Salutări, dragi cititori ai blogului Rabota-Vo.ru! Vreau să recunosc sincer că invidiez oamenii care vorbesc o limbă străină cu invidie albă. Și pentru cei care vorbesc mai multe limbi, sunt gata să-mi scot pălăria. Personal, nu sunt deloc familiarizat cu o limbă străină, ca mulți utilizatori obișnuiți de internet. Și asta ar trebui să facem dacă avem nevoie să găsim informații de interes pe Internet limba straina. Și nu contează în ce scop este nevoie. Unii oameni au nevoie doar pentru distracție sau pentru un hobby, în timp ce alții au nevoie de el pentru muncă.

Într-o astfel de situație, desigur, puteți folosi gratuit traducător online care ne poate veni în ajutor. Pe internet, traducerea textelor din limbi străine este poate cel mai popular și căutat subiect. Prin urmare, dezvoltatorii de traducători online și de programe pentru traducerea textelor încearcă în toate modurile posibile să mulțumească utilizatorii rețelei.

Desigur, nu un singur program sau serviciu în care să puteți face traducere de text online, nu va putea niciodată să înlocuiască un traducător profesionist „în direct”. Dar traducere profesională textul costă bani, și nu mici, pe care trebuie să îi plătiți traducătorului pentru muncă. Eu însumi trebuie uneori să apelez la traducători profesioniști pe schimbul de conținut Advego pentru a comanda traducerea textului scrisori (uneori trebuie să corespondezi cu străinii).

Dar, dacă calitatea traducerii nu este o parte deosebit de importantă, folosesc un traducător online gratuit. Există un număr mare de astfel de servicii gratuite pe Internet, trebuie doar să alegeți cel mai convenabil traducător online; Așa-numitul traducere automată textul unei limbi străine poate ajuta la înțelegerea sensului conținutului. Și, dacă aveți nevoie să traduceți un document, puteți utiliza un traducător online gratuit.

În această notă aș dori să vă prezint serviciul de traducere automată Yandex.

Yandex - traducere text

Simplu, aș spune „spartan”, fără nicio trăsătură, foarte tânăr online Yandex traducător poate face traduceri de înaltă calitate și ușor de înțeles din douăsprezece limbi. Este suficient să lipiți textul copiat în fereastra de traducere, folosind pentru comoditate comenzi rapide de la tastatură, iar o versiune a textului tradus va apărea imediat în fereastra următoare.

Auto traducător Yandex, folosind un algoritm de traducere automată, permite utilizatorului să înțeleagă semnificația principală a textului tradus. Și pentru a readuce textul tradus la normal, îl puteți copia pur și simplu în unele editor de text gratuitși ajustați. Apoi se verifică ortografie online, de exemplu, în același serviciu Yandex, iar textul va deveni destul de ușor de înțeles și de citit.

În general, mulți utilizatori sunt mulțumiți de traducerea textelor din Yandex în rusă, deoarece este destinată în mod special unui public vorbitor de limbă rusă și are dicționare rusești puternice în arsenalul său. Și dacă în alți traducători online puteți găsi blasfemie, terminații incorecte, propoziții imposibil de citit sau prostii complete în traducerile textului, atunci acest lucru este puțin probabil în textele traduse din Yandex.

În plus, puteți asculta pronunția cuvintelor sau a frazelor scurte folosind un traducător online. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să faceți clic pe pictograma difuzorului din fereastra din dreapta a traducătorului.

Cu siguranţă, traducere vocalăîn Yandex, mai precis, numărul de cuvinte rostite în comparație, de exemplu, cu Google translator, mai degrabă modest, se rostește un singur cuvânt sau o frază foarte scurtă. Dar, în același timp, fiecare utilizator are posibilitatea de a alege traducători de text care i se potrivesc. De exemplu, pentru mine personal mai ales traducere vocală ca în Bing translator online, unde tot textul tradus este rostit cu o voce feminină plăcută. Dar vreau să scriu despre acești traducători online în notele mele următoare. Deoarece este destul de dificil să vorbim despre cei mai populari (după părerea mea) traducători de text online într-o singură notă.

Yandex - traducător de site-uri online

Suficient într-un mod simpluîn Yandex puteți, de asemenea traduce site-ul, de exemplu, face traducere din engleză în rusă si invers. Pentru a face acest lucru, trebuie să introduceți adresa URL (adresa) a paginii site-ului web care urmează să fie tradusă în fereastra de traducere, selectați limba dorităși faceți clic pe butonul de traducere.

