vitregă își jignește fiica vitregă și nu o iubește. Când fetei îi lipsește fusul, trebuie să sară în fântână în căutarea lui - și astfel ajunge în uimitoarea lume subterană, unde o întâlnește pe Lady Blizzard. Fata este sincera, amabila si muncitoare, va trebui sa treaca prin multe aventuri inainte de a se intoarce acasa, plina cu generozitate de cadouri de la Lady Metelitsa pentru eficienta si dispozitia ei usoara.

Desigur, mama vitregă și sora erau geloase pe fată, iar mama vitregă și-a trimis fiica în regatul Lady Blizzard. Dar necazul este că fiica, spre deosebire de orfană, este rea, ignorantă, nepoliticoasă și leneșă. Nu se grăbește să ajute pe nimeni, nu vrea să facă nimic, iar drept răsplată primește de la târgul Lady Snowstorm un cazan de rășină care se aruncă peste ea, care se lipește de ea pe viață.

Caracteristicile personajelor principale

„Mistress Metelitsa” este o adaptare rusă a numelui (uneori se găsește și versiunea „Grandma Metelitsa”). Probabil pentru că eroina aruncă zăpadă. În original, basmul se numește Frau Holle („Frau Holle”) - din germană „holle” se traduce prin „milostiv”. Exact așa este doamna Metelitsa - este exigentă, strictă, dar milostivă cu cei care merită cu adevărat recompense și laude. De la ea fiecare primește propriile abilități și abilități.

Printre germani, există multe legende despre Frau Hall, patrona lumii interlope, care apare periodic pe Pământ pentru a vedea ce oameni au ce trăsături de caracter, „pentru a-și testa puterea”. Ea îi răsplătește pe cei care îi îndeplinesc așteptările și îi pedepsește aspru pe cei care dezamăgește.

Fata orfană din basmul „Mistress Snowstorm” este, desigur, întruchiparea virtuții. Nu cere nimic de la nimeni, este la fel de afectuoasă și prietenoasă cu toată lumea, se străduiește să ajute și să mulțumească tuturor. Îi iubește pe cei din jurul ei, iar aceștia ajung la ea. Sora ei vitregă este total opusul. Îi împinge pe oameni departe de ea fără să-i pese de nimeni din jurul ei. Dar, poate, nu este vina ei că este așa. Pentru aceasta ar trebui să-i spunem „mulțumesc” mamei sale, care și-a crescut asemănarea în fiica ei.

Cititorul rus cunoaște și alte basme cu un complot similar. Primul lucru care îmi vine imediat în minte, desigur, este „Morozko” și „Moroz Ivanovich” (fata harnică este răsplătită, cea leneșă este pedepsită). Povestea rusă „Cele douăsprezece luni” și basmul tătar „Zukhra și luna” sunt similare cu basmul german „Mistress Blizzard”. Și chiar și Cenușăreasa are elemente similare!

Acest lucru se datorează faptului că astfel de povești care se transmit din gură în gură se numesc rătăcire - ele rătăcesc în jurul lumii, prind contur în povești diferite între diferite popoare, dar având totuși o mulțime de trăsături comune. Pe lângă complotul despre o fiică vitregă harnică și o fiică leneșă cu o mamă vitregă rea, poveștile rătăcitoare includ, de exemplu, complotul despre șarpele Gorynych și moartea ascunsă sau despre isprăvile eroilor.

„Moralul acestei povești este...”

Ce au vrut să spună autorii în basmul „Mistress Snowstorm”? În esență, nu este nimic nou: acesta este un contrast între bine și rău, unde binele, desigur, învinge. Frații arată la ce duc lenea, lăcomia și grosolănia, cât de mult prețuite bunătatea, onestitatea și dreptatea. Nicăieri în text nu există o morală directă - „nu poți face asta, dar poți face asta”, dar un cititor inteligent (chiar dacă este doar un copil) este capabil să învețe o lecție pentru el însuși. Receptivitatea, bunătatea și munca grea vor fi întotdeauna solicitate și recompensate. De fapt, primele manuale pentru un copil sunt basmele lui Grimm. „Mistress Metelitsa” se află pe primul loc în acest clasament.

