Õige ja täpne inglise keele tõlge

Kahtlemata mängib suurt rolli ingliskeelse tõlke kvaliteet. Teie vastused, suhtlus ja üldine jõudlus sõltuvad ja sõltuvad sellest, kui täpselt mõistate seda, mida teie ingliskeelne vestluspartner teile ütles. Lehtede laadimise kiirus, kasutaja lähedus ja tähenduste arsenal teevad temast mitte ainult hea tõlkija, vaid ka parima inglise keelest vene keelde. Kas on jäänud kahtlusi? Nüüd hajutame need.

Heast kuni kvaliteetse tekstide tõlkimiseni

Mis teeb kvaliteetse tõlke selliseks? Vaatame seda üksikasjalikult. Ja alustuseks püüdsime mõista kasutajat ja tema mõttekäiku, mida ta peab parimaks ja mida mitte. Parim veebitõlki inglise keelest vene keelde on see, mida kasutate kõige sagedamini. Miks? Kuna see on kiire ja meeldiv, jätab kasutamisel positiivse kogemuse, vastab kõikidele tõlkimist puudutavatele küsimustele ega jäta soovi otsida teist, paremat, täpsemat tõlkijat.

Tehnoloogiaga tagatud nõuded

Saidi kõige täpsema veebitõlke inglise keelest vene keelde teeb hübriidne kogumistehnoloogia ®RAX, mis töötleb kasutaja päringut reaalajas ja tagastab koheselt kõige asjakohasema vastuse. Teksti sisestamise hetkel on see protsess juba aktiveeritud ja sisestuse lõpetamise ajaks on 90% tõlkest juba tehtud. Nii valitakse kliendile parimate valikute hulgast välja kõige täpsem ja kvaliteetsem tõlge. Topelttehnoloogia tõlkija kontrollimisel parimate tulemuste omavaheliseks võrdlemiseks annab uskumatult häid tulemusi. 40% kvaliteetse veebitõlgi tasuta teenust proovinud inimestest on ingliskeelse tõlke tulemustega nii rahul, et said meie tavakasutajaks. Ja seda hoolimata asjaolust, et pärast brändihiiglasi on stereotüüpseid arusaamu.

104 muud keelt

On veel üks meeldiv asi, mida ei mainitud: meie täpne tõlkija töötab võrgus mitte ainult inglise ja vene keelega - talle on saadaval 104 maailma keelt. See avab otsese tee kõigi igapäevaste probleemide lahendamiseks kõigi populaarsete suundade täpse ja kvaliteetse tõlkimisega. Kinnitame teile, et heast tõlketeenusest meile ei piisa, nagu ka ainult inglise keelest täpsest tõlkimisest – tahame olla tõlgete vallas parim startup. Selle saavutamiseks teeb meie meeskond iga päev palju pingutusi, parandades teenust täiuslikkuseni. Hea tõlge – täpne tõlkija – kvaliteetne teenindus – see on meie tee. Ole meiega!

4,56/5 (kokku: 731)

Interneti-tõlgi m-translate.com missioon on muuta kõik keeled arusaadavamaks ning muuta veebitõlke hankimise viisid lihtsaks ja lihtsaks. Et igaüks saaks tõlkida teksti mõne minutiga mis tahes keelde ükskõik millisest kaasaskantavast seadmest. Meil on hea meel "kustutada" saksa, prantsuse, hispaania, inglise, hiina, araabia ja teiste keelte tõlkimise raskused. Mõistame üksteist paremini!

Meie jaoks tähendab parimaks mobiilitõlgiks olemine:
- teadke meie kasutajate eelistusi ja töötage nende heaks
- otsige detailides tipptaset ja arendage pidevalt veebitõlke suunda
- kasutada finantskomponenti vahendina, kuid mitte eesmärgina omaette
- luua "staarmeeskond", "panustada" talentidele

Peale missiooni ja visiooni on veel üks oluline põhjus, miks me veebitõlke valdkonnaga tegeleme. Me nimetame seda "juurpõhjuseks" – see on meie soov aidata lapsi, kes langesid sõja ohvriks, jäid raskelt haigeks, jäid orvuks ja ei saanud korralikku sotsiaalset kaitset.
Iga 2-3 kuu tagant eraldame nende abistamiseks umbes 10% oma kasumist. Peame seda oma sotsiaalseks vastutuseks! Kogu personal läheb nende juurde, ostab süüa, raamatuid, mänguasju ja kõike, mida vajate. Räägime, juhendame, hoolime.