Motorul de căutare Yandex este cel mai popular în RuNet și mulți utilizatori îl folosesc pentru a căuta informații. Prin urmare, în rezultatele căutării, sistemul poate sugera automat traducerea site-ului online, dacă sunt într-o limbă străină.

Sau, de exemplu, trebuie să găsiți informații pe internetul „burghez” printr-o căutare Yandex pentru o expresie într-o limbă străină.

După executarea cererii, cuvântul „traducere” va apărea în partea dreaptă a paginilor site-ului găsite ca urmare a căutării.

Acum trebuie doar să urmați linkul „traducere” și traducător de site Yandex va putea traduce automat o pagină dintr-o limbă străină. În acest caz, în fereastra browserului care se deschide, puteți împărți fereastra în două părți, atât pe verticală, cât și pe orizontală, făcând clic pe butonul din partea dreaptă sus. Ca rezultat, puteți vedea pagina originală a site-ului web în curs de traducere și traducerea în sine într-o singură fereastră.

În acest articol ne vom uita la un traducător online convenabil, funcțional și gratuit de la Google. Cu ajutorul acestuia, puteți traduce un cuvânt, text sau chiar un site web dintr-o limbă în alta, puteți asculta cum sună un cuvânt într-o limbă străină și puteți adăuga cuvântul în dicționar. Un traducător online este indispensabil dacă aveți nevoie de acces imediat la un dicționar sau dacă efectuați corespondență online într-o limbă străină și trebuie să vedeți cum sunt scrise sau traduse anumite cuvinte.

Pentru a începe să-l utilizați, trebuie să vă conectați în browser de pe computer și să introduceți adresa traducătorului translate.google.com în rând.

O fereastră se va deschide în fața ta.

Panoul și utilizarea traducătorului sunt destul de simple. Să ne uităm la câteva etape principale ale lucrului cu un traducător:

  1. Cum să alegi limbile de traducere
  2. Cum se introduce text pentru traducere
  3. Cum să lucrați cu rezultatele traducerii

Cum să alegi limbile de traducere

În stânga (fereastra albă) există un câmp pentru introducerea textului care trebuie tradus.

În consecință, culoarea gri închis indică limba originală din care vom traduce (engleză).

În dreapta este traducerea finală a textului în limba de care aveți nevoie. În consecință, culoarea gri închis indică limba activă a frazei în care trebuie tradusă (în rusă în exemplu).

Selectarea limbilor de traducere:

Inițial, când deschideți traducătorul, sunt setate limbile implicite de traducere. În cazul nostru, limba din care se face traducerea este engleza, limba în care se face traducerea este rusă.

Pentru a schimba limbile de traducere, trebuie să selectați limbile de care aveți nevoie pentru a traduce textul dintr-un meniu derulant special.

Nu uitați: în stânga selectați limba din care traduceți, iar în dreapta - în care traduceți. Apropo: Google Translator vă permite să traduceți din/în 80 de limbi (unde mai puteți găsi un astfel de poliglot?).

Dacă nu știți din ce limbă trebuie să traduceți (așa se întâmplă!), atunci utilizați funcția Detectare limbă. Desigur, nu funcționează întotdeauna corect în memoria mea, dar este foarte util atunci când nu există unde să aștepte ajutor.

Precizia definiției depinde de cantitatea de text introdusă: cu cât introduceți mai mult text, cu atât este mai mare acuratețea.

Există un alt buton convenabil care vă permite să schimbați limbile de traducere. Acest lucru va fi util dacă, de exemplu, ați scris un mesaj în engleză folosind un traducător rusă-engleză (de exemplu, într-o conversație pe Skype) și apoi ați primit imediat un răspuns care trebuie tradus rapid din engleză în rusă. Pentru a schimba limbile de traducere, utilizați acest buton:

Cum se introduce text pentru traducere

Google Translator vă permite să traduceți cuvinte, propoziții și texte individuale.

Sursele de text pot fi diferite, în special puteți:

  • Lipiți textul copiat sau introduceți-l
  • Dictează text (necesită un microfon conectat)
  • Utilizați introducerea scrisului de mână (desenați caractere cu degetul pe ecran - pentru proprietarii de tablete și smartphone-uri sau desenați cu mouse-ul)
  • Tastatură virtuală (poate fi folosită dacă nu aveți un aspect pe computer, de exemplu germană, și nu știți cum să introduceți un anumit caracter)
  • Traduceți textul din fișier
  • Traduceți o pagină de pe Internet

Să înțelegem toate aceste moduri.