Adaptări de filme în Rusia și în străinătate

În Germania există două filme pe această temă. Aceasta este „Mistress Blizzard” (Frau Holle), lansată în 1963 (la vremea aceea era încă RDG) și o adaptare cinematografică relativ nouă - 2008 - cu același nume. În 1985, a apărut un film numit „Grandma Blizzard”, produs în patru țări - Austria, Germania, Cehoslovacia și Italia. Un desen animat cu păpuși a fost filmat în URSS în 1971, numele său a rămas neschimbat.

Există multe basme diferite în lume care au devenit de mult clasice ale literaturii. Și este datoria fiecărui părinte să-i prezinte copiilor lor, astfel încât aceștia să devină oameni adevărați, buni. Poveștile fraților Grimm sunt de citit obligatoriu!

Complot

Fata suferă diverse insulte de la mama ei vitregă văduvă. În cele din urmă, mama ei vitregă o forțează să sară în fântână pentru a găsi fusul pierdut accidental. Așa că se regăsește în lumea subterană, care este și lumea norilor. Aici va trebui să treacă proba de sârguință și bunătate, ajutându-i pe cei care au nevoie: scoate din cuptor pâinea terminată, scutură pomul cu mere coapte. În cele din urmă drumul duce la doamna Metelitsa, o „bătrână” înfricoșătoare, care are „dinți lungi”, dar o inimă bună. Noile îndatoriri ale fetei includ acum scuturarea patului de pene al doamnei Metelitsa în fiecare zi, datorită căruia ninge în toată lumea. După ceva timp, începe să tânjească după casa ei și îi cere gazdei să plece. La poarta care duce spre pământ, ploaia de aur se revarsă asupra fetei harnice, astfel încât hainele ei sunt acoperite cu aur. De asemenea, doamna Metelitsa întoarce fusul pierdut și fata se întoarce acasă, întâmpinată de cântatul unui cocoș: „Ku-ka-re-ku! Ce minuni! Fata noastră este toată în aur!”

Invidiind povestea fetei, sora ei vitregă urâtă și leneșă urmează același drum, refuzându-i pe cei aflați în nevoie, iar munca ei cu doamna Metelitsa nu este bună. Plictisit de stăpâna ei, leneșa, visând la o răsplată de aur, este răsplătită la poartă cu un cazan de rășină răsturnat, care se lipește de ea pe viață.

Originea intrigii

A fost înregistrată din cuvintele lui Dortchen Wild, mireasa lui Wilhelm Grimm. Publicat ca parte a unui ciclu de basme în 1812.

Este imposibil să se determine fără ambiguitate patria acestei povești; în Germania, „Frau Holle” a fost venerată pe numeroși munți, există mai multe vârfuri pe care, potrivit locuitorilor, locuiește doamna Metelitsa. Acestea sunt muntele Hocher Meissner dintre Kassel și Eschwege, muntele Hörzelberg de lângă Eisenach și înălțimile Hörzelberg și Hollerich.

Urmele scrise ale „Frau Holle” pot fi urmărite de cel puțin 1000 de ani. Cea mai veche mențiune scrisă se află în decretele arhiepiscopului Burchard de Worms, care au fost scrise între 1008 și 1012.

Interpretarea și analiza intrării

Lady Blizzard toarnă zăpadă (desen de Otto Ubbelohde)

Povestea abordează frecventele conflicte intra-familiale din trecut, când multe femei au murit în perioada postpartum, văduvii se recăsătoreau adesea și frații vitregi se întreceau între ei pentru statutul în familie.

Povestea se bazează probabil și pe o adaptare populară a materialului mitologic.

