В навечерието на Хелоуин и дърпа да говори за страхове. И ако възрастните страхове, ние най-вече си спомним по повод деня на всички светии, тогава страховете на децата, тъй като е познато на много родители, са подходящи целогодишно. Децата се характеризират с възрастови страхове. Тяхната интензивност и продължителност имат много причини от психо-емоционалното състояние на детето, преди нейния режим на захранване. Сред тези причини има място и колективен страх. Страхът е най-вероятно да бъде прехвърлен на детето, ако човек изпитва го, с когото детето има тясна емоционална връзка. Изглежда, че това е това наблюдение, и талантлив млад английски автор и илюстратор налагат, когато е работил върху книгата "Черно куче", се ръководи от това наблюдение.


Съдията за себе си: Преди нас е много уютна и много ценна фамилна къща от името надежда (което означава "надежда", която героите на книгата, изненадващо, остави някъде навън). Подробните илюстрации описват нашия живот на приятелско семейство с три деца: навсякъде играчки, домашни любимци, творческа бъркотия и пълен либерализъм. В такава къща веднага искам да купя. Но веднъж сутринта Идили дава пукнатина. Всичко започва с факта, че г-н Надежда вижда голямо черно куче извън прозореца и ... уплашен. Уплашен толкова много, че призовава полицията. Той обяснява призива си на факта, че "черното куче се скита около къщата, огромен, като тигър," но в отговор само чуваше учтиви смее и не трябва да напускат къщата. За страха от г-н Houpa разстоянието и телефонните проводници станаха непреодолимо препятствие, но той все още има там, където се движи в къщата. Тя веднага се занимаваше с това. Когато г-жа Надежда се събуди, тя видя сегашното чудовище, черно куче, огромно, като слон. Размерът на ВАБ вече е напълно зависим от колективното усещане за страх от цялото семейство. Adelaine Надявам се от прозореца на банята виждат размер на черните кучета от тиранност, а когато обръщането дойде при по-малкия си брат Морис, тогава черното куче вече е извън човешкия опит. Морис е ужасен, сравнявайки го с голям Джеф. Кой е този голям Джеф, не е известен на никого и няма значение за никого, това е неизразима стойност, нещо не се е сблъсквало с нещо. Тук е - общо емоционално поле, една сила на мисълта членове на семейството създават истинско чудовище, или им се струва само?

Събужда трохи. Ако вярвате в текста, трохите се събуждат само сега, но на илюстрациите присъства от първата страница. Тя като невидим гений, независим наблюдател оценява какво се случва, тежи поведението на страните в конфликта. Тя е много силна и в същото време игри с риск: всеки ще реши за себе си, каква роля играят мълчаливо и безстрастно присъствие на трохи в началото на историята. Във всеки случай, когато бебето отива на сцената, страхът беше филтриран цялата къща, но най-малкият член на семейството не е впечатлен от това. Климаксът на книгата е красива: малкото момиче е в самия център на масовата истерия, която улавя най-близките хора към нея, страхът им е видим и докоснат, скрит под леглото, те са практически парализирани, те са ги затворили (в противен случай как да се обясни, че те са ограничени до вербални предупреждения, когато трохите могат да напуснат чудовището да се срещне с дома на чудовището?!) В действителност, трохите трябва да са веднага да бъдат под страната на мама и да треперят с нея с голямо треперене, Но, както вече споменава, тя наблюдава в лапата си на черната PS. Малък читател на това място получава силен емоционален опит. За него, способността на малък човек Вземете контрола върху ситуацията, пред която всички членове на семейството му бяха спасени, старши и опитни, е истинско откровение. И по-нататъшни събития са в състояние да го доведат до състояние на радост.

Трорът на фона на невъобразимо гигантско черно куче напълно оправдава нежното си семейство псевдоним. Но въпреки че разглеждат всички малки, изобщо не губи, напротив: поема инициативата за ръцете си. Тя се изкачва с черно куче игра! Няколко страници са достатъчни за безплодие детските капани и стихове, които трябва да бъдат върнати на демонизираното животно към нормалния си вид и спокойствието на читателите и доверието в щастливия край. Връща у дома бебето вече е с криво, приятелско и приятелско черно куче, което, съдейки по реакцията на Domochetsev, е да стане любимо на семейството на надеждата. Всички герои на книгата, оставяйки опита, се съгласяват с едно: бебето им е безстрашно. Но самата бебе вярва, че няма какво да се страхува, и това не е възрастта на мъдър мисъл, като последният удар на красивия образ на безстрашно дете.