Lipiți sau introduceți text

Metoda standard și cea mai des folosită.

Pentru a face acest lucru, trebuie să copiați textul care vă interesează sau să-l introduceți direct în fereastra din stânga a traducătorului

După introducerea textului, traducerea ar trebui să apară automat în partea dreaptă a ferestrei. Dacă introduceți text manual, traducerea va fi actualizată automat pe măsură ce introduceți text.

Dacă doriți să dezactivați funcția de traducere instantanee, faceți clic pe acest link din colțul din stânga jos al paginii

Acum va trebui să faceți clic pe butonul albastru „Traduceți”, după care veți primi rezultatul traducerii în fereastra din dreapta

Puteți activa traducerea instantanee acolo – în colțul din stânga jos al paginii.

Cum să dictați text în Google Translator

Pentru a activa această metodă de introducere, trebuie să faceți clic pe pictograma microfonului din colțul câmpului de introducere a textului pentru traducere.

Va apărea o pictogramă ca aceasta

Pentru a elimina acest mod de introducere, trebuie să faceți din nou clic pe aceeași pictogramă sau pe orice parte a câmpului care apare cu expresia „Speak”. Dacă nu se aude sunet pentru o perioadă lungă de timp, această metodă de introducere se va opri automat.

Această metodă de introducere a textului este utilă nu pentru leneși, așa cum s-ar putea crede imediat, ci pentru persoanele cu dizabilități, și, de asemenea, pentru cei care nu se simt confortabil să tasteze: aceștia sunt proprietari de smartphone-uri și tablete.

Cum să utilizați tastatura virtuală în Google Translate

Această opțiune este foarte utilă dacă trebuie să tastați text, de exemplu, în germană, dar aveți doar caractere rusești și engleze pe tastatură. Deci, selectați limba de care aveți nevoie în limba textului sursă. Să luăm germană ca exemplu. În dreapta pictogramei microfonului va fi o pictogramă pentru selectarea unei metode de introducere. Uită-te la captura de ecran

Tastatura este afișată aici cu o săgeată lângă ea. Făcând clic pe pictograma tastaturii, vom vedea imediat tastatura noastră virtuală, făcând clic pe săgeată vom vedea o listă cu cele disponibile moduri alternative intrare

Acestea pot fi diferite dispoziții de tastatură pentru limba respectivă (de exemplu, dacă există dialecte). În acest caz, puteți alege aspectul elvețian german și, din anumite motive, pe cel american. Este disponibil și modul de introducere a Scrierii de mână, pe care îl vom lua în considerare mai jos.

Nu atingem nimic, avem germană selectată (linia este întunecată, ceea ce înseamnă că este selectată). Prin urmare, facem pur și simplu clic pe pictograma tastaturii.

Iată tastatura noastră. Este ușor de utilizat – doar apăsați butoanele necesare cu mouse-ul (cu degetul dacă aveți o tabletă sau un smartphone) sau introduceți text pe tastatură, doar că acum tastele vor imprima nu caracterele pe care le aveți pe tastele de la tastatură, ci cele pe care le vedeți pe tastatura virtuală.

Pentru a-l închide, faceți clic pe crucea din colțul din dreapta sus al tastaturii virtuale sau faceți clic din nou pe pictograma tastaturii.

Cum se folosește scrierea de mână

Veți avea nevoie de această funcție dacă nu aveți o tastatură sau nu știți să introduceți un anumit caracter pe ea. Să ne imaginăm că trebuie să traduci caracter chinezescîn rusă. Am tradus un cuvânt special pentru lecție și voi încerca să-l traduc înapoi.

Deci, avem un caracter (sau caractere) în chineză. Cum să le introduci? Selectați limba chineză, selectați metoda de introducere (pictograma din dreapta microfonului). În funcție de limbă, pot exista mai multe metode de introducere. Pentru limba engleză, funcția de introducere a scrisului de mână este inactivă - nu este necesară acolo.

Va apărea o fereastră ca aceasta

Să începem să desenăm hieroglifa noastră în ea cu mouse-ul! Pentru a desena, țineți apăsat butonul stâng al mouse-ului. Pentru a încheia o linie, eliberați butonul din stânga și începeți o nouă linie cu mouse-ul.

Deci, asta este ceea ce am primit

Sistemul oferă opțiuni imediat sub imagine (ele vor apărea aproape imediat și se vor schimba pe măsură ce imaginea este finalizată). Prima variantă este foarte asemănătoare cu a noastră. Selectați-l

Ura! Totul a funcționat, avem traducerea corectă!

