• märgi [ɑ:]
  • nimisõna
  • silt; märk;
    ülekuulamise küsimärgi märk Kasutusnäited

    Kolmas väitis lakooniliselt, et mehel pole eraldusmärke.

    Kolmas teatab lakooniliselt, et inimesel polnud erilisi märke.

    Meister ja Margarita. Mihhail Bulgakov, lk 4

  • Göringi nali, et nad olid kaksikhinged, ei pruugi olla nii kaugel.

    Göring naljatas kord, et nende hinged on kaksikud, ja ilmselt polnud ta tõest nii kaugel.

    Naaske oma hajutatud kehade juurde. Philip Jose Farmer, lk 206

  • "Ma arvan," ütlesin ma, järgides nii palju kui suutsin oma kaaslase meetodeid, "et dr. Mortimer on edukas, eakas meditsiinimees, keda hinnatakse hästi, sest tema tundjad avaldavad talle selle tunnustusmärki."

    "Minu arvates," alustasin ma, püüdes nii hästi kui võimalik järgida oma sõbra meetodit, "see doktor Mortimer on edukas keskealine arst, keda kõik austavad, sest tema sõbrad pööravad talle nii palju tähelepanu.

    Baskerville'ide hagijas. Arthur Conan Doyle, lk 1
  • tempel, tempel; tehasemärk, tehasemärk
  • rist (kirjaoskamatu inimese allkirja asemel, nt: John Smith - tema märk)
  • jälg, jäljend Kasutusnäited

  • Bloody Mary unistas surmast kõigi inimeste jaoks, kuid eriti ühe väikese viieaastase tüdruku jaoks ja väikesel Peggyl olid selle tõestuseks jäljed sõrmedel.

    Kuri Maarja nägi unes, et kõik inimesed maa peal surevad, ja eriti ihkas ta ühe väikese viieaastase tüdruku surma - Peggy sõrmi kaunistasid väikesed armid kana nokast.

    Seitsmes poeg. Orson Scott Card, lk 1

  • "See on lihtsus ise," ütles ta; "Mu silmad ütlevad mulle, et teie vasaku kinga siseküljel, just seal, kus tulevalgus seda tabab, on nahal kuus peaaegu paralleelset lõiget. Ilmselgelt on need põhjustanud keegi, kes on väga hoolikalt talla servadest ümber kraapinud, et eemaldada sellelt koorikuga muda. Siit, näete, minu kahekordne järeldus, et olite väljas alatu ilmaga ja et teil oli Londoni orja eriti pahaloomuline saapalõikav isend. Mis puutub teie praktikasse, siis kui härrasmees astub minu tuppa jodoformi lõhnaga, paremal nimetissõrmel on hõbenitraadi must märk ja mütsi paremal küljel kübar, mis näitab, kuhu ta oma stetoskoobi on eritanud, Ma pean tõesti tuim olema, kui ma ei tunnista teda aktiivseks arstikutse liikmeks.

    Sama lihtne kui pirukas! - ta ütles. "Mu silmad annavad mulle märku, et teie vasaku jalatsi siseküljel, just seal, kus valgus langeb, on nahal näha kuus peaaegu paralleelset kriimu. Ilmselt tekkisid kriimud sellest, et keegi väga hooletult talla servi hõõrus, et kuivanud mustust eemaldada. Sellest, nagu näete, teen ma kahekordse järelduse, et läksite välja halva ilmaga ja et teil on väga halb näide Londoni teenijast. Mis puutub teie praktikasse, siis kui härrasmees astub minu tuppa jodoformi lõhnaga, kui tema parema nimetissõrme peal on must lämmastikhappelaik ja silindrikübaral on tükk, mis näitab, kuhu ta on oma stetoskoobi peitnud, pean ma olema täielik loll, et mitte tunnistada teda meditsiinimaailma aktiivseks esindajaks.

    Sherlock Holmesi seiklused. Skandaal Böömimaal. Arthur Conan Doyle, lk 3
  • märk, indikaator
  • eesmärk, sihtmärk;
    märki tabama (mööda laskma).
    märgist kaugel (või laiusel) sihtmärgist mööda; piltlikult sobimatu; mitte asja juurde;
    märgi kõrval ebasobivalt Kasutusnäited

  • Jeffi jaoks oli kogu maailm karneval ja inimesed selles olid tema jäljed.

    Jeffi jaoks oli kogu maailm putka ja inimesed olid selle ohvrid.

    Kui homme tuleb. Sidney Sheldon, lk 169

  • Kuigi teie ja minu vahel, proua Muller, on paks ertshertsog parem märk kui kõhn.

    Ent teie ja minu, proua Müllerova, vahel jõuate tõenäolisemalt paksu ertshertsogiga kui kõhna.

    Hea sõdur Šveiki seiklused. Jaroslav Hašek, lk 4

  • „Jah, aga näed,” vastas Ben Gunn, „ma ei tahtnud anda mulle väravat, mida hoida, ja ülikonda liveeritud riideid ja muud sellist; see pole minu märk, Jim.

    Olgu, okei... Aga näed,” jätkas Ben Gunn, „ma ei hakka temalt küsima jalamehe lihvi ega väravavahi kohta.” Ei, sa ei võrguta mind sellega!

    Aarete saar. Robert Louis Stevenson, lk 82
  • piir, piir; norm; tase;
    märgi kohal üle aktsepteeritud (või kehtestatud) normi;
    märgi all ei ole kõrgus (asend);
    kuni märgini ja> õigel kõrgusel; b> heas seisukorras, hea tervise juures;
    märgi piires aktsepteeritud (või kehtestatud) normi piires Kasutusnäited

  • Kui talt küsiti, miks konkreetne tükk kadus, selgitas ta väga usutavalt, et ta ei pidanud seda päris oma märgile vastavaks ja vahetas selle palju kvaliteetsema vastu.

