Din ce straturi este formată crusta continentală? Cum diferă crusta continentală de scoarta oceanică? Ce este crusta continentală

Afrikaans (limba boer) este o limbă germanică de vest vorbită în Africa de Sudși Namibia. În literatură este descrisă ca o limbă parțial creolizată sau ca o varietate deviantă a limbii olandeze (olandeze).

Deși Afrikaans are cuvinte împrumutate din malaeză, portugheză, bantu și khoisan, 90-95% din vocabularul său este de origine olandeză. Principala sa diferență față de limba olandeză este morfologia, gramatica și ortografia mai sistematice.

În Africa de Sud, Afrikaans este limba maternă 6 milioane de oameni, sau 13,3% din populație. Conform recensământului din 2001, 79,5% din așa-numita „comunitate colorată”, 59,1% din populația albă, 1,7% din populația indiană și 0,7% din populația neagră vorbeau fluent boer. În plus, Afrikaans este folosit ca a doua limbă de majoritatea vorbitorilor de engleză și bantu de aici.

Conform constituției din 1996, afrikaans este unul dintre limbile oficiale Africa de Sud, împreună cu engleza și alte 9 limbi.

În Namibia vecină, Afrikaans este utilizat pe scară largă ca lingua franca; aici este limba maternă a 11% din populație - în principal în capitala Windhoek, precum și în provinciile sudice Hardap și Karas.

Numărul total de vorbitori de limbă boer (boeri sau afrikaners) este necunoscut, dar estimările variază între 15 și 23 de milioane.

Istoria limbii boer începe în 1652, când a apărut prima așezare europeană (olandeză) în Africa de Sud. Multă vreme, coloniștii înșiși l-au numit Kombuistaal („limba bucătăriei”). Afrikaans a fost considerat un dialect al olandezei până la sfârșitul secolului al XIX-lea, când a fost recunoscut ca o limbă în sine.

Lingviștii cred că la început Afrikaans a existat sub forma a trei dialecte: nordic, vestic și estic. Urmele acestor dialecte rămân în limbajul standardizat modern. Un loc special îl ocupă argotul închisorii din Sombela - se bazează pe afrikaans, dar a fost puternic influențat de limba zulu. Acest dialect era folosit în închisori ca limbă secretă, predată doar inițiaților.

Lingvistul Paul Roberge consideră că primele texte în „africaans adevărat” sunt poeme ale unui autor necunoscut scrise în 1795 și un dialog înregistrat de un călător olandez în 1825. Primele cărți tipărite în limba africană au început să apară abia la mijlocul secolului al XIX-lea, când limba era încă considerată o colecție de dialecte regionale.

Alfabetul afrikaans este format din 26 de litere ale alfabetului latin, la care se adaugă diacritice pentru vocale: á, é, è, ê, ë, í, î, ï, ó, ô, ú, û, ý. Cuvintele scurte pot începe cu un apostrof, care reflectă o trăsătură a afrikaans - utilizarea pe scară largă a fonemelor vocale reduse în vorbirea colocvială, de exemplu: 'k 't Dit gesê în loc de Ek het dit gesê („Am spus-o”),' t Jy dit geëet? în loc de Het jy dit geëet? („Ai mâncat asta?”).

În 1861 L.Kh. Moran și-a publicat cartea Zamenspraak tusschen Klaas Waarzegger en Jan Twyfelaar („Conversația dintre Klaus Adevărul și Jan the Doubter”), care este considerată de un număr de cercetători a fi primul text autorizat în limba boeră. Au fost publicate primele gramatici și dicționare africane organizatie caritabila„Societatea True Afrikaners” din Cape Town în 1875.

După primul și cel de-al doilea război boer, poziția africanilor a fost semnificativ consolidată. Anterior, limbile oficiale ale Uniunii Africa de Sud erau engleza și olandeza, iar în 1925 li s-a alăturat afrikaans, care a fost recunoscut ca dialect olandez. Principalul dicționar al limbii boer este Woordeboek van die Afrikaanse Taal („Dicționarul limbii Afrikaans”), a cărui compilare nu a fost încă finalizată din cauza amplorii proiectului (a fost publicat doar primul volum).

O etapă importantă în dezvoltarea limbii a fost prima traducere oficială completă a Bibliei în afrikaans, realizată în 1933. Datorită acestei traduceri, Afrikaans a fost stabilit ca „limba pură și corectă” a textelor religioase, în special printre numeroasele comunități calviniste care anterior fuseseră foarte sceptice cu privire la încercările de traducere. Sfânta Scripturăîn limba boeră. În 1933, pentru a comemora 50 de ani de la prima traducere, a fost făcută o nouă traducere.