Cum se traduce un fișier

Vă avertizez imediat că numai fișierele pot fi traduse PDF, TXT, DOC, PPT, XLS sau RTF. Dacă nu știți ce este o extensie de fișier, citiți articolul corespunzător de pe acest blog.

Faceți clic, vă va cere să selectați un fișier

Selectați și apoi faceți clic pe butonul Traducere. Traducerea instantanee nu mai funcționează aici. Traducerea se va deschide pe o pagină nouă. Desigur, formatarea nu va fi păstrată, veți vedea rupturi de rând necorespunzător, tabelele, listele etc. pot fi afișate sau nu, dar textul va fi tradus.

Cum se traduce un site web

Totul este simplu aici: introduceți un link către site-ul dorit în fereastra de text pentru traducere. De exemplu, vrem să traducem ziarul New York Times pe site-ul rusesc

Acum vă puteți plimba prin site, toate paginile vor fi traduse automat în limba specificată. Panoul Google Translator este vizibil în partea de sus - puteți schimba limba de pe acesta sau puteți trece la original (faceți clic pe butonul Original).

Alte caracteristici utile ale traducătorului, cum ar fi pronunția, adăugarea de text în dicționarul dvs. online, adăugarea propriei traduceri, le vom lua în considerare într-un articol separat, deoarece Acesta a continuat deja de mult timp. De asemenea, va apărea în curând un tutorial video despre acest articol, deoarece... Videoclipul este mai interesant de vizionat, veți fi de acord.

Să rezumăm:

Pro: rapid și ușor de utilizat, multe limbi și metode de introducere.

Contra: acest traducător este mai potrivit pentru traducere cuvinte individuale sau expresii/propoziții utilizate frecvent. O problemă poate apărea cu textele, deoarece traducerea se întâmplă de fapt „asupra capului”, de exemplu, atunci când traduceți propoziții lungi și complexe din engleză în rusă, păstrarea cazurilor și a numerelor nu este întotdeauna respectată și, în consecință, sensul este puțin neclar, dar se păstrează sensul general al propoziţiilor. De asemenea, traducerea unora setați expresii iar idiomurile (uneori chiar cele obișnuite) pot cauza dificultăți pentru traducător și pot duce la rezultate inadecvate.

Îmi amintesc situații din timpul studiilor la universitate și la școală, când nu voiam să stau cu un dicționar și să fac teme pentru acasăîn engleză, împreună cu dorința de a face totul rapid, a dus la rezultate dezastruoase și uneori chiar comice. Iată un exemplu: expresia „Cum pot ajunge la Minsk?” tradus ca „Cum pot ajunge la Minsk”, în loc de „Cum pot ajunge la Minsk?”

În următoarele articole vom arunca o privire mai atentă asupra altor traducători, în special a traducătorului online Yandex. Abonează-te la newsletter pentru a nu rata aceste lecții.

Scrieți în comentarii ce traducător folosiți?

Când vizitați diverse pagini de site-uri web sau forumuri, vă confruntați adesea cu nevoia de a traduce atât fraze și propoziții individuale, cât și pagini întregi. Folosirea unor traducători online terți în astfel de situații este o soluție foarte incomodă. De aceea, majoritatea browserelor moderne au o funcție de traducere automată, iar browserul Yandex nu face excepție.

În acest articol, nu voi discuta despre calitatea traducerii, ci mă voi concentra pe ușurința de utilizare a acestei funcții încorporate și pe rezolvarea problemelor conexe.

Cum se activează traducătorul

Caracteristica principală a traducătorului încorporat în Yandex.Browser este că nu puteți traduce pasaje de text din pagini în limba dorită. În timpul instalării, Yandex Browser determină limba principală a sistemului de operare și setează această limbă ca implicită pentru interfață. În viitor, toate paginile vizitate va fi oferit să traducă în această limbă.

Exemplu. Aveți Windows în limba rusă, deci browserul este afișat în limba rusă. Toate paginile vizualizate care au o altă limbă decât cea de mai sus, indiferent de ce - franceză, germană sau italiană, vor fi oferite pentru traducere în rusă.

Astfel, folosind Yandex.Browser puteți traduce:

  • Un singur cuvânt, frază sau text întreg pe o pagină;
  • Întreaga pagină, inclusiv interfața acesteia.