    Kui temalt küsiti, kuhu see või teine ​​asi kadus, selgitas ta väga usutavalt, et see teda täielikult ei rahuldanud ja vahetas selle teise kvaliteetsema vastu.

    Raseerija serv. William Somerset Maugham, lk 5

  • Ta ei vastanud teie tasemele.

  • sport - stardijoon, start;
    märgist maha saama
  • kuulsus;
    edenema, karjääri tegema;
    kuulsast (inimese kohta)
  • skoor, märk; teadmiste hindamine)
  • maamärk, verstapost
  • laik, arm, arm
  • ajalugu on piir; märk (piiripiirkond); (Jumal) hoia märki, kui ma võin nii öelda; Jumal hoidku;
    kerge (ameerika, USA-s kasutusel pehme) märk kõnekeel a> kerge saak; ohver; b> kergeusklik inimene, lihtsameelne
  • tegusõna
  • pane silt; tempel, tempel; silt; silt (linane) Kasutusnäited

  • Ta võttis riiulilt alla pudeli värvilist vedelikku, millel oli tavaline valge silt, millele oli kirjutatud VICTORY GIN.

    Ta võttis riiulilt pudeli värvitu vedelikuga, millel oli lihtne valge silt: "Victory Gin".

    1984. Loomade farm. George Orwell, lk 4
  • Märge; määrake kasutusnäited

  • Pange tähele, et kui sealt leiti teemant, tähendab see, et leida on veel palju...

    Skeemitaja. Sidney Sheldon, lk 21

  • Ja sellistele, niikaua kui need tema kambritesse sattusid, ei märganud ta kunagi oma käitumises mingit muutust.

    Ja kui nad tema juurde tulid, kohtles ta neid täpselt samamoodi nagu varem.

    Dr Jekylli ja hr Hyde'i kummaline juhtum. Robert Louis Stevenson, lk 1

  • Kuid homne päev möödus palju paremini, kui ta ootas; jaoks pr. Bennet tundis õnneks oma kavandatud väimeest nii aukartusega, et julges temaga mitte rääkida, välja arvatud juhul, kui tema võimuses oli talle tähelepanu osutada või tema arvamust austada.

    Hommik läks aga palju paremini, kui ta ootas. Proua Bennet tundis oma tulevase väimehe vastu nii suurt aukartust, et ei saanud temaga rääkida, välja arvatud juhtudel, kui ta sai talle teenistust teha või tema arvamusega nõustuda.

    Uhkus ja eelarvamus. Jane Austen, lk 327
  • tähelepanu pöörama, märkama, meeles pidama;
    pane mu sõnu tähele! Pane mu sõnu tähele!; mäleta mu sõnu!

    • MARK
    Tõlge:

    Ⅰ

    märk (mɑ:k) n

    1) kaubamärk (Saksa valuuta)

    2) kaubamärk (iidne Inglise münt)Ⅱ

    märk (mɑ:k)

    1.n

    1) silt; märk;

    ülekuulamise märk

    2) laik, arm, arm"

    3) jälg, jäljend"

    4) punkt, märk; hinne (teadmised)"

    5) atribuut, näitaja, märk"

    6) tempel, tempel; tehasemärk, tehasemärk"

    7) rist (kirjaoskamatu allkirja asemel nt. : John Smith – tema märk ) "

    8) eesmärk, siht;

    märki tabama (mööda laskma);

    kaugel ( või lai) märgist

    a) sihtmärgist mööda;

    b) sobimatu; mitte asja juurde;

    märgi kõrval

    9) piir, piir; norm; tase;

    märgi kohal (või asutatud ) normid;

    alla märgi ei ole par (eraldised);

    a) õigel kõrgusel;

    b) heas seisukorras, hea tervise juures;

    märgi sees aktsepteeritud ( või kehtestatud) norm

    10) kuulsus;

    endast märki tegema edasi jõudma, eristama karjääri tegema;

    kuulsaks tunnistatud (inimese kohta)

    11) ( tavaline M.) mudel, mudeli number (auto ja nii edasi. ) "

    12) maamärk, verstapost"

    13) sport. stardijoon, start;"

    märgist maha saama

    14) allikas piir; bränd (piiriala)◊ (Jumal) hoia märki, kui võin nii öelda; Jumal hoidku;

    lihtne ( Amer. pehme märk

    a) kerge saak; ohver;

    b) kergeusklik inimene, lihtsameelne

    2.v

    1) panna üles silt; tempel, tempel; märk; mark (linane)

    2) tähistada; määrama

    3) jäta jälg, plekk, arm"

    4) annab punkti, märgi (koolitööl)

    5) kirjutage üles (punktid mängus)

    6) (pool) määrama hinna (tootel)

    7) tähele panema, märkama, meeles pidama;

    pane mu sõnu tähele! Pane mu sõnu tähele!; mäleta mu sõnu!

    8) iseloomusta, märgi"

    9) tähistada, mälestada

    10) sport. järele vaatama (mängija)

    11) (eest) vahetustehingu registreerimine (koos selle lisamisega ametlikku hinnapakkumisse)◊ märgi alla

    a) alandada hinda; alahinnata (hinnang);

    b) kirjuta üles;

    märgi maha eraldi; tõmmata piire; piiritlema;