Evgeniy Drewermann interpretează „Mistress Blizzard” ca o poveste care oferă răspunsuri la întrebarea filozofică și religioasă despre semnificația suferinței și explică aparenta dezordine și nedreptate a existenței. Tot ceea ce intră în contact doamna Metelitsa poate fi citit în cadrul mitologiei naturale, în legătură cu soarele, luna și pământul. Înzestrată cu aur, ea apare ca o fecioară solară, stropită cu rășină ca o fecioară a lunii. Maica Metelitsa este ca o mare zeiță, mama pământului, care deține viața de apoi. Mama vitregă simbolizează răutatea lumii exterioare, materiale și este un adversar al doamnei Metelitsa.

Numeroase motive arhaice din complot, conform lui Höttner-Abendroth, duc la marea zeiță-mamă a epocii neolitice. Istoricul Karl Kollmann a ajuns la concluzii similare, în opinia sa: „Semnele spun că Frau Holle nu este un fel de fantomă și un spirit al vegetației, ci o personificare regională a străvechii zeități feminine a pământului: era venerat aproape peste tot. în lume sub o varietate de nume.”

Germanistul Erica Timm pleacă de la faptul că numele „Holle” (milostiv) a fost inițial o poreclă pentru zeița germană Frigg, devenind independentă după creștinizare, inclusiv pentru că era imposibil să comemorați public numele zeilor păgâni și este dificil să abandonează-le complet.

Adesea, „Frau Holle” este identificată și cu vechea nordică Hel, stăpâna lumii morților.

O altă interpretare, psihologică, a poveștii indică faptul că incidentul cu mărul este asociat cu maturizarea corpului feminin și sexualitatea, incidentul cu cuptorul - cu manifestarea feminității și a nașterii.

Date folclorice

Crăciun: „Frau Holle” și trenul ei (desen din 1873)

Alături de celebra versiune înregistrată de Frații Grimm, au existat și alte legende asociate cu doamna Blizzard (Frau Holle), culese de folcloristul Karl Petov. Cercetătoarea în materie de matriarhie, Heida Göttner-Abendroth, în cartea sa „Frau Holle - das Feenvolk der Dolomiten” a încercat să organizeze cronologic poveștile în jurul „Frau Holle” și să reconstruiască în consecință ideile străvechi despre matriarhat.

Mai multe povești povestesc despre modul în care mama Holle îi testează pe oameni, apărând sub masca unei femei bătrâne și fragile, „Mătușa Miller”, care cere mâncare și adăpost. Acei oameni care ajută sunt răsplătiți din belșug. Dacă oamenii sunt surzi la rugăciuni din cauza zgârceniei, atunci ei sunt pedepsiți. Astfel, de exemplu, un țăran bogat și crud din Wickenrode (Hesse) și-a bătut fiica pentru că a adus mâncare și băutură unei bătrâne (Frau Holle) și i-a pus un câine asupra bătrânei. Drept pedeapsă, „Frau Holle” a ars curtea. Țăranul și fiul său au murit în incendiu, în timp ce fiica lui a rămas nevătămată.

Văduva avea două fete: una frumoasă și harnică, iar cealaltă urâtă și leneșă, dar văduva o iubea mai mult: era propria ei fiică. Și oricât de mult a muncit frumoasa fiică vitregă, nu a auzit niciodată un cuvânt bun. În fiecare zi, mama vitregă îi dădea o lecție bietului - o scotea pe stradă cu roata care se învârte; iar biata fată stătea lângă fântână, învârtindu-se și învârtindu-se până când sângele i se scurgea din degete. Așa i s-au întâmplat necazuri: a pătat firele de pe fus cu sânge, a încercat să clătească fusul în fântână, s-a aplecat și i-a alunecat din mâini și s-a scufundat.

Fata a început să plângă, a alergat la mama ei vitregă, s-a plâns de nenorocirea ei, dar mama vitregă rea a început să o mustre și să o reproșeze, iar în cele din urmă a spus:

- Dacă reușești să-l scapi, îl poți scoate.

Fata s-a întors la fântână și nu a știut ce să facă: i-a părut milă de fus și i-a fost frică de mama ei vitregă... A luat-o și a sărit direct în fântână după fusul ei. A sărit și a murit...