Kui sul on vähegi võimalus aidata, siis liitu meiega! Hankige karmale +1;)

Kuidas parandada veebitõlke kvaliteeti?

Kasutage tekstis kirjavahemärke, eriti punkte lause lõpus.
- Vältige kirjavigu ja vigu!
- Kasutage kindlasti diakriitikat sellistes keeltes nagu saksa või prantsuse keel.
- Kirjutage lihtsaid, kuid terviklikke lauseid: "Minu võrgutõlk tõlgib teksti."
- Inglise keele näitel: parem on kirjutada "see on" kui "see", "ei saa" kui "ei saa" jne.
- Kasutage ainult üldtunnustatud lühendeid. Vältige žargooni.
- Vajadusel vaadake sõnastikust, et kontrollida vastuolulisi sõnu, valida sobivamaid või täpsemaid sünonüüme jne. Programm ei asenda kindlasti reaalajas tõlkijat, kuid abi, mida see sageli pakub, on üsna reaalne. Ärge unustage ka ise keelt õppida, et saaksite "elektroonilistest kargudest" järk-järgult loobuda ja hakata "ise kõndima".
- .

Elektroonilise tõlkija funktsioonid:

Veebiversiooni põhiülesanne on loomulikult fraaside, fraaside, lausete ja nendega seotud teksti ligikaudne tõlkimine, olgu see siis isiklik või äriline kirjavahetus e-posti või ICQ kaudu, veebisaidi artiklid, kõikvõimalikud tervitused või õnnitlused, mida on vaja kellelegi väljendada jne.

See mugav programm tõlgib algse sõnumi või faili kiiresti inglise keelest (või muust võõrkeelest – vaata menüüd) vene keelde ja vastupidi. Ja veel umbes 15 aastat tagasi ei osanud me isegi ette kujutada, et tulevikus on see niimoodi tasuta saadaval: võtke ja kasutage!

"Promt" ja muud kasutatavad tehnoloogiad on üsna tõhusad. Muide, klientidele pakutakse tavaliselt kingituseks kuni 6 elektroonilist sõnastikku: äri-, õigus-, spordi-, veebisõnastik, sõnaraamat, elektrooniline reisisõnastik - nendega muutuvad võimalused veelgi avaramaks!

Programmide hulgas on ka elektrooniline tõlkija Androidi, tahvelarvutite ja iPhone'ide jaoks. Kus iganes te ka poleks, on teil alati käepärast elektrooniline assistent, mis pakub teile kiiresti (kuigi kahjuks mitte alati väga täpselt) tõlketuge.

Professionaalsete elektrooniliste tõlkijate ostmise eelised:

Tulemuse kvaliteet: professionaalsed Promt-programmid, kuigi kallid, on keerukate tekstidega hõlpsamini käsitletavad. Erinevalt veebiversioonidest on võimalik luua oma sõnastikke ja ühendada sadu valmis sõnastikke. Professionaalse kategooria programmid on täisväärtuslikud äritõlkesüsteemid, mida saab seadistada konkreetsete tekstide (tehnilised, finants- ja muud dokumendid) täpseks ja kvaliteetseks töötlemiseks.

Lähtefailide paketttöötlus säästab teie aega märkimisväärselt. Ja kui teil on oma sõnastik või terminite sõnastik, saate selle kiiresti Promtiga ühendada.

Samuti on ilmne, et elektrooniline tõlge muutub sõnastiku andmebaaside kasutamise kaudu kvaliteetsemaks. Oletame, et kohtate tekstis võõra sõna või fraasi, mida programmi sõnaraamatutes pole. Seejärel saate kasutada sõnastiku andmebaase. Näiteks Multitran sõnastik sisaldab rohkem kui üksteist miljonit sõna koos transkriptsiooni ja fraasidega! Selle andmebaasidest leiate soovitud sõna tõlke ja saate selle hõlpsalt oma tõlkija sõnastikku lisada.

Tänu elektrooniliste tõlgete andmebaasile Translation Memory saate ka oma aega oluliselt säästa. Promt abil edukalt tehtud tõlkeid saab taaskasutamiseks salvestada TM-i andmebaasi, mis on eriti oluline standardtekstide, näiteks juriidiliste dokumentide puhul.

Tõlkekeelte mitmekesisus on muljetavaldav. Need, kellele inglise keelest ei piisa, saavad alati kasutada veebitõlkijaid selliste keelte jaoks nagu saksa, prantsuse, hispaania, itaalia – vaadake ülejäänut ülalt!