Резервирай "Черно куче" и нейният автор Леви ПИНОС голям брой Награди и награди у дома. И заслужено беше! "Черно куче" - солидно естетическо удоволствие. Пръчащият работи в много приятен, за да възприема начина на стилизиран реализъм. Изобретяването на изображения на една история за все по-разпространения страх, художникът е вдъхновен от естетиката Steam Punk. Къщата и нейната украса се оказаха атмосферни и убедителни, емоции и пози - преувеличени и богати. Големи цветни, подробни илюстрации се поддържат от малки, подобни на скичките скица в сепия. Основната илюстрация на вниманието на читателя за дълго време и миниатюрите стъпка по стъпка придружават читателя чрез сюжет. Има усещане, че малките снимки с избледняване в атаката на страха са инжектирани атмосфера много по-интензивни от пълните цветове и атрактивни части. Голяма илюстрация.

Детските книги често се позовават на темата за страховете. В същото време е невъзможно да се забрави, че художествената книга не трябва да третира или преподава. Тя може да даде нещо още по-ценно - способността да се съчувства. В този смисъл "черното куче" служи като отличен пример за детска вдъхновяваща книга - малък читателски конуи с малко безстрашно дете и кой знае, може би е наел от него кураж.

Намерете книга в Русия:

Книгата "Черно куче" - предимно книгата на художника. Текстът в него е все още втори. Но когато чертежите и думите се сливат в едно цяло - една история е родена за страха и преодоляването му. За това колко различно може да се гледа на света. И как светът варира от различни гледни точки върху него.

Книгата на младия австралийски художник, англичанин по произход ПИНОFLOFLE LEVI. Веднага обръща внимание. Първото нещо, което веднага подчертава, че е илюстрации. Пълен формат на целия завой или две трети от формата, и може би много малък, разположен като комикс - това не е просто рисуване на герои, но напълно пълна работа.

Но ПИНфорт Леви не се ограничава само с рисунки. Той ги придружи с текст, който след повърхностното четене изглежда просто и не е сложно. Семейството се събужда рано сутринта и открива огромно черно куче зад вратата. Семейството незабавно тече в паника. Но тук бебето се събужда и, разбира се, не се уплаши от огромно черно куче, изтича в двора и с помощта на странна песен превръща ужасно звяр в хубаво домашно куче.
Самият текст би бил малко интересен. Помислете, глупаво какво, уплашено голям PSA.. Но именно илюстрациите на ПИНфорт Леви, изтеглени внимателно, дават обем и някакво ново пространство за разбиране на текста, наситен с неговата специална атмосфера. Чрез илюстрациите, които разбираме колко лошо е кучето от самото начало, и начинът, по който описва всяко от членовете на семейството, не е фантастика. Те го виждат толкова много! Това е илюстрацията, която ни дава възможност да наблюдаваме магията на завладяването огромен PSA. В сладко домашно куче. Можем лесно да оценим смелостта на малко трохи, да го сравним с куче и да се радваме на следващия път, когато победата на безстрашието над ужас.

В края на краищата, черните заплахи за кучето за семейството не си представяха. Той не бързаше в къщата, не се счупи на вратата. Беше само в верандата. Ужасът беше опасен, който парализира живота на семейството. В края на краищата, нещо голямо и черно вероятно ще ни заплаши веднъж, със сигурност е решено възрастни. (Брат и сестра в този случай разчитаме им. Те вече са заразени с бастилни недоверие към света. Те вече чакат заплаха от него).

Подобна ситуация беше в мами-тролове с морето. Изглеждаше ужасно, докато героите Джейсън не разбраха дълбините на нейната самота.

Също така, тук - през детската песен, през играта, кучето от символа на ужасите се превръща в символ на домашен комфорт и защитава къщата. И всичко, защото трохите не виждаха нещо страшно в него. Дори думите й, че кучето може да иска да я изяде - това не е знак за страх, а по-скоро покана, участието на кучето в играта уловители.

