Фотоотчет. Лондон из э кэпитал оф зе грейт британ.
Англия меня всегда притягивала и отпугивала одновременно. Притягивала, потому что отличается от привычной старой европы, и отпугивала, потому что мои знания о ней ограничиваются уровнем Вот из ё нэйм - Май нэйм из Элен, и Ай фром Раша.Конечно, приличное знание итальянского меня поддерживало, но поди найди там русского или итальянца, если вдруг возникнет нужда.
В общем, подруга меня соблазнила поездкой. На пару деньков. Просто погулять и поверхностно ознакомиться. Дочка у нее там живёт. Знание английского - на пару фраз больше, чем у меня. Это потому, что год берет частные уроки. Подруга сама заказала отель, самолет,-благо, визы не нужны, и мы полетели.
Лондон нас встретил в 7.30 утра зверским холодом, серым небом и спешащими на работу людьми. У многих в руках был большой стакан с горячим напитком внутри. Завтракают многие на ходу. Но мы не теряли расположения духа, и настроились на позитив.
(В новой редакции этого ресурса не могу разобраться, как вставить фотки в текст, похоже, текст будет отдельно, фотки отдельно. Жаль. В тауом случае не буду много писать-иначе сложно будет сопоставить текст с фотографией. Просто расскажу вкратце о самых сильных впечатлениях.
Двухэтажные красные автобусы повсюду. Красные телефонные кабинки - моя мечта-мало, но есть.
Малипусенькие и пузатенькие машинки такси смешные.
Левостороннее движение расстраивает психику - сложно переходить дорогу.
Никто не соблюдает правила перезода, а все бросаются чуть ли не пол колеса автотранспорта. Нам сказали, что по этой причине часто сбивают людей.
Комната в отеле-жесть. 1,5х2,5 метра, едва вместилась кровать, подойти со своей стороны к ней невозможно,только залезать через ту часть, где должны быть ноги, нет даже вешалки, чтобы повесить куртки, туалет в коридоре.
После 34,5 тысячи шагов в первый день и из-за слишком теплых ботинок наутро они оказались мокрыми внутри, и мне пришлось надеть сухие носки, а сверху кульки, а потом уже натягивать мокрые ботинки. Говорю сразу-не простудилась.
Во многие официальные учреждения, даже в белый дом, можно бесплатно зайти, погреться, посидеть, сходить в туалет, попить воды и зарядить телефон. Чем мы постоянно и пользовались.
Много геев и гейских баров(фото приложу). Не, я не против геев(толерантность и все такое), я их просто не люблю.
Много уличной еды.У нас в италии таконо нет. У нас любят покушать с комфортом.
Все дорого. Реально. И метро тоже. За 2 дня только на метро у меня ушло около 30 евро, хотя почти везде мы ходили пешком.
Красиво. Чисто. Ухоженно. Много всяких розочек, цветочков, романтических кафешек и тд.
Вполне себе можно сэкономить на еде, если покупать готовую еду в магазинах. Лоточки с готовой едой на любой вкус стоят во всех магазинах. К ним прилагаются бесплатные вилки.
Наличку можно и не иметь. Я везде платила картой.
Лондонский туман это не миф, а реальность.
Пострянно на улице раздавали какие-то напитки. А вот с туалетами у них проблема.
Удивляло, что при диком холоде - ветер, туман, сырость и +9, многие люди ходят одетыми, как в италии при +20.Включая маленьких детей. Я замерзла жутко в куртке на пуху, а детки спокойно бегали без колгот.
Много чудиков, одетых странно. И много ухоженных, чистых и упитанных бомжей.
Очень много черного цвета в интерьере.
Дворец Елизаветы очень доступен. Модет, из-за погоды и не сезона толп туристов особо не наблюдали. Можно осмотреть все спокойно и с удовольствием.
Биг бен на реконстукции. Жаль.
Интересный район Лондона-чайна таун. Китайский район. Там все китайское. Как в китае.
Хочу вернуться, и осмотреть все еще раз. А теперь смотрите фотки

London, Capital of Great Britain

London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million.

London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End.

The heart of London is the City, its financial and business centre. Numerous banks, offices, and firms are situated there, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live here, but over a million people come to the City to work. There are some famous ancient buildings within the City. Perhaps the most striking of them is the St. Paul"s Cathedral, the greatest of English churches. It was built in the 17th century by Sir Christopher Wren. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace, and a prison. Now it is a museum.