25.03 Meie aja hea inglise keele võrgutõlk peab kummalisel kombel olema "polüglott", nii et sait pakub nüüd elektroonilist tõlget hispaania, saksa, portugali, hindi, prantsuse ja türgi keelde. Kuigi pole üllatav, et vene-inglise ja inglise-vene valikud on endiselt kõige nõutumad, valib suurem osa külastajatest just need suunad. Üldiselt avage rippmenüü ja pöörake tähelepanu: programm aitab teil kiiresti tõlkida teksti erinevatesse keeltesse - sealhulgas araabia, kreeka, itaalia, hiina keelde ... Ja see on alles algus. Viimasel ajal on saidi võimalused veelgi laienenud – lisatud on kolm uut tõlkesuunda: bulgaaria, tšehhi, soome keel. Promti tulemuste kvaliteet ei ole alati ideaalne, kuid töö selle parandamiseks käib. Nüüd on võimalik ka vaba teksti transliteratsioon ja õigekirjakontroll.

24.11 – Võib-olla parim veebitõlkija – nii kirjeldasid meid hiljuti külastajad. Ja tõsi, tööriist on hiljuti täienenud uute keeltega, sealhulgas ukraina, leedu, läti, eesti, heebrea. Märgime ka, et hiljuti ilmusid meie tasuta "tõlgi" arsenali näiteks poola, serbia, rumeenia haruldasemad keeled - haruldased selles mõttes, et need on programmides vähem levinud.
Samal ajal on tänu spetsialistide jõupingutustele lausete ja fraaside tõlkimine nüüd võimalik mitte vähem "eksootilisse" ungari ja vietnami keelde. Edukas taotlus!

Rainbow Slov.Ru, 2019.

Iga võõrkeelt õppiv inimene seisab ühel või teisel viisil silmitsi vajadusega tõlkida. Õpilased õpivad tõlkima loetud või kuulatud tekste, ingliskeelseid raamatuid ja dialooge võõrkeelest, samuti tõlkima lihtsaid lauseid ja mis kõige tähtsam – oma mõtteid oma emakeelest võõrkeelde. Mis on tõlkimine ja mis on selle tähendus? Vaatame...

Tõlkimisest rääkides eristavad paljud keeleteadlased kahte mõistet: tõlkimine kui suulise või kirjaliku teksti edastamine ühes keeles samaväärse tekstiga teises keeles ja tõlge, mis on selle protsessi tulemus, st kirjalik või kirjalik tekst. suuline tekst ise, mis annab sama tähenduse või millel on sama sisu teises keeles. Seega sisuliselt on tõlkimine sobivate vastete otsimine teises keeles, mis võimaldavad üht või teist tähendust edasi anda.

Alates iidsetest aegadest on tõlkimine olnud peamine vahend maailma kohta teabe ja teadmiste vahetamiseks. 21. sajandil – infoajastul – on raske ette kujutada tegevusvaldkonda, kus üht või teist tüüpi tõlget ei kasutataks. Kaasaegses maailmas on äris, teaduses ja teistes tööstusharudes rahvusvahelised piirid kustumas, mistõttu on tõlkimine mõistmise ja viljaka koostöö alusena vajalikum kui kunagi varem.

Kuidas inglise keelest õigesti tõlkida

Tõlge inglise keelest vene keelde on esimese keele kui rahvusvahelise keele kasutamise tõttu asjakohasem kui kunagi varem.

Tõlke on mitut tüüpi: sõnasõnaline, automaatne või masintõlge ning professionaalne.

Viimasest rääkides. Esimene samm on alati teksti ja selle ülesehituse kallal töötamine, samuti algmaterjali hoolikas lugemine. Pärast seda töötatakse sõnadega, mis nõuavad erilist tähelepanu. Järgmisena tehakse nn tõlkesketš, mis näitab ära kahtlased kohad tekstis, millega tuleb edaspidi tööd teha. Võib arvata, et selline töö käib üle jõu, aga just nii tuleb kvaliteetset tõlget teha. Lepi sellega.

Kõige vähem tõhusad on sõna- ja masintõlked, mille abil saab aru saada tõlgitud teksti üldisest tähendusest.