Така че един безместен поглед, наивно доверие в света отново е извършил чудо.

Не чакайте трик, където може да не е. Страховите очи са страхотни - всичко това ни е известно от възрастни. Но понякога си струва да се напомни. Особено, ако е толкова талантлив, както направи ПИН.

Ирина Лисов, особено за.

Като всички свързани любовници на книги със снимки, имам голям списък с желания на Amazon. Мога да разгледам илюстрацията на илюстрацията към колоритни, необичайни, ярки детски книги. И колко хубаво е все повече и повече от тези талантливи и оригинални книги са публикувани на руски.

Има няколко руски издатели, които са направили превод и публикуване на чуждестранни детски книги с техния акцент и подчертаване. Някой е фокусиран върху класиката, което прави неща за почти централен откъс, тестван на много поколения деца. Някой се стреми да редактира, избирайки най-поучителните истории.

И полииндерия, доколкото успях да забележа, основният ми критерий за избор на необичайна, уникалност, фантастични илюстрации и заговор. И това е много готино, а за това много ви благодаря! От моя Vish лист, няколко точки се пресичат, основната е черното куче. О, как исках тази книга, на всеки език. И тук е на руски. И тя е красива!

Steampunk на английски

Levi Pinfools - както разказвачът, така и илюстратора. И това му дава огромно предимство, защото той разказва историите си на два езика по едно и също време - на езика на думите и езика на рисунките. Непредставянето в едно, се съгласява в другия, понякога е шеговито противоречиво, а понякога идва всичко, което току-що разказа на глас.

И съдейки по начина, по който тя е наситена с детайли, детайли и шега "истории в историите", авторът обича много повече от разказването на приказки, защото един чертеж е в състояние да се побере повече от десет страници текст.


Илюстрации в книгата "Black Dog" е много сладък и колоритен английски Steampunk, където всички части и пейзаж създават атмосфера на неприкосновеност на личния живот, домашен комфорт и топлина, полусук, полуоважен свят, в който живее семейството на надеждата.

Дизайн на викторианската къща, подобна на Staroangial Castle, Bizarre и богат на реколта Детайли: звънец и пръстен на врата, каменни лъвове на верандата, решетъчни прозорци, ушил стол, външен "дядо" часовник, Ширма.

Отнема от миналото в непосредствена близост до доста подходящи детайли - велосипед, радио, миксер, много модерна детска площадка. И това е най-хармоничната комбинация от фантастика и реалност, минало и настояще, някакво преходно състояние на света, където гигантските черни кучета извън прозореца са напълно възможни.

За страх и безстрастие

"Черното куче" е историята, която страхът от окото е страхотен, и лапите и опашката още повече. И ако седнете в къщата си - крепост, погасени от дивани, обърнати столове и поставяте тиган върху главата, вместо каска, тогава не можете да видите зимния прозорец, който всъщност се скита.

Не знам какво ще видят децата тук (моят читател все още е достатъчен за морала, би било по-интересно за моите снимки), но аз, възрастен, виждам само едно: колкото повече се страхуваме, толкова по-близо Страховете са подходящи за нашата врата.

Харесва ми колко талантлив от автора под прикритието на обикновена детска история за голямо черно куче и малко момиче ни предложи, възрастни, много философски и притча. В края на краищата, ние понякога се чувстваме като деца, когато нещо се страхува ... и колкото повече запалваме лампите и по-нататък под леглото, ние се изкачваме, толкова по-близо до подхода на черните лапи и покритието на голям и мокър черен нос може да се чуе ...

Но обаче все още е детска книга и не трябва да го прочетете толкова сериозно. Нищо чудно е фамилията от героите на основната надежда, която е преведена като надежда. Надявам се за спасение, победа над страха, в свободен живот.

Плаши от страха си

И така, какво да правя, когато голямо черно куче се скита около къщата ви, оставяйки големи ужасни следи в снега? Отговорът е прост: ако се страхувате от нещо, отидете и изплашете страха си. Погледнете го близо - и той ще намалее в очите ви. "Изглежда чудесно на разстояние" (в), класически използван и този цитат, макар и напълно в друга стойност, е от значение тук, повече от всякога.

