Mida tähendab fraseoloogia haugi käsul? Haugi käsul. Vaadake, mis on "haugi käsul" teistes sõnaraamatutes

Ivan loll ja haug

Muinasjutt "Po haugi käsk"ilmus kolmes versioonis aastatel 1855-1863 ajaloolase, kunstikriitiku, vene rahva folkloori-uurija Aleksandr Nikolajevitš Afanasjevi (1826-1871) kogutud vene rahvajuttude kolmeköitelises väljaandes.

— Esimene versioon, mille Afanasjev populaarsest trükist ümber kirjutas, algas järgmiselt:
"Ühes külas elas mees, kellel oli kolm poega, kaks olid targad ja kolmas oli loll, kelle nimi oli Emelyan. Ja kuna nende isa elas kaua, siis ta jõudis selleni äärmuslik vanadus, kutsus oma pojad enda juurde ja ütles neile:
- Kallid lapsed! Ma tunnen, et sa ei ela minuga kaua; Ma jätan teile maja ja kariloomad, mille jagate võrdselt osadeks; Ma jätan teile ka raha igaühe eest, sada rubla.
Varsti pärast seda nende isa suri ja lapsed, olles ta ausalt matnud, elasid jõukalt. Siis otsustasid Emeljanovi vennad minna linna kaubelda kolmesaja rublaga, mille isa oli neile keelanud, ja ütlesid lollile Emelyanile:
- Kuule, loll, me läheme linna, võtame sinu sada rubla kaasa ja kui kaubeldame, jagame kasumi pooleks ja ostame sulle punase kaftani, punase mütsi ja punased saapad. . Ja sa jääd koju; Kui meie naised või teie tütred (sest nad olid abielus) sunnivad teid millekski, siis tehke seda.
Loll, kes tahtis saada lubatud punast kaftani, punast mütsi ja punaseid saapaid, vastas vendadele, et teeb kõik, mida nad sunnivad. Pärast seda läksid ta vennad linna ja loll jäi koju ja elas oma tütretirtsudega.
Siis, mõni aeg hiljem, ühel päeval, kui oli talveaeg ja suur pakane, käskisid tütred tal vett tooma minna. Aga pliidil lamav loll ütles:
- Jah, aga sina?

— Teine, Novgorodi provintsis salvestatud, on selline:
"Seal elas kolm venda, kaks olid targad ja kolmas oli loll; targad vennad läksid madalamatesse linnadesse kaupa ostma ja ütlesid lollile:
- No vaata, loll, kuula meie naisi ja austa neid nagu oma emasid; Ostame teile punased saapad, punase kaftani ja punase särgi.
Loll ütles neile:
- Olgu, ma loen selle.
Nad andsid lollile käsu ja läksid ise madalamatesse linnadesse; ja loll heitis pliidile pikali ja lamab seal"

— Kolmanda algus:
“Kunagi oli vaene talupoeg, kui palju ta töötas, kui palju ta ka ei teinud, “Eh,” mõtleb ta endamisi, “mu saatus on kibe kõik päevad! majapidamistöödega ja vaata - ma pean nälga surema, aga naaber on terve elu külili lamanud, mis siis - talu on suur, kasum voolab minu taskusse Ma ei ole Jumalale meeldinud, võib-olla Issand halastab, kuid ta palvetab ikka veel, vaene mees mõtleb rahvas hakkab sööma, aga mul pole tükikest vett, joon hoopis suppi.” "Siin ma olen, head puhkust!"
- Lase mul minna, lahke inimene, vabadusele; Ma teen sind õnnelikuks: mida iganes su hing ihkab, sul on kõik! Ütle lihtsalt: kui ilmub nii ja naa, siis ta ilmub nüüd!

— Tuntud on ka A. N. Tolstoi muinasjutu “Haugi käsul” kirjanduslik adaptsioon.
"Elas kord üks vanamees. Tal oli kolm poega: kaks targad, kolmas oli loll Emelya.
Need vennad töötavad ja Emelya lamab terve päeva pliidil...
Kuna vennad on turule läinud ja naised, tütred, saatkem ta:
- Mine, Emelya, vee järele. Ja ta ütles neile ahjust:
- Vastumeelsus...
- Mine, Emelya, muidu tulevad vennad turult tagasi ega too sulle kingitusi.
- OKEI
Emelya tuli ahjust alla, võttis ämbri ja kirve ning läks jõe äärde.
Ta lõikas läbi jää ja vaatab auku. Ja Emelya nägi jääaugus haugi. Ta mõtles välja ja haaras haugi:
- See kõrv saab olema armas!
Järsku ütleb haug talle inimhäälega:
- Emelya, luba mul vette minna, olen sulle kasulik.
Ja Emelya naerab:
- Milleks sa mulle kasulik oled? Ei, ma viin su koju.
Haug anus uuesti:
- Emelya, luba mul vette minna, ma teen kõik, mida sa tahad.
- Olgu, näita mulle kõigepealt, et sa ei peta mind, siis lasen sul minna.
Pike küsib temalt:
- Emelya, ütle mulle, mida sa nüüd tahad?
- Ma tahan, et ämbrid läheksid ise koju ja vesi ei valguks...
Pike ütleb:
- Pidage meeles: kui soovite midagi, öelge lihtsalt:
Haugi käsul, Minu tahtel.
Emelya ütleb:
- - mine koju, ämbrid...
Ta lihtsalt ütles - kopad ise ja läks ülesmäge"