Westminster is the governmental part of London.

Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Many outstanding statesmen, scientists, writers, poets, and painters are buried here: Newton, Darwin, Chaucer, Dickens, Tennyson, Kipling, etc.

Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big bell, known as "Big Ben". Buckingham Palace is the official residence of the Queen.

The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops, restaurants, clubs, and theatres are situated there.

The Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was named in memory of Admiral Nelson"s victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson"s Column stands in the middle of the square.

On the north side of the Trafalgar Square is the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum - the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures, etc, and is also famous for its library.

There are a lot of factories, workshops, and docks in the East End.

Лондон - столица Великобритании

Лондон - столица Великобритании, ее политический, экономический и торговый центр. Это один из крупнейших городов в Европе. Его население составляет около 8 миллионов человек.
Лондон разделен на несколько частей: Сиги, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.

Сердце Лондона - это Сити, его финансовый и деловой центр. Здесь расположены многочисленные банки, учреждения и фирмы, а также Английский банк, Фондовая биржа и Центральный уголовный суд, который находится в Олд-Бейли. Здесь живут немногие, но свыше миллиона людей приезжает в Сити на работу. В Сити находятся несколько известных старинных зданий. Возможно, самое замечательное из них - это собор Св. Павла, самая крупная из английских церквей. Она была построена в 17 веке Кристофером Реном. Лондонский Тауэр был основан Юлием Цезарем и в 1066 г. перестроен Вильгельмом Завоевателем. Его использовали как крепость, королевский дворец и тюрьму. Сейчас это музей.

Вестминстер - это правительственный район Лондона.

В Вестминстерском аббатстве были коронованы почти все английские короли и королевы. Многие выдающиеся государственные деятели, ученые, писатели, поэты и художники похоронены здесь: Ньютон, Дарвин, Чосер, Диккенс, Теннисон, Киплинг и т. д.

Через дорогу от Вестминстерского аббатства находится Вестминстерский дворец, место заседания британского Парламента. Башня с часами на здании
Парламента известна своим большим колоколом, называемым «Биг Бен». Букингемский дворец - это официальная резиденция королевы.
Вест-Энд самая богатая и красивая часть Лондона. Это символ богатства и роскоши. Здесь находятся наилучшие гостиницы, магазины, рестораны, клубы и театры.

Трафальгарская площадь - географический центр Лондона. Она была названа в память о победе адмирала Нельсона в Трафальгарской битве в 1805 г. Высокая колонна Нельсона стоит посередине площади.

На северной стороне Трафальгарской площади расположена Национальная портретная галерея. Недалеко от нее - Британский музей, самый большой музей в Лондоне. В нем содержится бесценная коллекция древних рукописей, монет, скульптур и т. п., а также он известен своей библиотекой.

В Ист-Энде много фабрик, мастерских и доков.

Questions:

1. Is London the largest city in the world?
2. What"s the population of London?
3. Traditionally London is divided into four parts. Can you name them?
4. What do you know about the City?
5. Who was the St. Paul"s Cathedral built by?
6. Who founded the Tower of London? When was it rebuilt?
7. What is the governmental part of London?
8. What building has more historic associations than any other building in London?
9. What is Big Ben?
10. Can you describe the Trafalgar Square?
11. Where do the working people of London live?
12. What are the most famous London museums and art galleries?


Vocabulary:

numerous - многочисленный
ancient - древний, старинный
striking - поразительный, замечательный
to found - основывать
fortress - крепость
royal - королевский
to crown - короновать
outstanding - выдающийся
statesman - государственный деятель
to bury - хоронить
tower - башня
official residence - официальная резиденция

wealth - богатство
luxury - роскошь
in memory of- в память о
to contain - содержать
priceless - бесценный

London is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from the mouth and is divided into two parts by the river: north and south. There are 17 bridges that cross the river. The population of London is more than 9 million people.

The history of London goes back to Roman times. Due to favourable geographical position, soon after the Roman conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided into several parts: the City or Downtown of London, Westminster, the West End and the East End. The City is the oldest part of London with narrow streets and pavements. There are many offices, companies and banks in this part of London. The City of London is the financial centre of the United Kingdom. Only a few thousand people live there, but in the day-time it is full of people: as about half a million people come to work there. The biggest Banks and offices are concentrated in the City. The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concerthalls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there.