Dacă trebuie să traduceți text într-o limbă diferită de limba instalată în browser, utilizați servicii online, de exemplu, același traducător Yandex.

Puteți chiar să dezactivați oferta de traducere din setări, în secțiunea „Limbi”. Pentru a face acest lucru, debifați elementele indicate și reporniți browserul.

Traducerea paginii nu funcționează

În cazurile în care traducătorul din browserul Yandex nu funcționează, verificați setările corecte și limba principală a browserului.

Schimbați setările la forma afișată în imagine și totul ar trebui să funcționeze.

Extensii pentru traducerea paginilor

Yandex folosește propriul traducător în browserul descris. Calitatea traducerii poate diferi semnificativ de alte servicii, în special în subiecte restrânse.

Extensiile speciale de traducător oferite de serviciile online vor ajuta la nivelarea diferenței. Principiul lor de funcționare nu va diferi radical de cel încorporat.

Google Translate

Google Corporation a avut grijă nu numai de propriii utilizatori, ci și de utilizatorii altor browsere, lansând o extensie cu același nume.

Îl puteți găsi și descărca în magazinul online Chrome.

După instalare în browserul Yandex, în dreapta barei de adrese va apărea o pictogramă care vă permite să faceți o traducere.

Spre deosebire de traducătorul încorporat, Google Translate vă permite să traduceți textul paginii în oricare dintre cele prezentate din care să alegeți.

Puteți elimina extensia din secțiunea „Suplimente”.

ImTranslator

Spre deosebire de toate cele de mai sus, ImTranslator nu are propria bază de cuvinte, ci este doar un shell pentru dicționare de la Google, Microsoft și Translator.

După instalarea extensiei, în meniul contextual va apărea un element care vă permite să traduceți pagina în oricare dintre cele 91 de limbi prezentate.

Rezultate

Sarcina de a traduce pagini întregi sau fraze și cuvinte individuale în browserul Yandex poate fi rezolvată printr-o gamă largă de instrumente. Nu vă limitați doar la traducătorul încorporat - utilizați funcții suplimentare și veți obține un text foarte lizibil în rezultat.

Lumea se micșorează și ne apropiem unul de celălalt, dar bariera lingvistică poate deveni un mare obstacol în calea comunicării. Cel mai accesibil și mai rapid mod de a elimina acest obstacol este traducerea automată a textului. Traducerea online gratuită a textelor în engleză, rusă, franceză, germană, spaniolă, chinez oferă un serviciu real. Traducerea automată a textului are o serie de dezavantaje, dar traducerea automată a textului are și principalul său avantaj - acest serviciu este absolut gratuit. Traducătorul este util în special atunci când traduce cuvinte și expresii individuale, pentru cei care studiază o limbă străină. Sperăm că vă va plăcea serviciul Translator și că veți deveni un asistent util în traducerea textelor.

Este suficient să introduceți textul necesar pentru traducere și limba în care doriți să traduceți - traducătorul va stabili în ce limbă este scris și va traduce automat.

De la azeră la albaneză la engleză la armeană la belarusă la bulgară la olandeză la greacă la daneză la spaniolă la italiană la catalană la letonă la lituaniană la macedoneană la germană la norvegiană la poloneză la portugheză la română la rusă la slovacă la slovenă în turcă în ucraineană în finlandeză în franceză în croată în cehă în suedeză în estonă Traduceți

Traducător din engleză în rusă și înapoi

Limbile engleză și rusă au multe diferențe semnificative, iar traducerea textului nu este o sarcină ușoară. Creați un traducător online din engleză în rusă sau invers cu traducere de înaltă calitate, destul de dificil. Până acum, nimeni nu a făcut față sarcinii de traducere online de înaltă calitate din engleză în rusă și invers. Cea mai bună soluție Pentru traducerea din engleză în rusă, va trebui să contactați un traducător profesionist. Cu toate acestea, se întâmplă adesea când nu este necesară o traducere exactă text în engleză, dar trebuie doar să înțelegi sensul a ceea ce s-a spus. În acest caz, cea mai bună și mai rapidă soluție ar fi traducerea textului folosind un traducător online. Traducere online Instrumentul din engleză în rusă va ajuta utilizatorul să traducă texte din engleză în rusă și să traducă texte din rusă în engleză.