    ära märkima

    a) eraldama, määrama;

    b) märk; ära märkima;

    a) tõsta hinda;

    b) märk (tekst ja nii edasi. ) ;

    c) pidama skoori◊ aja märkimiseks

    a) sõjavägi märkige aeg;

    b) märkida aeg; oota


    MARK Tõlke- ja kasutusnäited – soovitused
    3. tuletab meelde, et 1999. aastal tähistati Aafrika Ühtsusorganisatsiooni Aafrika pagulasprobleemide konkreetseid aspekte reguleeriva 1969. aasta konventsiooni vastuvõtmise kolmekümnendat aastapäeva, ÜRO lepingute sari, kd. 1001, nr. 14691. ja tunnustab Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni ja ÜRO Pagulaste Ülemkomissari büroo poolt valitsuste ja valitsusväliste tehniliste ekspertide erikohtumise kokkukutsumist Conakrys 27.–29. märtsil 2000 selle aastapäeva tähistamiseks;3. tuletab meelde, et 1999. aastal tähistati kolmekümnendat aastapäeva Aafrika Ühtsusorganisatsiooni 1969. aasta konventsiooni vastuvõtmisest, mis käsitleb pagulasprobleemide konkreetseid aspekte AafrikasÜRO, lepingute sari, vol. 1001, nr. 14691. ning tunnustab Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni ja ÜRO Pagulaste Ülemkomissari bürood valitsuste ja valitsusväliste tehniliste ekspertide erikohtumise eest selle aastapäeva puhul 27.–29. märtsil 2000 Conakrys;
    6. otsustab pühendada ühe päeva täiskogu koosolekutele Peaassamblee 57. istungjärgul 4. detsembril 2002, et tähistada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kultuuripärandi aasta lõppu, ning julgustab liikmesriike ja vaatlejaid olema nendel koosolekutel esindatud. kohtumised võimalikult kõrgel tasemel;6. otsustab pühendada ühe päeva täiskogu istungitest Peaassamblee 57. istungjärgul, 4. detsembril 2002, tähistamaks Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kultuuripärandi aasta lõppu ning kutsub liikmesriike ja vaatlejaid üles tagama nende esindatuse kohtumised kõrgeimal võimalikul tasemel;
    tuletades meelde, et 2006. aastal möödub kümme aastat peaassamblee taasalustatud viiekümnendast istungist, mis käsitleb avalikku haldust ja arengut,tuletades meelde, et 2006. aastal möödub 10 aastat peaassamblee taasalustatud viiekümnendast juhtimist ja arengut käsitlevast istungjärgust,
    3. rõhutab sotsiaalse arengu komisjoni neljakümne kolmanda istungjärgu tähtsust, mis tähistab sotsiaalse arengu maailma tippkohtumise kümnendat aastapäeva ja mille käigus komisjon vaatab läbi sotsiaalse arengu Kopenhaageni deklaratsiooni rakendamise ja Maailma sotsiaalse arengu tippkohtumise tegevusprogrammi aruanne, Kopenhaagen, 6.–12. märts 1995 (ÜRO väljaanne, müüginr E.96.IV.8), ptk. I, resolutsioon 1, I ja II lisa. ja peaassamblee 24. erakorralise istungjärgu tulemused ning soovitab, et komisjon kajastaks oma läbivaatamise tulemusi erandkorras lühikeses deklaratsioonis, mis töötatakse välja tema neljakümne kolmandal istungjärgul, kinnitades uuesti kokkulepitud kohustusi. ning vajadust jätkata sotsiaalse arengu maailma tippkohtumise ja kahekümne neljanda eriistungjärgu tulemuste rakendamist;3. rõhutab sotsiaalse arengu komisjoni neljakümne kolmanda istungjärgu tähtsust, mis tähistab ülemaailmse sotsiaalse arengu tippkohtumise kümnendat aastapäeva ja mille käigus komisjon vaatab läbi sotsiaalse arengu Kopenhaageni deklaratsiooni rakendamisel tehtud edusammud ja Maailma sotsiaalse arengu tippkohtumise tegevusprogramm, Kopenhaagen, 6.–12. märts 1995 (ÜRO väljaanne, müüginr E.96.IV.8), I peatükk, resolutsioon 1, I ja II lisa. . ja Peaassamblee 24. erakorralise istungjärgu otsused ning soovitab komisjonil erandkorras kajastada oma läbivaatamise tulemusi lühikeses avalduses, mis töötatakse välja tema neljakümne kolmandal istungjärgul, kinnitades uuesti kokkulepitud kohustusi. ning vajadust jätkata sotsiaalse arengu maailma tippkohtumise ja kahekümne neljanda eriistungjärgu tulemuste rakendamist;
    4. rõhutab naiste staatuse komisjoni neljakümne üheksanda istungjärgu olulisust, millega tähistatakse Pekingi deklaratsiooni ja tegevusplatvormi kümnendat aastapäeva ning kahekümne kolmanda eriistungjärgu viiendat aastapäeva ning kus Komisjon vaatab läbi Pekingi deklaratsiooni ja tegevusplatvormi rakendamise ning kahekümne kolmanda eriistungjärgu tulemused ning kaalub praegusi väljakutseid ja tulevikku suunatud strateegiaid naiste edendamiseks, samuti sekretäri põhjalikku aruannet. Üldine ;4. rõhutab naiste staatuse komisjoni neljakümne üheksanda istungjärgu tähtsust, millega tähistatakse Pekingi deklaratsiooni ja tegevusplatvormi kümnendat aastapäeva ning kahekümne kolmanda eriistungjärgu viiendat aastapäeva ning kus komisjon vaatab läbi Pekingi deklaratsiooni ja tegevusplatvormi rakendamise ning kahekümne kolmanda eriistungjärgu tulemused ning kaalub praeguseid väljakutseid ja paljutõotavaid strateegiaid naiste edendamiseks ning peasekretäri põhjalikku aruannet;