Vene rahvajutt "Haugi käsul" räägib sellest lihtne mees pärit talupojaperest nimega Emelya. Tema perekonnas peeti Emelyat kitsarinnaliseks inimeseks ja tal polnud erilist soovi füüsilise töö järele. Üle kõige armastas Emelya pliidil lamada. Emelya veenmine maja ümber midagi ette võtma nõudis palju vaeva. Ta oli nõus seda tööd tegema ainult siis, kui talle lubatakse kingitus.

Ühel päeval õnnestus meil Emelya pliidilt tõsta ja ta jõkke vee järele saata. Oli talv. Emelya võttis ämbri ja kirve ning läks jõe äärde. Jõel ei lõikanud ta ainult jääauku ja kogus vett, vaid suutis ka paljaste kätega haugi püüda. Haug osutus mitte lihtsaks, vaid maagiliseks. Ta rääkis Emelyale kallid sõnad, mis täidavad kõik soovid. Emelya soovis kohe, et veeämbrid läheksid ise koju.

Siis aitasid võlusõnad puid raiuda. Ja kui küttepuud otsa said, läks Emelya metsa ainult saaniga, ilma hobusteta. Metsas raius kirves ise puid, puud ise laoti saani ja Emelya naasis koju.

Tsaar ise sai Emelya ebatavalistest asjadest teada. Ta käskis Emel oma paleesse toimetada. Emelya näitas ka siin leidlikkust. Kasutades võlusõnad Ta läks otse pliidil lamades kuninga juurde. Palees meeldis Emelyale printsess ja ta kasutas taas võlusõnu, et kuninglik tütar temasse armuma panna. Kuningale selline peigmehekandidaat ei meeldinud. Emelya pettus teda magama panema ja koos printsessiga saadeti tünnis üle mere.

Kui Emelya tünnis ärkas, ei olnud ta segaduses, vaid palus lainetel ja tuulel ta kaldale visata ja tünnist vabastada. Printsessi palvel otsustas Emelya teisele poole ehitada rikkaliku palee ja ta ise sai kenaks.

Kord läks kuningas lossist mööda. Emelya kutsus ta külla ja kuningas nägi, kui rikkaks ja tugevaks ta oli saanud. Kuningas ehmus, palus Emelyalt andestust ja andis Emelyale kuningriigi ning abiellus temaga oma tütre.

Nii see on kokkuvõte muinasjutud "Haugi käsul."

Muinasjutu kangelane, lihtne talupojapoeg Emelya osutus mitte nii rumalaks inimeseks. Saanud võlusõnade omanikuks, ilmutas ta tähelepanuväärset kujutlusvõimet, mõeldes välja, kuidas talupoegade rasket tööd kergendada.

Esiteks, muinasjutt õpetab meid olema tähelepanelikud. Kui Emelya poleks olnud tähelepanelik inimene, poleks ta augus haugi märganud. Muinasjutt õpetab olema ka osav ja leidlik. Haugi märganud Emelya ei hämmastunud ja püüdis selle paljaste kätega kinni. Võib öelda, et ta sai sõna otseses mõttes "sabast õnne kinni" ja sai selle tulemusel võimaluse imesid teha. Tuleb märkida, et selles loos sümboliseerib haug meid ümbritsevat loodust. Loodusnähtusi tähelepanelikult jälgides õppisid inimesed järk-järgult selle saladusi ja leidsid palju kasulikke asju - ratas, iseliikuvad kärud, palju muud kasulikku ja õppisid isegi taevas lendama nagu linnud.

Muinasjutu “Haugi käsul” põhitähendus seisneb selles, et inimese õnn sõltub temast endast. Kui sa ei tea, mida tahta, siis ei juhtu midagi. Emelya, kuigi teda esitleti meile kui rumalat lihtsameelset, tahtis tegelikult õnne ja ta sai selle. Ja me hindame kõike, nagu öeldakse, lõpptulemuse järgi.