Traducător din rusă

Serviciul vă permite să traduceți text în 33 de limbi în următoarele perechi: rusă - azeră, rusă - albaneză, rusă - engleză, rusă - armeană, rusă - belarusă, rusă - bulgară, rusă - maghiară, rusă - olandeză, rusă - greacă, rusă - daneză , rusă - spaniolă, rusă - italiană, rusă - catalană, rusă - letonă, rusă - lituaniană, rusă - macedoneană, rusă - germană, rusă - norvegiană, rusă - poloneză, rusă - portugheză, rusă - sârbă , rusă – slovacă, rusă – slovenă, rusă – turcă, rusă – ucraineană, rusă – finlandeză, rusă – franceză, rusă – croată, rusă – cehă, rusă – suedeză, rusă – estonă.

Traducători online

Traducătorii online sunt sisteme (servicii) care vă ajută să traduceți ușor și rapid texte în orice limbă. Folosind un traducător online, puteți traduce texte din engleză, germană, spaniolă, italiană, franceză, portugheză, poloneză, cehă, finlandeză, suedeză, daneză, bulgară, ebraică, idiș, thailandeză, lituaniană, letonă, estonă, malay, hindi, Norvegiană, irlandeză, maghiară, slovacă, sârbă, rusă, ucraineană, turcă, japoneză, chineză, coreeană, arabă.

Traducător online din rusă

Folosind un traducător online, puteți traduce text din rusă în engleză, spaniolă, germană, franceză, italiană, finlandeză, suedeză și alte limbi. Traducerea textului online nu se bazează pe reguli de traducere, ci pe statistici de traducere. Serviciul compară statisticile de traducere (sute de mii de texte) pe Internet. O atenție deosebită concentrându-se pe site-uri scrise în mai multe limbi. Pentru fiecare text studiat, traducătorul creează caracteristici unice de traducere (logica traducerii). Traducatorul are posibilitatea de a studia sute de milioane de fraze pe Internet, folosind resurse enorme. Un adevărat serviciu de traducere nu încearcă să înlocuiască stupid cuvintele unei limbi cu alta, ci să „înțeleagă” în mod logic textul și să reproducă gândul într-o altă limbă.

Traducător gratuit

Traducător de text și traducere de cuvinte - absolut serviciu gratuit. Utilizatorul primește toate capabilitățile de traducere gratuit și fără nicio înregistrare.

Utilizatorii se confruntă cu nevoia de a traduce textul din fotografii online. Situațiile pot fi diferite: există text într-o fotografie care trebuie extras din imagine și tradus într-o altă limbă, există o imagine a unui document într-o limbă străină, textul din imagine trebuie tradus etc.

Puteți utiliza programe de recunoaștere a textului care utilizează tehnologia OCR (Recunoaștere optică a caracterelor) pentru a extrage text din imagini. Apoi, textul extras din fotografie poate fi tradus folosind un traducător. Dacă imaginea originală de bună calitate, atunci în majoritatea cazurilor sunt potrivite serviciile online gratuite pentru recunoașterea textului.

În acest caz, întreaga operațiune are loc în două etape: mai întâi, recunoașterea textului are loc într-un program sau serviciu online, iar apoi textul este tradus folosind un traducător online sau o aplicație instalată pe computer. Puteți, desigur, să copiați manual textul dintr-o fotografie, dar acest lucru nu este întotdeauna justificat.

Există o modalitate de a combina două tehnologii într-un singur loc: recunoașteți imediat și transferați un test dintr-o fotografie online? Spre deosebire de aplicații mobile(vom vorbi despre ele mai târziu în articol), practic nu există de ales pentru utilizatorii de desktop. Dar, cu toate acestea, am găsit două opțiuni pentru cum să traduc text dintr-o imagine online într-un singur loc, fără ajutorul programelor și altor servicii.

Un traducător de fotografii online va recunoaște textul din imagine și apoi îl va traduce în limba dorită.

Când traduceți din imagini online, acordați atenție unor puncte:

  • calitatea recunoașterii textului depinde de calitatea imaginii originale;
  • Pentru ca serviciul să poată deschide fără probleme imaginea trebuie salvată într-un format comun (JPEG, PNG, GIF, BMP etc.);
  • dacă este posibil, verificați textul extras pentru a elimina erorile de recunoaștere;
  • Textul este tradus folosind traducerea automată, așa că este posibil ca traducerea să nu fie perfectă.

Vom folosi Yandex Translator și serviciul online gratuit OCR online, care are funcționalitate pentru traducerea textului extras dintr-o fotografie. Puteți folosi aceste servicii pentru a traduce din engleză în rusă sau puteți utiliza alte perechi de limbi acceptate.