    64. märgib, et 2005. aastal möödub kümme aastat ülemaailmse tegevusprogrammi merekeskkonna kaitsmiseks maismaal toimuva tegevuse eest, A/51/116, II lisa vastuvõtmisest. ning nõuab tungivalt, et kõik riigid rakendaksid ülemaailmset tegevusprogrammi ja kiirendaksid tegevust mere ökosüsteemi, sealhulgas kalavarude kaitsmiseks reostuse ja füüsilise seisundi halvenemise eest;64. märgib, et 2005. aastal möödub kümnes aasta merekeskkonna kaitsmise maismaal toimuvate tegevuste eest kaitsmise ülemaailmse tegevusprogrammi A/51/116 II lisa vastuvõtmisest, ning nõuab tungivalt, et kõik riigid rakendaksid ülemaailmset merekeskkonna programmi. Meetmed ja töö kiirendamine mere ökosüsteemi, sealhulgas kalavarude kaitsmisel reostuse ja füüsilise seisundi halvenemise eest;
    12. märgib, et 2005. aastal möödub 25 aastat ÜRO kaupade rahvusvahelise müügilepingute konventsiooni vastuvõtmisestÜRO lepingute sari, vol. 1489, nr. 25567. ja ÜRO Rahvusvahelise Kaubandusõiguse Komisjoni rahvusvahelise kaubandusliku vahekohtu näidisseaduse vastuvõtmise 20. aastapäev, Peaassamblee ametlikud protokollid, neljakümnes istungjärk, lisa nr. 17 (A/40/17), I lisa, ning sellega seoses tervitab algatusi korraldada konverentse ja sarnaseid üritusi, et anda foorum nende tekstide, eelkõige kohtute ja vahekohtute kogemuste hindamiseks;12. märgib, et 2005. aastal möödub 25 aastat ÜRO kaupade rahvusvahelise müügilepingute konventsiooni vastuvõtmisestÜRO lepingute sari, vol. 1489, nr. 25567. ja ÜRO rahvusvahelise kaubandusõiguse komisjoni rahvusvahelise kaubandusliku vahekohtu näidisseaduse vastuvõtmise 20. aastapäev Peaassamblee neljakümnenda istungjärgu ametlikud registrid, lisa nr 17 (A/40/17), I lisa ja tunneb sellega seoses heameelt algatuste üle, mis on tehtud konverentside ja sarnaste ürituste korraldamiseks, et hinnata eelkõige kohtute ja vahekohtute kogemusi nende tekstide käsitlemisel;
    15. palub peasekretäril anda peaassambleele selle kuuekümne kolmandal istungjärgul aru käesoleva resolutsiooni rakendamisest punkti "Sotsiaalne areng, sealhulgas maailma sotsiaalse olukorra ning noorte, vananemise ja puuetega inimestega seotud küsimused" all. ja perekond“ ning lisada aruandesse ettepanekud võimalike viiside kohta, kuidas tähistada 2011. aastal rahvusvahelise vabatahtlike aasta kümnendat aastapäeva.15. palub peasekretäril esitada peaassambleele selle kuuekümne kolmandal istungjärgul aruanne käesoleva resolutsiooni rakendamise kohta punktis "Sotsiaalne areng, sealhulgas maailma sotsiaalse olukorra ja noorte, eakate, inimestega seotud küsimused" puuetega ja peredega” ning lisada käesolevasse aruandesse ettepanekud võimalike viiside kohta, kuidas tähistada 2011. aastal rahvusvahelise vabatahtlike aasta kümnendat aastapäeva.
    15. märgib, et 2006. aastal möödub kolmkümmend aastat ÜRO Rahvusvahelise Kaubandusõiguse Komisjoni vahekohtureeglite komisjoni poolt vastuvõtmisest, ÜRO väljaanne, müüginr. E.77.V.6. kasutatakse üleilmselt rahvusvahelist kaubandust ja investeeringuid puudutavate vaidluste lahendamisel, ning tervitab sellega seoses algatusi korraldada konverentse ja muid sarnaseid üritusi, et anda foorum eeskirjadega saadud kogemuste hindamiseks ja nende võimaliku läbivaatamise arutamiseks;15. märgib, et 2006. aastal möödub kolmkümmend aastat sellest, kui komisjon võttis vastu ÜRO rahvusvahelise kaubandusõiguse komisjoni vahekohtu reeglid, ÜRO väljaanne, müüginr E.77.V.6., mida kasutatakse kogu 1. väljendab heameelt selle üle, et rahvusvahelise kaubanduse ja investeeringutega seotud vaidluste lahendamisel on oluline roll maailmas rahvusvahelise kaubanduse ja investeeringutega seotud vaidluste lahendamisel ning tervitab sellega seoses tehtud algatusi korraldada konverentse ja muid sarnaseid üritusi, et hinnata määruse kohaldamisel saadud kogemusi ning arutada selle võimalikku läbivaatamist;
    märkides, et 2007. aastal möödub kakssada aastat Atlandi-ülese orjakaubanduse kaotamisest, mis aitas oluliselt kaasa orjuse kaotamisele,märkides, et 2007. aastal möödub 200 aastat Atlandi-ülese orjakaubanduse kaotamisest, mis aitas oluliselt kaasa orjuse likvideerimisele,
    tervitades ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni poolt 16. oktoobril 2007 ülemaailmse toidupäeva tähistamiseks valitud teemat "Õigus toidule",tervitades Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni poolt 16. oktoobril 2007. aasta ülemaailmseks toidupäevaks valitud teemat „Õigus toidule”,
    Tutvuge mu perega ja enne, kui külmemaks läheb, tehke endast märk (abielluge) ja võtke minu eest vastutus.ja enne talve abielluge minuga... ja on aeg kõige eest vastata.
    NII ET TEED MIND OMA MÄRGI?- Ma kasvasin üles kartulifarmis!
    - Mida... mida sa tegid viimati, kui olid St. Markuse koht?Mida... sa tegid viimati St. Marksis olles?
    Mark Penetti andis selle mulle isiklikult. Kas sa tead, kui suur tehing see on?Kas teil on aimu, mis on kaalul?
    Sisaldavate sõnade tõlge MARK, inglise keelest vene keelde