Героинята на книгата, бебето малка (троха на руския превод) смело оставя къщата и говори с кучето, а кучето е по-малко и по-малко. Добра рецепта, нали? И фраза баща семейство в финала

- Той изобщо не изглежда свиреп, сега, когато аз наистина го гледам английска версия Харесва ми повече от "много сладък пук") - отново напомня, че не си струва да се криеш от страховете ми, си струва да ги видиш в очите - и може би те няма да бъдат толкова ужасни.

Английски срещу английски

Това, което наистина ми хареса, това е появата на нов подтекст в руския превод. Ето, маце с малките си стихове-заклинания призовават кучето на себе си, убеждавайки го да намалее, ако иска да следва момичето и да отиде в къщата. - Твърде ти си труден за лед, по-лесно е да станеш - ще минеш тук. Той се застъпва за първия план на мотива на самотата - и желанието да се сприятеляват, да влязат в семейството, за което кучето е щастливо, което е обичайно. И аз наистина харесвам тази версия, такова настроение, което прониква в книгата. Запалително куче, добре направено.

И в оригинала, както ми се струваше (аз не се преструвам, че съм истина, давам само моето лично чувство от текста), малко по-скоро заплаших кучето, сякаш я убеждавам (или себе си?), Какво и голямо черно Кучетата имат какво да се страхуват в този живот ...

- Лапите ти са дебели, ледът е тънък; Голямото голямо куче просто може да попадне.

И кучето намалява тук, по-скоро за собствената си безопасност, за да не падне под леда. И това става в същото време безопасно и нечленово за другите.

Магически свят на детството

Когато историята е прочетена няколко пъти, се връщате към него, отново и отново разгледайте подробностите. Синя Ширма с бели облаци, балони На тавана на детската спалня, забавни чехли с очи, размишляваха за камина, забавни пижама и нощни капачки на герои, земно кълбо и купчини книги, възглавници "в птицата", - Представям си колко е удоволствие, създал съм художник, създал това Уютни снимки.

Един от любимите забавления на илюстраторите, между другото, е поставянето на всяка страница от малък характер. Тук е две черни котки и смешно октопод. Те са заедно, след това се появяват на всички вътрешни снимки и ние бяхме много заинтересовани да ги намерим със сина си. И тогава намерих червена котка. Колко деца са мигащи тази книга, чудя се дали знам?


Все още е много интересно да се обмислят играчките, които в голям комплект обитават всички снимки - добре, както иначе в къщата, където живеят три деца. Сред играчките много чудовища с натъпкани зъби и призраци, и много от играчките-фигури вървят през цялото време с ръцете си, сякаш се предават на милостта на врага.

И само в последната снимка на играчката уютна в светлината на лампата около чайника и, очевидно, те се подготвят за вечерно чай, обсъждайки събития от деня.

Този втори план е не по-малко интересен от основния. Между другото, световете на Леви вързаха върху магическата си атмосфера на света "някъде между съня и реалността" са много напомнящи топ строителство Miyazaki. Нищо чудно почти на всяка страница показва животни, много приличащи на тоторо.

За читатели 0+.

Бях толкова заинтересован от криптирано послание за възрастни в тази история, че бях донякъде разсеян от пряката аудитория, защото книгата е насочена предимно към деца. Той е маркиран като 0+, т.е. се предполага, че може да се прочете дори за децата.

Синът ми е на три години и половина и все още не е изпълнил теорията на фобиите и начините на тяхното лечение. Но той се отнесъл книгата и може безкрайно да обмисли подробностите в нея, намирайки този, тогава друг. И има много забавни моменти, които моят малък читател наистина оценява в книгите.

Какво е значително, не сте уморени от "черни PS". Илюстрациите са толкова добри, че нито пристрастяване или насищане. Е, до самата история, можете да се върнете и по-късно, когато детето ще порасне. Книга за нарастващата книга - това, което може да бъде по-добре. Препоръчвам на всички визи, психолози, книги и ценители на илюстрациите по-високо ниво. Това е истинско удоволствие на очите. И добър книга За родители, които обичат да говорят с децата си за трудни и любопитни вещества.