Another important district of London is Westminster, where most of Government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Westminster Palace was founded in 1050. It is situated in the centre of London. Many great Englishmen were buried in the Abbey: Newton, Darwin and others.
The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country which is known to the whole world as Big Ben. One can hear Big Ben strike every quarter of an hour. The clock «Big Ben» came into service in 1859. Big Ben is the biggest clock bell in Britain. The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. It was built in the 18th century.

There are many nice squares in London. Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square. There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures. The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has lots of books.

The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World.

Текст о Лондоне. Перевод топика на русский

Лондон является столицей Великобритании или Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Он является старым городом, его история насчитывает более двух тысяч лет. Лондон является и столицей страны и огромным портом. Лондон расположен на обоих берегах реки Темзы, приблизительно в сорока милях от устья и разделен рекой на две части: северную и южную. Реку пересекают семнадцать мостов. Население Лондона превышает 9 миллионов человек.

История Лондона восходит к римским временам. Из-за благоприятного географического положения, вскоре после завоевания римлянами, маленький город стал важным торговым центром. Фактически Лондон может быть разделен на несколько частей: Сити, или деловой центр Лондона, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Сити, с узкими улицами и тротуарами, является самой старой частью Лондона. В этой части Лондона находится много офисов, компаний и банков. Лондонский Сити является финансовым центром Великобритании. Там проживает только несколько тысяч людей, но днем здесь полно людей: так как приблизительно полмиллиона людей приезжает сюда на работу. Самые крупные банки и офисы находятся в Сити. Вест-Энд является центром Лондона. Он полон самыми богатыми гостиницами, самыми большими супермаркетами, лучшими кинотеатрами и концертными залами. Здесь расположено много красивых зданий и садов. Только зажиточные люди могут жить там.

Другой важный район Лондона - Вестминстер, где расположено большинство правительственных зданий. Вестминстерский дворец - место заседания Британского парламента. Вестминстерский дворец был основан в 1050 году. Он расположен в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в этом Аббатстве: Ньютон, Дарвин и другие. Башни зданий парламента возвышаются над городом. На самой высокой башне имеются самые большие часы в стране, которые известны всему миру как Биг Бен (Большой Бен). Бой часов Биг Бен можно слышать каждые четверть часа. Часы Биг Бен начали свою службу в 1859 году. Биг Бен является самыми большими часами с колоколом в Англии. Официальная лондонская резиденция королевы находится в Букингемском дворце. Он был построен в 18-м столетии.

В Лондоне расположено много прекрасных площадей. Трафальгарская площадь - одна из них, она расположена в центре Вэст-Энда. В центре этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона. В Лондоне есть много музеев, библиотек и галерей. Тейтская галерея - одна из хорошо известных галерей Лондона. Генри Тейт был производителем сахара. Он очень любил картины и собрал много картин. Британский музей является очень интересным местом в Лондоне. Он был основан в 1753 году. Библиотека этого музея имеет большое количество книг.

Лондонский Ист-Энд является индустриальной областью и местом, где живут рабочие. Там много фабрик, цехов и доков. Ист-Энд находится в восточном направлении от Сити, очень большой и перенаселенный. В Лондоне много автомобилей и автобусов. В Лондоне есть метрополитен, который называется «труба». Метрополитен, построенный в Лондоне, был первым метрополитеном в мире.

Questions (вопросы к рассказу о Лондоне):

1. Is London a young city?
2. Where is London situated?
3. How many bridges cross the river Thames?
4. What was that favourable feature which made London to be an important trade centre soon after the Roman conquest?
5. What is the oldest part of London?
6. What is situated in the West End?
7. Can poor people afford to live in the West End?
8. Where are most of Government buildings situated?
9. Where is the largest clock in the country located?
10. How often does Big Ben strike?
11. When did the clock «Big Ben» come into service?
12. What is the official London residence of the Queen?
13. What square is in the centre of the West End situated?
14. When was the British Museum founded?
15. How is the area where most working people live called? » 6. How is London underground called?