    Uus suur inglise-vene sõnaraamat akadeemiku üldisel juhendamisel. Yu.D. Apresyan

    1. n (n)

    Näited

    kirjavahemärgid - kirjavahemärgid

    hüüumärk - a) hüüumärk; b) faktorimärk

    ülekuulamismärk, ülekuulamise märk - küsimärk

    aktsendimärk - rõhuasetus, rõhumärk

    kadentsimärk - kuulutaja märk nooremasse liini kuulumisest

    ta ei osanud oma nime kirjutada, kuid ta tegi oma märgi - pani allkirja asemel risti

    John Smith, tema märk – John Smithi rist (allkirja asemel).

    2) märk, märk

    2. 1) tempel, tempel

    2) kaubamärk, kaubamärk; tehasemärk, tehasemärk; kaubamärk

    3) tempel ( mis kannab tehasemärki )

    4) otsetee ( koos hinnanäitamisega); hinnasilt ( jne. hinnamärk)

    3. maamärk; silt; hüüdnimi; verstapost

    Näited

    torn oli märk lendajatele – torn oli pilootidele orientiiriks

    ta läks mööda puudele jäetud märke - ta liikus mööda sälkusid puude sees, sälgud puudes olid talle teejuhiks

    4. 1) märk, joon

    Näited

    Linnuke - Sport. viitemärk

    skaalal olev märk – märk skaalal

    kõrgveemärk - a) mor. kõrge veetaseme märk, loodete tase; b) kõrgeim saavutus /th punkt/; haripunkt

    madala veetaseme märk - a) mor. madalveemärk, mõõn; b) (madalaim) piir, madalaim tase; [ kolmap jne. idioom. vyr. ]

    märk kõlaval real - mor. silt või osuti loteriil

    Plimsolli märk - mor. Plimsoli märk, koormajoon

    2) Sport. stardijoon, start

    Näited

    märgist maha saama – alusta, alusta

    märki jõudma - seisma stardijoonel [ Vaata ka idioom. vyr. ]

    oma märkide peal! - oma märkidele!; kohtades!

    3) Sport. finišijoonel

    2) arm, arm; lõige; kriimustada

    3) jälg, jäljend

    Näited

    haigusjäljed - haiguse jäljed [väsimus, löök / sinikas/]

    sinu seotus temaga on jätnud sulle jälje - sinu suhtlus temaga jättis sinusse oma jälje / ei möödunud sinu jaoks jäljetult /

    kurbus jättis jälje tema näole - lein jättis jäljed tema näole

    tema romaan kannab endas kiirustamise märke – on selge, et see romaan on kirjutatud kiirustades

    6. (sünnimärk) laik, mutt ( jne. ema märk)

    Näited

    nad tuvastasid ta käel oleva märgi järgi - nad tuvastasid ta käe sünnimärgi järgi

    hobune valge märgiga peas - hobune valge täpiga / valge tähega / peas

    7. norm; standard; tasemel

    Näited

    (olema) märgi kohal - (olema) üle aktsepteeritud / kehtestatud / normi

    (olema) alla / alla/ märgi - a) (olema) alla aktsepteeritud /kehtestatud/ normi, (olema) alla õige taseme; b) (olla) mitte tasemel ( sätted )

    olema märgi lähedal - lähenema aktsepteeritud / kehtestatud / normile, jõudma lähemale aktsepteeritud / kehtestatud / standardile

    (olema) märgi piires - (olema / olema /) aktsepteeritud / kehtestatud / normi piires

    (olema) kuni märgini - a) (olema) õigel kõrgusel; hoidma vt märgini - kelleltki saavutada. hea esitus; b) (olla) heas seisukorras / heas vormis, hea tervise juures /

    ta ei tunne end päris tasemel – ta ei tunne end hästi, ta on vormist väljas

    piiri ületama, piirist kaugemale minema - ületama lubatu piire, ületama piire; minna liiga kaugele, minna liiga kaugele, üle ääre

    8. märk, punkt, skoor ( teadmised, käitumine )

    Näited

    halb hinne - a) halb hinne; b) vs ei räägi poolt ( keegi); midagi, mille saab miinusesse panna ( kellelegi ; jne. must märk)

    see on must märk tema vastu – see jääb talle meelde

    hea hinne - a) hea hinne; b) kiitus; au; vk poolt rääkides ( keegi )

    hea hinne inglise keeles - hea [halb] hinne inglise keeles [geograafias]

    kõrgeim hinne - kõrgeim punktisumma, kõrgeim punktisumma

    eksamil head hinne saama - saada eksamil hea [halb] hinne

    ta sai eksamil parimad hinded – sooritas eksami suurepäraste hinnetega

    nad andsid talle 8 punkti 10-st – ta kogus kaheksa punkti kümnest

    Annan talle proovimise eest täishinded – hindan kõrgelt tema töökust

    9. eesmärk; sihtmärk

    Näited

    märki tabama - a) tabama sihtmärki; b) jõuda asja juurde; c) saavuta oma eesmärk

    märki mööda laskma /laialt kukkuma - a) mööda laskma; b) ei suuda oma eesmärki saavutada

    piiri ületama - sõjaväelased tulistada ülelöögiga [alalaskmine], anda ülevõte(d) [alalaskmine(d)]

    sa ületasid piiri - lagunemine sa oled liiga kaugele läinud, sina oled see, kes selle võttis

    märgist kaugel /lai, lühike, kõrval/ - a) sihtmärgist mööda; b) vale; mitte asja juurde; kohatu, kohatu

    vastus paigast ära - vastus paigast ära

    Ma ei arva, et olen märgist kaugel – ma ei usu, et olen tõest kaugel

    teie oletus on märgi kõrval – te ei arvanud

    sinu arvutus on märgi kõrval – sa arvutasid valesti

    märgist väljas – ebatäpne; vale, vale, vale

    sul on õigus /tee/ märgist kõrvale - sa eksid; lagunemine tabasid taevast

    ta kartis saada rääkijate märgiks – ta kartis saada kuulujuttude sihtmärgiks

    10. märk, indikaator

    Näited

    intelligentsuse märk - intelligentsuse märk / näitaja / [teadmatus, pahameel]

    hea tahte märgina - soosingu märgina [minu lugupidamine]

    kandma vms märki/märke - omama / manifesteerima, tuvastama / märkima millestki.