S-a trezit și totul era atât de bine de jur împrejur: pajiștea era verde, soarele strălucea, florile înfloreau. Ea a mers de-a lungul acestei pajiști și a văzut un cuptor plin cu pâine și toate pâinile strigau:

- Scoate-ma! Scoate-l, altfel o să ard! Sunt copt de mult!

Fata a alergat repede și a scos toate pâinele - nu a uitat nici una! Ea a mers mai departe. Vede un măr în picioare și este plin de mere.

- Scutura-ma, scutura-ma - merele mele sunt deja coapte! – a auzit fata.

Fata a scuturat mărul, iar merele au început să cadă ca grindina. Ea a scuturat până la ultimul măr, le-a îngrămădit și a mers mai departe. Ea a mers și a mers și a venit la o colibă. O bătrână s-a uitat de acolo, cu dinți atât de uriași, încât fata s-a speriat și a început să alerge.

Dar bătrâna a strigat după ea: „De ce ți-e frică, copile?” Mai bine stai cu mine, ajută-mă la treburile casnice! Vei lucra bine și te vei simți bine. Principalul lucru este să faceți patul în mod corespunzător, să pufosați patul de pene mai bine, astfel încât puful să zboare și apoi va ninge în toată lumea. La urma urmei, știi cine? bunica Vyuga. Bătrâna a vorbit atât de amabil, încât fata a devenit mai îndrăzneață, s-a întors și a acceptat să rămână cu ea. S-a pus pe treabă cu sârguință și a încercat să-și mulțumească bunicii în toate: iar când a pufăit paturile de pene, puful zbura ca fulgii de zăpadă.

Și a trăit bine la bunicii Vyuga: gazda a fost întotdeauna amabilă și prietenoasă cu ea și nu a cruțat-o nicio vorbă bună sau nicio idee.

Cât de mult sau cât de scurt a trăit fata cu bunica ei Vyuga, dar din anumite motive a început să se simtă tristă și tânjitoare. La început nu știa de ce era tristă, la ce tânjește, dar apoi și-a dat seama: deși viața aici era mult mai bună decât acasă, a fost copleșită de dorul pentru țara natală. Și când a devenit nerăbdătoare, a venit la bătrână și i-a spus:

„Iartă-mă, bunico, trăiesc bine cu tine, dar nu mai pot sta aici”, tânjeam după casa mea.

Bunica Vyuga răspunde:

„Ei bine, copile, nu e nimic rău în asta: și sunt atât de mulțumit de munca ta, încât te voi ajuta să ajungi acasă.”

A luat fata de mana si a condus-o; au ajuns curând la o poartă înaltă. Porțile s-au deschis de la sine și când fata a intrat în ele, o ploaie aurie s-a revărsat brusc asupra ei și a făcut-o toată bogată.

- Primiți ceea ce meriți! – spuse bunica Vyuga și i-a dat fetei un fus, același care a căzut cândva în fântână.

Ku-ka-re-ku! Ko-ko-ko-ko!

Zo-lot-ko a revenit!

fiica cea mică și cocoșul la fântână

Mama vitregă și sora vitregă au văzut că frumoasa fiică vitregă era acoperită de aur și au salutat-o ​​cu onoare. Fata a povestit despre tot ce i s-a întâmplat, iar mama vitregă, când a auzit de fericirea ei, a fost geloasă și și-a dorit să se îmbogățească și propria fiică, o femeie leneșă. Ea i-a dat un fus și a trimis-o la fântână să toarnă și a mai învățat-o să-și înțepe mâinile cu spini. Leneșa a uns fusul cu sânge, l-a aruncat în fântână și a sărit după el.

Și s-a trezit și ea în aceeași pajiște înflorită și a mers pe aceeași potecă. Când se apropia de cuptor, pâinea a început să țipe către ea.

- Scoate-ne afară! Scoate-l, altfel ardem! Suntem copți de multă vreme!

Dar leneșa a răspuns:

- Uite alta! Am vrut să mă murdăresc! - Și ea a mers mai departe.