AFRIKAANS(limba boer), o limbă strâns legată de olandeză, vorbită de afrikaneri care trăiesc în Republica Africa de Sud, sau boeri (oameni de rasă albă, descendenți ai coloniștilor olandezi care au debarcat pe Cap în secolul al XVII-lea Speranță bună), precum și „colorate”, adică oameni de origine mixtă boer-negro. Afrikaans este una dintre cele două limbi oficiale ale Africii de Sud (împreună cu engleza), dar este înțeles și de mulți africani, albi vorbitori de engleză și asiatici din afara Africii de Sud.

Primele diferențe între limba olandeză și limba coloniștilor au început să fie descoperite după 1685. La începutul secolului al XIX-lea. limba coloniștilor olandezi se numea „africano-olandeză” sau „cap-olandeză”. Primele texte în limba afrikaans datează din 1795. La sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea. Se credea că limba afrikaans a apărut ca urmare a amestecului de diverse dialecte ale limbii olandeze din secolul al XVII-lea, vorbite de primii coloniști, precum și influenței limbilor hotentote, a creolei malayo-portugheze și a limbii olandeze vorbite. de către străini din provincia Cape, în special germani și francezi. În prezent, în ceea ce privește originea limbii afrikaans, lingviștii sunt înclinați spre punctul de vedere că influența altor limbi a jucat un rol secundar aici, iar formarea sa a fost determinată de propriile tendințe ale dialectelor olandeze ale secolul al 17-lea. pentru a simplifica sistemul gramatical (care este trăsătură caracteristică limba afrikaans).

Există diferențe semnificative în pronunție între olandeză și afrikaans. Consonantismul limbii Afrikaans se caracterizează prin eliminarea consoanei finale după fricative (olandeză. kreeft, afrikaans cref) și pierdere d, gși alte consoane în poziția dintre o silabă accentuată și neaccentuată (olandeză. zadel, african saal). Modificări ale vocalismului: olandeză oo adesea corespunde limbajului afrikaans UE (ö ) olandeză AȘi aa – e(olandeză darm, african derm). O altă diferență importantă este că în afrikaans vocalele sunt nazalizate. Articularea sunetelor în afrikaans este în general aceeași ca în olandeză; efectul aspectului fonetic diferit apare din cauza diferențelor de modele de intonație și accent.

Limba afrikaans și-a simplificat foarte mult sistemul gramatical. Această tendință este caracteristică tuturor limbilor germanice, dar aici este dusă la concluzia ei logică. Verbul în afrikaans nu este flexat nici pentru persoană, nici pentru număr. Sensul timpului este exprimat folosind verbe sau adverbe auxiliare; numărul verbelor puternice („neregulate”) este mic. Timpul trecut este aproape întotdeauna format prin adăugarea unui prefix GE-. Morfologia numelui în limba afrikaans este apropiată de olandeză - în special, în formarea pluralelor. numere, utilizarea sufixelor diminutive și a indicatorilor de gen. Din punctul de vedere al structurii sale morfologice, Afrikaans este cea mai analitică dintre limbile germanice (și, în general, dintre toate limbile indo-europene moderne).

Cea mai semnificativă diferență dintre afrikaans și olandeză în zona sintaxei este prezența dublei negații: Hy wil dit nu doen nu(„Nu vrea să facă asta”). Alte caracteristici distinctive sunt repetarea prepozițiilor și adverbelor modale, reduplicarea și utilizarea prepozițiilor. virînaintea obiectului direct. Există, de asemenea, discrepanțe în ordinea cuvintelor. În caz contrar, sintaxa limbajului afrikaans este similară cu olandeză. Olandezii întâmpină unele dificultăți în a înțelege limba afrikaans, dar de obicei le depășesc destul de repede și învață să înțeleagă atât limba vorbită, cât și discurs scris, - care se datorează apropierii genetice strânse a africanului de olandeză, pe de o parte, și păstrării tradiției olandeze în Africa de Sud, pe de altă parte.

În ciuda relației strânse evidente dintre limba afrikaans și olandeză, în compoziția lor lexicală, aceste două limbi diferă puternic una de cealaltă. Unele cuvinte care sună ca arhaisme în olandeză modernă sunt destul de comune în afrikaans; olandeza modernă s-a dezvoltat în orașe, în timp ce limba africană își are rădăcinile în dialectele rurale din secolul al XVII-lea; unele cuvinte olandeze au căpătat noi înțelesuri în provincia Cape; În plus, noile condiții într-o țară nouă necesitau cuvinte noi. Multe astfel de cuvinte provin din limba marinarilor. Compoziția lexicală a limbii Afrikaans a fost, de asemenea, completată prin împrumuturi din alte limbi comune în Africa de Sud: engleză, malay-portugheză, hotentoți și unele limbi africane. Cu toate acestea, principalul lucru care distinge afrikaans de olandeză este „spiritul său african”.