Mõned näpunäited:

  • kasutage kaasaegseid sõnastikke ja ärge unustage elektrooniliste sõnaraamatute olemasolu, näiteks multitran.ru, mis sisaldab sõnavara, aga ka kutsealadel kasutatavaid ütlusi, idioome ja fraase;
  • ärge proovige tõlkida kõiki tundmatuid sõnu, proovige mõista teksti olemust;
  • pööra tähelepanu ühe sõna erinevatele võimalikele variatsioonidele (sõnamorfidele), pea meeles ka seda, et on olemas osasõna ja gerund;
  • vaadake tegusõnade lõppu: see aitab teil mitte ainult mõista, mis toimub, vaid ka tuvastada tegelase;
  • pidage meeles keeles esinevaid erandeid (ujuma - ujuma või surema - surema), samuti fraasverbe (ära panema, üle panema, selga panema, maha panema);
  • ära unusta, et üks sõna võib olla korraga nii nimisõna kui ka tegusõna, näiteks jooma, vastama, magama, kokkama, varjutama, ronima, küpsetama jne.

Interneti-tõlketeenused

Ülaltoodud tõlketüüpide jaoks kasutatakse laialdaselt mitmesuguseid võrguteenuseid. Praegu on kõige kuulsam ja sagedamini kasutatav tõlketeenus inglise keelest vene keelde - Google translate. Selle eripäraks on suure hulga toetatud keelte olemasolu - 103, samuti võimalus veebilehti ja suuri tekste automaatselt tõlkida. Selle teenuse peamiseks puuduseks on aga see, et sõnavara valik ei ole alati õige ja laused on valesti koostatud. Suurepärane võimalus üldise tähenduse mõistmiseks, kuid pole võrreldav professionaalse tõlkega.

Inglise keelest vene keelde tõlkimiseks võite kasutada veebisõnastikke, mis sisaldavad suurt hulka sõnade tähendusi, transkriptsioone, mitmeid hääldusvalikuid, aga ka näiteid autentsetes tekstides kasutamise kohta. Tähelepanu väärib ABBYY veebitõlk Lingvo Live. Sellel on vähem keeli - 20 - ning see on võimeline tõlkima üksikuid sõnu ja fraase. Tõlge on aga esitatud erinevate rubriikide all: meditsiin, õigusteadus jne, samuti rohkete näidetega originaaltekstidest. Hea on ka see, et kui tõlget pole leitud, saab tõlkijatelt abi küsida täiesti tasuta.

Samuti saate tõlkida inglise keelest vene keelde, kasutades Runeti teenust translate.ru (viipa). Väike arv keeli - 7 ja võimalus tõlkida suuri tekste. Seda eristab tõlketeksti teema valimise funktsioon, näiteks reisimine, sport, tervis, mis kitsendab vajaliku sõnavara valikut.

Professionaalne tõlge

Professionaalne tõlge inglise keelest eristub selle täpsuse ning tõlgitud teksti tähenduse ja vormi täieliku edastamise poolest. Seega, kui näiteks originaaltest on tehnilist laadi, siis testi ilustamine on lubamatu – oluline on terminite täpsus ning klišeede ja klišeede kasutamine.

alalisvool- alalisvool
läbilõike pindala- ristlõike pindala

Kui lähtetekst on dialoog igapäevasel teemal, on tõlkija peamine ülesanne leida kõige loomulikum tõlkevõimalus.

Siin sa oled!- Palun!
Aita ennast.- Aita ennast.

Kui lähtetekst on kirjanduslik tekst, siis on oluline kasutada sünonüüme, muuta sõnade järjekorda, aga ka kõnekujundeid: epiteete, metafoore, hüperbooli.

teravad silmad- läbistav pilk
Ma liigutan taevast ja maad, et selleni jõuda.- Ma liigutan selle saavutamiseks mägesid.

Tõlkes kaduma läinud

Inglise keelest tõlkimise eesmärgiks seadmisel seisab iga tõlkija ees mõningaid raskusi, mis tulenevad nii inglise keele eripärast kui ka sihtkeele eripärast.

Leksikaalsed raskused

Enamik sõnu on inglise keeles mitmetähenduslikud. Seega on tõlkimise peamiseks leksikaalseks raskuseks vajaliku ja sobivaima tähenduse valik. Näiteks verbi joosta võib kasutada nii “jookse” kui ka “haldama” tähenduses: seega jookse maratoni – jookse maratoni, jookse restorani – halda restorani. Lisaks tõlgitakse seda ka kui "töötama", mis tähendab "toimima": kas teie külmik töötab? - Kas teie külmik töötab?