    viisakus ja teistega arvestamine on hea kasvatuse tunnused - viisakus ja teistega arvestamine on hea kasvatuse tunnus / kombeka inimese eripärad /

    11. kuulsus; tähtsus

    Näited

    märgi mees - kuulus / kuulus / inimene; oluline isik; isik, kes väärib/ väärib/tähelepanu

    suure märgiga – väga kuulus, tähelepanu vääriv

    suure iseloomuga mees - silmapaistev inimene

    vähese märgiga – vähetuntud, ei vääri tähelepanu

    teie äraolekul ei toimunud midagi tähelepanuväärset - teie puudumisel ei juhtunud midagi märkimisväärset

    endast märku tegema - edu saavutama;

    raamatud, mis on üldsusele oma jälje jätnud – raamatud, mis jätsid laiemale lugejale suure mulje

    12. ist.

    1) piir, piir; bränd ( piiriäärne piirkond )

    2) mark, talupoegade kogukond keskaegsel Saksamaal

    13. Sport. släng mao süvend

    14. ebaviisakas mis iganes teie maitsele sobib

    15. keeleline pesakond, märk; märk

    16. hobuse hammaste kulumine, mille järgi saab määrata tema vanust ( jne. suu märk)

    Näited

    idioom. vyr. lihtne / Amer. pehme/ mark - a) kerge saak; ohver; b) kergeusklik inimene, lihtsameelne

    varbamärk - järgige nõudeid, järgige rangelt reegleid; täida oma kohust; [ Vaata ka 4, 2)]

    olema madala veetaseme juures - olema rahatu (taskus), olema katki [ kolmap jne. 4, 1)]

    (Jumal) õnnista /päästa/ märk – kui nii võib öelda; Jumal hoidku; lihtsalt mõtle selle peale

    2. v (verb)

    1. pane märk, mark

    Näited

    aktsenti märkima - pane rõhk /aktsentmärk/

    raamatute märgistamiseks - raamatute krüpteerimiseks ( raamatukogus )

    lina märgistama - lina märkima ( pesu jaoks )

    kaks õpilast märgiti puuduvaks – kaks õpilast märgiti puuduvaks

    ta märkis kuupäeva oma päevikusse - ta märkis selle päeva oma päevikusse

    2. 1) tempel, tempel

    2) kaubamärk, bränd ( kariloomad )

    3) silt; pane tehasemärk, tehasemärk või kaubamärk

    Näited

    kõik karusnahad on selgelt märgistatud päritoluriigi järgi – kõik karusnahad (karusnahad) kannavad ekspordiriigi märki

    need kaubad olid märgistatud "parim kvaliteet" ["kõik vill"] – neil kaupadel oli silt "tippkvaliteet" ["puhas vill"]

    4) (panna) hind ( toote peal )

    3. 1) märkima, määrama ( koht); ära märkima; ära märkima

    Näited

    ta märkis lõigu, mida ma pidin lugema – ta märkis lõigu, mida ma oleksin pidanud lugema

    see viidapost tähistab suunda - suund on sellel postil näidatud

    puude märgistamiseks - tee puudele sälgud

    2) taotleda ( kaardil )

    3) tähistada; näitama ( skaalal )

    4. 1) jätma jälge, plekki

    Näited

    märjad tassid on lauda halvasti märgistanud - laud oli rikutud, kuna sellele asetati märjad tassid

    tema küüned markeerisid põrandat – tema sepistatud kingad jätsid jäljed parketile

    2) jääma ( raja kohta )

    3) jäta arm, arm

    4) jäta jälje, jäljendi

    5. üle andma on sünnimärgid või looduslikud metiinid

    6. 1) pane hind, skoor ( kirjaliku töö kohta )

    Näited

    harjutuse märkimiseks - kontrolli kirjalikke harjutusi

    õpetaja märkis eksamitööd - õpetaja märkis eksami kirjalikud tööd

    2) pane hindeks ( esinemise eest võistlustel, võistlustel jne. )

    3) säilitage punktisumma, registreerige punkte ( mängus )

    7. märkima, iseloomustama; eristama, esile tõstma

    Näited

    sellised omadused iseloomustavad tavaliselt suurt teadlast – sellised omadused on tavaliselt iseloomulikud suurtele teadlastele

    see romaan tähistab teda kui suurt autorit – see romaan asetab ta suurte kirjanike hulka

    suured teaduslikud avastused tähistasid 19. sajandit – üheksateistkümnendat sajandit iseloomustasid suured teaduslikud avastused, mida nad kinnitasid plaksutades

    - väljendasid nad oma heakskiitu aplausiga

    ta märkis oma rahulolematust kulmu kortsutamisega - ta väljendas oma pahameelt rahulolematu grimassiga

    see tähistab avaliku arvamuse suundumust – see peegeldab avaliku arvamuse meeleolu

    10. 1) märka, jäta meelde

    Näited

    märgi teda hästi – mäleta teda hästi

    märkige mu sõnad - a) jäta mu sõnad meelde; b) märgi mu sõnad; pane mu sõnu tähele

    märkige teid, ma ei nõustu kõigega, mida ta ütleb – pange tähele, ma ei nõustu kõigega, mida ta ütleb

    märkige hoolikalt, kuidas seda tehakse /kuidas seda teha/ - jälgige ja jätke meelde, kuidas seda tehakse