Educația școlară și închinarea în limba africană au fost efectuate din 1914. Există mai multe motive pentru aceasta: lipsa inițială a identității naționale, statutul olandezului ca limbă a bisericii și dorința Marii Britanii de a-i angliciza pe boeri. În 1918, a fost permisă folosirea afrikaans în universități, iar în 1925 a fost recunoscută în sfârșit ca limbă oficială. Perioada de glorie a poeziei în limba afrikaans a avut loc după publicarea unei colecții de poezii de E. Marais în 1904 Noapte de iarnă. Poezia unor autori precum E. Marais, K. Leitpoldt, Totius (J.D. du Toit), J. Celliers, T. van der Heever și alții constituie literatură care ajunge la nivel mondial. Poezii poeților „de culoare” S. Petersen, P. Philander, A. Small sunt devotați problemelor grupurilor lor etnice și, în special, relațiilor lor cu populația albă. Proza afrikaans avea inițial valoare locală, dar mișcarea de reînnoire din anii ’60, condusă de E. Lerub, C. Barnard, A. Brink și D. Schuman, a contribuit la intrarea ei pe arena internațională.

(în aceste teritorii, o parte considerabilă dintre ei sunt oameni de culoare). În plus, mulți vorbitori de afrikaans (în mare parte albi) trăiesc în unele relativ marile orașeîn centrul țării (Pretoria, Bloemfontein, Potchefstroom, Vereeniching, Welkom, Klerksdorp, Krugersdorp, Johannesburg).

Mulți vorbitori de afrikaans nu se identifică ca fiind „albi” sau „colorați” și se identifică ca „sud-africani vorbitori de afrikaans” sau „namibieni”. Nume colectiv pentru vorbitorii de afrikaans - Afrikaanses.

Afrikaans este limba maternă a aproximativ 6 milioane de oameni (5.983.426 în Africa de Sud conform recensământului din 2001); numărul total de vorbitori este de aproximativ 10 milioane. Vorbitorii de afrikaans și olandeză se pot înțelege între ei fără pregătire prealabilă ( Afrikaans literar diferă de olandeza literară mai puțin decât multe dialecte olandeze propriu-zise).

Poveste

Caracteristicile specifice ale afrikaans au dezvoltat probabil la sfârşitul anului XVII cu secole în urmă în Colonia Capului. În timpul secolului al XVIII-lea și al I jumătate a secolului al XIX-lea secole Afrikaans a funcționat doar ca limbă orală, în afară de erorile făcute de boeri în textele în olandeză. Baza pentru afrikaans a fost în principal dialectul Olandei de Sud, dar poate fi urmărită și influența dialectului flamand: de exemplu, sufixul adjectivelor -lijk corespunde neașteptată -lyk, A -like, care este, de asemenea, tipic pentru dialectele din Flandra. În plus, există, fără îndoială, influența creolelui malayo-portughez folosit în Indiile de Est Olandeze (de unde au fost aduși sclavi în Colonia Capului) și diverse jargoane și pidgins bazate pe dialectele olandeze folosite în rândul marinarilor. Deci, din limba malaeză au venit, de exemplu, cuvintele piesang„banana” (pisang malaeză, banana olandeză) sau baie"Foarte".

Probabil cea mai veche înregistrare a afrikaans este cântece (ca cântecele) înregistrate în 1795. În 1861 J. H. Merant a publicat povestea Zamenspraak tusschen Klaas Waarzegger și Jan Twyfelaar(„Conversația lui Klaas Warseher [ Spunand adevarul] și Jan Tweifelaar [The Doubter]"), care este considerat primul text în limba afrikaans. În anii 1860, a fost creat și un monument pentru „Afrikaans arabi” - o instrucțiune în credința islamică a lui Abu Bakr Effendi, scrisă în afrikaans cu litere arabe. Prima gramatică și dicționar africană au fost publicate în 1875 în Cape Town de către True Afrikaaners Society ( Genootskap van Regte Afrikaners). Odată cu creșterea patriotismului boer, în special în Transvaal și Republica Orange, importanța afrikaans a crescut rapid, iar după războiul boer - . a început să primească din ce în ce mai multă recunoaștere.

Cu toate acestea, odată cu formarea Republicii Sud-Africane în 1910, afrikaans nu a devenit încă limba oficială a țării (la acea vreme, împreună cu engleza, era încă olandeză) și se consolidează doar ca limba oficiala SA (acum Africa de Sud). În perioada apartheidului, rolul Afrikaans-ului ca singura limbă națională a Africii de Sud a fost subliniat în toate modurile posibile, iar predarea acesteia era obligatorie.

Acum este una dintre cele 11 limbi oficiale ale Republicii Africa de Sud, deși rolul său în societate a fost oarecum redus. Totuși, ocupă un loc important, de exemplu în mass-media: deși South African Broadcasting Corporation (SABC) a redus numărul de programe în limba africană, în presa scrisă poziția sa este foarte puternică: de exemplu, o revistă pentru întreg familie Huisgenoot are cea mai mare circulație în Africa de Sud. Alte ziare și reviste sunt publicate în afrikaans, sunt publicate destul de multe cărți și există un canal cu plată prin cablu KykNetși posturi de radio specializate. În același timp, acum se acordă o atenție mai mare soiurilor de afrikaans considerate anterior „non-standard” și „neliterare”, în special Cape Afrikaans, care este vorbită de majoritatea vorbitorilor de limbă.