Vocabulary (слова с переводом к теме «Лондон»):

  • to count - насчитывать
  • huge - большой, гигантский, громадный, огромный
  • bank - берег (реки)
  • mouth - устье
  • due to - благодаря; вследствие; в результате
  • favourable - благоприятный
  • conquest - завоевание (процесс покорения народов, земель и т. д.)
  • trade - торговля
  • downtown - деловой район, деловая часть города, бизнес-центр
  • narrow - узкий, тесный
  • pavement - мостовая, тротуар
  • well-to-do people - преуспевающие, обеспеченные люди
  • district - район; округ; область
  • to be buried - быть похороненным, захороненным
  • to strike - ударять, бить (о часах)
  • quarter - четверть, пятнадцать минут
  • eastwards - на восток, в восточном направлении
  • crowded - переполненный, перенаселенный
  • the Tube - «труба» (Лондонское метро)

Источник текста

  1. Тимощук В.А. Кубарьков Г.Л. «Новые темы современного английского языка». — Донецк, 2010. — 416 с.

Это первая фраза, которая приходит в голову человеку, который учил английский язык по советским учебникам. В них нам рассказывали о счастливой семье Стоговых и о том, как угнетенный английский пролетариат вынужден ютиться в маленьких грязных квартирках на East End. И хотя я уже тогда спрашивал учительницу, почему в грязной квартирке нельзя навести чистоту, мне всегда хотелось съездить и посмотреть на то, как выглядит столица Британии на самом деле.

Современной прессой и телевидением Лондон описывается как почти райское место. Туда едут миллионеры, там покупают футбольные клубы, там самые пафосные клубы и, вообще, это одна из мировых столиц наряду с Нью-Йорком и Сингапуром. И вот на прошедшей неделе у меня случилась оказия наконец-то там побывать и посмотреть, откуда происходит управление мировыми финансовыми потоками. Фотоаппарата с собой не было, гулять возможности было мало, поэтому впечатления, как всегда, крайне субъективные, поверхностные и не несущие в себе никакой практической пользы.

1. Лондон - это почти как Москва. Постоянная движуха на улицах, душное метро, сплошные стройки, компот архитектурных стилей, река в центре и огромное количество магазинов и офисов. Отличает разве что полное отсутствие крутых автомобилей на тротуарах, бОльшая запущенность зданий и присутственных мест, а также тысячи кэбов и классические двухэтажные автобусы красного цвета.

2. Даже по сравнению со Швейцарией Лондон кажется очень дорогим. При этом ценность, которую ты получаешь за эти деньги, крайне сомнительна (что также очень роднит его с Москвой). Проехать четыре станции на метро стоит четыре фунта (около 200 рублей), убитый отель в центре города со сломанным душем - вообще сумасшедшие деньги. Не очень понятно, как они там выживают с такими ценами и налогами под пятьдесят процентов.

3. Приятно удивило качество и разнообразие еды. Тут, пожалуй, можно поставить городу большой плюс. Разве что именно английская кухня не отличается фантазией и здоровым оттенком: рыба в кляре, картошка фри, бургеры и прочие жирные штуки.

4. Любимый досуг лондонского офисного планктона - распитие пива на улицах рядом с пабами. По вечерам у дверей собираются толпы мужиков с портфелями и в костюмах, что выглядит довольно странно. Лондонские инвестбанкиры явно демократичнее российских коллег.

5. Мне очень нравится чисто английский акцент английского языка. В Лондоне мало кто говорит на языке, который мы слышим по ВВС, и повседневный язык очень отличается от американского, который можно выучить по фильмам. Каждое общение с аборигенами превращается в очень интересный лингвистический эксперимент.

6. Все знают, что в Лондоне левостороннее движение. Это взрывает мозг, и даже огромные надписи на асфальте, куда смотреть, не помогают. При этом в метро почему-то на эскалаторах надо стоять справа, как во всех нормальных странах.

7. После спокойной Лозанны Лондон кажется столицей страны третьего мира. Хаос, многолюдие, пестрый этнический состав, многочисленные стройки. И от этого ощущения очень тяжело избавиться.

8. Историческая кирпичная архитектура очень приятна. А вот все эти королевские дворцы не особенно впечатляют. Букингемский даже рядом не стоит рядом с Зимним Дворцом в Петербурге. Как минимум, визуально.

9. На каждом углу находится театр, в котором идет какой-нибудь мюзикл. Их обилие поражает - даже по мультфильму "Шрек" мюзикл сделали, не говоря уже обо всех возможных музыкантах типа Queen и Майкла Джексона. Всегда удивлялся, кто на них ходит.