    2) luuletaja. märkama, jälgima

    aega märkima - a) sõjaväelased märkige aeg; märkige aeg, marss! - Märts kohapeal! ( meeskond); b) märkida aeg; ootama; c) varitsema aega, kõhklema, rääkima II n (n)

    1. kaubamärk ( Saksa valuuta )

    2. kaubamärk ( kaalumõõt, nt. kuld või hõbe )

    3. kaubamärk ( vana inglise münt )

    märgi piir, piir; norm; tase; märgi kohal üle aktsepteeritud (või kehtestatud) normi; alla märgi ei ole kuni par (positsiooni) rõhumärk polügaam. rõhumärk aadressmärk tp. aadressimärk märk piir, piir; norm; tase; märgi kohal üle aktsepteeritud (või kehtestatud) normi; alla tähis ei ole kuni par (positsioonid) piirimärk piirav märk sertifitseerimismärk sertifitseerimismärk kollektiivmärk üldkaubamärk tollimärk tollimärk petlik märk võltsmärk seade märk seade kaubamärgimärk embleem lihtne (ameerika pehme) märk koll. kergeusklik inimene, lihtne lihtne (ameerika pehme) märk kõnekeeles. kerge saak; ohver märgist kaugel (või sellest kaugel) sihtmärgist mööda; trans. sobimatu; mitte asja juurde; märgi kõrval sobimatult vabaparda märk lastimärk sport. stardijoon, start; stardimärgist maha saamiseks, starti grupi kaubamärk kaubamärk grupi juhtmärk märk, märk räsimärk wt. terav räsimärk sõjaline lagunemine highwater mark varrukaplaaster - kõrgeim saavutus; kõrgeim punkt (millegi) kõrgveemärk kõrge veetaseme märk sihtmärk, sihtmärk; märki tabama (mööda laskma). tunnusmärk tunnusmärk maandumismärk av. maandumismärk juhtmärk juhtmärk juhtmärk lastijoone märk lastijoone märk asukohamärk doc. hoiukoha märk kuulsus; endast märki tegema edutama, tegema karjääri kuulsaks (inimese kohta) tootja märk skoor, märk; hindamine (teadmiste) mark to track (mäng) märk piir, piir; norm; tase; märgi kohal üle aktsepteeritud (või kehtestatud) normi; alla märgi ei ole kuni par (positsioon) märk kirja panema (punktid mängus) märk märk, märk märk märk kuulsus; endast märki tegema edasi jõudma, eristama end kuulsaks saama (inimese kohta) mark to mark mark mark cross (kirjaoskamatu isiku signatuur, nt: John Smith; tema märk) märk stardijoon, start , märgi maha märk (vana inglise rahaühik) mark mark mark mark mark mark mark mark märk norm mark määrama märk pane tähele, pane tähele, jäta meelde minu sõnad! Pane mu sõnu tähele!; mäleta mu sõnu! märk maamärk, verstapost märk jätma jälge, plekk, armijälg jälg märgi jäljemärk; määrama märgimärk, määrama, registreerima (tehingu) märk märk prügimärk märk märk märk märgimärk, indikaatormärk märgimärk, plekk, arm, armimärk märk (eest) registreerima vahetustehing (kaasa arvatud see ametlikus noteeringus) mark register tehingumärk is. piiril; märk (piiripiirkond); (Jumal) hoia märki, kui ma võin nii öelda; Hoidku jumal märgi jälg, jäljemärk panna punkti, märk (koolitööle) märk panna märk; tempel, tempel; silt; märk (lina) märk panema hinnamärki panema kaubamärki panema kaubamärki panema tehasemärki panema tehasemärgi märki panema (tootele) panema hinda (tootele) märkima standardmärgi tase, standardmärgi taseme märk tehasemärk tehasemärk märk iseloomustama , märk märgi eesmärk, sihtmärk; tabama (mööda laskma) märki tabama (mööda laskma) märk tempel, tempel; tehasemärk, tehasetähis tähis templimärk templimärk templimärk alla esiletõstmine märk maha kirjutama allahindlus allahindlus allahindlus hind allahindlus; alahindama (hindama) märkima tähelepanu pöörama, märkama, meeles pidama; pane mu sõnu tähele! Pane mu sõnu tähele!; mäleta mu sõnu! märgimärk; märk; ülekuulamismärk maha tõmmata piire; piiritlema mark out esile tõstma, välja markeerima välja markeerima; asetage suunavad viidad, et tähistada sõjalist aega. märkige aeg; trans. aega märkima; ootama; edasi lükkama; kottis juurdehindlus pidama hinde juurdehindlust tegema märkmeid juurdehindlus lisama juurdehinda tõstma hinnalisa tõstma hinda üles katma hindega juurdehindlusi saama müügihinda lisades üldkulude ja kasumi kuludele eksitav märk eksitav märk ema märk sünnimärgi nimi kaubamärgi kaubamärk mitteregistreeritav kaubamärk registreerimata kaubamärk kaubamärgi tuntus oma kaubamärki silma paista; teha karjääri; koguda kuulsust; mark kuulus (inimese kohta) Plimsolli mark lastijoon (kaubalaevadel) Plimsolli mark lastijoon Plimsolli märk Plimsolli ketas Plimsoll "s mark = Plimsolli liini kvaliteedimärk kvaliteedimärk jutumärk wt. apostroof jutumärk ww. jutumärgid registreeritud kaubamärk registreeritud kauba kordusmärk kordusmärk ist. piiril; märk (piiripiirkond); (Jumal) hoia märki, kui ma võin nii öelda; Hoidku jumal pitseerimismärk tempel pitseerimismärk pitsat teenindusmärk kaubamärk standard mark hallmark tag mark wt. atribuut silt silt mark etikett lint mark wt. lint marker tippmärk kõrgeim hind kõrgeim hind kõrgeim hind kaubamärk tehasemärk kaubamärk kaubamärk kaubamärk kaubamärk kaubamärk tehasemärk kaubamärk tehasemärk; kaubamärk kaubamärk tehasemärk kaubamärk kaubamärk kuni märgini heas seisukorras, hea tervise juures kuni märgini õigel kõrgusel garantiimärk garantiimärk üldtuntud kaubamärk populaarne kaubamärk kaubamärgi piires aktsepteeritud (või kehtestatud) piirides normid sõnamärk sõnaline märgistusmärk