Caracteristici lingvistice

Din punct de vedere lingvistic, Afrikaans este parțial apropiat de alte limbi germanice și în special de olandeză (și păstrează parțial caracteristici inerente limbii olandeze de mijloc, dar pierdute în modernul limbaj literar Olanda). În afrikaans, a existat o simplificare a sistemului de declinare și conjugare (în timp ce sintaxa rămâne fundamental olandeză), dar în ceea ce privește scara sa este destul de comparabilă cu ceea ce s-a întâmplat, de exemplu, în engleză.

Fonetică și fonologie

Sistemul fonetic Afrikaans este apropiat de cel olandez. Se deosebește de acesta din urmă prin nazalizarea vocalelor (cu alungire compensatorie) înaintea spiranților fără voce (cf. Afrikaans). , Olanda ( a bărbaţilor, „persoană”), asurzirea tuturor consoanelor fricative voce, inclusiv la începutul unui cuvânt (Suid-Afrika, olandeză. Zuid-Afrika). În plus, afrikaans se caracterizează în primul rând prin pierderea consoanelor g(fonetic [x], în olandeză este posibil și [ɣ]), între vocale: cf. rëel „regula”, olandeză. regel. [d] este de asemenea supus acestui lucru, cf. oud"vechi", ouer"mai batran". Uneori [d] trece între vocale (mai ales după cele lungi) în [j]: blad„frunză”, plural h. blaaie. O altă trăsătură caracteristică a afrikaans este simplificarea grupurilor de consoane, în special la sfârșitul cuvintelor: cf. poz„mail”, olandeză post. Cu flexiunea și formarea cuvintelor, combinațiile etimologice pot fi restaurate: ponei„noapte”, plural h. nagte.

Consoane

Cursivele din tabel indică sunete rare și periferice. Astfel, , , [ʃ] [ʒ] se găsesc aproape numai în cuvinte împrumutate sau onomatopeice (cf. sjiek"şic" tjek"Verifica", tjilp„Tweet”). Același lucru este valabil și pentru [g] (cf. rugby"rugby", ghnoe„(antilope) gnu”), care apare uneori în cuvintele native, mai ales după [r] ( berge"munţi", burger"cetăţean"); dar cf. De asemenea nege"nouă". Plozivele palatale [c][ɟ] apar în principal în diminutive, de ex. stoeltjie"scaun inalt" hondjie"câine". [c] se găsește uneori și ca o variantă a lui [k] înaintea vocalelor frontale. După consoanele dentare [v] (ortografie w) se realizează ca [w], cf. twee"Două".

Afrikaans-ul în general este caracterizat prin diverse procese de asimilare: de exemplu, [ɦ], în funcție de vocala ulterioară, poate fi realizat și ca [j] (înaintea vocalelor anterioare) sau [w] (înaintea vocalelor rotunjite). În mod similar, [x] înainte de vocalele frontale poate fi realizat ca [ç]; în zona consonantismului, sunt posibile diverse asimilari regresive și progresive. În plus, afrikaans, ca și limba olandeză, se caracterizează prin asurzirea consoanelor la sfârșitul absolut al unui cuvânt, iar vocea este restabilită înaintea vocalei: ţinut"erou", a avut loc în "eroina"

Vocalele

Compoziția vocală a afrikaans este, în general, aceeași cu cea a vocalelor olandeze.

Afrikaans are, de asemenea, un sistem bogat de diftongi, inclusiv diftongi adevărați și așa-numitele. „vocale duble”, care implică combinații de vocale lungi cu [i], care apar de obicei urmate de sufixe diminutive ( raatjie), dar se găsesc și în rădăcini ( waai).

Semn rutier cu inscripții în afrikaans și engleză

Deosebit de dificile sunt problemele legate de implementarea vocalei, reprezentată ortografic ca i, precum și vocalele lungi, mijlocii. În mod tradițional se crede că i corespunde simbolului IPA [ə], cu toate acestea B. Donaldson subliniază că această vocală are de fapt o înălțime puțin mai mare decât adevărata [ə], găsită în afrikaans într-o poziție neaccentuată; Donaldson însuși se referă la el ca ï , aparent, în IPA corespunde cel mai mult cu [ɪ]. În ceea ce privește „vocalele lungi ale creșterii mijlocii”, în descrierile tradiționale ele sunt considerate diftongi, sau,: același Donaldson crede că transcrierea ar fi mai corectă,.

Dintre procesele din zona vocalică, trebuie remarcată reducerea frecventă a vocalelor neaccentuate la [ə], sincopa [ə] ( gisteraand"aseară" ), crește eȘi oîn silaba preaccentuată înainte de [i], [u] ( polisie„poliție”), retrogradare eȘi oîn a doua silabă preaccentuată înainte de [ɛ], [ɔ] ( energie"energie" [ɛnər"xi]), delabializare (nenormativă) [ʏ], [œ], [ø], [œy] la [i], [ə/ɪ], , [əi] ( muur„perete” în loc de), coborând [ɛ] la [æ] înainte de [l], [k], [r], [x]. .