10. Больше нигде я не видел на улицах такого количества странных людей. Разнообразие типажей просто зашкаливает: фрики соседствуют с офисными сотрудниками, неформалы с людьми в национальных костюмах, очкастые хипстеры со стариками-масонами. Очень интересно просто смотреть на прохожих.

11. Погода в Лондоне весьма специфична. Если нет дождя, то это очень хороший день. Если есть солнце - то это просто фантастика. Видимо, туда все переезжают исключительно из-за языка, тусовки и ресторанов. Лично мне жить в таких погодных условиях было бы крайне сложно.

В общем, моя нелюбовь к большим городам в очередной раз не позволила мне насладиться поездкой. Все же я больше люблю природу, и скопление бетона, машин и людей в одном месте считаю лишь необходимым злом, которое надо избегать при первой возможности. Не знаю, смог бы я жить в Лондоне. Будучи опальным олигархом - наверное. А просто так - вряд ли. На данный момент - просто на уровне ощущений.

London - the capital of Great Britain - Лондон - столица Великобритании

Лондон - столица Великобритании. Город расположен на реке Темза и простирается более чем на 30 миль с востока на запад. Лондон - древний город. Он был основан более 2 тысяч лет назад.
Его население превышает 8 миллионов человек. Лондон - крупнейший промышленный и культурный центр Великобритании.
Лондон - это также и большой порт. Сегодня сюда приезжает более 50 000 кораблей ежедневно. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити - финансовый центр города, западная часть - Вест-Энд, восточная части - Ист-Энд и Вестминстерское аббатство.
В Лондоне прошлое встречается с настоящим. Это город контрастов. Оно богато прекрасные достопримечательности.
Трафальгарская площадь - центр Лондона. Колонна Нельсона посреди площади особенно поражает туристов. Она высотой 185 фунтов. От Трафальгарской площади вниз Уайтхоллом можно спуститься к зданию Парламента, который расположен на Парламентской площади. Здание Парламента - это длинное здание, которое простирается более чем на 1000 футов. На одной из ее башен расположен знаменитый часы Биг Бен.
Позади здания Парламента протекает Темза, видно Вестминстерский мост. Напротив здания Парламента расположено Вестминстерское аббатство, знаменитое своей архитектурой и историей. Почти все короли и королевы были коронованы здесь. Дж. Чосер, Эд. Спенсер, лорд Теннисон, Ч. Диккенс и немало других известных людей и писателей похороненных здесь. В "Уголке поэтов" являются памятники В. Шекспиру, Дж. Мильтону, Г. Бернсу, Дж. Байрону и многим другим поэтам и писателям. В Вестминстерском аббатстве есть прекрасная часовня. Другое место, которое также может произвести сильное впечатление, - это Букингемский дворец - резиденция королевы.
Другие части Лондона - это богатый Вест-Энд, бедный Ист-Энд и Сити, исторический центр Лондона. И часть Лондона, которую называют Сити, - очень небольшая по размерам, она занимает лишь одну квадратную милю, но Сити - это важнейший банковский и коммерческий центр всей страны. Лондонский Тауэр расположен в Сити, но он одновременно является одним из первых исторических зданий Лондона. Собор Святого Павла - крупнейший английский собор, находится неподалеку от Тауэра. Сэр Кристофор Рен отстроил его после Большого лондонского пожара.
Одними из самых интересных мест является лондонские парки. Самым известным среди них является Гайд-парк.
Мы не имеем возможности описать все достопримечательности Лондона. Лучший путь узнать Лондон - это его посетить.

Vocabulary

1. stretch - продлеваться
2. ancient - древний
3. daily - ежедневно
4. Trafalgar square - Трафальгарская площадь
5. particularly - особенно
6. to be impressed by smth. - быть пораженным нечто
7. the Houses of Parliament - дом Парламента
8. the Westminster Abbey - Вестминстерское аббатство
9. chapel - часовня
10. the City - Сити (исторический центр Лондона)
11. St. Paul"s Cathedral - Собор Святого Павла
12. Christopher Wren - Кристофор Рен (архитектор)
13. the Great Fire - крупный пожар
14. attraction - достопримечательность

Questions

1. Where is London situated?
2. What is the City famous for?
3. What is the Westminster Abbey famous for?
4. What is the population of London?
5. What places of interest are there in London?
6. What parts does London consist of?