    Lisa järjehoidjate hulka Eemalda järjehoidjatest

    tegusõna
  • märk (märk, märk, märkus)
  • märgistama (märkima, märkima, märkima, märkima)
  • määrama (määrama)
  • esile tõsta (eristama)
  • näidata
  • iseloomustama
  • mäleta
    • nimisõna
  • märk (bränd, märk)
  • märk (märk, märgistus, märk)
  • märk (tempel, tempel, tempel)
  • jälg (jälg)
  • punkt (skoor)
  • sihtmärk (sihtmärk)
  • kohapeal
  • indikaator (tase)
  • verstapost
  • omadus
  • võrdluspunkt

    • Mitmus number: märgid.

    Tegusõnade vormid

    hüüumärk
    Hüüumärk

    kaubamärk
    kaubamärk

    eraldusmärk
    tunnusmärk

    poeg mark
    poeg mark

    punane märk
    punane märk

    pliiatsimärk
    pliiatsimärk

    hambajäljed
    hambajäljed

    nullmärk
    nullmärk

    kustumatu märk
    kustumatu märk

    hambajäljed
    hammaste jäljendid

    läbimismärk
    läbimise tulemus

    uus märk
    uus verstapost

    aastapäeva tähistama
    aastapäeva tähistama

    märgi territoorium
    märgi territoorium

    Pakkumised

    Mark ja Paul on mu sõbrad: üks on arst ja teine ​​kingsepp.
    Mark ja Pavel on mu sõbrad: üks on arst ja teine ​​kingsepp.

    Mis on teie lemmik Mark Twaini tsitaat?
    Mis on teie lemmiktsitaat Mark Twainilt?

    Lause kirjutamisel alustatakse tavaliselt suure algustähega ja lõpetatakse punktiga (.), hüüumärgiga (!) või küsimärgiga (?).
    Lause kirjutamisel alustatakse tavaliselt suure algustähega ja lõpetatakse punktiga (.), hüüumärgiga (!) või küsimärgiga (?).

    Näis, et tüli saab lõpuks selgeks räägitud, kui Mark õli tulle valas, tõstes esile küsimuse, kes on süüdi.
    Näis, et asjad lähevad pea peale, kui Mark õli tulle valas, tõstatades küsimuse, kes on süüdi.

    Markil on rohkem raha kui teil.
    Markil on rohkem raha kui teil.

    Märkige õige vastus.
    Märkige õige vastus.

    Märg vaas jättis lauale jälje.
    Märg vaas jättis lauale jälje.

    Mark võttis raamatu.
    Mark võttis raamatu.

    Mark lõpetas Harvardi 1991. aastal.
    Mark lõpetas Harvardi 1991. aastal.

    Jutumärgid on üleliigsed.
    Tsitaadid on üleliigsed.

    Mul on häbi, et sain eksamil nii halvad hinded.
    Mul on häbi, et sain eksamitel nii halvad hinded.

    Mu sõrmed jätsid klaasile jäljed.
    Mu sõrmed jätsid klaasile jäljed.

    Maksimaalsest 100-st sain 80 punkti.
    Sain 80 punkti maksimaalsest 100-st.

    Kanada valitsuse kirjutamisjuhendis öeldakse, et kirjavahemärkide roll on selgitada ja "see põhimõte on ülimuslik kõigi üksikute kirjavahemärkide kasutamist reguleerivate ettekirjutuste ees".
    Kanada valitsuse õigekirjajuhendis öeldakse, et kirjavahemärkide eesmärk on hõlbustada kirjutatu mõistmist ja et "see põhimõte on olulisem kui kõik konkreetse kirjavahemärgi kasutamise reeglid".

    Ta sai matemaatikas täishinded.
    Ta sai matemaatikas suurepärase tulemuse.

    Eksami sooritamiseks tuleb saada 60 punkti.
    Eksami sooritamiseks peate koguma 60 punkti.

    Ümberpööratud hüüu- ja küsimärgid leiutas Real Academia Española, et ASCII rassistlik välja näha.
    Pööratud hüüu- ja küsimärgid lõi Hispaania Keele Kuninglik Akadeemia, et ASCII standard näiks rassistlik.

    Ta püüdis rohkem häid hindeid saada kui mina.
    Ta püüdis kõvasti minust paremaid hindeid saada.

    Ta saab inglise keeles häid hindeid.
    Ta saab inglise keeles häid hindeid.

    Ärge vastake X-ga märgitud küsimustele.
    Ärge vastake "X-iga" märgitud küsimustele.

    Naise nägu oli kurb.
    Naise nägu kandis leina jälge.

    Vana Saksa postikandja ei tahtnud pakki, millel oli märge "kingitus", puutuda.
    Vana Saksa postiljon ei tahtnud pakki, millel oli kiri "kingitus", puutuda.

    See leiutis tähistas kudumise uue ajastu algust.
    See leiutis oli kudumise uue ajastu algus.

    Tema sammud olid lumes selgelt märgistatud.
    Tema jalajäljed olid selgelt lumele jäänud.

    Vastus märgiti valeks.
    Vastus märgiti valeks.

    Malaaria algust iseloomustavad iiveldus, oksendamine, palavik, külmavärinad ja peavalu.
    Malaaria esimesed sümptomid on iiveldus, oksendamine, palavik, külmavärinad ja peavalu.

    Nende vahel on märgatav erinevus.
    Nende vahel on märgatav erinevus.