Alte informații fonologice

Accentul în afrikaans, ca și în alte limbi germanice, cade de obicei pe prima silabă: cf. ortografie"jucător", Onderwys"a preda"; excepțiile în cuvintele native sunt prefixele neaccentuate fi-, ge-, ver-, er-, ea-: bespréek"Ordin". În cuvintele împrumutate, accentul este de obicei păstrat: koepee„coupe”.

Ca și în olandeză, combinațiile [l] + consoană, [r] plus o consoană finală a cuvântului sunt supuse epentezei [ə]: melk"lapte".

Ortografie

Literele Cc, Qq, Xx, Zz sunt folosite numai în împrumuturi. Cel mai frecvent folosit diacritic este circumflexul: ê [ɛː] , ô [ɔː] , û [œː] (ultimul este doar două cuvinte), î [əː]. Diereza este folosită pentru a indica scrierea cu două silabe ( reen„ploaie”, cf. Olanda regen). Digrafe foarte frecvente: adică , oe , cap [ʃ] , , tj, [c] , dj, [ɟ]. La adaptare cuvinte străine ortografia este uneori păstrată ( geniu„geniu”), dar mai des se adaptează ( anexator"anexă").

Un principiu important al ortografiei afrikaans este reflectarea consecventă a lungimii vocalelor. Vocalele scurte dintr-o silabă închisă se scriu cu o literă, dar dacă silaba devine deschisă, atunci consoana unică după vocala scurtă este dublată, ceea ce nu afectează pronunția: cf. mat„covor”, plural h. mat. Dimpotrivă, vocalele lungi dintr-o silabă închisă sunt indicate prin digrafe, iar dacă silaba este deschisă, se scriu cu o singură literă: bum„copac”, plural h. bome. Long se scrie în mod tradițional dublat și la sfârșitul cuvântului: vedea"lac".

Uneori, ca în olandeză, semnul acut este folosit pentru a indica accentul unui cuvânt sau accent semantic: uneori are un sens semantic, de ex. a muri"articol hotărât", a muri"acest".

Cuvintele sunt scrise cu majusculă, dacă aceasta nume proprii, și la începutul unei propoziții. De asemenea, dacă există un articol nehotărât la începutul unei propoziții „n, atunci următorul cuvânt se scrie cu majusculă: „n Omul mi-a întâlnit gepraatul.

Morfologie

Afrikaans este o limbă analitică și se caracterizează printr-o structură morfologică slabă. Procesul intensiv de decădere a flexiunii duce la distrugerea completă a sistemului de declinare a substantivelor și a sistemului de conjugare în verb (pierderea desinențiilor personale). Opoziția dintre verbele slabe și cele puternice, caracteristică tuturor celorlalte limbi germanice, a fost aproape complet distrusă; opozițiile temporare sunt exprimate în forme analitice (ca în unele dialecte germane).

Substantive și adjective

Monument al limbii Afrikaans în Paarl (Western Cape)

Substantivul nu face distincție între genuri, spre deosebire de olandeză, unde general și gen neutru, contrastele de caz sunt complet pierdute (cu toate acestea, aproape distruse în olandeză). Cu toate acestea, contrastul în număr rămâne. Cel mai comun mod de a forma un plural este un sufix -e (a bărbaţilor„persoană”, plural h. menstruatie; dag„zi”, plural h. dae), sufixul este mai puțin productiv -s(deși este mai frecvent decât în ​​olandeză) ( furtună„furtună”, plural h. furtunile); Alte morfeme sunt, de asemenea, rare, de exemplu, drăguț„copil”, plural h. kinders, ouer„părinte”, plural h. a noastra, supletivism ( seeman"marinar", seeliede„marinari”). După cum sa menționat mai sus, atunci când se formează pluralul, consoanele care nu sunt prezente la forma singular pot fi restaurate: gaz„oaspete”, plural h. gaste.

Adjectivele nu sunt de acord cu substantivele. În funcția predicativă au o formă de dicționar ( Hierdie huis grot "Aceasta casa mare"), dar atunci când sunt folosite atributiv, acestea capătă uneori o formă specială, care se întoarce la forma slabă olandeză a adjectivelor și se formează folosind sufixul -e(cf. „n grote huis " Mare casa". Regulile pentru utilizarea acestei forme speciale sunt destul de variabile, dar pot fi descrise după cum urmează:

• A te alatura -e adjective polisilabice: " n winderige dag"Zi cu vânt". Excepțiile sunt:
  • Adjective compuse, a căror componentă a doua este un adjectiv care nu se unește -e: "n wondermooi meisie"Uimitor de frumos ( mooi) femeie tânără";
  • Adjective pe -eh, el(inclusiv gradul comparativ): „n lekker piesang"banana delicioasa" n langer pad„drum mai lung”;
• A te alatura -e Adjectivele monosilabice în [x], [d], [u], [f], [s] și alternanțele descrise mai sus pot apărea:
  • A renunta d ("n wye romp"larg ( wyd) fusta"), cu o posibilă trecere la [j] ( "n goeie oes"bun ( a mers) recolta"). Excepţii: rădăcină, oud(are o formă specială ou);
  • Drop [x] : " n lae muur"scăzut ( laag) perete"
  • Restabilirea consoanei finale: " n slegte reuk"rău ( sanie) miros", „n vastă bobină"solid ( vas) regulă”;
  • Incrementare [v] (pentru adjective pe -u): "n ruwe speler"nepoliticos ( ru) jucător"
  • Exprimarea f inainte de w: "n dowwe lig"dim ( dof) ușoară"
• Alte adjective monosilabice, de regulă, -e nu este atașat.

Un adjectiv are trei grade de comparație: pozitiv, comparativ și superlativ: grot"mare", grother"Mai mult", ( a muri) creste„cel mai mare” (gradul superlativ este întotdeauna folosit cu articolul hotărât). Gradele de comparare a adverbelor se formează în același mod. Formarea gradelor de comparație este regulată, cu trei excepții ( min - minder - mint"mic", goed - better - best"bun", baie - meer - meest„foarte, mult”) și procese morfologice similare celor descrise mai sus: oud"vechi", ouer"mai batran" sag"moale", sagter„mai moale”. In afara de asta, d construiți în față -eh toate adjectivele care se termină în r: lekker"Grozav", lekkerder.

Pronume

Pronumele personale (singular) păstrează distincția între două cazuri: direct și obiectiv, distribuția lor este similară cu distribuția cazurilor pronominale în alte limbi, de exemplu engleză sau suedeză: caz direct în rolul subiectului și partea nominală a predicatului , obiectiv - în poziția complementului, inclusiv după prepoziții.

Formă u folosit aproape în același mod cu respectuosul „tu”. Forme syȘi hy De obicei, se utilizează numai în legătură cu persoane, deși există și excepții: Waar este trenul? - Hy este laat"Unde este trenul? - E târziu."

Pronumele posesive coincid în general cu formele cazului obiectiv. Excepție fac formele persoanei a 3-a masculin și obiectele neînsuflețite, unde se folosește forma sy. De asemenea, posesiv (dar nu personal) julle, cocă permite opțiuni iul, hul.

Pronumele posesive au și forme de utilizare în funcția predicativă și cu elipse ale numelui principal: cf. hierdie jas este joune. Waar este al meu? „Aceasta este o haină ta. Si unde Ale mele?" Aceste pronume arată astfel:

Verb

Un semn cu inscripții în afrikaans, parte a complexului de la Parle

Sistemul de verbe afrikaans este mult simplificat în comparație cu olandeză. Conjugarea (schimbarea persoanelor și a numerelor) a dispărut complet; majoritatea verbelor au doar două forme: forma verbală reală și forma participiului. Aproape nu există forme sintetice, locul lor a fost luat de cele analitice, cf.: ek praat Afrikaans"Vorbesc afrikaans" hulle sal Afrikaans praat„Vor vorbi afrikaans” u het Afrikaans gepraat"Ai vorbit afrikaans" ons sou Afrikaans gepraat„Am vorbi afrikaans.” Forma infinitivă este aceeași cu formele personale; în propoziţie se folosesc elementele înaintea acesteia om te(dacă există un obiect cu infinitiv, acesta este plasat între omȘi te): ek hoop om haar weer te sien"Sper ( cerc) ea din nou ( haar) vedea".

Pentru majoritatea verbelor nederivate, forma participiului se formează prin adăugarea prefixului GE-. În cazul verbelor cu prefixe separabile, acest sufix este inserat între prefix și rădăcină: Ma skep op"Mama pune masa" Ma het al opgeskep„Mama a pus deja masa.” Pentru verbele cu prefixe inseparabile, forma participiului nu diferă de toate celelalte forme: Hy bestuur hierdie firma„El conduce această companie” Hy het dit altyd bestuur— El a călăuzit-o mereu.

Forma infinitivă, care diferă de formele finite, se păstrează doar în două verbe; ele păstrează și ele forme speciale participii: el„a avea” (forma personală het, participiu gehad) Și wees(forma personală este, participiu gewees). Puțin mai multe verbe păstrează forme speciale de preterit (timpul trecut): la fel wees (a fost), wil"vrei" ( wou), sal„verb auxiliar la timp viitor” ( sou), moet"ar trebui să" ( moes), kan"a fi capabil" ( kon). De asemenea, rar folosit dag(din dink„a gândi”) și wis(din umed„știi”).