Muidugi sisse päris elu Võluhaugi me püüdma ei saa, aga elus edu saavutamiseks peab meil olema hea ettekujutus, mille poole peame püüdlema. Emelya teadis, mida ta tahab, ja suutis õigesti ära kasutada haugi pakutud uusi võimalusi.

Haugi käsul Razg. Unism. Ilma kellegi sekkumiseta, justkui iseenesest, justkui võluväel, imekombel. Tegusõnaga. nesov. ja öökullid tüüp: ilmuma, arenema, ilmuma, saama... kuidas? võluväel.

Kujutage ette... nagu haugi käsul!.. terve mägi kirju... Ja järsku näen kahte korraga ja mõlemat mulle. (A. Kuprin.)

Järsku ei juhtu midagi!.. Just see sõna tuleb vene keelest välja visata. Järsku! Järsku!.. Haugi käsul! See pole tõsine vestlus. (K. Paustovski.)

...Elu pole muinasjutt, midagi ei juhtu haugi käsu järgi. (V. Tendrjakov.)

Kiirelt, nagu haugi käsul, ilmusid küttepuud... boileris hakkas vesi keema - lähedal oli jõgi. (F. Abramov.)

(?) Vene rahvajutust Emelyast, kes lasi vabadusse püütud haugi, mille nimel haug lubas iga tema soovi täita, pidi ta vaid ütlema: “Haugi käsul, minu soovi kohaselt las see ja see olgu tehtud – see" ( haug– omadussõna nimisõnast haug, käsk– “käsk”, nimisõna tegusõnast tellida- "tellima").

Haridusfraseoloogiline sõnaraamat. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Vaadake, mis on "haugi käsul" teistes sõnaraamatutes:

Haugi käsul- Žanri muinasjutt... Vikipeedia

HAUGI POOLT- tuleb täita; aset leidma Imekombel, iseenesest. See tähendab, et mida l. (P) juhtub justkui võluväel, ilma inimese vähimagi pingutuseta. kõne standard. ✦ P tekib haugi käsul. unism. Obst rollis. Sõnade järjekord... ... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

haugi käsul- Minu palvel haugi käsul (vapustav) K. Kuidas on... Küla kõrbes kasvanud Tatjanast saab äkki, justkui haugi käsul abiellunud, ilmalik naine. Pisemsky. Neljakümnendate inimesed. 2, 9. Vaata, ära sünni rikkaks... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat

HAUGI POOLT- “HAUGI SÜNNI JÄRGI (“Emelja lugu”)”, NSVL, SOYUZDETFILM, 1938, b/v, 61 min. Muinasjutt. Põhineb E. Tarahhovskaja samanimelise näidendi ja vene muinasjuttude motiividel. Süžee aluseks on neli venelast rahvajutud: “Haugi käsul”, “Printsess Nesmeyana”, ... ... Kino entsüklopeedia

Haugi käsul- HAUGI ja noh. Salmonidae seltsi kuuluvad röövveekalad. Pane haug jõkke (anna kellelegi võimalus vabalt midagi taunitavat teha; kõnekeeles taunitakse). Sellepärast. meres, et karpkala ei magaks (viimane). Sõnastik… … Ožegovi seletav sõnaraamat

Haugi käsul- Haugi käsul. Minu palvel haugi käsul (vapustav). kolmap Kuidas on... Küla kõrbes kasvanud Tatjanast saab äkki, justkui haugi läbi abiellununa, seltskonnanaine. Pisemsky. Neljakümnendate inimesed. 2... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)

haugi käsul- (Nagu) kelle käsul Imekombel, muidugi ilma kellegi sekkumiseta... Paljude väljendite sõnastik

Haugi käsul (film)- Haugi korraldusel Žanri muinasjutt Režissöör Alexander Rowe Stsenarist Elizaveta Tarakhovskaya In ... Wikipedia

justkui haugi käsul- määrsõna, sünonüümide arv: 12 justkui võluväel (32) justkui võlukepiga (36) ... Sünonüümide sõnastik

Haugi käsul, minu tahtel.- (soovi korral). Vaata TÕELINE UUDIS... IN JA. Dahl. Vene rahva vanasõnad

Raamatud

• Haugi käsul,. Muinasjutt on Maal elanud ajast aega. See aitab äratada lapse hinge, pöörata selle valguse ja headuse poole ning paljastada tema emakeele ilu. See kogumik sisaldab kõige armastatumaid muinasjutte, mis...