Teine oluline punkt tõlkimisel on määrata kõneosa, millele sõna esitatakse. Üsna paljudel ingliskeelsetel sõnadel on erinevates kõneosades sama vorm, nii et sõna inglise keelest vene keelde tõlkimine sõltub otseselt sellest, millises kõneosas see on esindatud.

Lugesin huvitavat raamatut (nimisõna).- Ma loen huvitavat raamatut
Helistasin, et broneerida (verb) lauda.- Helistasin, et laud reserveerida.
Ta on nagu (määrsõna) mina. - Ta on täpselt nagu mina.
Talle meeldib (verb) mina.- Ma meeldin talle.

Mõningaid raskusi tekib ka tõlkijate tuntud valesõprade tõlkimisega – sõnad, mis on vormilt sarnased sihtkeeles olemasolevatele sõnadele, kuid tähenduselt erinevad neist.

ristimine- ristimine, mitte ristimine (baptisti usk)
asjatundlikkus- kogemus, pädevus, teadmised, kuid mitte asjatundlikkus (ekspertiis)
intelligentne- mõistlik, tark, kuid mitte intelligentne (kultuurne)
savi- savi, kuid mitte liim (liim)

Tõlkimisel ei tohi unustada sõnade ühilduvust, eriti inglise keeles verb + nimisõna: pildista - pildista, pidutse - pidutse ja omadussõna + nimisõna vene keeles: pruunid silmad - pruunid silmad, hall juuksed - hallid juuksed.

Grammatilised raskused

Inglise ja vene keele grammatiline struktuur on oluliselt erinev. Oluline punkt tõlkimisel on sobivaima ajavormi või vajalikku aega tähistavate sõnade valik. Seega saab Present Perfecti olenevalt kontekstist tõlkida oleviku või mineviku vormis:

Olen seal juba käinud.- Ma olen siin juba olnud.
Olen olnud Pariisis esmaspäevast saadik.- Olen olnud Pariisis esmaspäevast saadik.

Veel üks huvitav punkt on seotud asesõnade kasutamisega. Inglise keeles on selge lauseehitus – subjekt ja predikaat. Seetõttu on enamik lauseid koostatud asesõnade it, nemad, meie, sina abil. Vene keeles kiputakse kasutama tegusõna impersonaalseid vorme või jäetakse asesõnad lihtsalt välja.

Nad ütlevad, et ta on hea mees.- Nad ütlevad, et ta on hea inimene.
Sajab.- Sajab.

Oluline aspekt on passiivse hääle tõlge, mida inglise keeles kasutatakse üsna sageli ja millel on mitu tõlkevõimalust:

  • Tegusõna olema kasutamine:
    See tekst kirjutati tahvlile.- Tekst kirjutati tahvlile.
  • Refleksiivsete verbide kasutamine, mis lõpevad -sya/-s:
    Aken avati ootamatult.- Aken avanes ootamatult.
  • Aktiivsete tegusõnade kasutamine mitmuse 3. isikus:
    Raamatud antakse esimesel korrusel.- Raamatuid antakse välja esimesel korrusel.

Järeldus

Kõigest eelnevast järeldub, et tõlkimine ei ole lihtne töö, mis mõjutab paljusid keeleõppe aspekte, õiget sõnavara valikut, sõnade paljude tähenduste tundmist ja nende ühilduvust lause teiste sõnadega. Samuti on oluline kõigi grammatiliste valemite tundmine ja lausete grammatilise ülesehituse reeglid.

Samuti tuleb märkida inglise keele kirjavahemärkide ja õigekirja tundmise tähtsust kirjaliku tõlke jaoks. Nagu iga oskus, nõuab kiire ja täpne tõlkimine pidevat harjutamist ja täiustamist. Kuid kannatlikkus ja töö jahvatavad kõik!

Soovime teile palju õnne!

Suur ja sõbralik Inglise Domi perekond

Teksti sisestamine ja tõlkesuuna valimine

Algtekst sisse lülitatud inglise keel peate printima või kopeerima ülemisse aknasse ja valima rippmenüüst tõlkimise suuna.
Näiteks selleks Inglise-vene tõlge, peate ülemisse aknasse sisestama ingliskeelse teksti ja valima rippmenüüst üksuse, millel on Inglise, peal vene keel.
Järgmisena peate vajutama klahvi Tõlgi, ja saate tõlketulemuse vormi all - Venekeelne tekst.