Diverse opoziții aspectuale și de timp sunt exprimate în afrikaans folosind în principal forme analitice formate cu ajutorul verbelor auxiliare het"avea", wees"fi", sal(Și sou) "Timpul viitor", cuvânt„verb auxiliar pasiv”:

Sintaxă

În general, sintaxa afrikaans este similară cu sintaxa olandeză și, în general, are puține caracteristici care l-ar diferenția de alte limbi germanice. Ca și în olandeză sau germană, locul al doilea într-o propoziție este ocupat de forma verbală finită (în cazul formei analitice, partea sa finită), în ciuda faptului că prima componentă poate fi fie subiectul, fie un alt membru al propoziție. Dacă predicatul este exprimat într-o formă de verb analitic, participiul este plasat la sfârșitul propoziției: ek lees "n boek"Citesc o carte", ek het "n boek gelees"Am citit cartea." Obiectul indirect non-prepozițional vine înaintea obiectului direct: ek het my broer "n boek gegee„I-am dat fratelui meu o carte”; obiectul prepozițional, dimpotrivă, este plasat după direct: ek het "n boek vir my broer gegee"La fel". Relațiile posesive se exprimă fie folosind o prepoziție dubă (die boek van die broer„cartea fratelui”), sau folosind o particulă posesivă se (die broer se boek"La fel"). Particulă se(acum inconsecvent) se întoarce la o construcție cu marcarea la vârf a posesivității folosind un pronume posesiv: anterior exista die broer sy boek, die meisie haar boek(cf. posibil în olandeză de broer z'n (zijn) boek, de zuster d'r boek).

Afrikaans se caracterizează prin dublă negație: primul element poate fi negația propriu-zisă a verbului nu(vine imediat după verb) sau un pronume negativ ( geen"nici unul", nerens„nicăieri”), iar al doilea este elementul nu care vine la final: ek heet nie dié boek gelees nie„Nu am citit această carte” hy het geen boek gelees nie„nu a citit nicio carte”.

În propoziția subordonată din afrikaans, ca și în alte limbi germanice, ordinea cuvintelor diferă de cea folosită în propoziția principală: subiectul este primul și toate formele verbului- la sfârșitul: ek wees dat jou dié boek lees„Știu că citești această carte”. Dacă într-o propoziție subordonată verbul este la perfect, atunci în afrikaans (ca în germană, dar spre deosebire de olandeză) verbul auxiliar het vine pe ultimul loc: ek weet dat jou dié boek gelees het„Știu că ai citit această carte”. Mai mult, atunci când utilizați formulare cu sal, souȘi verbe modale infinitivul (ca în olandeză, dar spre deosebire de germană) vine după formele auxiliare: hy het my gesê dat hy môre sou kom— Mi-a spus că va veni mâine. Folosit pe scară largă ca pronume relativ wat„ce”, inclusiv pentru persoane: die man wat ek ontmoet het este prietenul meu„omul pe care l-am întâlnit este prietenul meu”.

Utilizarea pe scară largă a prepoziției virîn fața obiectelor personale directe: hy slaan vir Piet— Îl lovește pe Pete.

În limba africană vorbită, folosirea non-uniunii este larg răspândită. conexiunea de subordonare, în care ordinea cuvintelor în propoziția subordonată este aceeași ca în cea principală: Karel sê hy sal om tienuur huistoe kom„Karel spune (că) va veni acasă mâine la ora zece”.

Vocabular

Vocabularul afrikaans reflectă istoria așezării Coloniei Capului: este practic olandeză, sau mai precis olandeză (deși există și dublete lexicale, în Țările de Jos distribuite pe dialect, cum ar fi, werpȘi gooi„aruncă”: primul cuvânt este comun în sudul Olandei, al doilea în nord). Există destul de multe împrumuturi din limba franceză, dar acesta este în principal vocabular internațional ( energie, geniuși așa mai departe); influența limitată a germanului ( verskaf„a face ceva”, din germană. verschaffen). Sunt destul de multe împrumuturi de la creolul malayo-portughez, atât de origine malay, cât și portugheză: mici. baie"asa de mult", piercing„farfurioară”, port. tronk"temniță", mielie"porumb". Aproape că nu există împrumuturi din limbile locale în afrikaans, iar cele care există reflectă în principal realitățile locale ( gogga, kamma, kamtig, donga, indaba).