Pe dispozitive mobile disponibile utilizatorilor moduri diferite pentru traducere din fotografii. În acest articol vom analiza aplicațiile Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Pentru a utiliza aplicații pentru traducerea din fotografii de pe telefoanele mobile, trebuie îndeplinite două condiții prealabile: prezența unei camere pe dispozitiv, care este folosită pentru a captura imagini pentru traducere și o conexiune la Internet pentru recunoașterea textului pe serverul de traducere de la distanță.

Yandex Translator pentru traducere din imagini

Yandex.Translator integrează tehnologia de recunoaștere optică a caracterelor OCR, cu ajutorul căreia textul este extras din fotografii. Apoi, folosind tehnologiile Yandex Translator, textul extras este tradus în limba selectată.

Parcurgeți următorii pași succesiv:

  1. Conectare Traducător Yandex la fila „Imagini”.
  2. Selectați limba sursă. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe numele limbii (afișat implicit Limba engleză). Dacă nu știți ce limbă este în imagine, traducătorul va începe detectarea automată a limbii.
  3. Selectați limba de traducere. În mod implicit, este selectată limba rusă. Pentru a schimba limba, faceți clic pe numele limbii și selectați o altă limbă acceptată.
  4. Selectați un fișier de pe computer sau trageți o imagine în fereastra traductorului online.
  1. După ce Yandex Translator recunoaște textul din fotografie, faceți clic pe „Deschideți în Translator”.

  1. În fereastra traducătorului se vor deschide două câmpuri: unul cu text într-o limbă străină (în acest caz, engleză), celălalt cu o traducere în rusă (sau altă limbă acceptată).

Dacă fotografia a fost de proastă calitate, este logic să verificați calitatea recunoașterii. Comparați textul tradus cu originalul din imagine, corectați eventualele erori găsite.

Puteți schimba traducerea în Yandex Translator. Pentru a face acest lucru, porniți comutatorul " Noua tehnologie traducere." Traducerea este realizată simultan printr-o rețea neuronală și un model statistic. Algoritmul selectează automat cea mai buna varianta traducere.

Copiați textul tradus într-un editor de text. Dacă este necesar, editați traducerea automată și corectați erorile.

Traducere din fotografii online în OCR online gratuit

Serviciul online gratuit OCR online gratuit este conceput pentru a recunoaște caracterele din fișierele de formate acceptate. Serviciul este potrivit pentru traducere, deoarece are opțional capabilități de traducere a textului recunoscut.

Spre deosebire de Yandex Translator, OCR online gratuit atinge o calitate acceptabilă de recunoaștere numai pe imagini destul de simple, fără prezența elementelor străine în imagine.

Urmați acești pași:

  1. Conectați-vă la .
  2. În opțiunea „Selectați fișierul”, faceți clic pe butonul „Răsfoiți”, selectați un fișier de pe computer.
  3. În opțiunea „Limbi de recunoaștere (puteți selecta mai multe)”, selectați limba cerută, din care doriți să traduceți (puteți selecta mai multe limbi). Faceți clic pe câmp și adăugați limba dorită din listă.
  4. Faceți clic pe butonul „Încărcare + OCR”.

  1. După recunoaștere, textul din imagine va fi afișat într-un câmp special. Verificați textul recunoscut pentru erori.

  1. Pentru a traduce text, faceți clic pe linkul „Google Translator” sau „Bing Translator” pentru a utiliza unul dintre serviciile de traducere online. Ambele traduceri pot fi comparate și poate fi selectată cea mai bună opțiune.

Copiați textul într-un editor de text. Dacă este necesar, editați și corectați erorile.

Google Translate: traducerea fotografiilor pe telefoanele mobile

Aplicația Google Translate este utilizată pe telefoanele mobile care rulează sistemele de operare Android și iOS. Instalați programul pe smartphone-ul dvs. din magazinele de aplicații corespunzătoare.

Aplicația Google Translator are funcționalități extinse:

  • traducerea textului în 103 limbi și înapoi;
  • funcție de traducere rapidă;
  • traducerea textului offline (mai întâi va trebui să descărcați datele necesare);
  • traducere în modul cameră cu suport pentru 37 de limbi;
  • traducere rapidă cu camera a inscripțiilor în 38 de limbi;
  • suport pentru traducerea scrisului de mână;
  • Traducere conversațională în 28 de limbi.