Spetsiaalsed inglise keele sõnaraamatud

Kui tõlgitav lähtetekst on seotud konkreetse majandusharuga, valige ripploendist inglise keele erisõnastiku teema, näiteks Äri, Internet, Õigus, Muusika ja teised. Vaikimisi sõnastik on üldine inglise keele sõnavara.

Virtuaalne klaviatuur ingliskeelse paigutuse jaoks

Kui Ingliskeelne paigutus mitte arvutis, kasutage virtuaalset klaviatuuri. Virtuaalne klaviatuur võimaldab hiirega sisestada inglise tähestiku tähti.

Tõlge inglise keelest.

Inglise keelest vene keelde tekstide tõlkimisel tekib inglise keele polüseemia tõttu arvukalt probleeme sõnade valikuga. Õige tähenduse valimisel mängib olulist rolli kontekst. Tihti tuleb vajaliku semantilise koormuse saavutamiseks tõlgitud sõnadele iseseisvalt valida sünonüüme.
Kõigis maailma keeltes on inglise keelest laenatud tohutult palju sõnu. Sellega seoses ei tõlgita paljusid ingliskeelseid sõnu, vaid need lihtsalt transkribeeritakse valitud keelde ja sageli toimub kohanemine vene keele foneetikaga.
Nagu iga teise keele puhul, pidage ingliskeelse teksti tõlkimisel meeles, et teie ülesanne on tähenduse edasi andmine, mitte teksti sõna-sõnalt tõlkimine. Oluline on leida sihtkeeles - vene keel- semantilised ekvivalendid, mitte sõnaraamatust sõnade valimine.

Siit leiate tasuta veebitõlgi inglise keelest vene keelde. Esiteks saab sellest teenusest äärmiselt kasulik tööriist neile, kes alles alustavad inglise keele õppimist. Võrgutõlkijaga töötamise süsteem on väga lihtne. Sõna, lause või tekstilõigu tõlkimiseks peate:

1. Esimeses rippmenüüs valige keel, milles lähtematerjal on kirjutatud.

2. Valige teisest rippmenüüst keel, millesse soovite teksti tõlkida.

3. Sisesta algkeeles algmaterjal ülemisele väljale.

4. Klõpsake nuppu "Tõlgi".

Toimingu tulemus peaks mõne sekundi jooksul ilmuma alumisele väljale. Protsessi kestus sõltub otseselt lähtematerjali suurusest: kui see on üks sõna, ilmub tulemus peaaegu kohe. Kui soovite tõlgendada mitmesaja tähemärgi pikkust teksti, võtab protseduur veidi kauem aega.

Enamasti tõlgivad nad meie veebitõlgi abil inglise keelest vene keelde. Lisaks saate praegusel lehel teie tähelepanu all olevat teenust kasutades tõlkida ka vastupidises suunas, st vene keelest inglise keelde. Lisaks saab meie võrgutõlk tõlkida paljudesse teistesse keeltesse, näiteks prantsuse, saksa, hispaania, itaalia keelde. Ja muidugi ka vastupidises suunas. Ehk siis prantsuse keelest vene keelde, saksa keelest vene keelde jne.

Millised on meie veebitõlgi peamised eelised? Mille poolest see erineb teistest sarnastest teenustest, mida on tänapäeval Internetis palju? Fakt on see, et püüdsime teha selle kõigile võimalikult lihtsaks ja mugavaks. Lisaks on meie veebiteenusel üks suurimaid loendeid keeltest, millesse see saab tõlkida, samuti keeltest, millest see saab tõlkida.

Teatavasti ei piisa teksti õigeks tõlgendamiseks ainult sõnade tähenduste teadmisest. Seetõttu oskab teksti kvalitatiivselt tõlgendada vaid inimene, kes tunneb lähtekeele spetsiifikat. See tähendab, et ükski automaatne teenus ei suuda täiuslikku tõlget teha. Meie veebitõlk inglise keelest vene keelde pole erand.

Sellest hoolimata ei pea te tänu meie süsteemile pabersõnaraamatust ühegi sõna tähendust pikka aega otsima. Meie tõlk teeb seda automaatselt mõne sekundi jooksul. Interneti-tõlgi abil saate kiiresti aru inglisekeelse teksti olemusest ning vajadusel saate töö tulemust redigeerida, et saadud tekst õigemasse vormi viia.

Kui teil on vaja tõlkida mitte inglise keelest vene keelde, vaid mõnes muus suunas ja teil on raskusi vajalike juhiste leidmisega, soovitame kasutada loendi lehte.