S-a apropiat de măr. Mărul a întrebat-o:

- Agita-ma, scutura-ma - merele sunt deja coapte!

– Am vrut să muncesc din greu! – răspunse leneșa. - Mi-aș fi dorit să nu mă fi îmbolnăvit! – și a mers mai departe. Fata leneșă a venit la bunica Vyuga. Nu i-a fost deloc frică de ea. La urma urmei, sora ei mai mică îi spusese deja că bătrâna nu este rea și nu avea de ce să-i fie frică de dinții ei. Așa că a început să trăiască cu bunica Vyuga ca muncitoare. În prima zi, ea încă cumva, prin forță, a muncit și s-a supus stăpânei - își dorea foarte mult să se îmbogățească; dar a doua zi a început deja să fie leneșă, iar a treia a devenit și mai leneșă: nici nu voia să se trezească la timp. Și nu a făcut patul bătrânei Vyuga, nu l-a împușcat așa cum trebuia - astfel încât puful să zboare peste tot... Bunica Vyuga a tolerat-o și a tolerat-o pe leneșa și apoi a rugat-o să meargă acasă. Ea a fost foarte fericită.

Ea se apropie de poartă și se bucură dinainte: „Ei bine, acum mă vor împroșca cu aur”... Dar în loc de ploaie aurie, s-a revărsat peste ea un cazan întreg de gudron negru și negru.

„Ia ceea ce meriți”, a spus bunica Vyuga și a trântit poarta.

Leneșa a venit în casă acoperită cu gudron. Cocoșul de pe fântână a cântat:

Ku-ka-re-ku! Ko-ko-ko-ko!

Chu-chel-ko-ul nostru a apărut!

Subiect: Frații Grim „Mistress Blizzard”

Scopul lecției:

Educativ: Pentru a prezenta elevilor lucrările povestitorilor germani Frații Grimm și basmul lor „Mistress Blizzard”. Dezvoltare: Dezvoltați abilitățile de citire corectă și conștientă, învățați să stabiliți succesiunea acțiunilor dintr-o lucrare și să înțelegeți relația dintre evenimentele descrise în aceasta; reproduce conținutul unui basm pe baza întrebărilor, dezvoltând interesul elevilor pentru vorbirea orală și abilitățile lor creative. Lucrați la sensul lexical al cuvintelor. Educativ: Pentru a insufla copiilor bunătate și simpatie pentru nenorocirea altora.

Tip de lecție:

Lecție de studiu și consolidare primară a noilor cunoștințe

În timpul orelor.

eu. Organizarea timpului. Comunicați subiectul și obiectivele lecției.

Astăzi avem o lecție de lectură literară. Și acum s-au uitat unul la altul, au zâmbit și s-au așezat.

Apelul mult așteptat a fost dat -

Lecția începe.

Dorim tuturor mult succes -

Bună treabă pentru tine!

În lecția de astăzi, voi și cu mine ne vom familiariza cu munca celebrilor povestitori germani, Frații Grimm, și cu basmul lor „Mistress Blizzard”. O vom citi expresiv, vom răspunde la întrebări și ne vom exprima opiniile. Numele lecției noastre este„... Și voi, prieteni, grăbiți-vă să faceți fapte bune.”

II. Verificarea temelor.

Acum, să începem cu temele. Care a fost tema ta?

III. Lucrați pe tema lecției - Frații Grimm „Mistress Blizzard”.

1. Înregistrați în caiete data subiectului lecției.

2. Deschideți manualul de la pagina 94. Citiți titlul lucrării și priviți cu atenție ilustrația de la pagina 97. Acum, să încercăm să determinăm conținutul acestui basm după titlu și ilustrație. Vă rog spuneți-mi, băieți, despre cine este acest basm, ce părere aveți?

Raspunde elevul. (Acesta este un basm despre o fată, despre Lady Snowstorm)

IV. Lucru de vocabular.

În timp ce citim un basm, vom întâlni cuvinte și semnificații pe care va trebui să le lămurim. Acestea sunt cuvintele:

Spindle, fiica vitrega, fata ei nu este buna, s-a trezit, i-a fost dor de casa (notare intr-un caiet).