Google Translate traduce text în fotografii, imagini, semne, reviste, cărți etc. Aplicația Google Translate folosește două moduri de a traduce textul din fotografii:

  • Modul în timp real - traducere instantanee a textului când îndreptați camera telefonului.
  • Traducere în modul cameră - faceți o fotografie a textului și apoi primiți traducerea.

În primul rând, să ne uităm la funcția de traducere în modul cameră, care este cea mai potrivită în majoritatea cazurilor.

  1. Lansați aplicația Google Translate pe telefon.
  2. În fereastra traductorului, selectați direcția de traducere, apoi faceți clic pe pictograma „Cameră”.

  1. Îndreptați camera telefonului către textul pe care doriți să îl traduceți. Nivelați camera, porniți iluminarea suplimentară dacă este necesar. Fă o fotografie.

  1. După efectuarea recunoașterii, în următoarea fereastră trebuie să selectați o secțiune de text sau să faceți clic pe butonul „Selectați tot”.

  1. Două câmpuri mici vor apărea în partea de sus a ferestrei cu textul original și tradus. Faceți clic pe săgeata din câmpul de traducere pentru a deschide traducerea textului integral în fereastra alăturată.

Pentru a efectua o traducere rapidă în modul cameră, activați modul de traducere instantanee (butonul va deveni verde), dacă este necesar, porniți iluminarea suplimentară și nivelați camera.

Pe ecranul telefonului va apărea o traducere rapidă în limba selectată.

Funcția de traducere instantanee este de calitate inferioară traducerii folosind modul cameră.

Yandex Translator: traducerea fotografiilor pe dispozitive mobile

Aplicația Yandex Translator pentru telefoane mobile, precum serviciul online cu același nume, poate traduce text în fotografii.

Caracteristici principale Traducător Yandex:

  • traducere online în 90 de limbi;
  • Suport de traducere offline pentru 6 limbi;
  • traducere foto;
  • traducerea site-urilor în aplicație;
  • traducerea cuvintelor sau frazelor individuale rostite;
  • selectarea automată a direcției de traducere;
  • dicţionar;
  • Traducerea textului în aplicații din meniul contextual, începând cu versiunea Android0.

Lansați aplicația Yandex Translator, faceți clic pe pictograma camerei.

Capturați textul dorit pe cameră. În acest caz, am făcut o fotografie a textului Instagram de pe ecranul computerului meu.

După efectuarea recunoașterii, faceți clic pe pictograma din colțul din dreapta sus al ecranului.

Yandex Translator oferă funcții unice care măresc acuratețea recunoașterii. Dacă calitatea recunoașterii este slabă, selectați recunoașterea prin cuvinte, linii, blocuri (buton din colțul din stânga jos).

În fereastra traducătorului, textul original va fi afișat în partea de sus, iar partea principală a ecranului este ocupată de traducerea textului din fotografie.

În fereastra aplicației, puteți asculta originalul și traducerea testului, exprimat folosind un motor vocal, dictați ceva, sincronizați (există restricții de dimensiune) traducerea, trimiteți traducerea la destinație, salvați traducerea pe un card.

Microsoft Translator: traducerea textului din fotografii și capturi de ecran

Microsoft Translator are o funcționalitate încorporată pentru traducerea textului în imagini: fotografii și capturi de ecran.

Caracteristici cheie Microsoft Translator:

  • suport pentru traducere online și offline în peste 60 de limbi;
  • traducere vocală;
  • traducere vocală simultană pentru conversație în două limbi;
  • traducerea textului în fotografii sau capturi de ecran;
  • ascultarea expresiilor traduse;
  • Traducerea textului în alte aplicații prin meniul contextual.

Un exemplu de utilizare a Microsoft Translator:

În fereastra aplicației, faceți clic pe cameră.

Îndreptați camera telefonului către textul dorit. Selectați direcția de traducere. Microsoft Translator are o opțiune pentru a activa iluminarea suplimentară.

Capturați textul pe cameră.

O traducere a fotografiei va apărea în fereastra aplicației, afișată deasupra stratului principal al imaginii.

Textul de traducere poate fi copiat în clipboard. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe pictograma corespunzătoare din fereastra traducătorului.

Concluziile articolului

Folosind Yandex Translator și serviciul online gratuit OCR online, puteți traduce text în limba dorită din fotografii sau imagini online. Textul din imagine va fi extras și tradus în rusă sau în altă limbă acceptată.

În aplicațiile pentru telefoane mobile Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator, utilizatorul face mai întâi o fotografie cu camera, iar apoi aplicațiile traduc automat textul din fotografie.