Diferențele față de olandeza literară

În fonetică, diferențele dintre afrikaans și olandeză se reduc în mare parte la diferențele în baza dialectală a afrikaans și olandeză literară; într-un număr de cazuri, Afrikaans „conservă” o normă care este considerată depășită în olandeză (de exemplu, pronunția deschisă e intr-un cuvant Weld„pace” (în afrikaans - wêreld)). Printre diferențele fonetice se numără următoarele (unele au fost menționate mai devreme):

• Pronunția unei vocale lungi nazale în cuvinte precum a bărbaţilor;
• Fără voce [f], [s], [x] în locul ortografiei olandeze v, z, g;
• Scăderea terminalelor după spiranți fără voce: ponei„noapte”, plural h. nagte, mier Olanda nacht, nachte;
• O cădere dȘi g intre vocale: spiel, Olanda spiegel „oglindă”;
• Pronunție skîn loc de sch( ) la începutul morfemului: scoala„școală” în schimb şcoală, sufix -skapîn loc de -cap.
• Pronunție -eh([ɛːr]) în loc de olandeză -aar (perd„cal”, olandeză paard)

În domeniul morfologiei, se atrage atenția asupra prăbușirii complete a flexiunii personale, a coincidenței formelor infinitiv și prezent, regularizarea formării participiilor (participiile olandeze ale verbelor puternice se păstrează doar ca adjective verbale: neem"lua", ek het "n besluit geneem"Am luat o decizie" n genom besluit "decizie" (cf. în olandeză ik heb het besluit genomen), dispariția sinteticului

Crusta continentală are o structură cu trei straturi. Stratul superior este reprezentat de o acoperire discontinuă de roci sedimentare, care este larg dezvoltată, dar rareori are o grosime mare. Cea mai mare parte a scoarței este pliată crusta superioară(strat granit-metamorfic) - un strat format în principal din granite și gneisuri, având o densitate scăzută și istoria antica. Cercetările arată că majoritatea acestor roci s-au format cu foarte mult timp în urmă, cu aproximativ 3 miliarde de ani în urmă. Mai adâncă este crusta inferioară (stratul granulit-mafic), constând din roci mafice - granulite și altele asemenea.

Compoziția scoartei continentale superioare

Definiție compoziția scoartei continentale superioare a devenit una dintre primele probleme pe care tânăra știință a geochimiei s-a angajat să le rezolve. De fapt, geochimia a apărut din încercările de a rezolva această problemă. Această sarcină este foarte dificilă deoarece Scoarta terestra este format din multe roci de compoziție variată. Chiar și în cadrul aceluiași corp geologic, compoziția rocilor poate varia foarte mult. Tipuri complet diferite de rase pot fi găsite în zone diferite. Având în vedere toate acestea, a apărut sarcina de a determina compoziția generală, medie, a acelei părți a scoarței terestre care iese la suprafață pe continente. Pe de altă parte, imediat a apărut întrebarea cu privire la semnificația acestui termen.

Prima estimare a compoziției crustei superioare a fost făcută de Clark. Clark era angajat al US Geological Survey și era angajat în analiza chimica stânci. Câmp de mulți ani munca analitica, a rezumat rezultatele analizelor și a calculat compoziția medie a rocilor. El a sugerat că multe mii de mostre, în esență alese aleatoriu, reflectau compoziția medie a scoarței terestre (vezi Clarks of the elements). Această lucrare a lui Clark a făcut furori în comunitate stiintifica. A fost puternic criticată, deoarece mulți cercetători au comparat această metodă cu obținerea „temperaturii medii într-un spital, inclusiv la morgă”. Alți cercetători au considerat că această metodă este potrivită pentru un obiect atât de eterogen precum scoarța terestră. Compoziția scoarței terestre obținute de Clark a fost apropiată de granit.

Următoarea încercare de a determina compoziția medie a scoarței terestre a fost făcută de Victor Goldshmidt. El a presupus că un ghețar care se mișcă de-a lungul scoarței continentale zgârie toate rocile care ies la suprafață și le amestecă. Ca urmare, rocile depuse prin eroziunea glaciară reflectă compoziția scoartei continentale medii. Goldschmit a analizat compoziția argilelor panglici depuse în Marea Baltică în timpul ultimei glaciații. Compoziția lor a fost surprinzător de apropiată de compoziția medie obținută de Clarke. Coincidența estimărilor obținute prin astfel de metode diferite a fost o confirmare puternică a metodelor geochimice.

Ulterior, mulți cercetători au fost implicați în determinarea compoziției scoartei continentale. Estimările lui Vinogradov, Vedepol, Ronov și Yaroshevsky au primit o recunoaștere științifică largă.

Unele noi încercări de a determina compoziția crustei continentale se bazează pe împărțirea acesteia în părți formate în diferite setări geodinamice.

Limită între crusta superioară și cea inferioară

Pentru a studia structura scoarței terestre se folosesc metode indirecte geochimice și geofizice, dar se pot obține date directe ca urmare a forajelor adânci. Atunci când se efectuează foraje științifice în adâncime, se pune adesea întrebarea cu privire la natura graniței dintre scoarța continentală superioară (granit) și inferioară (bazaltică). Pentru a studia această problemă, fântâna Saatli a fost forată în URSS. A fost observată o anomalie gravitațională în zona de foraj, care a fost asociată cu o surplomă de subsol. Dar forajul a arătat că sub puț există un masiv intruziv. La forarea puțului superadânc Kola, nici limita Konrad nu a fost atinsă.

Literatură

• Wedepohl KH, The composition of the continental-crust Geochimica et cosmochimica acta 59 (7): 1217-1232 Apr 1995