V. Minutul de educație fizică.

Gimnastica pentru ochi „Cercul”. Imaginați-vă un cerc mare. Privește în jurul lui cu ochii tăi. Mai întâi în sensul acelor de ceasornic, apoi în sens invers acelor de ceasornic.

VI. Studierea unui subiect nou. Lucrare din manual p. 94-98.

1.Citirea unui basm de frații Grimm (citit de profesor și elevi care citesc bine).

2. Despre cine este povestea? (Despre fiica vitregă și doamna Metelitsa))

3. Compararea răspunsurilor după conținut înainte și după citirea inițială.

4. Ce fel de basm este acesta - de zi cu zi, despre animale sau magic? (Acesta este un basm magic)

5. Ce poți spune despre fiica ta vitregă: este leneșă sau muncitoare?

6. Îți amintești de ce basm popular îți amintește începutul basmului „Mistress Snowstorm”? (Cenusareasa).

VII. Educație fizică.

Ne descurcăm grozav

Nu te deranjează să iei o pauză acum

Și încărcarea ne este familiară

Vine la clasă la lecție.

Deasupra mâinii, deasupra călcâiului,

Zâmbește, distrează-te!

Vom sări ca iepurașii

Vom deveni cu toții mai veseli imediat!

Ne-am întins și am oftat.

Te-ai odihnit?

Odihnește-te!

VIII. Lectură selectivă secundară. Lucrul la conținut.

1. Găsiți un pasaj din basm care se potrivește cu această ilustrație.

2. Găsiți pasaje din text care o caracterizează pe fiica vitregă ca fiind harnică și muncitoare.

3. Ce fel de doamnă este?

4. Cu ce ​​este zăpada în comparație în basmul Fraților Grimm? Găsiți-l și citiți-l așa cum este scris în basm.

5. Vino cu propria ta comparație pentru zăpadă: „Zăpada este ca...”

6.Ce crezi că se va întâmpla în continuare în basm?

7. Există o poveste populară tătără similară cu basmul „Lady Snowstorm”? Rezumați pe scurt conținutul acestuia. (Ugi kyz – Fiica vitregă)

IX. Recitirea parțială a textului, lectura selectivă. (Un joc)

Acum vom juca un joc și vom verifica care dintre voi a citit basmul cu atenție. Voi citi începutul unei propoziții. Și trebuie să-l găsești și să citești până la sfârșit.

X. Alcătuirea întrebărilor și răspunsul la acestea. „Întrebarea mea este răspunsul tău”.

Un rând pune întrebări despre conținutul textului, iar celelalte 2 rânduri răspund la întrebări.

XI. Povestea unui profesor din biografia fraților Grimm.

Wilhelm și Jacob Grimm sunt scriitori germani de basme. Erau profesori la Academia Prusacă. Frații de aceeași vârstă s-au iubit înduioșător, au trăit vieți care coincideau în toate; numai Wilhelm a murit cu patru ani înaintea fratelui său.

Nu erau oameni de știință plictisitori, ci veseli și amabili. Frații și-au petrecut întreaga viață colecționând basme în timp ce călătoreau prin țară. Nu au schimbat conținutul basmelor, dar au readus vechile basme uitate în limba populară.

– Și acum aș vrea să vă atrag atenția asupra expoziției: aici sunt adunate cărți din diferite ediții și basmele „Mistress Blizzard” ale povestitorilor germani Frații Grimm, ilustrate de diferiți artiști. Priviți-le cu atenție și asigurați-vă că o luați pentru a le citi din bibliotecă.

XII. Teme pentru acasă .

XIII. Rezumatul lecției.

Despre cine am învățat în clasă?

Ți-a plăcut fiica ta vitregă?

Cine este personificarea binelui în acest basm?

Băieți, ați făcut o treabă foarte bună la lecție, bravo! Profesorul dă note. Ai facut o treaba buna. Mulțumesc pentru lecție!

Lecția s-a terminat.